Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,871 --> 00:00:03,525
Previously onMotherland...
2
00:00:03,612 --> 00:00:04,917
We learned about the
Camarilla using hearing tests
3
00:00:05,005 --> 00:00:06,441
to identify witches.
4
00:00:06,528 --> 00:00:08,138
Orsatti's on the move.
5
00:00:08,225 --> 00:00:09,096
Hopefully,
toward a higher-up in the Camarilla.
6
00:00:09,183 --> 00:00:10,445
Felida will be touring
7
00:00:10,532 --> 00:00:12,055
some of the other council nations,
8
00:00:12,142 --> 00:00:14,318
General Sharma has offered her protection.
9
00:00:14,405 --> 00:00:16,103
There have been reports of more outbreaks
10
00:00:16,190 --> 00:00:17,626
of that disease they created.
11
00:00:17,713 --> 00:00:19,932
Esterbrook and her witches
refused conscription
12
00:00:20,020 --> 00:00:21,238
So they martyred themselves.
13
00:00:21,325 --> 00:00:22,413
Why isn't General Alder
14
00:00:22,500 --> 00:00:23,893
a bigger part of that story?
15
00:00:23,980 --> 00:00:24,633
She wasn't there when
the martyrdom occurred.
16
00:00:24,720 --> 00:00:26,374
I heard she was.
17
00:00:26,461 --> 00:00:28,115
Fighting alongside a soldier named Batan.
18
00:00:28,202 --> 00:00:30,204
I blamed Adil for the death of the Tarim.
19
00:00:30,291 --> 00:00:31,640
That's why he didn't stay.
20
00:00:31,727 --> 00:00:34,164
Your daughters will be safe with us.
21
00:00:34,251 --> 00:00:37,472
Not our daughters! Not our daughters!
22
00:00:37,559 --> 00:00:39,300
Do you think it was really Scylla?
23
00:00:39,387 --> 00:00:41,041
I'd know those eyes anywhere.
24
00:00:41,128 --> 00:00:42,564
The Camarilla came for me,
25
00:00:42,651 --> 00:00:45,132
And I couldn't do a damn thing about it.
26
00:00:45,219 --> 00:00:47,090
-No more lies!
27
00:00:47,177 --> 00:00:48,961
Who is Nicte Batan?
28
00:01:00,930 --> 00:01:02,845
India, unlike the United States,
29
00:01:02,932 --> 00:01:06,283
can provide complete autonomy
for the Tarim people,
30
00:01:06,370 --> 00:01:08,938
should you decide to settle here.
31
00:01:09,025 --> 00:01:10,940
Oh, plus, we have excellent food.
32
00:01:11,027 --> 00:01:12,594
Have you tried the Nankhatai?
33
00:01:12,681 --> 00:01:14,465
Go on.
34
00:01:14,552 --> 00:01:15,988
Finish your proposition
35
00:01:18,034 --> 00:01:19,818
That is the proposition.
36
00:01:19,905 --> 00:01:22,691
You forgot the part
regarding what you expect us
37
00:01:22,778 --> 00:01:24,432
to give to you.
38
00:01:26,564 --> 00:01:29,219
Khalida,
I had hoped you thought better of us.
39
00:01:29,306 --> 00:01:31,613
I think what my sister's trying to say
40
00:01:31,700 --> 00:01:33,702
is that we know how
militarized nations work.
41
00:01:33,789 --> 00:01:36,008
Do I seem naive, General Sharma?
42
00:01:36,096 --> 00:01:37,706
Of course not.
43
00:01:45,583 --> 00:01:48,020
-Whoo, whoo, whoo!
-General!
44
00:03:21,723 --> 00:03:23,377
Do you like civilian music?
45
00:03:25,553 --> 00:03:27,555
I enjoy it immensely.
46
00:03:30,558 --> 00:03:33,256
Please, sit.
47
00:03:40,829 --> 00:03:43,223
Where did you hear about Nicte Batan?
48
00:03:45,355 --> 00:03:47,966
I know she personally
served under you in Liberia.
49
00:03:48,053 --> 00:03:49,403
During the Martyrdom.
50
00:03:49,490 --> 00:03:51,187
And messed her up.
51
00:03:51,274 --> 00:03:54,712
I wasn't in Liberia at the time, Cadet.
52
00:03:54,799 --> 00:03:57,846
You can redact photographs
and edit history books
53
00:03:57,933 --> 00:04:00,196
all you want, General,
54
00:04:00,283 --> 00:04:04,026
but I know you were there with her.
55
00:04:12,121 --> 00:04:13,688
The loss of Esterbrook and her rebels
56
00:04:13,775 --> 00:04:16,038
is one of my deepest regrets.
57
00:04:16,125 --> 00:04:18,040
And as Liberia devolved into chaos,
58
00:04:18,127 --> 00:04:21,522
I deemed it more prudent to
obscure my direct involvement.
59
00:04:21,609 --> 00:04:23,263
So why cover-up Nicte?
60
00:04:23,350 --> 00:04:25,613
She deserted shortly after witnessing
61
00:04:25,700 --> 00:04:28,398
what Esterbrook and her
followers did to themselves.
62
00:04:28,485 --> 00:04:32,576
I consider that an even deeper
moment of personal failure.
63
00:04:32,663 --> 00:04:35,492
So hiding her away is just
to protect your pride?
64
00:04:41,629 --> 00:04:43,805
We all have our prideful failings.
65
00:04:47,243 --> 00:04:49,637
For instance...
66
00:04:49,724 --> 00:04:52,509
your belief that you can barge in here,
67
00:04:52,596 --> 00:04:54,772
in the dead of night, no less,
68
00:04:54,859 --> 00:04:57,688
to make accusations of conspiracy
69
00:04:57,775 --> 00:05:00,517
and nefarious intent against me.
