All language subtitles for MasterClass - James Cameron Teaches Filmmaking 05.Aliens Egg Chamber Breakdown Eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:02,495 [MUSIC PLAYING] 2 00:00:13,480 --> 00:00:17,080 The moment in aliens when Ripley's running 3 00:00:17,080 --> 00:00:19,570 through the station and everything's blowing up 4 00:00:19,570 --> 00:00:23,410 and it's on fire and she runs through a kind of wall of steam 5 00:00:23,410 --> 00:00:27,400 and she finds herself in a room, a big chamber surrounded 6 00:00:27,400 --> 00:00:32,229 by alien eggs and looking at the egg laying creature itself, 7 00:00:32,229 --> 00:00:36,370 seeing its giant egg sack, seeing the creature itself, 8 00:00:36,370 --> 00:00:39,860 and everything goes very quiet. 9 00:00:39,860 --> 00:00:44,030 And you're in this kind of a dream within the greater 10 00:00:44,030 --> 00:00:48,110 dream of the movie, this kind of very dream-like out of body 11 00:00:48,110 --> 00:00:50,962 kind of moment where everything's in slow motion, 12 00:00:50,962 --> 00:00:51,920 and it gets very quiet. 13 00:00:51,920 --> 00:00:53,962 Even though you know the explosions are going off 14 00:00:53,962 --> 00:00:55,910 and all sorts of stuff, you're suddenly 15 00:00:55,910 --> 00:00:58,190 in this subjective reality. 16 00:00:58,190 --> 00:01:01,070 That came from a dream where I went into a dark room, 17 00:01:01,070 --> 00:01:04,129 I walked to the center of the room, and I looked around. 18 00:01:04,129 --> 00:01:05,870 And as my eyes adjusted to the darkness, 19 00:01:05,870 --> 00:01:07,850 I realized that every square inch 20 00:01:07,850 --> 00:01:14,260 of the walls and the ceiling were covered by wasps, 21 00:01:14,260 --> 00:01:17,900 and I knew I couldn't make it to the door before they got to me. 22 00:01:17,900 --> 00:01:19,848 So I just froze. 23 00:01:19,848 --> 00:01:22,140 And I don't remember what happened next doesn't matter, 24 00:01:22,140 --> 00:01:25,760 but the point is that idea of suddenly realizing 25 00:01:25,760 --> 00:01:29,070 you're in an extremely threatening space 26 00:01:29,070 --> 00:01:31,670 and the only thing you can do is freeze and think your way out 27 00:01:31,670 --> 00:01:35,900 of it was the nucleus of an idea that then got turned into what 28 00:01:35,900 --> 00:01:40,130 ultimately became the first encounter with the alien queen 29 00:01:40,130 --> 00:01:42,673 in the egg chamber, which stylistically 30 00:01:42,673 --> 00:01:44,090 is an interesting scene, because I 31 00:01:44,090 --> 00:01:45,995 wanted to capture that feeling. 32 00:01:48,820 --> 00:01:50,980 Know what it is that you're feeling, 33 00:01:50,980 --> 00:01:53,118 that you want the audience to feel, and then 34 00:01:53,118 --> 00:01:54,910 start talking to people and figuring it out 35 00:01:54,910 --> 00:01:56,618 and experimenting around and figuring out 36 00:01:56,618 --> 00:02:00,538 how to convey that feeling to your audience. 37 00:02:00,538 --> 00:02:02,830 All right so we're jumping way forward in the film now. 38 00:02:02,830 --> 00:02:04,622 There at the atmosphere processing station. 39 00:02:04,622 --> 00:02:06,670 Everything's blowing up. 40 00:02:06,670 --> 00:02:07,669 So it's very loud. 41 00:02:07,669 --> 00:02:08,169 I 42 00:02:08,169 --> 00:02:09,970 Mean, we're literally spinning the needle 43 00:02:09,970 --> 00:02:11,480 in the sound design in the mix. 44 00:02:11,480 --> 00:02:12,760 We're in the red. 45 00:02:12,760 --> 00:02:15,670 Explosions are happening, and she's running. 46 00:02:15,670 --> 00:02:19,960 We're mixing very subjective handheld moving shots 47 00:02:19,960 --> 00:02:23,050 with fire, with explosions. 