Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:43,760 --> 00:00:46,080
Every day is the same: Getting up,
4
00:00:46,160 --> 00:00:47,840
searching for motivation,
5
00:00:47,920 --> 00:00:50,640
not being able to find any,but setting off anyway
6
00:00:50,720 --> 00:00:52,640
till the sun goes down,
7
00:00:52,720 --> 00:00:54,280
sleeping
8
00:00:54,360 --> 00:00:56,960
and the next dayit's the same game all over again.
9
00:01:49,600 --> 00:01:51,880
GELNHAUSEN
GERMANY
10
00:02:04,200 --> 00:02:07,360
That wasn't correct.
This one goes over here.
11
00:02:13,920 --> 00:02:15,120
Hold on…
12
00:02:19,640 --> 00:02:23,240
-My son…
-All the best. Take care.
13
00:02:23,320 --> 00:02:24,600
You too.
14
00:02:24,680 --> 00:02:27,040
See you in two and a half years or so.
15
00:02:27,120 --> 00:02:28,080
Well…
16
00:02:31,600 --> 00:02:32,880
Bye, Dennis!
17
00:03:55,640 --> 00:03:57,880
You also have that in Germany, right?
18
00:04:35,600 --> 00:04:37,640
So, the bridge is over there.
19
00:04:38,280 --> 00:04:39,960
I just have to cross it,
20
00:04:40,440 --> 00:04:43,720
and then I'll be in Asia! Wooh!
21
00:05:25,200 --> 00:05:28,920
CAPPADOCIA
TURKEY
22
00:05:38,200 --> 00:05:39,800
The first flat.
23
00:05:39,880 --> 00:05:41,920
3,400 kilometers.
24
00:05:43,240 --> 00:05:46,200
I don't know if that's
a good or a bad performance,
25
00:05:46,800 --> 00:05:49,280
but let's see if I can fix it somehow.
26
00:05:49,360 --> 00:05:51,480
Who knows how many hours I'll need…
27
00:06:55,960 --> 00:06:59,640
ARMENIA
28
00:08:46,560 --> 00:08:49,440
NAIRI
SHAHUMYAN, ARMENIA
29
00:09:38,480 --> 00:09:40,200
Anybody here?
30
00:10:56,080 --> 00:10:58,600
Arthur Abraham. Boxing.
31
00:16:08,760 --> 00:16:12,640
FORMER U.S. EMBASSY
TEHRAN, IRAN
32
00:22:05,120 --> 00:22:07,040
Myanmar visa.
33
00:22:07,840 --> 00:22:09,560
India visa.
34
00:22:09,640 --> 00:22:11,160
Let's move on.
35
00:22:14,240 --> 00:22:20,280
SIVALIK HILLS
NEPAL
36
00:22:51,120 --> 00:22:53,960
INDIA
37
00:24:45,040 --> 00:24:47,720
BINOD LAMA
HOPE TEA GARDEN, INDIA
38
00:26:29,240 --> 00:26:32,560
I did it. I'm finally in Myanmar,
39
00:26:33,240 --> 00:26:35,120
formerly "Burma"
40
00:26:35,880 --> 00:26:38,840
and the people are quite friendly.
41
00:26:38,920 --> 00:26:42,480
First, I will head south,
42
00:26:43,200 --> 00:26:47,680
It's the 16th of December.
Eight days till Christmas.
43
00:26:48,600 --> 00:26:50,160
We'll see what's happening then.
44
00:27:40,800 --> 00:27:44,280
LAYKYUN SETKYAR
HEIGHT: 116 METERS
45
00:32:50,000 --> 00:32:53,480
NAYPYIDAW
CAPITAL CITY OF MYANMAR
46
00:32:56,320 --> 00:32:59,400
What were they thinking with all this?
47
00:32:59,480 --> 00:33:01,040
I don't get it.
48
00:33:02,680 --> 00:33:04,720
I mean, there is nobody here.
49
00:36:39,400 --> 00:36:43,480
SUMATRA
INDONESIA
50
00:37:58,040 --> 00:37:59,000
Thank you.
51
00:38:16,040 --> 00:38:19,000
WEST COAST OF SUMATRA
INDONESIA
52
00:38:29,800 --> 00:38:31,800
CYRIL
VELAUX, FRANCE
53
00:39:26,120 --> 00:39:27,400
One.
54
00:39:27,480 --> 00:39:28,680
Two.