70
00:05:02,432 --> 00:05:04,434
I just wanted answers.
71
00:05:04,521 --> 00:05:07,176
And what makes you think you are owed any?
72
00:05:07,263 --> 00:05:10,135
We are connected.
73
00:05:10,222 --> 00:05:12,616
That time has passed.
74
00:05:12,703 --> 00:05:15,184
Then why have I been seeing these memories?
75
00:05:15,271 --> 00:05:16,620
Ever since the surgery.
76
00:05:16,707 --> 00:05:18,318
I thought they were dreams at first--
77
00:05:18,405 --> 00:05:19,928
I'll have Izadora give
you something to make sure
78
00:05:20,015 --> 00:05:23,061
that the connection is
well and truly severed.
79
00:05:23,148 --> 00:05:24,672
Dismissed.
80
00:05:33,245 --> 00:05:35,509
Work on those seeds, Privates.
81
00:05:35,596 --> 00:05:37,728
Everything gets real after the break.
82
00:05:41,297 --> 00:05:42,690
I heard about what happened
at the testing center.
83
00:05:42,777 --> 00:05:44,126
Is Bellweather OK?
84
00:05:44,213 --> 00:05:45,780
Yeah, her mom's checking on her now.
85
00:05:47,564 --> 00:05:50,045
Did you know that Scylla
escaped from custody?
86
00:05:51,786 --> 00:05:53,657
Why would I know anything about that?
87
00:05:53,744 --> 00:05:55,572
Maybe,
because you're the last soldier to see her
88
00:05:55,659 --> 00:05:58,445
before she was allegedly
shipped off to jail.
89
00:05:58,532 --> 00:06:00,272
And before you try to get me off this,
90
00:06:00,360 --> 00:06:01,709
I saw her.
91
00:06:02,666 --> 00:06:04,276
At the riot.
92
00:06:04,364 --> 00:06:06,322
Where I found this.
93
00:06:06,409 --> 00:06:07,845
So unless this is another Spree agent
94
00:06:07,932 --> 00:06:09,107
tryna screw with my head--
95
00:06:09,194 --> 00:06:10,805
We are aware
96
00:06:10,892 --> 00:06:12,633
that Ramshorn is no longer in custody.
97
00:06:12,720 --> 00:06:16,419
And yes, she was on site yesterday.
98
00:06:16,506 --> 00:06:18,813
And how long have we known
that she's on the loose?
99
00:06:20,728 --> 00:06:22,251
So long as it benefits the military,
100
00:06:22,338 --> 00:06:24,906
and in this case it does,
101
00:06:24,993 --> 00:06:27,735
does it matter?
102
00:06:27,822 --> 00:06:30,607
Is that as much of an answer
as you're gonna give me?
103
00:06:30,694 --> 00:06:32,087
That's as much as I can, yes.
104
00:06:33,436 --> 00:06:35,699
Said more than I should, actually.
105
00:06:35,786 --> 00:06:38,572
How did she get this?
106
00:06:43,751 --> 00:06:46,014
I'm sorry, Collar.
Really wish, I could help.
107
00:06:50,758 --> 00:06:51,846
Hi Bonnie,
108
00:06:51,933 --> 00:06:53,891
it's Justine.
109
00:06:53,978 --> 00:06:57,199
I was just wondering about
this Halloween party.
110
00:06:57,286 --> 00:06:59,680
Are we supposed to wear costumes, or...?
111
00:07:05,468 --> 00:07:06,513
Jonas, wait.
112
00:07:06,600 --> 00:07:08,036
OK, great. See you Saturday.
113
00:07:08,123 --> 00:07:10,691
Jonas, It's a suicide mission.
114
00:07:10,778 --> 00:07:12,040
You don't need to do this.
115
00:07:12,127 --> 00:07:13,563
You think I don't know that?
116
00:07:13,650 --> 00:07:14,999
I need you here.
117
00:07:15,086 --> 00:07:16,610
The Camarilla are picking us off--
118
00:07:16,697 --> 00:07:18,133
I'm not here for the Camarilla.
119
00:07:18,220 --> 00:07:19,700
I'm here to change things
120
00:07:19,787 --> 00:07:21,310
so our people can stop fighting their wars.
121
00:07:21,397 --> 00:07:22,833
any of this sounding familiar?
122
00:07:22,920 --> 00:07:24,182
And you think throwing your life away
123
00:07:24,269 --> 00:07:25,357
is going to change that?
124
00:07:28,056 --> 00:07:29,927
Ahh, what happened to you?
125
00:07:31,973 --> 00:07:35,019
You know, out of everyone,
I thought you'd understand
126
00:07:35,106 --> 00:07:36,238
Used to be a wild animal.
127
00:07:36,325 --> 00:07:38,675
Now you're just... soft,
128
00:07:38,762 --> 00:07:41,591
ineffective, comfortable...
129
00:07:42,592 --> 00:07:43,811
weak.
130
00:07:49,643 --> 00:07:50,731
Move.
131
00:07:57,912 --> 00:07:59,087
You're not weak.
132
00:08:00,654 --> 00:08:03,265
There are things worth dying for,
133
00:08:03,352 --> 00:08:06,094
and there are things worth living for.
134
00:08:06,181 --> 00:08:08,009
There's always a choice.
135
00:08:27,463 --> 00:08:28,595
You're up.
136
00:08:30,031 --> 00:08:31,162
Did you get them?
137
00:08:32,860 --> 00:08:34,731
We're looking for the
Camarilla that escaped.
138
00:08:34,818 --> 00:08:36,254
Look harder.
139
00:08:36,341 --> 00:08:38,300
You think we aren't?
140
00:08:38,387 --> 00:08:41,303
You and Alder told
everyone it was the Spree.