48 00:02:23,050 --> 00:02:26,200 Were blowing cork chunks from air mortars, 49 00:02:26,200 --> 00:02:29,980 and we're blasting her with shots 50 00:02:29,980 --> 00:02:32,290 from CO2 fire extinguishers. 51 00:02:32,290 --> 00:02:35,830 And we've got fire gel burning, and we're 52 00:02:35,830 --> 00:02:37,870 shaking the camera to suggest that it's 53 00:02:37,870 --> 00:02:43,390 a kinetic, very frenzied kind of sequence. 54 00:02:43,390 --> 00:02:44,860 We're on a fairly long lens here. 55 00:02:44,860 --> 00:02:47,395 It's hand-held, fairly long lens. 56 00:02:47,395 --> 00:02:48,520 I can't tell you right now. 57 00:02:48,520 --> 00:02:49,360 I don't remember. 58 00:02:49,360 --> 00:02:51,580 It might be a 50 or 60 mil. 59 00:02:51,580 --> 00:02:54,190 We're handholding it, and we're walking backwards with her. 60 00:02:54,190 --> 00:02:55,390 So it's very shaky. 61 00:02:55,390 --> 00:02:57,970 We feel that sense of the energy of the whole place coming 62 00:02:57,970 --> 00:02:58,750 apart. 63 00:02:58,750 --> 00:03:02,530 Sound design has been very loud and concussive 64 00:03:02,530 --> 00:03:03,820 and lots of camera shake. 65 00:03:08,330 --> 00:03:11,480 And it all fades away, and the only thing that's left 66 00:03:11,480 --> 00:03:16,580 is this kind of droning sound and the breath. 67 00:03:16,580 --> 00:03:18,770 Now the whole place is still shaking and blowing up, 68 00:03:18,770 --> 00:03:21,890 but we've just gone into an altered state of awareness. 69 00:03:21,890 --> 00:03:22,967 And the speed ramp-- 70 00:03:22,967 --> 00:03:24,300 we used to call it a speed trap. 71 00:03:24,300 --> 00:03:28,750 Now you do it as a digital post effect to change the speed. 72 00:03:28,750 --> 00:03:32,130 So we've gone from 24 to 48 frames a second. 73 00:03:32,130 --> 00:03:33,440 So we're in slow motion. 74 00:03:33,440 --> 00:03:35,720 We're in an extreme close-up on Sigourney 75 00:03:35,720 --> 00:03:40,510 that she's walked into, and she's looking 76 00:03:40,510 --> 00:03:42,040 around seeing something. 77 00:03:42,040 --> 00:03:43,330 She's seeing it before. 78 00:03:43,330 --> 00:03:44,530 We're seeing it. 79 00:03:44,530 --> 00:03:47,580 So it's the same thing in the audience's interest. 80 00:03:47,580 --> 00:03:48,580 They're leaning forward. 81 00:03:48,580 --> 00:03:49,990 What is it that she's seeing. 82 00:03:49,990 --> 00:03:51,740 What has stopped her? 83 00:03:51,740 --> 00:03:53,710 She's been running as fast as you can. 84 00:03:53,710 --> 00:03:55,793 If you're running with the little girl to get out, 85 00:03:55,793 --> 00:03:57,010 we know that seconds count. 86 00:03:57,010 --> 00:03:59,650 We know the whole place is going to blow up. 87 00:03:59,650 --> 00:04:03,420 What she's doing doesn't seem to make any sense. 88 00:04:03,420 --> 00:04:05,870 So there's a strange nightmarish quality to it. 89 00:04:05,870 --> 00:04:07,460 It's that same nightmarish quality as 90 00:04:07,460 --> 00:04:10,340 in the nightclub in terminator. 91 00:04:10,340 --> 00:04:14,240 The slow motion is telling you something, 92 00:04:14,240 --> 00:04:16,825 and it puts you into an altered state of awareness. 93 00:04:16,825 --> 00:04:18,700 And the sound design is doing the same thing. 94 00:04:18,700 --> 00:04:20,350 All the explosions have gone away. 95 00:04:20,350 --> 00:04:25,270 All the steam blasts and fire effects and deep subwoofer 96 00:04:25,270 --> 00:04:26,770 shape, it's all gone away, and it's 97 00:04:26,770 --> 00:04:28,510 gone very clear and very thin. 98 00:04:28,510 --> 00:04:30,650 And the only thing you hear is your breathing. 99 00:04:30,650 --> 00:04:33,100 So something is going on. 100 00:04:33,100 --> 00:04:36,320 What has she seen? 101 00:04:36,320 --> 00:04:39,250 Shit balls. 