Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,202 --> 00:00:21,859
СУПЕР СЕКС ПРОГРАМАТА
2
00:01:18,202 --> 00:01:19,859
Ето ни.
3
00:01:19,859 --> 00:01:23,311
Три месеца упорита работа и отдаденост
4
00:01:23,311 --> 00:01:24,967
е на път да се oтплати.
5
00:01:25,830 --> 00:01:26,935
Стенли.
6
00:01:28,040 --> 00:01:29,386
О, хей, Стенли, какво има?
7
00:01:29,386 --> 00:01:33,493
Уолтър, ти пристигна точно навреме.
8
00:01:33,493 --> 00:01:35,668
Моментът настъпи.
9
00:01:35,668 --> 00:01:36,531
Наистина ли?
10
00:01:36,531 --> 00:01:38,291
Абсолютно.
11
00:01:38,291 --> 00:01:40,707
Трябва да си готов да се
справиш с всички медии,
12
00:01:40,707 --> 00:01:43,917
които са напът да се стоварят върху
нашето малко селце, приятелю.
13
00:01:43,917 --> 00:01:47,542
Напът е да влезе в историята.
14
00:01:47,542 --> 00:01:48,508
Фантастично.
15
00:01:48,508 --> 00:01:49,302
Ето ни.
16
00:01:55,343 --> 00:01:57,379
Като малина ли ти е на вкус?
17
00:01:57,379 --> 00:01:59,071
Не. Не, благодаря.
18
00:01:59,071 --> 00:02:00,624
О, Уолтър.
19
00:02:02,039 --> 00:02:06,354
Обещавам, че един ден ще
усъвършенствам малиновата сода,
20
00:02:06,354 --> 00:02:08,114
aко ме убие.
21
00:02:08,114 --> 00:02:11,048
Добре. Желая ти успех с това, приятелю.
22
00:02:12,843 --> 00:02:13,982
Добър вечер, господа.
23
00:02:14,914 --> 00:02:15,742
Чад.
24
00:02:18,849 --> 00:02:21,058
Здравей, Чад. Няма ли да ни представиш?
25
00:02:21,058 --> 00:02:22,956
Правилно - Кати...
26
00:02:22,956 --> 00:02:23,750
Синди.
27
00:02:24,648 --> 00:02:26,028
Точно така, точно така. Синди.
28
00:02:26,028 --> 00:02:28,238
Това бяха съквартирантите ми:
Уолтър и Стенли.
29
00:02:28,238 --> 00:02:29,515
Здрасти.
30
00:02:29,515 --> 00:02:30,309
Здрасти.
31
00:02:31,275 --> 00:02:32,828
Ще трябва да им простиш.
32
00:02:32,828 --> 00:02:34,727
Те са няколко от
хлапетата-отличници от университета.
33
00:02:34,727 --> 00:02:36,315
Не излизат много.
34
00:02:36,315 --> 00:02:37,868
Е, приятно ми е да се запознаем.
35
00:02:40,284 --> 00:02:41,768
Срещнах Синди във фитнеса.
36
00:02:41,768 --> 00:02:43,115
Тя правеше клек, а аз, знаете -
37
00:02:43,115 --> 00:02:44,702
малко трениране с тежести и...
38
00:02:44,702 --> 00:02:47,326
Е, какво бихме могли да кажем?
39
00:02:47,326 --> 00:02:49,121
Не много. Предполагам.
40
00:02:49,121 --> 00:02:50,122
Е, момчета, не се наранявайте
41
00:02:50,122 --> 00:02:52,054
с вашия малък експеримент.
42
00:02:52,054 --> 00:02:52,952
Право насам...
43
00:02:54,333 --> 00:02:55,713
Право насам, скъпа.
44
00:02:57,991 --> 00:03:00,856
Знаеш ли, толкова ми е
писнало от този самохвалко.
45
00:03:00,856 --> 00:03:04,274
Дървен философ. Аз съм
инженер по роботика, Стенли.
46
00:03:04,274 --> 00:03:06,241
А ти си инженер-химик.
47
00:03:06,241 --> 00:03:09,451
Един от най-престижните
университети в щата.
48
00:03:09,451 --> 00:03:11,281
Какво има той, което ние нямаме?
49
00:03:12,937 --> 00:03:14,456
Синди.
50
00:03:16,044 --> 00:03:17,701
Писнало ми е.