141
00:08:41,390 --> 00:08:43,435
But it wasn't the Spree that attacked me.
142
00:08:43,523 --> 00:08:45,176
It wasn't the Spree that
tried to cut out my throat.
143
00:08:45,263 --> 00:08:46,656
It was the Camarilla.
144
00:08:50,094 --> 00:08:52,575
They came after me,
just like they did with Charvel.
145
00:08:56,187 --> 00:08:58,233
Except you survived.
146
00:09:00,714 --> 00:09:02,411
Maybe I shouldn't have.
147
00:09:04,326 --> 00:09:06,154
Excuse me?
148
00:09:06,241 --> 00:09:08,286
I wouldn't expect you to understand.
149
00:09:08,373 --> 00:09:09,592
Oh!
150
00:09:09,679 --> 00:09:10,898
And why not?
151
00:09:13,248 --> 00:09:14,641
Because you weren't stupid enough
152
00:09:14,728 --> 00:09:16,251
to walk into their trap.
153
00:09:25,434 --> 00:09:27,175
I still can't get the stuff Izadora gave me
154
00:09:27,262 --> 00:09:29,046
out of my mouth.
155
00:09:29,133 --> 00:09:31,092
Well, at least you can get
a good night's sleep, right?
156
00:09:32,093 --> 00:09:33,442
I guess.
157
00:09:33,529 --> 00:09:36,358
You know, part of me didn't wanna take it.
158
00:09:36,445 --> 00:09:39,579
Another part just desperately
wanted peace from all this.
159
00:09:40,754 --> 00:09:42,364
Either way,
160
00:09:42,451 --> 00:09:43,974
Alder isn't telling the whole truth.
161
00:09:44,061 --> 00:09:45,323
Well, do you know that for sure?
162
00:09:45,410 --> 00:09:47,064
I saw what happened, Rae.
163
00:09:47,151 --> 00:09:50,154
She wasn't surprised when
they killed themselves.
164
00:09:50,241 --> 00:09:51,591
She was...
165
00:09:52,592 --> 00:09:53,593
satisfied.
166
00:09:57,118 --> 00:09:59,250
What's with the tables?
167
00:09:59,337 --> 00:10:00,730
Oh, it's for the Dumbsupper tonight.
168
00:10:00,817 --> 00:10:02,166
A what?
169
00:10:02,253 --> 00:10:03,907
For Samhain.
170
00:10:03,994 --> 00:10:06,518
You eat the meal backwards
in complete silence.
171
00:10:06,606 --> 00:10:08,346
Dessert first.
172
00:10:08,433 --> 00:10:09,870
Well, what about the black chairs?
173
00:10:09,957 --> 00:10:12,133
For the dead to join in.
174
00:10:12,220 --> 00:10:15,049
As if the dead actually care about
bad wine and squash casserole.
175
00:10:15,136 --> 00:10:16,877
They're dead.
They don't care about anything.
176
00:10:19,140 --> 00:10:22,317
How did you celebrate
Samhain on the Cession?
177
00:10:22,404 --> 00:10:25,581
Ahh, my Mom wasn't really that into it.
178
00:10:25,668 --> 00:10:27,496
We'd just light a candle to honor the dead,
179
00:10:27,583 --> 00:10:29,280
and then she'd let me go trick-or-treating.
180
00:10:30,804 --> 00:10:32,327
How you doing, Bells?
181
00:10:32,414 --> 00:10:34,895
Considering I almost got my throat cut out,
again?
182
00:10:34,982 --> 00:10:36,636
Doing great.
183
00:10:36,723 --> 00:10:39,551
No, I was...
184
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
I was talking about India.
185
00:10:43,468 --> 00:10:45,775
I'm sorry, I- I...
186
00:10:45,862 --> 00:10:48,778
I thought you've heard.
187
00:10:48,865 --> 00:10:51,651
There was a Camarilla attack
on a government train.
188
00:10:53,130 --> 00:10:55,045
That's where Adil went, right?
189
00:10:55,132 --> 00:10:56,090
Good-bye.
190
00:10:56,177 --> 00:10:57,091
Abs?
191
00:10:57,178 --> 00:10:58,570
Abigail?
192
00:10:58,658 --> 00:11:00,007
It's all over the news.
193
00:11:01,182 --> 00:11:02,662
General Sharma's dead.
194
00:11:08,668 --> 00:11:10,017
It's never gonna stop.
195
00:11:15,239 --> 00:11:18,068
Izadora's on her way to collect
samples and survey the damage
196
00:11:18,155 --> 00:11:20,027
from the Plague attack in person.
197
00:11:20,114 --> 00:11:22,420
Has there been any word from the Tarim?
198
00:11:22,507 --> 00:11:24,945
Search and rescue teams are looking into it,
General.
199
00:11:25,032 --> 00:11:26,903
To make matters worse,
200
00:11:26,990 --> 00:11:29,471
the Indian military has placed
public blame on the Camarilla.
201
00:11:30,820 --> 00:11:31,821
Hm.
202
00:11:33,997 --> 00:11:36,870
So much for The Hague
agreeing to keep things quiet.
203
00:11:36,957 --> 00:11:38,567
It was only a matter of time.
204
00:11:43,441 --> 00:11:45,095
What about here at home?
205
00:11:45,182 --> 00:11:46,967
We've got more ground to cover,
206
00:11:47,054 --> 00:11:48,316
but now that we have these tapes,
207
00:11:48,403 --> 00:11:49,621
the Camarilla can no longer
208
00:11:49,709 --> 00:11:51,232
hunt for our kind in schools.
209
00:11:55,540 --> 00:11:57,629
I just got off the phone with Silver.
210
00:12:01,285 --> 00:12:05,681
He's postponing our testing center
rollout until further notice.