102 00:04:39,250 --> 00:04:41,230 100 alien eggs and she's standing right 103 00:04:41,230 --> 00:04:42,460 in the middle of them. 104 00:04:42,460 --> 00:04:44,645 So it's a nightmarish-- 105 00:04:44,645 --> 00:04:45,820 it's a nightmarish image. 106 00:04:45,820 --> 00:04:49,750 It's, kind of, her worst nightmare. 107 00:04:49,750 --> 00:04:53,140 So now so we have the wide shot, the wide reveal 108 00:04:53,140 --> 00:04:54,140 shot with all the eggs. 109 00:04:54,140 --> 00:04:57,430 And this is like all the eggs we could afford to build. 110 00:04:57,430 --> 00:04:59,885 If we could do it now digitally same scene, 111 00:04:59,885 --> 00:05:00,760 it would go on there. 112 00:05:00,760 --> 00:05:01,635 There'd be more eggs. 113 00:05:01,635 --> 00:05:03,020 We'd do a digital extension. 114 00:05:03,020 --> 00:05:05,590 We'd build 10 eggs, and we'd digitally 115 00:05:05,590 --> 00:05:07,930 extend it with another couple of hundred 116 00:05:07,930 --> 00:05:10,490 to really hammer the point. 117 00:05:10,490 --> 00:05:16,130 But it plays, and I think that's a good lesson. 118 00:05:16,130 --> 00:05:19,610 If you can't afford to do a digital extension of 100 eggs, 119 00:05:19,610 --> 00:05:23,540 make as many as you can, and it'll still work. 120 00:05:23,540 --> 00:05:26,340 The concept will still work. 121 00:05:26,340 --> 00:05:28,880 So now we just hear this very echoey kind 122 00:05:28,880 --> 00:05:32,390 of drone and her breathing as her eyes slowly track around, 123 00:05:32,390 --> 00:05:34,550 and again we're still in slow motion. 124 00:05:34,550 --> 00:05:38,180 I want you to feel the anticipatory whatever it is. 125 00:05:38,180 --> 00:05:42,660 It's a joyful experience to feel strange, anxious emotions 126 00:05:42,660 --> 00:05:43,160 in a movie. 127 00:05:43,160 --> 00:05:44,210 That's what you paid for. 128 00:05:44,210 --> 00:05:45,780 That's what you came here for. 129 00:05:45,780 --> 00:05:49,940 So if you're giving the audience what they came for, 130 00:05:49,940 --> 00:05:51,140 you extend it. 131 00:05:51,140 --> 00:05:53,040 You stay in that state. 132 00:05:53,040 --> 00:05:54,208 So she doesn't see it yet. 133 00:05:54,208 --> 00:05:55,250 She still hasn't seen it. 134 00:05:55,250 --> 00:05:56,270 Now we're really milking it. 135 00:05:56,270 --> 00:05:56,900 She's turning. 136 00:05:56,900 --> 00:05:58,290 We're still in slow motion. 137 00:05:58,290 --> 00:06:00,250 What are we hearing? 138 00:06:00,250 --> 00:06:05,680 The little pilot light of her flamethrower, 139 00:06:05,680 --> 00:06:09,010 and that strange machine like droning that tells you she's 140 00:06:09,010 --> 00:06:10,720 deep in the heart of the station, 141 00:06:10,720 --> 00:06:12,430 but it sort of reminds us that we're 142 00:06:12,430 --> 00:06:15,320 deep in the heart of this insect hive. 143 00:06:15,320 --> 00:06:18,890 She still hasn't seen it, but she knows it's behind her. 144 00:06:18,890 --> 00:06:22,130 And it's that feeling in a dream in a nightmare where 145 00:06:22,130 --> 00:06:24,410 you don't want to turn and you don't want to turn 146 00:06:24,410 --> 00:06:27,830 and you don't want to turn, but you know you're going to turn. 147 00:06:27,830 --> 00:06:29,690 And the audience plays the game, and they 148 00:06:29,690 --> 00:06:31,520 know the language of this. 149 00:06:31,520 --> 00:06:32,900 They know it's there. 150 00:06:32,900 --> 00:06:35,960 They know it's there behind her. 151 00:06:35,960 --> 00:06:37,640 So we're even milking the turn farther. 152 00:06:37,640 --> 00:06:42,020 Now I've punched in, and the moment where I see her eye 153 00:06:42,020 --> 00:06:45,530 see it is going to be the payoff, 154 00:06:45,530 --> 00:06:50,840 but we've built to it with, I think, six shots already. 