Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,267 --> 00:00:05,238
[slow percussion music playing]
2
00:00:05,305 --> 00:00:07,407
[suspenseful music playing]
3
00:00:11,578 --> 00:00:13,680
[alarm sounds and vibrates]
4
00:00:18,218 --> 00:00:19,085
[alarm stops]
5
00:00:22,255 --> 00:00:23,523
[grunts softly]
6
00:00:36,736 --> 00:00:38,405
[soft music playing]
7
00:00:40,807 --> 00:00:43,343
[music intensifies]
8
00:01:02,762 --> 00:01:04,030
Mum!
9
00:01:04,097 --> 00:01:06,466
Oh! Just checking you're awake.
10
00:01:06,533 --> 00:01:08,902
Meditation in ten.
11
00:01:08,968 --> 00:01:10,804
Be downstairs...
12
00:01:15,275 --> 00:01:17,644
[opening theme music playing]
13
00:01:25,518 --> 00:01:28,021
-[Samantha] Relaxed.
-[meditation music playing]
14
00:01:28,087 --> 00:01:29,489
You're in control.
15
00:01:30,924 --> 00:01:33,226
Everything's in control.
16
00:01:33,293 --> 00:01:36,062
-[birds chirping outside]
-There's no fear.
17
00:01:36,129 --> 00:01:37,997
There's no confusion.
18
00:01:39,933 --> 00:01:41,034
Now, deep breaths.
19
00:01:42,135 --> 00:01:44,671
In for four. [inhales]
20
00:01:45,438 --> 00:01:48,041
And out. [exhales]
21
00:01:48,608 --> 00:01:50,443
[Arlo] Sam, have you seen my
charger?
22
00:01:50,510 --> 00:01:54,047
We're meditating, Arlo. Can you
just go to the other room
23
00:01:54,113 --> 00:01:56,282
if you are going
to keep distracting us?
24
00:01:56,349 --> 00:01:59,853
-I leave today so I need it.
-What? You leave today?
25
00:01:59,919 --> 00:02:02,155
You're meant to take Alex
to his appointment.
26
00:02:02,222 --> 00:02:04,891
It was pushed forward.
I'm sorry, mate. Next time.
27
00:02:04,958 --> 00:02:07,126
Look, Mum. Can I go
get ready for school?
28
00:02:07,193 --> 00:02:08,828
I'm a bit out of the zone.
29
00:02:08,895 --> 00:02:10,196
Fine.
30
00:02:21,274 --> 00:02:24,978
[sombre guitar music playing]
31
00:02:27,580 --> 00:02:29,682
[sombre music intensifies]
32
00:02:40,593 --> 00:02:41,995
[birds chirping]
33
00:02:45,565 --> 00:02:49,636
Alex. We're still doing
no gluten, remember?
34
00:02:49,702 --> 00:02:51,738
Mum, it doesn't matter
if I eat bread or not,
35
00:02:51,804 --> 00:02:53,706
I'm still going to
skits out regardless.
36
00:02:53,773 --> 00:02:57,043
Don't say that.
"Skits" is a disgusting word.
37
00:02:57,110 --> 00:02:59,612
So, I'll take you
to your appointment.
38
00:02:59,679 --> 00:03:03,149
Hopefully, she's got some good
news about your CBD trial.
39
00:03:03,216 --> 00:03:04,384
-Okay.
-[box rattles]
40
00:03:04,584 --> 00:03:07,453
I made Charlotte some lunch
too. Are you still walking with
her?
41
00:03:07,520 --> 00:03:10,557
Yeah, I think so. Also, you
don't have to make us lunches.
42
00:03:10,623 --> 00:03:15,028
Alex, I am happy to pack you
lunches so you don't have to
worry.
43
00:03:15,094 --> 00:03:18,097
Just don't eat any gluten
when you're out. Okay?
44
00:03:18,164 --> 00:03:19,432
-Okay.
-All right?
45
00:03:19,499 --> 00:03:20,967
All right. Love you.
46
00:03:21,601 --> 00:03:22,936
-All right.