55
00:39:28,760 --> 00:39:29,920
Three!
56
00:42:12,840 --> 00:42:16,320
BALI
INDONESIA
57
00:42:28,800 --> 00:42:30,520
My hand is swelling up.
58
00:42:31,480 --> 00:42:36,280
And my elbow
also got a taste of the asphalt.
59
00:42:36,880 --> 00:42:39,640
My luggage has fallen off too, but I guess
60
00:42:40,240 --> 00:42:42,880
it's a blessing in disguise.
61
00:43:18,160 --> 00:43:19,720
How are you?
62
00:43:19,800 --> 00:43:21,280
-Good!
-Good!
63
00:43:22,840 --> 00:43:25,280
-Where are you going?
-Where are you going?
64
00:43:26,840 --> 00:43:27,880
Germany.
65
00:43:30,000 --> 00:43:31,520
And now Flores.
66
00:43:32,040 --> 00:43:33,920
-Flores.
-Take care!
67
00:44:50,880 --> 00:44:54,960
When I first started thinking about
this trip, over a year ago,
68
00:44:55,560 --> 00:44:58,080
I discovered this small country.
69
00:45:02,640 --> 00:45:04,520
And… yeah…
70
00:45:06,720 --> 00:45:09,160
And now I'm here. Oh, my god!
71
00:45:09,240 --> 00:45:10,280
I don't know…
72
00:48:08,240 --> 00:48:09,200
Holy shit!
73
00:48:24,720 --> 00:48:26,720
No problem at all.
74
00:49:44,760 --> 00:49:46,560
Awesome! Really awesome.
75
00:49:47,200 --> 00:49:48,160
Awesome.
76
00:49:48,840 --> 00:49:50,280
-Good.
-Good.
77
00:49:50,800 --> 00:49:52,800
Tastes like…
78
00:49:54,120 --> 00:49:55,240
smoked…
79
00:49:56,800 --> 00:49:59,520
smoked trout, just a little tougher.
80
00:51:21,640 --> 00:51:25,040
TATAMAILAU (2,963 METERS)
TIMOR-LESTE
81
00:52:13,760 --> 00:52:17,400
NORTHERN TERRITORY
AUSTRALIA
82
00:52:59,120 --> 00:53:00,200
Beans…
83
00:53:01,520 --> 00:53:02,880
and toast.
84
00:53:08,840 --> 00:53:11,200
Every day is the same: Getting up,
85
00:53:11,920 --> 00:53:13,640
searching for motivation,
86
00:53:13,720 --> 00:53:16,480
not being able to find any,
but setting off anyway
87
00:53:17,240 --> 00:53:19,560
riding till the sun goes down,
88
00:53:20,040 --> 00:53:21,200
sleeping
89
00:53:22,520 --> 00:53:25,080
and the next day
it's the same game all over again.
90
00:53:25,680 --> 00:53:29,800
It's been one whole week now
and the next two weeks…
91
00:53:33,200 --> 00:53:34,840
will probably be the same.
92
00:53:43,720 --> 00:53:44,760
Sweet.
93
00:54:29,680 --> 00:54:32,640
The fly problem is out of control.
94
00:59:38,160 --> 00:59:40,440
Okay, so this actually always worked:
95
00:59:40,520 --> 00:59:43,160
Just riding at night or in the evening,
96
00:59:43,240 --> 00:59:45,240
because the wind would die down then.
97
00:59:45,320 --> 00:59:49,720
But now, even at night,
it's coming from there and going there.
98
00:59:49,800 --> 00:59:52,240
I'm coming from there
and have to go there.
99
00:59:52,320 --> 00:59:54,400
It's very bad. Very, very bad.
100
01:00:25,680 --> 01:00:28,000
The weather is great as well.
101
01:00:31,600 --> 01:00:34,080
Nice. It's nice over here.
102
01:00:34,160 --> 01:00:35,120
Just nice.
103
01:00:37,600 --> 01:00:40,600
And… It's happened. 20,000 kilometers.
104
01:00:40,680 --> 01:00:45,520
20,000 kilometers
doesn't help me… at all!
105
01:01:07,240 --> 01:01:11,240
SYDNEY
AUSTRALIA
106
01:02:26,120 --> 01:02:27,680
There is the tower.
107
01:02:28,600 --> 01:02:30,800
Let's see what they want to know.