155 00:06:50,840 --> 00:06:54,800 So I'm focused on her far eye. 156 00:06:54,800 --> 00:06:56,300 When you're on a lens this long, you 157 00:06:56,300 --> 00:06:58,980 have to pick which eye's in focus. 158 00:06:58,980 --> 00:07:02,370 And sometimes it's a question of some debate with the camera 159 00:07:02,370 --> 00:07:02,910 operator. 160 00:07:02,910 --> 00:07:04,860 You got to pick an eye. 161 00:07:04,860 --> 00:07:07,320 Well, we picked that eye, because we could see it better. 162 00:07:07,320 --> 00:07:09,250 This one's hidden in darkness. 163 00:07:09,250 --> 00:07:10,977 We're not interested in Newt here. 164 00:07:10,977 --> 00:07:12,060 We're following Sigourney. 165 00:07:12,060 --> 00:07:14,143 So Newt even though she's right there in the shot, 166 00:07:14,143 --> 00:07:15,300 she's out of focus. 167 00:07:15,300 --> 00:07:17,010 We're following Ripley. 168 00:07:17,010 --> 00:07:20,320 Ripley is about to meet her nightmare. 169 00:07:20,320 --> 00:07:24,008 So the shot ends when she has seen something. 170 00:07:24,008 --> 00:07:25,050 We're going to cut to it. 171 00:07:25,050 --> 00:07:28,740 Now we may expect to cut to something that we recognize, 172 00:07:28,740 --> 00:07:32,130 an alien, but that's not what we're giving you. 173 00:07:32,130 --> 00:07:34,470 What we're giving you is something mysterious. 174 00:07:34,470 --> 00:07:37,500 It's the thing that's laying the eggs, so now that's progress. 175 00:07:37,500 --> 00:07:39,540 Now we're seeing where the eggs come from. 176 00:07:39,540 --> 00:07:44,010 Her eyes go up, follow it around. 177 00:07:44,010 --> 00:07:45,445 We see the eggs inside it. 178 00:07:45,445 --> 00:07:46,320 We see it glistening. 179 00:07:46,320 --> 00:07:47,028 We see it moving. 180 00:07:47,028 --> 00:07:48,130 It's a biological thing. 181 00:07:48,130 --> 00:07:50,460 It's not like anything we've seen before. 182 00:07:50,460 --> 00:07:51,780 We're curious. 183 00:07:51,780 --> 00:07:53,660 We're afraid. 184 00:07:53,660 --> 00:07:55,520 It's still got a nightmarish quality, 185 00:07:55,520 --> 00:07:57,140 but we're getting there. 186 00:07:57,140 --> 00:07:59,720 We're coming toward the answer, and we're 187 00:07:59,720 --> 00:08:02,990 several shots into the sequence of this reveal now. 188 00:08:02,990 --> 00:08:04,970 We're about to reveal the thing itself. 189 00:08:04,970 --> 00:08:06,050 She keeps looking. 190 00:08:10,780 --> 00:08:11,750 It's mysterious. 191 00:08:11,750 --> 00:08:12,250 It's alien. 192 00:08:12,250 --> 00:08:14,140 It's enigmatic, and it's big. 193 00:08:14,140 --> 00:08:16,750 What this shot tells you, because we jump back over 194 00:08:16,750 --> 00:08:18,700 her is it's big. 195 00:08:18,700 --> 00:08:20,877 Whatever it is it's big, and it's mysterious. 196 00:08:20,877 --> 00:08:22,460 I can't even tell what I'm looking at. 197 00:08:22,460 --> 00:08:23,260 Maybe it's bones. 198 00:08:23,260 --> 00:08:24,160 Maybe it's an insect. 199 00:08:27,790 --> 00:08:30,610 Probably alive, and yes it's moving. 200 00:08:30,610 --> 00:08:34,299 So now it's going to reveal itself not only to her 201 00:08:34,299 --> 00:08:35,500 but obviously to us. 202 00:08:41,380 --> 00:08:45,130 And the teeth extend, and yes it's definitely an alien, 203 00:08:45,130 --> 00:08:49,150 but it's not like anything we've seen before. 204 00:08:49,150 --> 00:08:51,800 And we immediately go from that reveal to the reveal 205 00:08:51,800 --> 00:08:56,080 that there's not just one, but there's a whole army of them. 206 00:08:56,080 --> 00:08:58,930 Ripley immediately knows that for Newt to survive, 207 00:08:58,930 --> 00:08:59,780 she has to survive. 208 00:08:59,780 --> 00:09:01,570 She has to get out of here somehow. 