-Bye.
47
00:03:23,002 --> 00:03:24,904
'Kay. Have a good day.
48
00:03:25,705 --> 00:03:28,041
-[distant roadway noise]
-[birds calling]
49
00:03:29,442 --> 00:03:32,111
-[Alex] Hello, hello.
-Hello, sweet cheeks.
50
00:03:32,178 --> 00:03:33,880
You look like shit.
51
00:03:33,947 --> 00:03:35,415
Very observant of you.
52
00:03:36,950 --> 00:03:39,185
I think your mum likes me more
than she likes you.
53
00:03:39,252 --> 00:03:40,753
Yeah, I think she does too.
54
00:03:40,820 --> 00:03:42,555
Speaking of, how was
meditation?
55
00:03:42,622 --> 00:03:46,993
Do you need me to rub your
temples for you? Tell you to
stay calm?
56
00:03:47,060 --> 00:03:50,496
-Fuck you.
-[laughs]
57
00:03:52,765 --> 00:03:54,133
[indistinct chatter]
58
00:03:54,200 --> 00:03:55,802
[Alex] So, what happened
the other day with fuck face?
59
00:03:55,868 --> 00:03:57,236
-Fuck face?
-Leon.
60
00:03:57,303 --> 00:04:00,206
Oh. Um, well,
I think he tried to apologise
61
00:04:00,273 --> 00:04:02,775
whilst still justifying his
actions.
62
00:04:03,376 --> 00:04:04,744
And it ended in us kissing.
63
00:04:04,811 --> 00:04:07,680
Wait, what? Charlotte, how the
fuck did you let that happen?
64
00:04:07,747 --> 00:04:09,649
Well, I don't know!
He just got weirdly vulnerable
65
00:04:09,716 --> 00:04:13,186
and that gave him even more
fucking power and I didn't get
closure, okay?
66
00:04:13,252 --> 00:04:14,887
So, I let it happen.
67
00:04:15,655 --> 00:04:18,491
I didn't let it go on for long
though because I knew I was
doing
68
00:04:18,558 --> 00:04:21,194
the same thing that Alegra did
to me, so I pushed him off.
69
00:04:22,128 --> 00:04:24,330
Does that give you the closure
you so desperately wanted?
70
00:04:24,397 --> 00:04:25,298
Yes.
71
00:04:26,799 --> 00:04:29,902
And no. I'm-- fuck, I'm so
annoyed at myself for letting
it happen,
72
00:04:29,969 --> 00:04:32,138
but it proves that he is
an insecure asshole
73
00:04:32,205 --> 00:04:33,940
who can't keep his dick in his
pants.
74
00:04:34,007 --> 00:04:35,908
You know what?
I'm really proud of you.
75
00:04:35,975 --> 00:04:38,411
I think you did the right
thing. It would have been tough
doing that.
76
00:04:38,478 --> 00:04:40,113
-Fuck you.
-[laughs]
77
00:04:42,315 --> 00:04:43,816
-[Alex] Isn't that her brother?
-[Charlotte] Their brother.
78
00:04:43,883 --> 00:04:45,084
-Whose brother?
-Their brother.
79
00:04:45,151 --> 00:04:46,886
Oh, you're an asshole.
80
00:04:46,953 --> 00:04:48,254
Gum.
81
00:04:48,321 --> 00:04:49,589
-Bye.
-See ya.
82
00:04:49,656 --> 00:04:51,557
[indistinct student chatter]
83
00:05:00,867 --> 00:05:02,335
[school bell ringing]
84
00:05:02,402 --> 00:05:04,904
[teacher]
That's the bell, guys. Inside.
85
00:05:06,673 --> 00:05:08,808
[teacher] Come on, guy. Move
it!
86
00:05:08,875 --> 00:05:10,476
[student] I didn't do anything.
87
00:05:14,480 --> 00:05:16,249
Hey, Miss, you, ah, wanted to
see me.
88
00:05:16,315 --> 00:05:17,717
Yes. Hi, Alex.