108
01:02:31,400 --> 01:02:33,960
U.S. CONSULATE GENERAL
SYDNEY, AUSTRALIA
109
01:03:12,120 --> 01:03:13,840
I've arrived in Seattle
110
01:03:13,920 --> 01:03:17,120
and I'm not alone anymore. Finally!
111
01:03:17,200 --> 01:03:18,600
Because Robert is with me.
112
01:03:18,680 --> 01:03:21,280
-Robert, please say "hello".
-Hello.
113
01:03:21,360 --> 01:03:23,520
I say we empty this can,
114
01:03:23,600 --> 01:03:25,960
check out Seattle a bit and then…
115
01:03:27,200 --> 01:03:28,320
Where are we going then?
116
01:03:28,800 --> 01:03:29,800
South.
117
01:03:31,960 --> 01:03:36,880
It's logical:
If you cycle downwards, it's easier.
118
01:04:00,360 --> 01:04:01,440
-Cheers!
-Cheers!
119
01:04:14,600 --> 01:04:17,400
We just bought a growler.
120
01:04:28,320 --> 01:04:29,520
Look! It's a huge beer!
121
01:04:54,240 --> 01:04:55,640
It's nice here.
122
01:04:56,920 --> 01:04:58,480
Yeah, it's nice.
123
01:05:00,680 --> 01:05:01,680
Okay.
124
01:05:27,600 --> 01:05:29,760
I can't drink any more beer.
125
01:05:52,480 --> 01:05:53,560
Shit.
126
01:05:57,480 --> 01:06:00,800
-Can you try? Have you still got money?
-I think so.
127
01:06:13,240 --> 01:06:14,600
So, what do we do now?
128
01:06:17,840 --> 01:06:20,680
What about the drug business?
129
01:06:21,440 --> 01:06:24,560
Yeah, let's go into the drug business.
130
01:06:33,000 --> 01:06:35,600
-Should we declare these as "drugs"?
-No.
131
01:06:36,800 --> 01:06:38,880
Yeah… So, what now?
132
01:06:39,640 --> 01:06:43,840
We're talking about medicine
for people who have headaches
133
01:06:43,920 --> 01:06:47,560
and for those who want
to relax after work.
134
01:06:47,640 --> 01:06:50,160
So we thought,
135
01:06:50,720 --> 01:06:53,760
why not do something good
with a little "snip, snip".
136
01:06:53,840 --> 01:06:56,280
In Germany it's not legal…
137
01:06:58,960 --> 01:07:01,320
and I'm wondering
what it's all about, because…
138
01:07:02,520 --> 01:07:04,040
it's a plant.
139
01:07:10,880 --> 01:07:12,120
Throw it in.
140
01:07:13,120 --> 01:07:15,600
There. Now you can hang it up.
141
01:07:48,320 --> 01:07:51,400
You somehow have to finance
a bike tour like this.
142
01:07:51,480 --> 01:07:52,640
Now you know how.
143
01:08:13,760 --> 01:08:15,600
It's so beautiful!
144
01:08:22,840 --> 01:08:24,760
We just got into a bike race
145
01:08:25,359 --> 01:08:27,479
and there's a food station over there.
146
01:08:28,720 --> 01:08:30,200
We'll empty the whole thing out.
147
01:08:44,200 --> 01:08:50,720
REDWOOD NATIONAL PARK
CALIFORNIA, USA
148
01:08:59,200 --> 01:09:02,680
Look, there is a tree
coming out of the tree.
149
01:09:02,760 --> 01:09:03,800
Sheesh!
150
01:09:16,120 --> 01:09:18,880
He's a wimp, that's why he's pushing.
151
01:09:18,960 --> 01:09:20,279
Shut the fuck up.
152
01:09:23,359 --> 01:09:24,880
Dennis, you're washing up again?
153
01:09:24,960 --> 01:09:27,720
It's always the same.
Robert isn't doing shit.
154
01:09:28,520 --> 01:09:32,319
You're doing a great job
as a washing up specialist.
155
01:09:32,399 --> 01:09:37,680
When you have a flat, it's nice if there
is no fucking Dennis Kailing around.
156
01:09:38,399 --> 01:09:40,920
Because he knows
how to motivate his employees.
157
01:09:41,000 --> 01:09:44,240
Motivate? He knows how to annoy
everybody with his trash talk.
158
01:09:44,319 --> 01:09:46,479
Turn off the fucking camera.