51
00:03:17,701 --> 00:03:19,496
Ще изляза и ще пийна. Идваш ли?
52
00:03:19,496 --> 00:03:21,187
О, не, не.
53
00:03:21,187 --> 00:03:23,016
Мисля, че ще остана.
54
00:03:23,845 --> 00:03:24,673
Хубаво.
55
00:03:55,566 --> 00:03:56,774
Знаеш ли, когато те видях в това трико,
56
00:03:56,774 --> 00:03:58,397
мислех, че ще си подръпна слабините.
57
00:04:01,607 --> 00:04:02,435
Знаеш ли, Стейси...
58
00:04:02,435 --> 00:04:04,023
Синди е.
59
00:04:04,023 --> 00:04:06,198
Не мога да повярвам,
че не си спомняш името ми.
60
00:04:10,029 --> 00:04:10,857
Има ли значение?
61
00:04:11,755 --> 00:04:13,343
Не.
62
00:09:25,735 --> 00:09:28,427
Бети, можеш ли да провериш
главния маркуч на хидравликата?
63
00:09:28,427 --> 00:09:31,637
Все още получавам червен сигнал,
когато пусна диагностиката.
64
00:09:31,637 --> 00:09:36,642
Да.
65
00:09:40,888 --> 00:09:42,821
Добро утро, Стенли.
66
00:09:42,821 --> 00:09:44,098
Добро утро.
67
00:09:46,479 --> 00:09:49,344
Хареса ли ти подаръка за
рождения ден, който ти изпратих?
68
00:09:49,344 --> 00:09:50,863
О, това ти ли беше?
69
00:09:50,863 --> 00:09:54,833
Не го схванах, но рожденият
ми ден е чак през май.
70
00:09:54,833 --> 00:09:57,318
Е, помислих си защо да чакам?
71
00:09:57,318 --> 00:09:59,285
Купих картите за пазаруване, сещаш се.
72
00:10:00,631 --> 00:10:02,668
Значи хареса ли бисквитките?
Сама ги изпекох.
73
00:10:03,669 --> 00:10:05,188
Ами аз не ям сладкиши.
74
00:10:05,188 --> 00:10:08,467
Затова ги дадох за храна на морските
свинчета в тестовата лаборатория.
75
00:10:10,434 --> 00:10:11,677
О, не се тревожи.
76
00:10:11,677 --> 00:10:14,300
Каквото и да ги очаква е много по-лошо
77
00:10:14,300 --> 00:10:15,750
отколкото да ядат бисквитките ти.
78
00:10:18,270 --> 00:10:20,790
Уолтър, съжалявам, че закъснях.
79
00:10:20,790 --> 00:10:22,999
Наистина не спах много снощи.
80
00:10:24,207 --> 00:10:26,278
Как можа, с Чад и Синди
81
00:10:26,278 --> 00:10:29,350
цяла нощ в съседната стая?
82
00:10:29,350 --> 00:10:30,454
Да.
83
00:10:30,454 --> 00:10:32,111
Знаеш ли, писна ми.
84
00:10:32,111 --> 00:10:34,873
Чуваш ли ме, Стенли?
Писна ми от това, ясно?
85
00:10:34,873 --> 00:10:36,564
Този неандерталец продължава да се пляка
86
00:10:36,564 --> 00:10:39,015
с различно секси момиче
всяка вечер от седмицата,
87
00:10:39,015 --> 00:10:41,086
докато момчета като мен и теб, е...
88
00:10:42,812 --> 00:10:43,778
не го правят.
89
00:10:43,778 --> 00:10:45,504
Това е мистерия.
90
00:10:45,504 --> 00:10:48,990
Искам да кажа, че и двамата
имаме повече интелектуален капацитет
91
00:10:48,990 --> 00:10:53,236
в нашите малки пръсти,
отколкото той има в цялото си тяло.
92
00:10:53,236 --> 00:10:56,308
Мисля, че проблемът
е в цялото му тяло.
93
00:10:56,308 --> 00:10:58,620
Само ние бихме могли да
разберем женската гледна точка.
94
00:10:58,620 --> 00:11:00,174
Е, винаги съм мислила...
95
00:11:00,174 --> 00:11:03,384
Благодаря, Бети, но имаме
нужда от експертно мнение.
96
00:11:10,011 --> 00:11:11,771
Приветствам ви, господа.