89
00:05:17,784 --> 00:05:19,018
Come take a seat.
90
00:05:21,054 --> 00:05:25,725
So, welcome back times two.
[laughs]
91
00:05:25,792 --> 00:05:29,362
I just wanted to talk to you
about how you're feeling
92
00:05:29,429 --> 00:05:33,533
in regards to your decision to
withdraw last year and
re-enrol.
93
00:05:33,599 --> 00:05:36,135
I mean, you probably would have
gotten consideration
94
00:05:36,202 --> 00:05:37,670
for both physical
and mental health issues.
95
00:05:37,737 --> 00:05:40,940
Yeah. I wanted to get an actual
ATAR, that's why I'm repeating.
96
00:05:41,941 --> 00:05:44,310
Yes. Exactly. [laughs]
97
00:05:44,377 --> 00:05:47,880
Which is why I want
this whole year to be positive.
98
00:05:48,681 --> 00:05:52,852
The last thing we need is
for you to get stressed.
99
00:05:52,919 --> 00:05:55,888
[whispering] I know that
doesn't help with the epilepsy.
100
00:05:55,955 --> 00:05:58,758
So, it's important
to keep up communicating,
101
00:05:58,825 --> 00:06:02,695
so you can let me know when
things are getting a bit too
much.
102
00:06:03,863 --> 00:06:06,399
I know you can do it.
103
00:06:06,466 --> 00:06:09,202
Yeah, um. I will. Thanks.
104
00:06:12,405 --> 00:06:14,240
[sombre music playing]
105
00:06:35,228 --> 00:06:37,096
-[Sammy] Hey, man.
-Hey.
106
00:06:38,965 --> 00:06:41,033
-How much you say you wanted
again? -Ah.
107
00:06:41,100 --> 00:06:42,568
Said, a quarter?
108
00:06:44,203 --> 00:06:47,540
Yeah, I thought so. It's a big
welcome back to school gift.
109
00:06:47,607 --> 00:06:49,742
Yeah, man.
I gotta get through it somehow.
110
00:06:49,809 --> 00:06:51,177
I mean, I'm already peakin'.
111
00:06:51,244 --> 00:06:53,646
[snorts, laughing]
112
00:06:53,713 --> 00:06:55,448
Hey, you wanna go smoke some of
this?
113
00:06:58,284 --> 00:06:59,819
Yeah, all right. Fuck it.
114
00:07:00,653 --> 00:07:01,854
Let's do it.
115
00:07:03,189 --> 00:07:04,924
[distant roadway noise]
116
00:07:06,492 --> 00:07:09,162
[Sammy] Shouldn't you be in
class getting straight A's?
117
00:07:09,962 --> 00:07:12,431
-Shouldn't you have a career?
-[Sammy laughs]
118
00:07:13,399 --> 00:07:15,835
This is it. This is my career.
119
00:07:17,970 --> 00:07:19,305
I'm my own boss.
120
00:07:19,372 --> 00:07:20,873
[exhales]
121
00:07:21,574 --> 00:07:23,576
-And...
-And?
122
00:07:25,311 --> 00:07:28,047
And it's not going to amount
to fucking anything.
123
00:07:29,682 --> 00:07:32,952
Fuck, I'm, I'm not going to
amount to anything.
124
00:07:34,353 --> 00:07:36,189
That's a scary fuckin' thought.
125
00:07:38,958 --> 00:07:42,962
I know I'm disappointing my
parents by not going to Uni
126
00:07:43,029 --> 00:07:46,098
and being this big thing
everyone thought I was going to
be, but...
127
00:07:47,533 --> 00:07:49,969
Fuck, instead I just sell drugs
and tutor kids at school.
128
00:07:50,036 --> 00:07:52,071
Well, they're clients.
129
00:07:53,005 --> 00:07:55,908
-They're students.
-Clients.
130
00:07:55,975 --> 00:07:57,710
[Sammy laughs] Yeah, that too.
131
00:07:59,512 --> 00:08:03,783
Fuck 'em, man. I'm happy and
it's, it's okay to be
complacent.