209 00:09:01,570 --> 00:09:03,788 And she's surrounded by alien warriors, 210 00:09:03,788 --> 00:09:05,080 and they're faster than she is. 211 00:09:05,080 --> 00:09:07,720 And they're far more powerful than she is. 212 00:09:07,720 --> 00:09:10,350 So she's not going to fight the warriors. 213 00:09:10,350 --> 00:09:13,020 She's going to negotiate with the alien queen, 214 00:09:13,020 --> 00:09:15,060 and that's exactly what she does. 215 00:09:15,060 --> 00:09:16,770 So she sees the threat. 216 00:09:16,770 --> 00:09:20,640 She's surrounded by the type of alien we've seen before. 217 00:09:20,640 --> 00:09:25,710 The setting down of Newt is the gunslinger pushing their cloak 218 00:09:25,710 --> 00:09:27,180 open to reveal their sixth gun. 219 00:09:27,180 --> 00:09:29,470 She's going to fight. 220 00:09:29,470 --> 00:09:30,970 Or is she? 221 00:09:30,970 --> 00:09:32,830 Now we're in the queen's perspective. 222 00:09:32,830 --> 00:09:36,520 Now we're seeing the little human in the egg chamber 223 00:09:36,520 --> 00:09:38,903 from the Queen's perspective, and she 224 00:09:38,903 --> 00:09:40,195 does something we don't expect. 225 00:09:44,320 --> 00:09:46,750 She opens fire on the eggs, and the queen's response 226 00:09:46,750 --> 00:09:47,620 is instantaneous. 227 00:09:47,620 --> 00:09:49,900 And the audience understands what it means. 228 00:09:49,900 --> 00:09:51,550 Ripley's going to burn the eggs. 229 00:09:51,550 --> 00:09:53,800 She hasn't done it yet, but she can. 230 00:09:56,285 --> 00:09:57,660 She's found the queen's weakness, 231 00:09:57,660 --> 00:10:00,570 and she points the gun at the eggs. 232 00:10:00,570 --> 00:10:04,650 There's not a line of dialogue in the whole scene, 233 00:10:04,650 --> 00:10:07,008 and you see by the gesture that the puppeteers were 234 00:10:07,008 --> 00:10:09,550 able to create-- now remember, this is all practical effects. 235 00:10:09,550 --> 00:10:10,410 This is not CG. 236 00:10:10,410 --> 00:10:11,910 You could do it with CG, and there's 237 00:10:11,910 --> 00:10:15,090 no reason not to or you can do it with practical effects 238 00:10:15,090 --> 00:10:15,930 like we did here. 239 00:10:15,930 --> 00:10:17,160 And there's a place for-- 240 00:10:17,160 --> 00:10:18,630 place for both. 241 00:10:18,630 --> 00:10:22,590 The way the alien queen lowers its head tells you 242 00:10:22,590 --> 00:10:26,580 that it's intelligent enough to understand, and she's resolute. 243 00:10:26,580 --> 00:10:29,898 The way Sigourney played it was that's right. 244 00:10:29,898 --> 00:10:30,440 That's right. 245 00:10:30,440 --> 00:10:32,210 I mean business. 246 00:10:32,210 --> 00:10:34,520 Do we have a deal? 247 00:10:34,520 --> 00:10:36,260 An the alien queen looks one way, 248 00:10:36,260 --> 00:10:40,330 and Ripley follows and that warrior backs off. 249 00:10:40,330 --> 00:10:42,930 She looks the other way and hisses. 250 00:10:42,930 --> 00:10:44,870 She tells the other warrior to back off. 251 00:10:44,870 --> 00:10:46,990 It's all in gesture. 252 00:10:46,990 --> 00:10:50,650 And Ripley says, OK, I'm going to take this equipoise, 253 00:10:50,650 --> 00:10:51,650 and I'm going to use it. 254 00:10:51,650 --> 00:10:53,400 And I'm going to get the hell out of here. 255 00:10:55,620 --> 00:10:57,690 And again, we milk it. 256 00:10:57,690 --> 00:10:58,920 We fetishize the moment. 257 00:10:58,920 --> 00:11:02,910 We make it palpable by doing an insert of the feet walking 258 00:11:02,910 --> 00:11:06,210 through the slimy roots of the egg, so that we feel it. 259 00:11:06,210 --> 00:11:07,500 We feel what she's feeling. 260 00:11:07,500 --> 00:11:09,360 We're with her. 261 00:11:09,360 --> 00:11:10,980 We hear what she hears. 