97
00:11:11,771 --> 00:11:14,913
И теб, прекрасна г-жо Бети.
98
00:11:14,913 --> 00:11:18,330
Добро утро, д-р Кармайкъл.
99
00:11:18,330 --> 00:11:21,574
А как е всичко в света на науката днес?
100
00:11:21,574 --> 00:11:23,818
Ами това зависи.
101
00:11:23,818 --> 00:11:26,407
Химията и инженерството вървят добре.
102
00:11:26,407 --> 00:11:29,030
Биологията е това, с което имаме проблем.
103
00:11:30,169 --> 00:11:31,032
Разбирам.
104
00:11:32,206 --> 00:11:35,036
Малък проблем в любовния отдел тогава.
105
00:11:35,036 --> 00:11:36,417
Може да се каже така.
106
00:11:36,417 --> 00:11:38,281
Това е нашият съквартирант - Чад.
107
00:11:38,281 --> 00:11:41,318
Той има интелектуалния
капацитет на гъсеница.
108
00:11:41,318 --> 00:11:45,391
Не, чакайте. Това не би било
честно спрямо гъсеницата.
109
00:11:45,391 --> 00:11:47,462
Но той има супер секси момиче
110
00:11:47,462 --> 00:11:49,533
всяка вечер от седмицата.
112
00:11:51,052 --> 00:11:55,194
А вие, момчета, се чудите
защо тези супер секси момичета
113
00:11:55,194 --> 00:11:56,886
не са привлечени от вас.
114
00:11:56,886 --> 00:12:00,027
Разбирате нашия проблем, д-р Кармайкъл.
115
00:12:00,027 --> 00:12:01,649
Да, Стенли.
116
00:12:01,649 --> 00:12:05,515
Но знаеш ли, ти не си първият интелектуалец,
117
00:12:05,515 --> 00:12:08,035
да кажем, който е имал този проблем.
118
00:12:08,035 --> 00:12:10,727
Мозъци срещу мускули.
119
00:12:10,727 --> 00:12:14,593
Това е толкова старо,
колкото самата разумна мисъл.
120
00:12:14,593 --> 00:12:16,975
Не, изглежда, че мозъците губят.
121
00:12:18,908 --> 00:12:20,426
Но трябва да помислите:
122
00:12:20,426 --> 00:12:24,430
този ваш съквартирант
наистина ли е щастлив?
123
00:12:24,430 --> 00:12:29,435
Искам да кажа, нощ след нощ, след нощ,
124
00:12:30,712 --> 00:12:33,819
безвъзмездните, безсмислени
сексуални отношения
125
00:12:33,819 --> 00:12:38,306
с една красива мацка след друга.
126
00:12:38,306 --> 00:12:41,792
Може ли това наистина да
направи един мъж щастлив?
127
00:12:41,792 --> 00:12:42,897
Да.
128
00:12:42,897 --> 00:12:43,725
Да.
129
00:12:44,934 --> 00:12:47,005
Е, ако настоявате да
поставите тази хипотеза
130
00:12:47,005 --> 00:12:50,077
в ситуация във ваша изгода, всичко, което трябва
да направите, е да се огледате около себе си.
131
00:12:51,802 --> 00:12:55,875
Инструментите, от които се нуждаете,
са точно тук на една ръка разстояние.
132
00:12:55,875 --> 00:12:57,084
Искате да кажете?
133
00:12:57,084 --> 00:12:59,810
Да, момчето ми.
Демонстрирай силните си страни.
134
00:13:01,191 --> 00:13:02,020
Любовна отвара.
135
00:13:03,193 --> 00:13:04,574
Стенли, ти си един от най-видните
136
00:13:04,574 --> 00:13:06,507
инженери-химици в страната.
137
00:13:06,507 --> 00:13:11,374
Ако не можеш да създадеш любовна
отвара, със сигурност никой не може.
138
00:13:11,374 --> 00:13:13,445
Не знам.
139
00:13:13,445 --> 00:13:16,931
И все пак, д-р Кармайкъл,
ние оценяваме помощта Ви.
140
00:13:16,931 --> 00:13:19,796
И искам да забърша дамите толкова,
колкото типичен мъж,
141
00:13:19,796 --> 00:13:22,626
но не мислите ли, че това е малко крайно?
142
00:13:31,981 --> 00:13:33,327
Започваме утре.