132
00:08:05,084 --> 00:08:06,285
[Sammy] All right?
133
00:08:06,352 --> 00:08:09,155
Yeah. I guess if that's
what you believe in.
134
00:08:10,022 --> 00:08:13,793
Yeah, it is. It is. I just
don't want my mum to find out.
135
00:08:14,627 --> 00:08:16,729
My mum caught me
having a wank this morning.
136
00:08:16,796 --> 00:08:19,732
-[Sammy laughs] What the fuck?
-[laughing] Yeah.
137
00:08:19,799 --> 00:08:21,467
Aw, what did she say?
138
00:08:21,534 --> 00:08:23,936
She sort of just pretended
nothing happened.
139
00:08:24,003 --> 00:08:27,039
She just acted like she didn't
see anything. Didn't say
nuthin'.
140
00:08:27,106 --> 00:08:28,507
Fuck.
141
00:08:28,574 --> 00:08:30,209
Fuck.
142
00:08:30,276 --> 00:08:31,477
Fuck.
143
00:08:33,913 --> 00:08:36,015
[sighs and laughs]
144
00:08:36,082 --> 00:08:37,884
[Sammy groans]
145
00:08:40,286 --> 00:08:43,522
Man, my mum would kill me if
she found out I was smokin'
this stuff.
146
00:08:46,259 --> 00:08:50,463
Even if it is the, ah, the only
thing that's helping me with
the...
147
00:08:51,397 --> 00:08:53,232
Ah, with, with the erections?
148
00:08:53,299 --> 00:08:55,534
-[laughs] Yeah.
-[laughs]
149
00:08:55,601 --> 00:08:57,904
[Sammy sighs]
150
00:08:58,905 --> 00:09:00,806
Anyway. Take care, man.
151
00:09:03,042 --> 00:09:04,043
[Alex] See ya.
152
00:09:04,110 --> 00:09:06,746
[upbeat choral music playing]
153
00:10:04,337 --> 00:10:06,572
[school bell rings]
154
00:10:08,808 --> 00:10:11,344
[hip-hop music playing softly]
155
00:10:19,185 --> 00:10:21,354
-Alex.
-[music screeches silent]
156
00:10:21,420 --> 00:10:22,555
How's it going?
157
00:10:22,621 --> 00:10:24,190
Yeah, good.
158
00:10:24,256 --> 00:10:25,925
-Yeah?
-Yeah.
159
00:10:28,227 --> 00:10:30,229
So, that homework is due today.
160
00:10:30,896 --> 00:10:32,898
Yeah, um. Yeah, I've done it.
161
00:10:32,965 --> 00:10:34,033
[Mr. Edwards] Oh.
162
00:10:35,301 --> 00:10:38,004
Because, you know, I want you
to work hard in this class.
163
00:10:38,070 --> 00:10:40,406
I think you could actually
do all right.
164
00:10:40,473 --> 00:10:44,543
Yeah, okay. Yeah, I was, I was
just about to email it to you.
165
00:10:44,610 --> 00:10:46,946
'Cause, mate, I think you've
actually got it up here.
166
00:10:47,013 --> 00:10:49,015
You know,
you just need to get it out.
167
00:10:49,081 --> 00:10:52,018
So, you can't be stuffing
around.
168
00:10:52,084 --> 00:10:54,553
-Yeah, okay. -Because if you
are stuffing around
169
00:10:54,620 --> 00:10:56,989
with things that you shouldn't
be stuffing around with,
170
00:10:57,056 --> 00:10:59,792
I'd be more than happy to talk
to the Principal about the fact
that
171
00:10:59,859 --> 00:11:02,328
you are, you know,
focusing on things you--
172
00:11:02,395 --> 00:11:04,363
that probably shouldn't
have your attention.
173
00:11:05,197 --> 00:11:06,432
Yeah.
174
00:11:06,499 --> 00:11:07,700
Yeah?
175
00:11:08,267 --> 00:11:09,168
Yeah.
176
00:11:10,136 --> 00:11:13,672
Could I maybe give it to you
maybe later this afternoon,
before class?