262 00:11:10,980 --> 00:11:12,120 We see what she sees. 263 00:11:12,120 --> 00:11:15,480 We feel what she feels, so we're there with her. 264 00:11:15,480 --> 00:11:21,140 Our hearts are pounding, and she knows that this truth 265 00:11:21,140 --> 00:11:22,190 isn't going to last. 266 00:11:25,620 --> 00:11:28,110 And then an egg opens. 267 00:11:28,110 --> 00:11:31,350 Now does the queen control the eggs and when they hatch. 268 00:11:31,350 --> 00:11:36,540 Is to queen is about to unleash 100 face huggers? 269 00:11:36,540 --> 00:11:40,950 She doesn't trust that the truce is going to last, 270 00:11:40,950 --> 00:11:42,120 so she says fuck it. 271 00:11:48,420 --> 00:11:51,220 And then it's on. 272 00:11:51,220 --> 00:11:53,950 So from this moment, because in the queen's mind 273 00:11:53,950 --> 00:11:58,710 Ripley broke the truce it becomes a revenge story. 274 00:11:58,710 --> 00:12:00,930 It's revenge for her burning-- 275 00:12:00,930 --> 00:12:03,120 for Ripley burning her babies. 276 00:12:03,120 --> 00:12:05,670 And what's the principle at work here? 277 00:12:05,670 --> 00:12:12,330 It's not to two men going at it to see who is most macho. 278 00:12:12,330 --> 00:12:15,450 It's two women protecting their children 279 00:12:15,450 --> 00:12:18,810 with the fury of the protective mother, 280 00:12:18,810 --> 00:12:22,740 and so the conceit here was it's a different motivation. 281 00:12:22,740 --> 00:12:26,460 It's a different motivation for a heroic action character 282 00:12:26,460 --> 00:12:28,470 and in this case Sigourney's character. 283 00:12:28,470 --> 00:12:32,310 It's a different motivation for a monster 284 00:12:32,310 --> 00:12:36,020 than you've seen before, because I don't believe in villains. 285 00:12:36,020 --> 00:12:38,630 I believe everybody's got a reason for doing what they do. 286 00:12:38,630 --> 00:12:41,430 So what was the alien queen's reason for relentlessly 287 00:12:41,430 --> 00:12:42,840 hunting her down? 288 00:12:42,840 --> 00:12:45,740 This was-- this became a personal story at this point, 289 00:12:45,740 --> 00:12:49,710 and I think a lot of the power of it came from that. 290 00:12:49,710 --> 00:12:52,700 So you have to understand it's not 291 00:12:52,700 --> 00:12:55,910 like I knew going in exactly every beat of how 292 00:12:55,910 --> 00:12:56,600 this came out. 293 00:12:56,600 --> 00:12:57,870 It was an exploration. 294 00:12:57,870 --> 00:12:59,420 I did a lot of coverage on this. 295 00:12:59,420 --> 00:13:00,765 I tried some things. 296 00:13:00,765 --> 00:13:03,140 I didn't know it was going to work, trying to speed ramp, 297 00:13:03,140 --> 00:13:04,390 trying this slow motion thing. 298 00:13:04,390 --> 00:13:06,150 I wanted to do something. 299 00:13:06,150 --> 00:13:08,450 I had a goal, which was to create 300 00:13:08,450 --> 00:13:12,270 that subjective kind of out of body dreamlike nightmarish 301 00:13:12,270 --> 00:13:12,770 experience. 302 00:13:12,770 --> 00:13:14,478 I didn't exactly know how to go about it. 303 00:13:14,478 --> 00:13:16,520 I experimented, talked to the DP. 304 00:13:16,520 --> 00:13:19,520 We figured some stuff out, and it evolved. 305 00:13:19,520 --> 00:13:21,680 And where it really kicked up to the next level 306 00:13:21,680 --> 00:13:24,320 was in the sound design in the mix, 307 00:13:24,320 --> 00:13:25,787 and I remember right now it was one 308 00:13:25,787 --> 00:13:27,620 of the most satisfying experiences I've ever 309 00:13:27,620 --> 00:13:30,332 had on a mixing stage was mixing this scene. 310 00:13:30,332 --> 00:13:32,540 And when we finished it, we all looked at each other, 311 00:13:32,540 --> 00:13:34,460 and we knew it we'd done something, 312 00:13:34,460 --> 00:13:38,870 because we had fulfilled the promise of that nightmare. 313 00:13:38,870 --> 00:13:41,620 [CREEPY MUSIC] 22790

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.