159
01:10:30,280 --> 01:10:31,760
Damn Los Angeles…
160
01:10:32,520 --> 01:10:35,600
-Yeah, if you had…
-No, if I had 200 euro more…
161
01:10:36,200 --> 01:10:38,880
-No, if you hadn't booked your flight…
-Yeah, but…
162
01:10:38,960 --> 01:10:41,720
-Shoulda, coulda, woulda!
-Exactly.
163
01:10:50,920 --> 01:10:52,080
Well…
164
01:10:57,440 --> 01:11:00,680
-Now there is actually just one solution.
-What do you mean?
165
01:11:06,080 --> 01:11:07,640
Whatever… What can you do?
166
01:11:07,720 --> 01:11:09,080
You already know:
167
01:11:09,160 --> 01:11:11,480
If you ride downwards, it's easier.
168
01:11:26,040 --> 01:11:28,720
Congratulations to us. We did it.
169
01:11:28,800 --> 01:11:31,280
We've reached the destination
of our dreams:
170
01:11:31,360 --> 01:11:32,640
Hollywood.
171
01:11:38,400 --> 01:11:43,800
Today we're going to a party.
To a bicycle ride party.
172
01:11:44,440 --> 01:11:46,480
And the theme is…
173
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Good?
174
01:13:29,120 --> 01:13:30,680
You took the picture?
175
01:13:30,760 --> 01:13:32,280
Epic, dude. Epic!
176
01:13:34,360 --> 01:13:35,720
One more, come on!
177
01:13:37,760 --> 01:13:39,360
Did it? Sick.
178
01:13:40,760 --> 01:13:43,000
Two photos are better than one photo,
179
01:13:43,080 --> 01:13:45,880
because that's double the likes,
so then I can…
180
01:13:46,880 --> 01:13:48,560
be an influencer.
181
01:13:48,640 --> 01:13:49,680
Sick.
182
01:13:51,080 --> 01:13:54,080
There are small
beer-parking-areas everywhere.
183
01:15:30,280 --> 01:15:34,400
MEXICO
184
01:15:51,400 --> 01:15:53,800
All you need is grasshoppers.
185
01:15:53,880 --> 01:15:55,720
With these you can ride really fast.
186
01:16:02,840 --> 01:16:04,440
Number 15.
187
01:16:18,840 --> 01:16:20,080
Bastards!
188
01:16:41,440 --> 01:16:44,760
I've already learned some Spanish:
189
01:16:45,840 --> 01:16:47,600
Two beers, please.
190
01:16:52,600 --> 01:16:57,760
VILLAHERMOSA
TABASCO, MEXICO
191
01:17:26,840 --> 01:17:28,320
What is this?
192
01:17:37,840 --> 01:17:40,840
Let go, but don't let go,
as it will fall down on me.
193
01:17:42,360 --> 01:17:43,800
Let it go!
194
01:18:13,080 --> 01:18:17,120
PALENQUE
MEXICO
195
01:20:07,800 --> 01:20:09,200
-Buenos días.
-Buenos días.
196
01:20:13,880 --> 01:20:16,720
Only drug smugglers cross from there.
197
01:20:17,880 --> 01:20:19,760
Only drug smugglers.
198
01:20:19,840 --> 01:20:21,480
Narcotráfico.
199
01:24:10,160 --> 01:24:13,600
JARKKO
FINLAND / AUSTRIA
200
01:26:23,080 --> 01:26:27,520
MEDELLÍN
COLOMBIA
201
01:27:03,440 --> 01:27:07,680
I'm wrapped up really well, but it's
been raining non-stop for a week now.
202
01:27:08,280 --> 01:27:10,680
But over there it says: Ecuador.
203
01:27:11,200 --> 01:27:14,680
So, I'm hoping for some good vibes.
204
01:27:14,760 --> 01:27:16,200
A new country.
205
01:28:19,800 --> 01:28:23,560
I'm at 3,900 meters. And it's raining.
206
01:28:23,640 --> 01:28:25,120
And it's 4°C.
207
01:28:37,920 --> 01:28:40,760
See you in two and a half years or so.
208
01:29:59,520 --> 01:30:00,480
Let's go!
209
01:30:01,320 --> 01:30:02,760
To the top.
210
01:30:25,920 --> 01:30:28,200
It's more or less flat.
211
01:30:32,800 --> 01:30:34,320
But the air is thin
212
01:30:35,040 --> 01:30:37,640
over 4,500 meters high.