177
00:11:13,739 --> 00:11:16,008
Great. Yep. See you at 3:15
then.
178
00:11:16,075 --> 00:11:17,743
-Easy.
-Yeah, Alex?
179
00:11:17,810 --> 00:11:21,180
If you're not there,
there'll be an issue.
180
00:11:22,081 --> 00:11:24,183
Yeah. I'll be there. No
worries.
181
00:11:24,250 --> 00:11:26,485
[distant crow calling]
182
00:11:31,724 --> 00:11:34,760
[school bell rings]
183
00:11:34,827 --> 00:11:37,096
[indistinct student chatter]
184
00:11:39,965 --> 00:11:42,401
[Legs] Are you trying
to get back in with him?
185
00:11:42,468 --> 00:11:43,769
Excuse me?
186
00:11:43,836 --> 00:11:45,538
Someone saw you and Leon
by the toilets yesterday,
187
00:11:45,604 --> 00:11:47,606
and I was like, what the fuck?
What are you doing?
188
00:11:47,673 --> 00:11:49,442
We take the same English class
together. We were just talking.
189
00:11:49,508 --> 00:11:52,778
Doesn't look that way. Not when
everyone says you still want
him.
190
00:11:52,845 --> 00:11:54,713
-Who?
-Just people.
191
00:11:55,514 --> 00:11:57,817
-I find that really ironic.
-What is that supp--
192
00:11:57,883 --> 00:12:00,086
You're accusing me of trying
to steal back Leon
193
00:12:00,152 --> 00:12:01,720
when he cheated on me with you,
194
00:12:01,787 --> 00:12:04,290
and then you guys started
dating so I don't--
195
00:12:04,356 --> 00:12:06,692
-[laughs]-Listen, I'm not
looking to fight.
196
00:12:06,759 --> 00:12:10,162
I'm just saying firstly, it's a
bitch act to move in on someone
else's man,
197
00:12:10,229 --> 00:12:12,565
and second, it looks desperate.
198
00:12:12,631 --> 00:12:14,633
-Why do you care so much?
-Excuse me?
199
00:12:14,700 --> 00:12:16,035
Alegra, he was a dick to me.
200
00:12:16,102 --> 00:12:17,670
I want nothing to do with him,
or frankly, you.
201
00:12:17,736 --> 00:12:19,472
Okay, great.
Then don't talk to him then.
202
00:12:19,538 --> 00:12:21,440
-Great.
-Lovely.
203
00:12:28,080 --> 00:12:29,748
-You know what? I get it.
-Get what?
204
00:12:29,815 --> 00:12:31,717
Well, why he chose her over
you.
205
00:12:31,784 --> 00:12:33,419
The insane bitch energy?
206
00:12:33,486 --> 00:12:35,054
So hot!
207
00:12:37,523 --> 00:12:40,025
-I gotta get to class.
-All right. I'll see you later.
208
00:12:47,633 --> 00:12:49,935
[school bell rings]
209
00:12:51,537 --> 00:12:53,606
-Hey, sir.
-Hey. How are we?
210
00:12:53,672 --> 00:12:54,640
[Alex] Good.
211
00:12:55,741 --> 00:12:57,109
Thank you.
212
00:12:58,677 --> 00:12:59,745
Thank you.
213
00:13:00,446 --> 00:13:02,081
Welcome back.
214
00:13:02,948 --> 00:13:04,183
Firstly,
215
00:13:06,085 --> 00:13:07,253
your essays,
216
00:13:09,321 --> 00:13:12,291
I really, really, really,
217
00:13:13,692 --> 00:13:14,960
really
218
00:13:15,561 --> 00:13:16,462
liked them.
219
00:13:17,930 --> 00:13:19,331
They were good.
220
00:13:20,032 --> 00:13:21,000
It's great work.
221
00:13:21,066 --> 00:13:23,235
Great, great work. Great stuff.
222
00:13:23,302 --> 00:13:24,737
Ah, excellent.