211
00:12:05,768 --> 00:12:07,552
Apparently, some states are barking
212
00:12:07,639 --> 00:12:10,599
at sending their daughters for testing,
least the Spree
213
00:12:10,686 --> 00:12:12,862
attack them on their way into the building.
214
00:12:12,949 --> 00:12:17,301
Have you briefed President Wade
about what happened in India?
215
00:12:17,388 --> 00:12:21,262
Apparently, she's under the weather
216
00:12:21,349 --> 00:12:24,787
But please,
get the Vice President up to speed.
217
00:12:24,874 --> 00:12:28,008
His daughter is one of ours.
218
00:12:28,095 --> 00:12:32,099
We'll take whatever allies we can get.
219
00:12:32,186 --> 00:12:36,886
Ah, civilians and their mysterious customs.
220
00:12:36,973 --> 00:12:39,367
-I think it looks fun.
221
00:12:39,454 --> 00:12:41,673
I'm gonna have to borrow Amelia's jumpsuit.
222
00:12:41,761 --> 00:12:43,153
Oh, we share clothes now?
223
00:12:43,240 --> 00:12:45,503
Yes. I'm gonna need that coat, too.
224
00:12:45,590 --> 00:12:48,332
You look amazing yourself.
225
00:12:48,419 --> 00:12:49,856
Hi!
226
00:12:49,943 --> 00:12:51,074
Oh, hey!
227
00:12:52,554 --> 00:12:54,034
Trick-or-treat, Justine!
228
00:12:54,121 --> 00:12:56,166
Oh, I'm sorry, I don't have any candy.
229
00:12:56,253 --> 00:12:57,864
All I have are witch fingers.
230
00:12:57,951 --> 00:12:59,343
What are witch fingers?
231
00:13:02,999 --> 00:13:04,348
You ladies clean up nice.
232
00:13:06,176 --> 00:13:07,830
You all ready?
233
00:13:07,917 --> 00:13:09,745
Bonnie, you're not coming?
234
00:13:09,832 --> 00:13:12,313
No, I'm- I'm- I'm gonna take
Brianna trick-or-treating.
235
00:13:12,400 --> 00:13:13,401
Mom duties.
236
00:13:14,837 --> 00:13:17,231
Mommy, can Tiffany come with us?
237
00:13:17,318 --> 00:13:19,320
Tiffany's still on vacation,
honey, remember?
238
00:13:20,800 --> 00:13:22,062
Only one block, OK?
239
00:13:24,455 --> 00:13:25,500
Shall we?
240
00:13:27,632 --> 00:13:29,243
You guys have fun!
241
00:13:39,514 --> 00:13:41,211
You're better than this, Cadet.
242
00:13:41,298 --> 00:13:42,517
Focus!
243
00:13:46,042 --> 00:13:49,437
I think we should go home
with Abigail for Fall Break.
244
00:13:49,524 --> 00:13:51,831
Yeah, but at this point,
do you think, she even let us?
245
00:14:02,015 --> 00:14:03,103
Sing for us...
246
00:14:03,190 --> 00:14:04,756
Won't you?
247
00:14:06,193 --> 00:14:07,759
Bellweather! Let's go!
248
00:14:12,199 --> 00:14:13,722
Abigail never taps out.
249
00:14:17,857 --> 00:14:19,032
Where is she going?
250
00:14:24,211 --> 00:14:26,126
Abi?
251
00:14:26,213 --> 00:14:27,954
Abs, maybe you should sit down.
252
00:14:29,216 --> 00:14:30,652
I'm fine.
253
00:14:30,739 --> 00:14:32,306
You ran out of hand to hand.
254
00:14:32,393 --> 00:14:34,961
I've been attacked by the Camarilla twice.
255
00:14:36,397 --> 00:14:37,789
They killed General Sharma
256
00:14:37,877 --> 00:14:40,009
and possibly, Adil and Khalida, so...
257
00:14:41,706 --> 00:14:44,666
I feel like we've moved beyond sparring now,
no?
258
00:14:46,450 --> 00:14:48,148
W-well, we were thinking
259
00:14:48,235 --> 00:14:50,585
maybe we should both come
home with you for break.
260
00:14:52,456 --> 00:14:54,067
You won't be safe there.
261
00:14:55,459 --> 00:14:56,678
We won't be safe anywhere.
262
00:14:56,765 --> 00:14:58,506
You can't think like that.
263
00:14:58,593 --> 00:15:00,203
We have fought them off before
264
00:15:00,290 --> 00:15:02,423
and we'll keep doing it
for as long as it takes.
265
00:15:11,084 --> 00:15:12,128
What's going on?
266
00:15:49,122 --> 00:15:50,775
So it begins.
267
00:16:21,676 --> 00:16:24,592
Samhain tradition, Cadets!
268
00:16:24,679 --> 00:16:26,507
For the veil is thin.
269
00:16:27,421 --> 00:16:28,509
And tonight...
270
00:16:30,990 --> 00:16:32,556
...we wake the dead!
271
00:16:32,643 --> 00:16:36,386
As our ancestors have done for centuries.
272
00:16:36,473 --> 00:16:41,696
This, Cadets,
is the Defending of the Hearth.
273
00:16:41,783 --> 00:16:45,091
It's a pre-Samhain ritual,
here at War College.
274
00:16:45,178 --> 00:16:48,181
Anyone heard of the Lost Regiment?
275
00:16:48,268 --> 00:16:50,096
The French and Indian War?
276
00:16:50,183 --> 00:16:52,185
Specifically, the Battle of La Tuque.
277
00:16:54,230 --> 00:16:56,972
Commodore Hastings and her troops
278
00:16:57,059 --> 00:17:00,628
were sequestered deep in
the forest during winter.
279
00:17:00,715 --> 00:17:04,153
They couldn't light a fire without
giving away their location.