213
01:30:40,360 --> 01:30:43,520
It's 10°C and I'm tired.
214
01:30:44,200 --> 01:30:45,960
I'd like to sleep a little bit.
215
01:30:46,040 --> 01:30:49,000
Close my eyes. Let it roll.
216
01:31:51,520 --> 01:31:54,000
THE TREE HOUSE
217
01:31:54,680 --> 01:31:55,760
50 M DOWNWARDS
218
01:32:26,200 --> 01:32:30,640
When I was around five years old,
when I was a child,
219
01:32:31,200 --> 01:32:33,560
I built my first tree house over here.
220
01:32:34,400 --> 01:32:35,880
In this part.
221
01:32:36,480 --> 01:32:41,000
And, not too long ago, there was a family
that needed a place to stay
222
01:32:41,080 --> 01:32:44,640
because they had to leave their home.
223
01:32:44,720 --> 01:32:48,240
So I brought them into my home,
they stayed three month,
224
01:32:48,320 --> 01:32:52,360
and I moved into the tree house,
because I also needed a place to sleep.
225
01:32:52,440 --> 01:32:57,320
And I stayed, because I really like
to live in the tree.
226
01:32:57,400 --> 01:33:01,640
I'm connected with the animals,
the pigeons, the birds,
227
01:33:02,480 --> 01:33:05,280
the ants, the spiders.
228
01:33:05,360 --> 01:33:09,800
It's their house
and I'm like a guest in this tree.
229
01:33:09,880 --> 01:33:13,680
The good thing is
that we have water, lights,
230
01:33:13,760 --> 01:33:17,560
internet, a phone…
We have everything in the tree house.
231
01:33:22,840 --> 01:33:25,720
Here we have a little bicycle workshop.
232
01:33:29,680 --> 01:33:32,440
Here there's a kitchen with a gas stove.
233
01:33:33,600 --> 01:33:36,280
We also built a bathroom with a shower.
234
01:33:36,880 --> 01:33:40,120
If you want to use the bathroom,
you have to put this sign up.
235
01:33:47,800 --> 01:33:51,960
This is a bed,
and underneath there is another one.
236
01:33:52,040 --> 01:33:53,920
Nobody can see that.
237
01:33:54,000 --> 01:33:58,560
There is another bed,
there is another hammock
238
01:33:58,640 --> 01:34:00,960
and down here there's another bed.
239
01:34:01,600 --> 01:34:05,120
One day, somebody came out from here,
240
01:34:05,200 --> 01:34:07,120
another from there, and more and more.
241
01:34:07,200 --> 01:34:09,040
I was like, "How many people are here?".
242
01:34:10,040 --> 01:34:12,000
And what happens when it rains?
243
01:34:12,600 --> 01:34:16,200
We have plastic covers, so the water
goes directly to the plants.
244
01:34:21,240 --> 01:34:24,600
All the memories of the travelers
who have been here.
245
01:34:25,280 --> 01:34:30,040
This is the best gift people can give me.
246
01:34:33,360 --> 01:34:36,880
Now I have visitors
from all over the world.
247
01:34:36,960 --> 01:34:40,320
Doesn't matter if they're cyclists,
backpackers, tourists…
248
01:34:40,400 --> 01:34:44,160
And when the people leave
it sometimes feels like
249
01:34:44,240 --> 01:34:47,080
you're losing a member of your family,
250
01:34:47,160 --> 01:34:50,640
because this is a place
without skin color,
251
01:34:50,720 --> 01:34:53,880
without different languages,
these things don't exist here.
252
01:34:53,960 --> 01:34:55,720
And we share everything.
253
01:34:55,800 --> 01:34:58,120
Sharing, every day, and it's wonderful.
254
01:34:58,200 --> 01:35:00,520
I love to be here
and I never want to leave.
255
01:35:19,840 --> 01:35:24,320
SALAR DE UYUNI
BOLIVIA
256
01:35:55,320 --> 01:35:56,840
-Is this for me?
-Let's go!
257
01:35:56,920 --> 01:35:58,240
Why?
258
01:35:58,320 --> 01:36:00,480
Because you are our friend!
259
01:36:00,560 --> 01:36:02,160
I'm from Germany.
260
01:36:02,240 --> 01:36:05,160
Bolivian. Keep this as a memory!
261
01:36:08,320 --> 01:36:10,080
-Thank you very much.
-Take care!
262
01:36:11,680 --> 01:36:12,680
Take care!