223
00:13:24,803 --> 00:13:28,240
Um, so moving forward, it's
really up to you guys what you
want to do.
224
00:13:28,307 --> 00:13:30,676
Whether or not you want to do
regular English work
225
00:13:30,743 --> 00:13:33,479
or you want to do
some additional essay topics,
226
00:13:33,546 --> 00:13:37,016
Or we can look over some
curricular stuff that you're a
bit unsure of?
227
00:13:37,082 --> 00:13:39,585
It's, it's really up to you
guys. So.
228
00:13:39,652 --> 00:13:42,388
Actually, I just got a mark
back on English,
229
00:13:42,454 --> 00:13:44,723
on my opinion essay,
and I did pretty shit.
230
00:13:45,491 --> 00:13:48,294
Sorry, bad, I mean.
Um, can we go over that stuff?
231
00:13:49,161 --> 00:13:51,697
Yeah, for sure.
If that's okay with the group?
232
00:13:51,764 --> 00:13:53,632
-[silence]
-All right, excellent.
233
00:13:56,302 --> 00:13:59,905
[Mr. Edwards] Ahem. All right,
so, how to write an opinion
piece.
234
00:13:59,972 --> 00:14:01,674
[sombre piano music]
235
00:14:05,044 --> 00:14:06,946
[indistinct student chatter]
236
00:14:07,012 --> 00:14:08,681
[school bell rings]
237
00:14:10,316 --> 00:14:12,518
Okay, gang, time is up.
238
00:14:13,452 --> 00:14:14,853
So, how do we think we went?
239
00:14:14,920 --> 00:14:17,189
Leon. Can you see how you
could have gone better?
240
00:14:17,256 --> 00:14:19,325
-Yeah, yeah, yeah, yeah thanks,
sir. -Yeah?
241
00:14:20,993 --> 00:14:22,561
Zali?
242
00:14:22,628 --> 00:14:23,596
What?
243
00:14:24,430 --> 00:14:26,398
Yeah. Thanks.
244
00:14:26,999 --> 00:14:30,135
Again, people.
You gotta communicate, okay?
245
00:14:30,202 --> 00:14:32,404
That's what this class is
about, that's the purpose of
it.
246
00:14:32,471 --> 00:14:37,142
You know, asking me questions
is vital. It's not a negative.
Okay?
247
00:14:37,209 --> 00:14:40,045
All right, everyone, get out.
Go on. Good stuff. Great class.
248
00:14:41,580 --> 00:14:44,283
Thanks, Charlotte. Thank you.
249
00:14:46,218 --> 00:14:48,287
-The yellow one...
-[Jamie] Thanks.
250
00:14:49,521 --> 00:14:50,756
Good work, Zali.
251
00:14:53,559 --> 00:14:55,127
-Here you go, mate.
-Thank you.
252
00:14:55,194 --> 00:15:01,033
Hey, listen. Um, how do you
feel about, you know,
repeating?
253
00:15:01,100 --> 00:15:03,402
Aw, don't mind.
254
00:15:03,469 --> 00:15:05,404
It's not a positive? Or a
negative?
255
00:15:05,471 --> 00:15:07,439
I mean, I'm repeating.
That is a negative.
256
00:15:07,506 --> 00:15:08,307
Well...
257
00:15:08,941 --> 00:15:11,243
But I guess it gives me time
to, you know, learn more or
something.
258
00:15:11,310 --> 00:15:13,445
What, what are you into?
Like, what, science?
259
00:15:13,512 --> 00:15:14,647
Nah... not really.
260
00:15:14,713 --> 00:15:15,614
Drama?
261
00:15:15,681 --> 00:15:17,516
-Pretty shitty memory.
-[laughs]
262
00:15:17,583 --> 00:15:21,353
Maths? Music?
263
00:15:21,420 --> 00:15:24,323
Yeah. I actually really love
music.
264
00:15:24,390 --> 00:15:25,557
-Yeah?
-Yeah.
265
00:15:25,624 --> 00:15:27,126
Well, there it is.
266
00:15:27,192 --> 00:15:28,961
All right, well, um...
