All language subtitles for MasterClass - James Cameron Teaches Filmmaking 03.Toying With The Audience Building And Releasing Tension Eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt Portuguese Download
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,946 --> 00:00:06,874 [MUSIC PLAYING] 2 00:00:15,712 --> 00:00:18,230 JAMES CAMERON: When we buy a movie ticket, 3 00:00:18,230 --> 00:00:19,910 we're putting our-- we're creating 4 00:00:19,910 --> 00:00:21,290 a little bit of a social contract 5 00:00:21,290 --> 00:00:24,470 with a bunch of people we never met to go into a dark room 6 00:00:24,470 --> 00:00:28,190 and experience something and be quiet and be passive and be 7 00:00:28,190 --> 00:00:31,910 submissive and not stop, not stop the experience. 8 00:00:31,910 --> 00:00:34,520 The experience is in a dominant position 9 00:00:34,520 --> 00:00:36,570 relative to our consciousness. 10 00:00:36,570 --> 00:00:38,630 And we do it willingly because it's 11 00:00:38,630 --> 00:00:43,160 one of the few times in our lives where we do that, 12 00:00:43,160 --> 00:00:46,700 and where we stop our phone from ringing, 13 00:00:46,700 --> 00:00:48,260 and we give ourselves that respite, 14 00:00:48,260 --> 00:00:51,980 and we give ourselves a moment, might be a two-hour moment, 15 00:00:51,980 --> 00:00:54,530 might be a three-hour moment, to experience something 16 00:00:54,530 --> 00:00:55,655 uninterrupted and unbroken. 17 00:00:55,655 --> 00:00:57,655 And if we have to get up and go to the bathroom, 18 00:00:57,655 --> 00:00:59,740 you run because you don't want to miss something. 19 00:00:59,740 --> 00:01:02,810 And that's a unique experience. 20 00:01:02,810 --> 00:01:06,100 I think as a filmmaker, you know that you 21 00:01:06,100 --> 00:01:09,100 have a dominant or authoritative position 22 00:01:09,100 --> 00:01:11,750 relative to the audience's consciousness. 23 00:01:11,750 --> 00:01:14,470 And you have to honor them, which 24 00:01:14,470 --> 00:01:16,450 is, I'm not going to do something 25 00:01:16,450 --> 00:01:19,572 that-- that's so obvious you can figure it out exactly. 26 00:01:19,572 --> 00:01:20,530 And you get to the end. 27 00:01:20,530 --> 00:01:22,540 And it's been predictable. 28 00:01:22,540 --> 00:01:24,970 But I also don't want to do something that's intentionally 29 00:01:24,970 --> 00:01:29,980 obscure to where I'm just sort of pirouetting how smart I am 30 00:01:29,980 --> 00:01:33,400 and all the big words I can use, and you're lost. 31 00:01:33,400 --> 00:01:36,790 And we've all seen the ones that strike that perfect balance 32 00:01:36,790 --> 00:01:39,190 where you're rewarded for having paid attention 33 00:01:39,190 --> 00:01:40,360 and picking up the clues. 34 00:01:40,360 --> 00:01:42,820 And you go, aha. 35 00:01:42,820 --> 00:01:45,280 And I think there's one thing that a lot of filmmakers 36 00:01:45,280 --> 00:01:47,620 take a while to figure out, which 37 00:01:47,620 --> 00:01:50,830 is it's okay for the audience to be ahead of you. 38 00:01:50,830 --> 00:01:55,330 It's okay because the tension that 39 00:01:55,330 --> 00:01:59,920 goes before a reveal or a cathartic moment 40 00:01:59,920 --> 00:02:03,850 is so much more delicious when it's actually paid off in a way 41 00:02:03,850 --> 00:02:08,530 that you hope for than some utter surprise that's 42 00:02:08,530 --> 00:02:09,970 not satisfying at all. 43 00:02:09,970 --> 00:02:13,270 Sometimes, filmmakers create too much importance 44 00:02:13,270 --> 00:02:18,190 around the idea of surprise versus paying off 45 00:02:18,190 --> 00:02:20,470 in a satisfying, satisfying way. 46 00:02:20,470 --> 00:02:22,330 It's all about this contract. 