143
00:13:42,992 --> 00:13:44,027
Искам да видя какво правиш.
144
00:14:06,291 --> 00:14:07,154
Сигурен ли си?
145
00:14:08,396 --> 00:14:09,225
Сигурен ли съм?
146
00:14:09,225 --> 00:14:10,502
Сигурен ли съм?
147
00:14:11,848 --> 00:14:13,298
Да. Сигурен ли си?
148
00:14:14,644 --> 00:14:15,748
Не, не съм сигурен.
149
00:14:16,922 --> 00:14:18,579
Как наистина ще сме сигурни?
150
00:14:18,579 --> 00:14:19,890
Освен ако не го тестваме на място?
151
00:14:21,513 --> 00:14:22,341
Момчета.
152
00:14:23,204 --> 00:14:24,619
Ще се радвам да помогна.
153
00:14:25,448 --> 00:14:26,276
Наистина ли?
154
00:14:26,276 --> 00:14:27,519
Разбира се.
155
00:14:27,519 --> 00:14:30,108
Искам да кажа, е, ще се радвам да помогна с
156
00:14:30,108 --> 00:14:31,523
отварата на Стенли.
157
00:14:31,523 --> 00:14:33,318
Е, знаеш ли, тя има право.
158
00:14:33,318 --> 00:14:36,321
Ако ще проверяваме точно,
че тази отвара действа,
159
00:14:36,321 --> 00:14:39,013
ще трябва да я пробваме отделно.
160
00:14:39,013 --> 00:14:40,221
Прав си.
161
00:14:40,221 --> 00:14:42,603
Това е единственият начин да сме сигурни.
162
00:14:42,603 --> 00:14:44,743
Е, имам Бети да ми помогне.
163
00:14:44,743 --> 00:14:46,331
Да.
164
00:14:46,331 --> 00:14:47,987
Какво ще правиш?
165
00:14:48,885 --> 00:14:50,128
Хей, чакай.
166
00:14:55,685 --> 00:14:59,447
Ало? Това шведският
салон за масаж на Олга ли е?
167
00:15:06,972 --> 00:15:08,077
Ехо?
168
00:15:11,252 --> 00:15:12,874
Ей сега ще те обслужа.
169
00:15:35,104 --> 00:15:35,932
Здравей, Джон.
170
00:15:36,829 --> 00:15:37,899
Кой?
171
00:15:37,899 --> 00:15:39,108
Джон Смит.
172
00:15:39,108 --> 00:15:42,041
Имаш ли среща в три часа?
173
00:15:42,041 --> 00:15:45,804
О, така е. Аз - Джон, ти - Олга.
174
00:15:47,426 --> 00:15:49,601
Приятно ми е да се запознаем.
175
00:15:49,601 --> 00:15:53,156
Приятно ми е да се запознаем.
Не приличаш много на Олга.
176
00:15:53,156 --> 00:15:55,917
Не приличаш много на Джон Смит.
177
00:15:56,746 --> 00:15:58,023
Достатъчно честно.
178
00:15:58,023 --> 00:16:00,025
Мога ли да предположа,
че това е първият ти път?
179
00:16:00,025 --> 00:16:01,268
О, не.
180
00:16:01,268 --> 00:16:03,062
Искам да кажа, че имаше своето
време в лагера Макaмaк
181
00:16:03,062 --> 00:16:05,996
с Грейси Блонски, когато бях в гимназията.
182
00:16:05,996 --> 00:16:07,515
Не съм сигурен дали това се брои,
183
00:16:07,515 --> 00:16:09,310
защото припаднах, когато видях сутиена й.
184
00:16:10,553 --> 00:16:12,451
Имах предвид, че за първи път получаваш масаж.
185
00:16:12,451 --> 00:16:13,901
Да. Да, така е.
186
00:16:15,351 --> 00:16:18,492
Изглеждаш малко нервен. Настани се удобно.
187
00:16:20,459 --> 00:16:21,736
Искаш ли вода?
188
00:16:21,736 --> 00:16:22,703
Мислех, че водата е за теб.
189
00:16:22,703 --> 00:16:25,499
Не, за госта е.
190
00:16:25,499 --> 00:16:27,604
Не бих могъл да пия вода,
191
00:16:27,604 --> 00:16:30,780
която не е вкусена първо от някой друг.
192
00:16:30,780 --> 00:16:33,921
Това е много странно.