263
01:36:14,120 --> 01:36:15,240
-Ciao!
-Ciao!
264
01:36:15,320 --> 01:36:16,520
Ciao! Take care!
265
01:36:50,000 --> 01:36:54,800
VILLA ESPERANZA
ORURO, BOLIVIA
266
01:37:21,000 --> 01:37:25,080
FRAMMERSBACH
BAVARIA, GERMANY
267
01:38:22,800 --> 01:38:26,160
See you in two and a half years or so.
268
01:39:06,880 --> 01:39:09,560
-Hello?
-Hi, Mom! How are you?
269
01:39:09,640 --> 01:39:12,280
Hi, Dennis. Nice to hear you.Where are you?
270
01:39:12,360 --> 01:39:13,320
Hey, listen…
271
01:39:13,960 --> 01:39:18,400
I'm on the last mountain, at 4,300 meters,
272
01:39:18,920 --> 01:39:22,960
and from now on it's all downhill,
in the direction of Rio de Janeiro.
273
01:39:23,040 --> 01:39:27,720
To Rio and the Copacabana?I heard it's nice over there too.
274
01:39:28,520 --> 01:39:30,760
I've got some news for you.
275
01:39:30,840 --> 01:39:36,120
I booked a flight,
and I'll be home on the 22nd of July.
276
01:39:36,200 --> 01:39:38,000
-22nd of July?
-Yes.
277
01:39:38,080 --> 01:39:40,720
-Two days before your birthday.
-Yes.
278
01:39:40,800 --> 01:39:42,080
Awesome!
279
01:39:42,160 --> 01:39:43,760
So, see you in…
280
01:39:45,240 --> 01:39:46,640
around two months.
281
01:39:46,720 --> 01:39:50,840
-Great!
-Alrighty. See you!
282
01:39:50,920 --> 01:39:52,320
-Take care!
-Yes, take care.
283
01:39:55,720 --> 01:39:58,840
See you in two and a half years or so.
284
01:40:00,400 --> 01:40:01,800
Or maybe sooner.
285
01:40:01,880 --> 01:40:04,240
What? No, I'm going to see this through.
286
01:40:04,320 --> 01:40:06,160
Maybe you'll make it in two years…
287
01:40:24,400 --> 01:40:29,400
IGUAZU FALLS
ARGENTINA / BRAZIL
288
01:40:52,400 --> 01:40:56,360
RIO DE JANEIRO
BRAZIL
289
01:41:23,640 --> 01:41:28,280
MOROCCO
290
01:41:40,400 --> 01:41:44,360
EUROPE / AFRICA
291
01:41:44,440 --> 01:41:48,400
AFRICA
292
01:41:48,480 --> 01:41:52,400
EUROPE
293
01:42:15,440 --> 01:42:17,200
Here we are in State Love.
294
01:42:17,280 --> 01:42:20,760
State Love is situated in the heart
of the old town of Marbella.
295
01:42:21,520 --> 01:42:25,720
It's based on the idea
stated in the resolution of the UN,
296
01:42:25,800 --> 01:42:29,960
number 56/83, chapter two, article ten:
297
01:42:30,040 --> 01:42:34,040
"Whoever manages to occupy
state territory within an existing state,
298
01:42:34,120 --> 01:42:36,680
is automatically the new government."
That's what I did.
299
01:42:37,320 --> 01:42:39,840
When I travelled to the United Nations,
300
01:42:39,920 --> 01:42:43,360
I travelled with my diplomatic passport.
301
01:42:43,440 --> 01:42:45,480
With diplomatic accreditation.
302
01:42:45,560 --> 01:42:47,960
Here is the accreditation.
303
01:42:48,040 --> 01:42:50,400
And, meanwhile,
I've been impliedly accepted.
304
01:42:50,480 --> 01:42:54,680
An implied acceptance
is an international right.
305
01:42:54,760 --> 01:43:00,560
And what motivated you
to found your own state?
306
01:43:00,640 --> 01:43:04,080
I'm like a trailblazer
and I show people that:
307
01:43:04,160 --> 01:43:08,520
"Hey! It is pretty simple.
There is a road to freedom."
308
01:43:08,600 --> 01:43:11,200
That's my motivation:
a nice world, living in peace.
309
01:43:12,400 --> 01:43:13,360
Okay.
310
01:43:14,280 --> 01:43:16,960
-You also have an entry stamp.