280
00:17:04,240 --> 00:17:07,461
But when temps dropped too low,
they couldn't resist.
281
00:17:07,548 --> 00:17:10,899
They decided to light one.
282
00:17:10,986 --> 00:17:13,293
Just one fire.
283
00:17:13,380 --> 00:17:16,209
And it proved fatal.
284
00:17:16,296 --> 00:17:20,604
The enemy's attack was swift and brutal.
285
00:17:20,691 --> 00:17:23,564
And none survived.
286
00:17:23,651 --> 00:17:26,567
Every Samhain since,
287
00:17:26,654 --> 00:17:29,570
the Regiment wanders these very woods,
288
00:17:29,657 --> 00:17:33,095
desperate to extinguish the flame.
289
00:17:33,182 --> 00:17:36,490
It's our job to stop them
and keep the fire burning
290
00:17:36,577 --> 00:17:39,797
until the last stroke of midnight.
291
00:17:41,538 --> 00:17:42,974
What happens if we win?
292
00:17:45,760 --> 00:17:48,067
You'll get to speak to the
dead witch of your choosing.
293
00:17:48,154 --> 00:17:50,112
From the Lost Regiment?
294
00:17:50,199 --> 00:17:52,114
From anywhere.
295
00:17:52,201 --> 00:17:53,855
I don't have time for games.
296
00:17:53,942 --> 00:17:57,076
Earlier, you said the dead don't care.
297
00:17:57,163 --> 00:17:59,078
What if this way, we can all find out?
298
00:18:22,797 --> 00:18:24,625
We can't use any Work.
299
00:18:24,712 --> 00:18:26,496
Then we'll improvise.
300
00:18:26,583 --> 00:18:29,020
Ladies...
301
00:18:29,108 --> 00:18:32,720
if tonight goes well, we'll be set.
302
00:18:32,807 --> 00:18:35,636
These people, they're on another level.
303
00:18:35,723 --> 00:18:36,767
The Camarilla.
304
00:18:38,291 --> 00:18:39,901
They take care of their own.
305
00:18:39,988 --> 00:18:44,079
Investment funds,
private schools, real estate.
306
00:18:44,166 --> 00:18:46,734
Plenty of cops and judges in their pocket
307
00:18:46,821 --> 00:18:48,431
Thanks for including us.
308
00:18:48,518 --> 00:18:50,520
It's too bad Bonnie's
missing out on all this.
309
00:18:50,607 --> 00:18:53,871
No. Bonnie's not cut out for this.
310
00:18:53,958 --> 00:18:55,612
Too weak.
311
00:18:55,699 --> 00:18:57,397
But I feel like you ladies
will do what it takes
312
00:18:57,484 --> 00:19:00,095
to bring about a world with no witches.
313
00:19:00,182 --> 00:19:01,575
Light 'em up.
314
00:19:01,662 --> 00:19:03,011
I have a lighter.
315
00:19:10,497 --> 00:19:12,020
It's not a lot of familiar faces
316
00:19:12,107 --> 00:19:13,761
from the Movement here.
317
00:19:13,848 --> 00:19:15,197
How'd you get on the list?
318
00:19:15,284 --> 00:19:16,851
I did provide a little gift.
319
00:19:16,938 --> 00:19:18,374
What kind of gift?
320
00:19:19,680 --> 00:19:21,290
You'll see soon enough.
321
00:19:23,118 --> 00:19:24,511
I'll see you in there.
322
00:19:30,691 --> 00:19:32,214
If everyone's wearing a mask
323
00:19:32,301 --> 00:19:34,695
how are we going to take the Exarch's face?
324
00:19:34,782 --> 00:19:36,610
We'll improvise, huh?
325
00:19:52,756 --> 00:19:56,325
If we make it to midnight,
who are you gonna talk to?
326
00:19:56,412 --> 00:19:57,979
The upside of being last of my line
327
00:19:58,066 --> 00:19:59,850
is that there's no shortage
of people to talk to
328
00:19:59,937 --> 00:20:01,200
on a night like tonight.
329
00:20:02,549 --> 00:20:03,811
Sorry.
330
00:20:03,898 --> 00:20:05,726
It's true.
331
00:20:05,813 --> 00:20:07,206
What about you?
332
00:20:08,555 --> 00:20:09,773
Valda Esterbrook.
333
00:20:09,860 --> 00:20:11,384
The Martyr?
334
00:20:11,471 --> 00:20:13,951
Leader of the Liberian Front, yeah.
335
00:20:14,038 --> 00:20:15,214
You're gonna burn your Samhain
336
00:20:15,301 --> 00:20:16,737
on someone you've never even met?
337
00:20:17,912 --> 00:20:20,088
I need answers.
338
00:20:20,175 --> 00:20:23,787
Who better to ask than one of the
only other people who were there?
339
00:20:25,398 --> 00:20:26,834
Raelle?
340
00:20:26,921 --> 00:20:28,401
I need to talk to my Mom.
341
00:20:30,620 --> 00:20:32,666
I don't think I've ever
needed anything more.
342
00:20:34,233 --> 00:20:36,452
Visibility's low. Trust your ears.
343
00:20:36,539 --> 00:20:39,803
You won't see the arrows until they're
within a few yards of the hearth,
344
00:20:39,890 --> 00:20:41,414
but when you do--
345
00:20:43,242 --> 00:20:45,026
do what I just did!
346
00:20:45,113 --> 00:20:47,637
Scourge, Windshear, whatever you can.
347
00:20:47,724 --> 00:20:49,683
Just one arrow douses the flame.
348
00:20:49,770 --> 00:20:51,815
And no matter what, don't get hit.
349
00:20:54,601 --> 00:20:56,211
Incoming!