47 00:02:22,330 --> 00:02:25,630 It's about this dance with the audience 48 00:02:25,630 --> 00:02:29,650 and honoring them and encouraging them to participate 49 00:02:29,650 --> 00:02:30,750 and pay attention. 50 00:02:30,750 --> 00:02:31,630 [VIDEO PLAYBACK] 51 00:02:31,630 --> 00:02:34,920 Well, I can drive that loader. 52 00:02:34,920 --> 00:02:38,690 I have a class 2 rating. 53 00:02:38,690 --> 00:02:39,440 Be my guest. 54 00:02:56,168 --> 00:02:59,612 [LOADER WHIRRING] 55 00:03:12,187 --> 00:03:13,770 JAMES CAMERON: And part of the way you 56 00:03:13,770 --> 00:03:16,800 do that is you plant something, and then you pay it off. 57 00:03:16,800 --> 00:03:18,700 And you say, see how it works? 58 00:03:18,700 --> 00:03:20,040 I want to put something here. 59 00:03:20,040 --> 00:03:21,498 And you're going to think about it, 60 00:03:21,498 --> 00:03:24,016 and then-- and then it's going to be satisfying here. 61 00:03:24,016 --> 00:03:27,488 [MUSIC PLAYING] 62 00:03:29,472 --> 00:03:32,448 [SCREAMING] 63 00:03:50,340 --> 00:03:52,637 Get away from her, you bitch. 64 00:03:52,637 --> 00:03:53,220 [END PLAYBACK] 65 00:03:53,220 --> 00:03:55,453 JAMES CAMERON: So that creates a bit of a promise 66 00:03:55,453 --> 00:03:57,120 that we're going to continue to do that. 67 00:03:57,120 --> 00:04:00,420 We're going to do that right through to the end of the film. 68 00:04:00,420 --> 00:04:04,020 The plant might be something that only the audience knows, 69 00:04:04,020 --> 00:04:08,730 that that character needs and wants and can't express. 70 00:04:08,730 --> 00:04:12,360 And you feel that I wish I could just walk into the screen 71 00:04:12,360 --> 00:04:14,550 and shake that other person and say, look at what 72 00:04:14,550 --> 00:04:16,260 this character's going through. 73 00:04:16,260 --> 00:04:18,089 You know, you want to create that tension. 74 00:04:18,089 --> 00:04:22,440 You want to create that-- that sense of wanting to be involved 75 00:04:22,440 --> 00:04:24,600 and playing and participating. 76 00:04:24,600 --> 00:04:25,620 It's participatory. 77 00:04:25,620 --> 00:04:27,630 People say that that film is not interactive, 78 00:04:27,630 --> 00:04:28,860 that only games are-- 79 00:04:28,860 --> 00:04:30,000 are an interactive medium. 80 00:04:30,000 --> 00:04:31,030 I don't think that's true at all. 81 00:04:31,030 --> 00:04:32,572 I think films are highly interactive. 82 00:04:32,572 --> 00:04:35,070 You can't change the outcome, but you 83 00:04:35,070 --> 00:04:40,050 can imagine various outcomes in real time as you're going on. 84 00:04:40,050 --> 00:04:41,905 You're playing out those possibilities. 85 00:04:41,905 --> 00:04:42,780 It could go this way. 86 00:04:42,780 --> 00:04:43,655 It could go that way. 87 00:04:43,655 --> 00:04:45,150 It could be this, could be that. 88 00:04:45,150 --> 00:04:48,840 And if you play against the audience's expectation 89 00:04:48,840 --> 00:04:51,600 in a satisfying way, that's good. 90 00:04:51,600 --> 00:04:53,040 Keeps them playing the game. 91 00:04:53,040 --> 00:04:55,350 If you play to the audience's expectation 92 00:04:55,350 --> 00:04:58,350 in a satisfying way, something that they want to see 93 00:04:58,350 --> 00:04:59,760 happen, and then it happens-- 94 00:04:59,760 --> 00:05:00,960 maybe it doesn't happen the way they 95 00:05:00,960 --> 00:05:02,252 thought it was going to happen. 96 00:05:02,252 --> 00:05:05,692 Maybe it has to be earned in a difficult way that's 97 00:05:05,692 --> 00:05:07,650 hard for the characters, or maybe the character 98 00:05:07,650 --> 00:05:09,840 has to make the sacrifice that you 99 00:05:09,840 --> 00:05:14,130 didn't see coming to get that result that you wanted, 100 00:05:14,130 --> 00:05:14,940 you know. 101 00:05:14,940 --> 00:05:18,270 But this is all part of the dance. 