You got a minute?
267
00:15:29,028 --> 00:15:31,664
Yeah, I don't have anything.
Okay, well. Follow me.
268
00:15:45,644 --> 00:15:47,413
Well, go on. Show me what you
got.
269
00:15:47,479 --> 00:15:49,815
-Well, what do you want to
hear? -[laughs]
270
00:15:50,582 --> 00:15:52,818
That good are you?
You can just play anything?
271
00:15:52,885 --> 00:15:54,019
Pretty much.
272
00:15:54,086 --> 00:15:56,088
"Pretty much." [laughs]
273
00:15:56,155 --> 00:15:59,525
All right, then. Well, just
play me what you love to play.
274
00:15:59,591 --> 00:16:00,759
Okay.
275
00:16:07,466 --> 00:16:08,701
Ooh, fancy.
276
00:16:12,504 --> 00:16:14,907
[electronic music playing]
277
00:16:15,574 --> 00:16:18,744
[playing melodious music]
278
00:16:26,285 --> 00:16:27,786
[laughs]
279
00:16:29,054 --> 00:16:31,623
[choral strings adding to
melody]
280
00:16:43,602 --> 00:16:45,104
[turns off synthesizer]
281
00:16:46,472 --> 00:16:48,440
-Acid jazz.
-Yeah.
282
00:16:48,507 --> 00:16:51,076
-Wow.
-I, um. Yeah, I...
283
00:16:51,143 --> 00:16:52,578
I really like mixing things
together.
284
00:16:52,644 --> 00:16:54,747
Yeah, it's, it's really good.
285
00:16:54,813 --> 00:16:56,382
-[laughs] Really good.
-Thanks.
286
00:16:57,049 --> 00:16:58,217
[Mr. Edwards laughs]
287
00:17:01,320 --> 00:17:02,454
Mate.
288
00:17:03,756 --> 00:17:05,591
Why do you smoke?
289
00:17:06,725 --> 00:17:08,360
That's really bad for you.
290
00:17:10,195 --> 00:17:11,530
I don't know.
291
00:17:11,597 --> 00:17:14,099
Guess it just helps me relax,
292
00:17:14,166 --> 00:17:18,937
and I don't get any seizures
or shakes or headaches.
293
00:17:19,004 --> 00:17:20,939
Yeah, but, you know,
leaves you foggy.
294
00:17:22,408 --> 00:17:24,209
Not really great for keeping up
with your schoolwork.
295
00:17:24,276 --> 00:17:26,378
I'm bad at school anyway, so...
296
00:17:27,846 --> 00:17:29,715
I'd rather be relaxed than
stressing
297
00:17:30,716 --> 00:17:32,017
Yeah, I get it.
298
00:17:32,084 --> 00:17:33,552
I get it. I mean, I...
299
00:17:33,619 --> 00:17:36,588
I used to smoke a bit
back in the day too, so.
300
00:17:36,655 --> 00:17:40,125
But if I can give you any
advice at all, it is that...
301
00:17:41,727 --> 00:17:43,228
You know, don't rely on it.
302
00:17:44,696 --> 00:17:45,798
It, it's not stable.
303
00:17:48,801 --> 00:17:51,904
Mate, I'm here for you
if you need any help.
304
00:17:51,970 --> 00:17:54,940
Yeah? With, with any of
your other subjects or...
305
00:17:55,808 --> 00:17:56,842
Thanks.
306
00:17:58,911 --> 00:18:01,346
But, you are going to have to
teach me how to play
307
00:18:01,413 --> 00:18:03,048
as well as you can.
308
00:18:03,115 --> 00:18:05,250
I don't think you're ever going
to be as good as me.
309
00:18:05,317 --> 00:18:07,619
-That's a pretty impossible
deal. -[laughs]
310
00:18:07,686 --> 00:18:11,723
What a cocky little shit. Okay,
well, why don't we have a crack
at least?
311
00:18:11,790 --> 00:18:14,560
-All right. You ready?
-Give me a chance. Yeah.