Никога не съм чувала за това.
193
00:16:33,921 --> 00:16:35,164
Това част от религията ти ли е?
194
00:16:35,164 --> 00:16:37,131
Сега е.
195
00:16:37,131 --> 00:16:39,237
Да, да, точно. Това е.
196
00:16:45,174 --> 00:16:46,002
Благодаря ти.
197
00:16:47,314 --> 00:16:49,247
Как се чувстваш?
198
00:16:49,247 --> 00:16:51,870
Добре съм. Ти как се чувстваш?
199
00:16:51,870 --> 00:16:52,733
Добре съм. Добре.
200
00:16:55,080 --> 00:16:58,117
Защо не си съблечеш дрехите
и не се качиш на масата.
201
00:16:58,117 --> 00:16:59,533
Веднага идвам.
202
00:16:59,533 --> 00:17:00,879
Да, госпожо.
203
00:17:04,917 --> 00:17:07,265
Сега, Бети, това е много важно
204
00:17:07,265 --> 00:17:09,957
да следиш точно чувствата си към мен
205
00:17:09,957 --> 00:17:11,924
до края на този експеримент.
206
00:17:11,924 --> 00:17:13,478
Разбира се.
207
00:17:13,478 --> 00:17:17,033
За базова проба, кажи ми
какво чувстваш към мен сега,
208
00:17:17,033 --> 00:17:19,484
преди да приложим отварата.
209
00:17:19,484 --> 00:17:20,485
О, Стенли.
210
00:17:22,003 --> 00:17:24,661
Не знам дали мога да обясня
какво чувствам към теб.
211
00:17:24,661 --> 00:17:26,318
Ами трябва.
212
00:17:26,318 --> 00:17:29,321
Този експеримент няма да проработи,
освен ако не започнем с някого,
213
00:17:29,321 --> 00:17:33,463
който няма абсолютно никакви каквито
и да е похотливи чувства към мен.
214
00:17:34,395 --> 00:17:35,948
О. О, да.
215
00:17:35,948 --> 00:17:39,435
Нямам абсолютно никакви каквито
и да е похотливи чувства към теб.
216
00:17:40,643 --> 00:17:43,439
И честно казано, аз доста те презирам.
217
00:17:44,405 --> 00:17:45,889
Това ще свърши работа.
218
00:17:45,889 --> 00:17:48,996
Искам да кажа, че ти не си такъв,
какъвто би трябвало да бъде истинският мъж.
219
00:17:49,997 --> 00:17:51,240
Добре.
220
00:17:51,240 --> 00:17:55,002
Сещаш се: със страхотни
мускули и добър външен вид
221
00:17:55,002 --> 00:17:58,212
и страхотна работа и страхотни големи...
222
00:18:00,490 --> 00:18:02,009
очи.
223
00:18:02,009 --> 00:18:05,426
Стига, разбрах. Отговаряш на
изискванията за този тест.
224
00:18:05,426 --> 00:18:06,358
Благодаря ти.
225
00:18:06,358 --> 00:18:09,016
Сега просто отпий от това,
226
00:18:09,016 --> 00:18:11,674
и би трябвало да окаже
въздействие само след миг.
227
00:18:15,160 --> 00:18:17,162
О, оказва ли въздействие?
228
00:18:21,856 --> 00:18:23,272
Ще кажа, че е така.
229
00:18:25,135 --> 00:18:25,998
О, да.
230
00:22:25,199 --> 00:22:26,787
Стенли, скъпи, добре ли си?
231
00:22:28,789 --> 00:22:29,893
О, не, не.
232
00:22:30,791 --> 00:22:32,068
Бети?
233
00:22:32,068 --> 00:22:33,207
Да, Стенли.
234
00:22:33,207 --> 00:22:34,415
Какво стана?
235
00:22:36,244 --> 00:22:37,280
Какво стана?
236
00:22:38,522 --> 00:22:39,523
Не помниш ли?
237
00:22:39,523 --> 00:22:40,939
Не точно.
238
00:22:40,939 --> 00:22:44,287
Искам да кажа, че си спомням,
че изпробвах любовната отвара,
239
00:22:44,287 --> 00:22:47,117
и тогава нещата стават малко размити.
240
00:22:47,117 --> 00:22:50,017
Мисля, че сънувах за секс.