102 00:05:18,270 --> 00:05:20,820 They know all the gags. 103 00:05:20,820 --> 00:05:24,960 So the question is, how do you play against it slightly? 104 00:05:24,960 --> 00:05:28,110 Or how do you use a little bit of sleight of hand 105 00:05:28,110 --> 00:05:29,850 to disguise what you're doing? 106 00:05:29,850 --> 00:05:31,830 Or how do you lead them on thinking 107 00:05:31,830 --> 00:05:34,110 that it's going to be one thing and then switch track 108 00:05:34,110 --> 00:05:35,302 into something else? 109 00:05:35,302 --> 00:05:37,260 You know, you're doing it at the writing stage. 110 00:05:37,260 --> 00:05:39,760 You should be going through the script and saying, you know, 111 00:05:39,760 --> 00:05:40,260 what-- 112 00:05:40,260 --> 00:05:42,600 what am I giving the audience here? 113 00:05:42,600 --> 00:05:45,660 What expectation does that create? 114 00:05:45,660 --> 00:05:47,160 How am I paying that off? 115 00:05:47,160 --> 00:05:50,003 Or how am I working against that expectation later? 116 00:05:50,003 --> 00:05:51,420 It's very important for filmmakers 117 00:05:51,420 --> 00:05:53,160 to ask themselves these questions. 118 00:05:53,160 --> 00:05:55,962 [MUSIC PLAYING] 119 00:05:59,240 --> 00:06:02,023 Well, I think one of the first principles of building tension 120 00:06:02,023 --> 00:06:03,690 is you have to care about the character. 121 00:06:03,690 --> 00:06:06,640 And you have to understand the jeopardy 122 00:06:06,640 --> 00:06:09,830 or at least that there is jeopardy for that character. 123 00:06:09,830 --> 00:06:12,490 That might be anything from a free-floating anxiety 124 00:06:12,490 --> 00:06:14,480 that something is going to happen. 125 00:06:14,480 --> 00:06:15,820 And you don't know what it is. 126 00:06:15,820 --> 00:06:18,130 Because you've just walked into an alien spacecraft. 127 00:06:18,130 --> 00:06:20,290 Or you just walked into a haunted house. 128 00:06:20,290 --> 00:06:24,880 Or there's some kind of really bad, negative outcome 129 00:06:24,880 --> 00:06:27,880 that's tied to a ticking clock. 130 00:06:27,880 --> 00:06:31,270 You know, the classic example is the bomb under the table. 131 00:06:31,270 --> 00:06:34,540 Because I think time is a factor on building tension. 132 00:06:34,540 --> 00:06:35,920 You have to believe that it's not 133 00:06:35,920 --> 00:06:38,290 going to happen in two weeks or in an hour. 134 00:06:38,290 --> 00:06:41,050 It's going to happen in the next few seconds or maybe 135 00:06:41,050 --> 00:06:42,280 the next minute. 136 00:06:42,280 --> 00:06:45,820 So you have to be invested in the outcome. 137 00:06:45,820 --> 00:06:48,070 You have to care about the character. 138 00:06:48,070 --> 00:06:50,770 You have to be brought in subjectively enough 139 00:06:50,770 --> 00:06:54,550 into the moment that you're moving through the-- 140 00:06:54,550 --> 00:06:58,150 the world, the space, the journey with that character. 141 00:06:58,150 --> 00:07:01,000 And you have to have enough outside information 142 00:07:01,000 --> 00:07:05,170 to know that that character is going into increasing jeopardy. 143 00:07:05,170 --> 00:07:08,380 So crosscutting is a good way to do that-- 144 00:07:08,380 --> 00:07:11,080 cutting away to the adversary or the train 145 00:07:11,080 --> 00:07:14,830 coming or whatever, whatever the thing is that escalates, 146 00:07:14,830 --> 00:07:17,260 creating a constant sense of escalation, 147 00:07:17,260 --> 00:07:18,603 creating a sense of frustration. 