350
00:21:24,152 --> 00:21:26,241
Ladies and gentlemen,
may I have your attention?
351
00:21:26,328 --> 00:21:28,678
The Exarch's that cop
from the testing center.
352
00:21:28,765 --> 00:21:30,550
Guess, we found our mark.
353
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
Yeah. Now we just have to figure
out how to get close to him.
354
00:21:33,422 --> 00:21:36,904
...but I've asked the staff to
arrive a little bit later tonight.
355
00:21:36,991 --> 00:21:40,429
so that we can start this
party off with a bang.
356
00:21:42,431 --> 00:21:45,739
Allow me to begin by
saying what an honor it is
357
00:21:45,826 --> 00:21:51,353
to have you all here on this special night.
358
00:21:51,440 --> 00:21:54,008
Special, because tonight
359
00:21:54,095 --> 00:21:57,403
we will be reinstating a long-held ritual
360
00:21:57,490 --> 00:21:59,579
performed by our ancestors
361
00:21:59,666 --> 00:22:01,363
on All Hallow's Eve.
362
00:22:10,372 --> 00:22:11,460
We just have to make it to midnight.
363
00:22:11,547 --> 00:22:12,983
They're not gonna make that easy.
364
00:22:25,953 --> 00:22:27,084
Tally!
365
00:22:27,171 --> 00:22:28,564
Gregorio!
366
00:22:31,088 --> 00:22:33,526
Collar, we need a Fixer.
367
00:22:33,613 --> 00:22:35,092
Collar! We need a Fixer!
368
00:22:35,179 --> 00:22:36,267
Tally, get over here!
369
00:22:36,355 --> 00:22:37,747
Go, go, go.
370
00:22:37,834 --> 00:22:39,270
Sorry about this.
371
00:22:48,715 --> 00:22:51,544
In this twilight of the world
372
00:22:51,631 --> 00:22:54,982
the evil of witch is super abounds.
373
00:22:55,069 --> 00:22:57,288
Ladies and Gentlemen...
374
00:23:02,511 --> 00:23:06,646
we are about to rid the
world of some of that evil.
375
00:23:06,733 --> 00:23:08,256
That psychopath.
376
00:23:08,343 --> 00:23:10,258
He kidnapped Brianna's friend.
377
00:23:12,739 --> 00:23:16,046
Come on, Tiffy, it's just a party.
378
00:23:16,133 --> 00:23:18,875
She's the gift.
379
00:23:20,921 --> 00:23:22,270
My friends...
380
00:23:24,054 --> 00:23:27,362
tonight we offer up a witch.
381
00:23:32,193 --> 00:23:34,195
I'm gonna try to kill the
power to the dampeners.
382
00:23:34,282 --> 00:23:36,284
When I do, get the girl and get out.
383
00:23:59,786 --> 00:24:01,701
That's the first chime to midnight.
384
00:24:01,788 --> 00:24:03,833
Rae, how is he doing?
385
00:24:03,920 --> 00:24:05,879
Come on, we could use the help out here.
386
00:24:10,100 --> 00:24:11,362
Is it over?
387
00:24:11,450 --> 00:24:13,887
It's about to be.
388
00:24:13,974 --> 00:24:15,236
That's six!
389
00:24:15,323 --> 00:24:16,716
We need to win this.
390
00:24:16,803 --> 00:24:18,369
Seven!
391
00:24:55,885 --> 00:24:57,670
The hell do you think you're doing?
392
00:25:00,281 --> 00:25:02,762
Goddess, not you again.
393
00:25:02,849 --> 00:25:04,328
Do I know you?
394
00:25:05,504 --> 00:25:07,157
We've met once or twice.
395
00:25:10,204 --> 00:25:11,727
Does that jog your memory?
396
00:26:00,733 --> 00:26:03,126
Everyone, take one.
397
00:26:03,213 --> 00:26:05,259
Plenty to go around.
398
00:26:15,748 --> 00:26:17,097
Stop.
399
00:26:21,623 --> 00:26:22,668
Can I help you?
400
00:26:22,755 --> 00:26:25,192
Take me, not her.
401
00:26:25,279 --> 00:26:27,629
Why would we do that?
402
00:26:28,978 --> 00:26:30,501
Because I'm a witch.
403
00:26:33,940 --> 00:26:35,724
Justine, what are you doing?
404
00:26:35,811 --> 00:26:38,335
My name is not Justine,
405
00:26:38,422 --> 00:26:41,251
you ignorant rat carcass.
406
00:26:41,338 --> 00:26:43,993
Exarch,
I don't know what she's talking about.
407
00:26:44,080 --> 00:26:46,256
Not only am I witch,
408
00:26:47,083 --> 00:26:49,477
I am the Spree,
409
00:26:49,564 --> 00:26:53,046
and I've killed thousands of civilians.
410
00:26:53,133 --> 00:26:55,135
And I enjoyed it.
411
00:26:55,222 --> 00:26:57,964
Every. Single. Time.
412
00:26:58,878 --> 00:26:59,966
Perfect.
413
00:27:02,446 --> 00:27:04,666
The little one can watch
414
00:27:04,753 --> 00:27:06,059
while we deal with you.
415
00:27:07,147 --> 00:27:08,801
Unlike her,
416
00:27:08,888 --> 00:27:12,935
your vocal chords are
perfectly ripe for harvest.
417
00:27:19,289 --> 00:27:20,421
Trick-or-treat!
418
00:28:21,656 --> 00:28:23,266
Find a dark place.
419
00:28:23,353 --> 00:28:24,615
Alone.
420
00:28:24,703 --> 00:28:26,182
And light your candle.
421
00:28:26,269 --> 00:28:29,620
Say the name of the witch
you want to speak with.