241
00:22:50,880 --> 00:22:52,916
Не беше сън, Стенли.
242
00:22:52,916 --> 00:22:54,953
Е, трябва да е било,
243
00:22:54,953 --> 00:22:57,024
защото в съня си правех секс
244
00:22:57,024 --> 00:22:59,026
с една наистина красива жена.
245
00:22:59,026 --> 00:23:02,443
А ти си единствената,
която стои тук в момента.
246
00:23:02,443 --> 00:23:04,307
Знаеш ли какво? Прав си.
247
00:23:04,307 --> 00:23:05,756
Беше сън.
248
00:23:05,756 --> 00:23:07,862
Любовната ти отвара беше пълен провал.
249
00:23:16,940 --> 00:23:18,286
Жени.
250
00:23:18,286 --> 00:23:20,288
Никога няма да ги разбера.
251
00:23:29,021 --> 00:23:31,058
Как се чувстваш, Джон?
252
00:23:31,058 --> 00:23:31,886
Страхотнo.
253
00:23:34,785 --> 00:23:36,995
Но не се страхувай да заспиш, ако искаш.
254
00:23:36,995 --> 00:23:39,963
Този път няма да припадна. Това е сигурно.
255
00:23:46,590 --> 00:23:49,145
Имаш някаква скованост тук.
256
00:23:49,145 --> 00:23:51,457
Нямаш си идея.
257
00:23:52,734 --> 00:23:54,081
Мисля, че имам.
258
00:23:56,152 --> 00:23:56,980
Наистина ли?
259
00:23:59,534 --> 00:24:02,020
Това означава ли, че мога да получа
един от онези щастливи завършеци,
260
00:24:02,020 --> 00:24:03,228
за които винаги съм чувал?
261
00:24:04,160 --> 00:24:05,264
Абсолютно.
262
00:29:38,709 --> 00:29:39,848
Щастлив завършек?
263
00:29:44,426 --> 00:29:45,458
Махай се оттук! Върви!
264
00:29:45,458 --> 00:29:47,063
Не искам да те виждам, върви!
265
00:30:06,496 --> 00:30:08,084
Какво ти се е случило?
266
00:30:10,707 --> 00:30:12,536
Не съм съвсем сигурен.
267
00:30:12,536 --> 00:30:15,470
Мисля, че се опитах да правя
секс с Бети и тя ме удари.
268
00:30:15,470 --> 00:30:18,232
Всичко е малко размито. Ами ти?
269
00:30:19,095 --> 00:30:20,648
Прекарах последния половин час
270
00:30:20,648 --> 00:30:22,857
долу в полицейското управление,
опитвайки се да им обясня
271
00:30:22,857 --> 00:30:24,341
защо полугол мъж тичаше
272
00:30:24,341 --> 00:30:26,240
по средата на улицата.
273
00:30:26,240 --> 00:30:28,621
Вие сте жалки, хора.
274
00:30:28,621 --> 00:30:29,898
Какво имаш предвид?
275
00:30:29,898 --> 00:30:31,521
Слушах целия разговор.
276
00:30:31,521 --> 00:30:33,868
Ти, Стенли, се сближаваш с жена
277
00:30:33,868 --> 00:30:35,766
и изпадаш в безсъзнание?
278
00:30:35,766 --> 00:30:36,975
Наистина гот.
279
00:30:36,975 --> 00:30:38,907
Не стана точно така.
280
00:30:38,907 --> 00:30:42,083
А ти, не можеш да се
изчукаш дори в салон за масаж.
281
00:30:42,083 --> 00:30:43,533
A им се плаща.
282
00:30:43,533 --> 00:30:46,018
Е, не, не всички салони за масаж са такива.
283
00:30:46,018 --> 00:30:47,640
Салонът на Олга, нали?
284
00:30:47,640 --> 00:30:49,056
Това място е затваряно три пъти
285
00:30:49,056 --> 00:30:50,989
от ченгета за предлагане на секс услуги.
286
00:30:50,989 --> 00:30:52,404
Тези момичета не знаят нищо, по дяволите,
287
00:30:52,404 --> 00:30:54,061
за истински масаж.
288
00:30:54,061 --> 00:30:55,096
Ако ме разбираш.
289
00:30:55,096 --> 00:30:55,959
Но...
290
00:30:55,959 --> 00:30:57,133
Толкова сте жалки, момчета.