148 00:07:18,603 --> 00:07:19,270 [VIDEO PLAYBACK] 149 00:07:19,270 --> 00:07:22,236 Don't make me bust you up, man. 150 00:07:22,236 --> 00:07:24,204 [GROANING] 151 00:07:24,204 --> 00:07:28,140 [MUSIC PLAYING] 152 00:07:29,124 --> 00:07:31,584 [GLASS BREAKING] 153 00:07:32,568 --> 00:07:33,560 [GROANING] 154 00:07:33,560 --> 00:07:35,990 JAMES CAMERON: You're cutting to a very mundane scene. 155 00:07:35,990 --> 00:07:39,410 But in the context of it being a attention crosscutting 156 00:07:39,410 --> 00:07:45,350 scenario, it's a solution that might happen but isn't 157 00:07:45,350 --> 00:07:46,310 gonna happen. 158 00:07:46,310 --> 00:07:48,290 And they could have been saved but 159 00:07:48,290 --> 00:07:50,180 for had they just answered the phone, 160 00:07:50,180 --> 00:07:51,290 or something has happened. 161 00:07:51,290 --> 00:07:52,490 The ringer got turned off. 162 00:07:52,490 --> 00:07:53,780 And you've established that. 163 00:07:53,780 --> 00:07:56,640 You're building tension in all these ways. 164 00:07:56,640 --> 00:07:59,210 You have to be led to believe as the audience 165 00:07:59,210 --> 00:08:01,880 that something is going to happen soon, 166 00:08:01,880 --> 00:08:04,830 and then you prolong it. 167 00:08:04,830 --> 00:08:06,625 You don't just make it happen. 168 00:08:06,625 --> 00:08:07,250 You prolong it. 169 00:08:07,250 --> 00:08:11,540 So you've informed the audience in some way stylistically 170 00:08:11,540 --> 00:08:15,020 that something bad is going to happen, or something very bad 171 00:08:15,020 --> 00:08:19,550 could happen to your character, and then you prolong. 172 00:08:19,550 --> 00:08:22,400 So you've told them to be in that state, 173 00:08:22,400 --> 00:08:25,430 and then you suspend that state and then hold them 174 00:08:25,430 --> 00:08:26,580 in that state. 175 00:08:26,580 --> 00:08:29,420 So they don't feel like it's getting just snatched away 176 00:08:29,420 --> 00:08:32,700 from them before they've had a chance to experience and feel 177 00:08:32,700 --> 00:08:33,200 it. 178 00:08:33,200 --> 00:08:35,840 Now, that might be a happy-- a state of happiness, 179 00:08:35,840 --> 00:08:39,090 might be a state of wonder. 180 00:08:39,090 --> 00:08:42,020 You don't want to give them a little taste of wonder 181 00:08:42,020 --> 00:08:43,820 and then take it away. 182 00:08:43,820 --> 00:08:45,380 You want to stay in it. 183 00:08:49,020 --> 00:08:50,440 So tension is the same thing. 184 00:08:50,440 --> 00:08:52,680 So there's a prolongation of tension, 185 00:08:52,680 --> 00:08:56,460 and that's usually done with crosscutting two narratives 186 00:08:56,460 --> 00:09:01,131 that you feel are converging to each other. 187 00:09:01,131 --> 00:09:04,017 [MUSIC PLAYING] 188 00:09:07,870 --> 00:09:10,190 There are entire films that build tension 189 00:09:10,190 --> 00:09:11,690 across the arc of the film, or there 190 00:09:11,690 --> 00:09:14,530 are films that build tension across an entire act 191 00:09:14,530 --> 00:09:16,600 of the film, let's say. 192 00:09:16,600 --> 00:09:19,720 So "Titanic" would be an example where tension slowly 193 00:09:19,720 --> 00:09:21,650 builds over time. 194 00:09:21,650 --> 00:09:22,472 Here's a clue. 195 00:09:22,472 --> 00:09:23,680 They got the iceberg warning. 196 00:09:23,680 --> 00:09:25,932 Captain puts it in his pocket, doesn't do anything, 197 00:09:25,932 --> 00:09:26,890 tells them to speed up. 198 00:09:26,890 --> 00:09:27,557 [VIDEO PLAYBACK] 199 00:09:27,557 --> 00:09:29,170 Oh, not to worry. 