422
00:28:29,708 --> 00:28:32,319
As the wax melts,
your messenger will be freed
423
00:28:32,406 --> 00:28:35,409
and will bring forth your requested dead.
424
00:28:37,237 --> 00:28:38,760
How long do we have?
425
00:28:38,847 --> 00:28:41,241
Till the candle burns out.
426
00:28:43,765 --> 00:28:46,463
-That doesn't seem long enough.
-It never is.
427
00:28:51,817 --> 00:28:54,297
I'll tell Libba you said "hi".
428
00:28:54,384 --> 00:28:56,212
Give her my best.
429
00:28:59,389 --> 00:29:00,695
You all right?
430
00:29:01,827 --> 00:29:04,568
Yeah, I just...
431
00:29:04,655 --> 00:29:06,657
There are so many things I
could ask her about, you know?
432
00:29:06,745 --> 00:29:11,358
Like the- the- the last thing
she said to me before she left.
433
00:29:11,445 --> 00:29:14,535
Or the letters she left me. It's just, I...
434
00:29:14,622 --> 00:29:16,102
I don't even know where to start now.
435
00:29:17,625 --> 00:29:19,453
You'll know when you see her.
436
00:29:50,963 --> 00:29:52,225
Willa Collar.
437
00:29:52,312 --> 00:29:53,617
Valda Esterbrook.
438
00:29:53,704 --> 00:29:55,968
Charvel Bellweather.
439
00:30:40,969 --> 00:30:42,536
Valda...
440
00:30:45,669 --> 00:30:47,236
H-hi, you--
441
00:30:47,323 --> 00:30:49,195
Y-you don't know me.
442
00:30:51,153 --> 00:30:53,939
Tally Craven, United States Military--
443
00:30:54,026 --> 00:30:57,551
Time is short, Conscripted.
444
00:31:03,122 --> 00:31:04,340
Char?
445
00:31:15,395 --> 00:31:16,744
Char, is that you?
446
00:31:16,831 --> 00:31:18,224
You're a failure.
447
00:31:22,881 --> 00:31:25,100
I know.
448
00:31:25,187 --> 00:31:26,885
I should have been there to save you.
449
00:31:28,016 --> 00:31:30,627
I live with it every day.
450
00:31:30,714 --> 00:31:31,672
And it's just this pain--
451
00:31:31,759 --> 00:31:33,630
You didn't fail me.
452
00:31:33,717 --> 00:31:35,241
You failed yourself.
453
00:31:49,908 --> 00:31:52,388
Why did you martyr yourself?
454
00:31:52,475 --> 00:31:54,695
Lies!
455
00:31:54,782 --> 00:31:57,828
You think I did this?
456
00:31:57,916 --> 00:31:59,352
By choice?
457
00:32:11,233 --> 00:32:13,366
My brothers and sisters.
458
00:32:13,453 --> 00:32:15,063
General Alder's army is here.
459
00:32:17,674 --> 00:32:20,939
We are surrounded.
460
00:32:21,026 --> 00:32:23,942
I had no choice but to surrender.
461
00:32:26,335 --> 00:32:31,384
You've let yourself be victimized
again and again and again
462
00:32:31,471 --> 00:32:34,213
by the animals that slaughtered me.
463
00:32:34,300 --> 00:32:36,389
The Camarilla used you against me
464
00:32:36,476 --> 00:32:39,131
to throw me off balance,
to try and take my voice.
465
00:32:39,218 --> 00:32:43,091
The enemy used your own
insecurities against you.
466
00:32:43,178 --> 00:32:45,572
You complain about others
not getting the job done
467
00:32:45,659 --> 00:32:47,356
that you should be doing yourself.
468
00:32:49,358 --> 00:32:52,753
I'm a solider. I can only do what I'm told.
469
00:32:52,840 --> 00:32:55,974
I thought that, too. Then I got murdered.
470
00:33:01,109 --> 00:33:04,417
No! No!
471
00:33:04,504 --> 00:33:06,506
Stop! Don't!
472
00:33:19,867 --> 00:33:22,913
You need to stop worrying
about being a soldier,
473
00:33:23,001 --> 00:33:26,482
and start worrying about being a warrior.
474
00:33:26,569 --> 00:33:28,658
I just...
475
00:33:28,745 --> 00:33:30,617
I don't wanna be afraid anymore.
476
00:33:30,704 --> 00:33:32,749
Then get rid of that which terrifies you.
477
00:33:34,534 --> 00:33:35,839
What are you saying?
478
00:33:39,234 --> 00:33:41,758
You are Abigail Bellweather,
479
00:33:41,845 --> 00:33:43,673
the last of our line.
480
00:33:43,760 --> 00:33:47,025
And you are vengeance.
481
00:34:09,221 --> 00:34:10,483
Mom.
482
00:34:20,797 --> 00:34:22,321
Mom, please.
483
00:34:51,654 --> 00:34:52,960
She didn't come.
484
00:34:57,269 --> 00:34:59,575
,You know, I've gone over the conversation
485
00:35:00,924 --> 00:35:02,100
in my head,
486
00:35:03,362 --> 00:35:05,233
so many times.
487
00:35:07,583 --> 00:35:12,849
And I thought about what I'd say to her.
488
00:35:12,936 --> 00:35:14,677
And...
489
00:35:14,764 --> 00:35:16,810
and how I say it and...
490
00:35:16,897 --> 00:35:20,205
what she'd say back, and how she probably--
491
00:35:20,292 --> 00:35:22,250
tell me I needed a haircut.
492
00:35:26,211 --> 00:35:27,560
Why didn't she come?
493
00:35:30,824 --> 00:35:33,131
Why didn't she wanna talk to me?
494
00:35:34,958 --> 00:35:37,047
I don't know, Rae.
495
00:35:43,010 --> 00:35:46,056
I need to go pack for break.