312
00:18:14,626 --> 00:18:16,495
[synthesizer starts]
313
00:18:16,562 --> 00:18:19,865
-[Alex playing acid jazz music]
-That's a... that's that.
314
00:18:20,799 --> 00:18:22,034
[Alex laughs]
315
00:18:28,307 --> 00:18:29,274
Ugh.
316
00:18:29,341 --> 00:18:31,477
-You okay?
-Yeah, hurting my wrist though.
317
00:18:31,543 --> 00:18:35,481
[music continues]
318
00:18:35,547 --> 00:18:38,083
[jazz music playing over
headphones]
319
00:18:44,656 --> 00:18:47,192
-Hey.
-Hi, darling. How's your day?
320
00:18:47,259 --> 00:18:49,161
Yeah. Really good.
321
00:18:49,228 --> 00:18:50,162
Really?
322
00:18:50,229 --> 00:18:51,430
Yeah.
323
00:18:51,497 --> 00:18:52,531
That's great.
324
00:18:52,598 --> 00:18:56,034
Yeah, me and my English tutor,
we jammed. It was sick.
325
00:18:56,101 --> 00:18:58,203
Darling, that's fantastic.
326
00:18:58,270 --> 00:19:00,539
-I'm really happy for you.
-Yeah.
327
00:19:01,440 --> 00:19:03,709
Actually, I've been thinking.
328
00:19:03,775 --> 00:19:08,313
If the CBD trial doesn't work
or it's prolonged again,
329
00:19:08,380 --> 00:19:10,349
I'd be open
to talking to a specialist
330
00:19:10,415 --> 00:19:12,217
about marijuana as a relaxant.
331
00:19:12,284 --> 00:19:14,953
Now, only if it's monitored
332
00:19:15,020 --> 00:19:17,856
and only if it's necessary.
333
00:19:17,923 --> 00:19:19,825
-Really?
-Yeah.
334
00:19:19,892 --> 00:19:22,294
I mean, the waiting
is just ridiculous
335
00:19:22,361 --> 00:19:25,063
and it is just a backup option,
but
336
00:19:25,130 --> 00:19:28,233
I think you're mature enough
now to handle it.
337
00:19:28,300 --> 00:19:31,069
Um, thanks. I really appreciate
that,
338
00:19:31,136 --> 00:19:34,473
-I think it will really help.
-'Kay.
339
00:19:34,540 --> 00:19:36,375
Leave it with me
and I shall organise.
340
00:19:36,441 --> 00:19:38,076
I'm gonna go hang out
in my room for a bit
341
00:19:38,143 --> 00:19:39,444
and then catch up with
Charlotte.
342
00:19:39,511 --> 00:19:41,980
Yep. Well, there's some juice
there for you both, and
343
00:19:42,047 --> 00:19:44,583
some crackers and hummus.
344
00:19:44,650 --> 00:19:45,484
Thanks.
345
00:19:45,817 --> 00:19:49,054
Tell her that dinner is at
eight if she's still around.
346
00:19:49,121 --> 00:19:50,556
-I will.
-'Kay.
347
00:19:50,622 --> 00:19:52,024
I love you, Mum.
348
00:19:55,961 --> 00:19:56,929
All right.
349
00:20:10,342 --> 00:20:13,545
["Smooth2020" by Omri playing]
350
00:21:22,180 --> 00:21:24,650
-[song fades]
-[crickets chirping]
351
00:21:25,817 --> 00:21:27,753
[approaching footsteps]
352
00:21:31,123 --> 00:21:31,990
Hello.
353
00:21:32,057 --> 00:21:33,925
[Charlotte] Hello, schnookums.
354
00:21:34,926 --> 00:21:36,628
-[sighs]
-Is that pizza?
355
00:21:38,096 --> 00:21:39,331
You bet it is.
356
00:21:39,398 --> 00:21:41,199
Fuck, yes.
357
00:21:44,970 --> 00:21:46,471
-Cheers.
-Cheers.
358
00:21:51,243 --> 00:21:54,680
["Smooth2020" by Omri playing]
26214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