200 00:09:29,170 --> 00:09:31,820 Quite normal for this time of year. 201 00:09:31,820 --> 00:09:33,370 In fact, we're speeding up. 202 00:09:33,370 --> 00:09:35,067 I've just ordered the last boilers lit. 203 00:09:35,067 --> 00:09:35,650 [END PLAYBACK] 204 00:09:35,650 --> 00:09:37,567 JAMES CAMERON: It's like, well, wait a minute. 205 00:09:37,567 --> 00:09:38,800 There's an iceberg ahead. 206 00:09:38,800 --> 00:09:42,400 So you're building tension at a relatively mild level. 207 00:09:42,400 --> 00:09:44,470 Once they hit the iceberg, now you're 208 00:09:44,470 --> 00:09:47,140 building tension for your main characters. 209 00:09:47,140 --> 00:09:48,100 Who's going to get off? 210 00:09:48,100 --> 00:09:49,392 How are they going to be saved? 211 00:09:49,392 --> 00:09:52,150 What are the obstacles that are going to be in their path? 212 00:09:52,150 --> 00:09:56,240 Bad stuff is coming, and we move relentlessly toward that. 213 00:09:56,240 --> 00:09:59,440 And we even, you know, release the tension for a while. 214 00:09:59,440 --> 00:10:02,050 You know, Rose gets in the lifeboat, and it's very sad. 215 00:10:02,050 --> 00:10:05,060 But you know at least she's going to get away. 216 00:10:05,060 --> 00:10:07,240 Then she jumps back on the ship. 217 00:10:07,240 --> 00:10:09,125 Now you've just ratcheted it up again. 218 00:10:09,125 --> 00:10:11,500 It's important to understand the sort of the meta tension 219 00:10:11,500 --> 00:10:15,010 that can rise across an entire section of a movie 220 00:10:15,010 --> 00:10:19,720 until it has some kind of cathartic or pivotal ending. 221 00:10:19,720 --> 00:10:24,160 In that case, the ship plunges, the scene on the raft. 222 00:10:24,160 --> 00:10:26,920 And Jack dies, and then you get into the kind 223 00:10:26,920 --> 00:10:29,680 of series of codas that kind of resolve 224 00:10:29,680 --> 00:10:33,560 the film emotionally and thematically. 225 00:10:33,560 --> 00:10:37,580 But-- and the tension is released at that point. 226 00:10:37,580 --> 00:10:40,490 And a great example, recent example, is "Dunkirk." 227 00:10:40,490 --> 00:10:43,520 That's two hours-plus of just rising tension. 228 00:10:43,520 --> 00:10:47,030 And it's very skillfully done. 229 00:10:47,030 --> 00:10:49,370 And the score is a major component of that. 230 00:10:49,370 --> 00:10:51,800 It just builds and builds and builds. 231 00:10:51,800 --> 00:10:54,050 And there's just this feeling of dread and anxiety 232 00:10:54,050 --> 00:10:56,150 that builds across that entire film 233 00:10:56,150 --> 00:10:58,070 until those characters finally get pulled off 234 00:10:58,070 --> 00:10:59,707 that beach at the end. 235 00:10:59,707 --> 00:11:01,290 And they're on those boats going home. 236 00:11:01,290 --> 00:11:02,498 And you feel like you've won. 237 00:11:02,498 --> 00:11:07,830 You've earned this feeling of-- of delivery, of transport. 238 00:11:07,830 --> 00:11:10,580 And so, you know, that's a case where it just 239 00:11:10,580 --> 00:11:13,670 was unrelenting across the entire movie on a-- on a rising 240 00:11:13,670 --> 00:11:14,330 curve. 241 00:11:14,330 --> 00:11:16,010 And that's an incredible thing to be 242 00:11:16,010 --> 00:11:18,560 able to modulate that-- that way. 243 00:11:18,560 --> 00:11:22,280 So tension is an art, and it's a discipline. 244 00:11:22,280 --> 00:11:24,140 And it can come in small amounts. 245 00:11:24,140 --> 00:11:26,180 It can come in longer sections. 246 00:11:26,180 --> 00:11:28,700 And it come-- and it can come across an entire-- 247 00:11:28,700 --> 00:11:30,080 entire story arc. 248 00:11:30,080 --> 00:11:32,180 [MUSIC PLAYING] 249 00:11:33,380 --> 00:11:35,480 [CHEERING] 250 00:11:35,480 --> 00:11:38,830 [MUSIC PLAYING] 18361

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.