496
00:35:46,144 --> 00:35:47,493
I need to see my dad.
497
00:35:59,505 --> 00:36:02,464
OK, I know we said we would go home with you,
but--
498
00:36:02,551 --> 00:36:04,771
No, believe me. I get it.
499
00:36:04,858 --> 00:36:07,165
Please come, too.
500
00:36:07,252 --> 00:36:09,167
Charvel set me straight.
501
00:36:09,254 --> 00:36:10,994
I need to get back to being me.
502
00:36:11,081 --> 00:36:12,909
I need to find the people who
took her voice and get it back.
503
00:36:12,996 --> 00:36:15,042
And bathe in their blood.
504
00:36:16,696 --> 00:36:18,306
I added that last part.
505
00:36:18,393 --> 00:36:20,613
Uh, how would you even find them?
506
00:36:20,700 --> 00:36:21,918
Where would you start?
507
00:36:22,005 --> 00:36:24,399
I haven't gotten to that part yet.
508
00:36:24,486 --> 00:36:26,140
Why are you looking at me like that?
509
00:36:26,227 --> 00:36:27,968
Because even if you do manage to find them,
510
00:36:28,055 --> 00:36:30,231
you're basically just offering yourself up.
511
00:36:30,318 --> 00:36:32,190
Think about what you're saying.
512
00:36:34,366 --> 00:36:35,367
You're right.
513
00:36:36,194 --> 00:36:37,325
I am.
514
00:36:37,412 --> 00:36:39,371
Yeah, I guess, I, uh...
515
00:36:39,458 --> 00:36:42,156
I was just excited because of Samhain.
516
00:36:42,243 --> 00:36:44,158
Besides, I'm sure my mother
won't let me out of her sight
517
00:36:44,245 --> 00:36:45,725
the entire break, so...
518
00:36:49,424 --> 00:36:51,600
We were just talking about you.
519
00:36:54,255 --> 00:36:55,343
Oh!
520
00:37:02,176 --> 00:37:03,482
Mom, what is it?
521
00:37:03,569 --> 00:37:04,874
It's about Adil.
522
00:37:23,937 --> 00:37:26,331
Thank Goddess you're OK.
523
00:37:26,418 --> 00:37:28,028
When I heard about the train--
524
00:37:28,115 --> 00:37:30,422
Khalida and I were the only survivors.
525
00:37:33,251 --> 00:37:35,122
It's good to see you, too.
526
00:37:35,209 --> 00:37:38,038
Uh, where is she?
527
00:37:38,125 --> 00:37:41,171
Um, she'll hate it,
but I'll give her a hug, too.
528
00:37:41,259 --> 00:37:42,912
She's still with The Hague.
529
00:37:44,000 --> 00:37:45,611
I was gonna stay with her,
530
00:37:45,698 --> 00:37:47,613
but she could tell how
much I needed to see you.
531
00:37:49,789 --> 00:37:51,443
I'm so glad you're here.
532
00:37:53,445 --> 00:37:56,012
I haven't stopped shaking since India.
533
00:37:56,099 --> 00:37:59,277
Hey, you made it out.
That's what's important.
534
00:37:59,364 --> 00:38:03,368
All I could think about is you.
535
00:38:03,455 --> 00:38:06,153
Look, I know,
they've come for your family before...
536
00:38:07,285 --> 00:38:08,634
And they tried again.
537
00:38:12,986 --> 00:38:18,731
Being hunted gives you a unique
perspective on survival, doesn't it?
538
00:38:18,818 --> 00:38:21,908
Time to make them feel hunted.
539
00:38:21,995 --> 00:38:24,171
And we start with the
one who killed Charvel.
540
00:38:30,743 --> 00:38:32,092
You want breakfast?
541
00:38:32,179 --> 00:38:34,181
I just dropped Brianna off at school.
542
00:38:34,268 --> 00:38:36,792
Denver omelet. Extra ham.
543
00:38:40,492 --> 00:38:42,711
Oh.
544
00:38:42,798 --> 00:38:45,061
She forgot her favorite pencil.
545
00:38:50,153 --> 00:38:53,069
Are you sure that's all you want?
546
00:38:56,508 --> 00:38:58,727
Well, now that you mention it...
547
00:39:00,990 --> 00:39:03,079
You know,
548
00:39:03,166 --> 00:39:06,256
Tiffany is still not in school.
549
00:39:06,344 --> 00:39:08,563
You don't think something
bad happened to her, do you?
550
00:39:08,650 --> 00:39:10,739
Of course, not.
551
00:39:10,826 --> 00:39:12,915
And anyway, we talked about this, Bon.
552
00:39:13,002 --> 00:39:14,395
Even if something bad did happen,
553
00:39:14,482 --> 00:39:16,223
it's just one less witch in the world.
554
00:39:20,923 --> 00:39:26,668
Not our daughters, not our daughters...
555
00:40:00,180 --> 00:40:02,095
Not our daughters.
556
00:40:17,763 --> 00:40:20,200
Justine!
I didn't know you were coming over today.
557
00:40:20,287 --> 00:40:22,594
Oh yeah,
I was just dropping something off for Shane.
558
00:40:22,681 --> 00:40:23,682
Have a coffee with me?
559
00:40:23,769 --> 00:40:25,510
I can't today, I'm sorry.
560
00:40:25,597 --> 00:40:26,946
Next time.
561
00:40:28,382 --> 00:40:29,427
Bonnie!
562
00:40:33,300 --> 00:40:35,824
Find something to live for.
563
00:40:35,911 --> 00:40:40,307
Something beautiful and real.
564
00:40:40,394 --> 00:40:42,222
Like your daughter.
565
00:40:42,309 --> 00:40:45,443
Otherwise, hate is gonna eat you whole.
39287
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