-Of course.
311
01:43:17,040 --> 01:43:19,040
-Here.
-Okay.
312
01:43:19,800 --> 01:43:22,120
Keep going.
313
01:43:22,200 --> 01:43:25,400
-Oh, that's very orderly.
-I know.
314
01:43:25,480 --> 01:43:27,080
Very, very orderly.
315
01:43:27,160 --> 01:43:31,000
Keep on browsing,
and then you'll see who works disorderly.
316
01:43:32,040 --> 01:43:33,200
Ah, here.
317
01:43:33,280 --> 01:43:35,480
It was Mexico and Guatemala.
318
01:43:36,640 --> 01:43:38,640
Do you also have an exit stamp?
319
01:43:38,720 --> 01:43:39,720
No.
320
01:43:40,440 --> 01:43:42,480
You can only enter State Love.
321
01:43:42,560 --> 01:43:43,920
-So…
-Yes.
322
01:43:45,840 --> 01:43:47,320
State Love.
323
01:43:47,400 --> 01:43:51,360
And now you have to tell everyone
that you've been to State Love,
324
01:43:51,440 --> 01:43:55,120
which you will do anyway,
because it's part of your journey.
325
01:43:55,640 --> 01:43:58,720
-And everyone will see it in the movie.
-Exactly.
326
01:43:58,800 --> 01:44:01,240
It's for real: State Love.
327
01:44:01,320 --> 01:44:02,400
Yes, sir!
328
01:44:09,880 --> 01:44:12,680
BARCELONA
SPAIN
329
01:44:38,600 --> 01:44:42,080
GERMAN-FRENCH BORDER
330
01:44:42,160 --> 01:44:44,440
No German flag, but…
331
01:44:45,000 --> 01:44:48,840
"Bike route information:
Dyke maintenance!"
332
01:44:50,760 --> 01:44:52,280
Dyke maintenance.
333
01:44:53,520 --> 01:44:55,160
Isn't it lovely?
334
01:45:01,360 --> 01:45:03,840
This is our pride and joy: The "autobahn".
335
01:45:03,920 --> 01:45:05,760
Nowhere but here.
336
01:45:54,680 --> 01:45:55,840
How are you?
337
01:45:57,600 --> 01:45:59,240
So nice to see you!
338
01:46:13,040 --> 01:46:14,160
Now I'm standing here…
339
01:47:16,680 --> 01:47:20,960
What… What remains is love
340
01:47:21,040 --> 01:47:23,520
and having an open mind.
341
01:47:23,600 --> 01:47:27,400
And what we do not accept is…
342
01:47:28,240 --> 01:47:29,880
that they don't smile.
343
01:48:27,120 --> 01:48:30,600
761 DAYS
344
01:48:30,680 --> 01:48:34,080
41 COUNTRIES
345
01:48:34,160 --> 01:48:37,720
43,600 KILOMETERS
346
01:48:37,800 --> 01:48:41,440
295,000 METERS OF ELEVATION GAIN
347
01:48:41,520 --> 01:48:45,120
89.9 KILOMETERS PER CYCLING DAY
348
01:48:45,200 --> 01:48:48,760
2,353 HOURS OF CYCLING TIME
349
01:48:48,840 --> 01:48:51,680
515 DIFFERENT SLEEPING PLACES
350
01:48:51,760 --> 01:48:53,760
63 FLAT TIRES
351
01:48:53,840 --> 01:48:55,920
FIND MORE INFORMATION IN THE BOOK
352
01:49:45,000 --> 01:49:46,120
THANK YOU
353
01:49:46,200 --> 01:49:49,600
TO THE PEOPLE WHO MADE
THIS JOURNEY THE JOURNEY IT WAS:
354
01:49:49,680 --> 01:49:52,280
TO THOSE WHO GAVE ME
A ROOF OVER MY HEAD
355
01:49:52,360 --> 01:49:54,320
WHO FED ME, WHO ACCOMPANIED ME
356
01:49:54,400 --> 01:49:57,280
WHO SHOWED ME THEIR CULTURE,
WHO SUPPORTED ME
357
01:49:57,360 --> 01:49:58,840
WHO GAVE ME A SMILE
358
01:49:58,920 --> 01:50:01,040
THANK YOU
359
01:50:42,360 --> 01:50:46,120
Subtitle translation by: Dennis Kailing,
Georgina Avgerinou-Panagiotou
23669
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