291
00:30:57,133 --> 00:30:59,618
Насладете се на вашите
логаритмични линийки и комикси.
292
00:30:59,618 --> 00:31:02,000
Ще се попека на слънце. Имам среща с Бенди.
293
00:31:03,104 --> 00:31:04,278
Или тази вечер е Беки?
294
00:31:08,489 --> 00:31:11,319
Знаеш ли, може би той е прав.
295
00:31:16,704 --> 00:31:20,017
Искам да кажа, че просто не знаем какво
да правим, когато сме край красива...
297
00:31:21,157 --> 00:31:22,296
жена.
298
00:31:22,296 --> 00:31:23,124
Здравей.
299
00:31:24,160 --> 00:31:25,437
Здрасти.
300
00:31:25,437 --> 00:31:26,990
Аз съм Тами. Тъкмо се преместих в съседство.
301
00:31:28,026 --> 00:31:30,476
Аз съм...
302
00:31:30,476 --> 00:31:31,305
Уолтър.
303
00:31:31,305 --> 00:31:32,202
Да, аз съм Уолтър.
304
00:31:37,173 --> 00:31:40,693
А аз съм Стенли. Добре дошлa в квартала.
305
00:31:40,693 --> 00:31:42,109
Боже, всички. Благодаря.
306
00:31:42,109 --> 00:31:43,696
Слушайте, мразя да се натрапвам,
307
00:31:43,696 --> 00:31:45,181
но просто премествам всичко
308
00:31:45,181 --> 00:31:47,838
и разбрах, че нямам крушки.
309
00:31:47,838 --> 00:31:49,737
Има ли шанс да взема назаем няколко?
310
00:31:49,737 --> 00:31:52,602
Е, разбира се. Всичко, което имаме, е твое.
311
00:31:52,602 --> 00:31:54,707
Всичко, което искаш да
вземеш назаем - по всяко време.
312
00:31:54,707 --> 00:31:56,468
Имам хубава кола. Караш ли кола?
313
00:31:56,468 --> 00:31:58,573
Само крушките, благодаря.
314
00:32:00,265 --> 00:32:01,921
Какво работиш за изкарване на прехраната?
315
00:32:01,921 --> 00:32:04,441
О, аз съм модел.
316
00:32:04,441 --> 00:32:06,133
Разбира се, че си.
317
00:32:07,927 --> 00:32:09,481
Стенли, искаш ли да вземеш тези крушки?
318
00:32:09,481 --> 00:32:11,172
Мисля, че са в кухнята.
319
00:32:11,172 --> 00:32:12,242
Да, там са.
320
00:32:13,450 --> 00:32:15,003
Стенли, вземи крушките.
321
00:32:19,698 --> 00:32:21,217
О, добре.
322
00:32:21,217 --> 00:32:22,080
Но си ми длъжник.
323
00:32:26,670 --> 00:32:28,500
Моля, влез.
324
00:32:28,500 --> 00:32:29,328
Благодаря.
325
00:32:32,780 --> 00:32:33,574
Ами ето.
326
00:32:33,574 --> 00:32:34,402
Добре.
327
00:32:42,479 --> 00:32:45,931
Е, кажи ми какво те води в нашия район?
328
00:32:45,931 --> 00:32:49,210
Ами трябваше да се преместя,
защото се разделих с гаджето си.
329
00:32:49,210 --> 00:32:52,869
Ти, ти, ти, ти. Не думай.
330
00:32:52,869 --> 00:32:54,733
Да, той ме искаше само заради тялото ми.
331
00:32:54,733 --> 00:32:56,183
Той не уважаваше ума ми.
332
00:32:57,356 --> 00:33:00,256
Значи интелигентността е важна за теб?
333
00:33:00,256 --> 00:33:01,602
Да. Много важна.
334
00:33:02,603 --> 00:33:05,261
Знаеш ли, аз съм учен.
335
00:33:05,261 --> 00:33:08,540
Работя като инженер по
роботика в университета.
336
00:33:08,540 --> 00:33:10,197
Вярно?
337
00:33:10,197 --> 00:33:12,026
Да. Аз съм доста умен.
338
00:33:13,855 --> 00:33:14,925
Това е страхотно.
339
00:33:16,548 --> 00:33:18,308
Слушай, можеш ли да провериш приятеля си
340
00:33:18,308 --> 00:33:19,896
с крушките?
341
00:33:19,896 --> 00:33:22,140
Ел. крушки. О, да, да.
342
00:33:22,140 --> 00:33:23,451
Извини ме.
343
00:33:23,451 --> 00:33:24,280
Разбира се.
344
00:33:32,529 --> 00:33:33,875
Къде са тези крушки?
345
00:33:33,875 --> 00:33:35,981
Забрави за крушките. Това момиче е секси.
346
00:33:35,981 --> 00:33:37,810
Трябва да опитаме нещо.
347
00:33:37,810 --> 00:33:39,260
Ти сериозен ли си?
348
00:33:39,260 --> 00:33:42,539
На първо място, любовната
отвара е пълен провал.
349
00:33:42,539 --> 00:33:45,887
И второ: дори и с любовната отвара,
350
00:33:45,887 --> 00:33:48,166
това момиче е далеч от нивото ти.
351
00:33:48,166 --> 00:33:50,823
Да. Каза, че тя наистина
харесва интелигентни момчета.
352
00:33:50,823 --> 00:33:55,621
И тя е толкова красива
с дългата си копринено руса коса
353
00:33:55,621 --> 00:33:57,934
и големите й красиви зелени очи.
354
00:33:57,934 --> 00:33:59,487
Стегни се, Уолтър.
355
00:33:59,487 --> 00:34:01,420
Е, трябва да измислим нещо.
356
00:34:03,181 --> 00:34:06,114
Защо просто не поговориш с нея?
Покани я на среща.
357
00:34:06,114 --> 00:34:08,289
Искам да кажа, че ако тя си пада
по интелигентни момчета...
358
00:34:09,187 --> 00:34:10,049
Може би.
359
00:34:11,741 --> 00:34:13,225
Не, това никога няма да сработи.
360
00:34:13,225 --> 00:34:14,502
Да. Прав си.
361
00:34:17,367 --> 00:34:18,196
Здрасти.
362
00:34:19,611 --> 00:34:21,199
Е, здравей.
363
00:34:21,199 --> 00:34:22,476
Чия малка сладурана си ти?
364
00:34:22,476 --> 00:34:24,581
Аз съм Тами. Тъкмо се преместих в съседство.
365
00:34:26,031 --> 00:34:28,792
Е, нещата в този квартал живват.
366
00:34:28,792 --> 00:34:32,106
Нещата определено живват.
367
00:34:32,106 --> 00:34:34,212
Какво ще кажеш ние с теб да влезем вътре?
368
00:34:34,212 --> 00:34:35,040
Разбира се.
369
00:34:42,910 --> 00:34:44,049
Седни.
370
00:34:44,049 --> 00:34:44,877
Добре.
371
00:34:50,814 --> 00:34:53,058
Е, нека те приветствам подобаващо.
372
00:34:53,058 --> 00:34:54,404
Добре.
373
00:40:26,325 --> 00:40:27,879
Намерих крушките.
374
00:40:27,879 --> 00:40:28,949
Хей, момчета.
375
00:40:28,949 --> 00:40:31,089
Срещнахте ли новaта съседка?
376
00:40:31,089 --> 00:40:32,642
Да, срещнахме я.
377
00:40:36,819 --> 00:40:38,890
Много благодаря, Уолтър. Ти си душичка.
378
00:41:00,083 --> 00:41:03,500
Д-р Кармайкъл, мога ли да Ви задам един въпрос?
379
00:41:03,500 --> 00:41:05,779
Със сигурност, скъпа моя. За какво си мислиш?
380
00:41:07,194 --> 00:41:09,230
Става дума за Стенли.
381
00:41:09,230 --> 00:41:14,235
Мислех, че открих искрата
на младата любов в очите ти.
382
00:41:15,098 --> 00:41:16,444
Толкова ли съм очевидна?
383
00:41:16,444 --> 00:41:19,793
Само за стар романтик като мен.
384
00:41:19,793 --> 00:41:22,278
Е, аз не съм очевидна за него.
385
00:41:22,278 --> 00:41:25,350
Появих се доброволно за глупав
тест за любовна отвара,
386
00:41:25,350 --> 00:41:27,179
той дори не може да си спомни, че се е случило.
387
00:41:28,077 --> 00:41:30,631
Очевидно не се интересува.
388
00:41:31,805 --> 00:41:34,669
Не бих бил толкова сигурен в това, Бети.
389
00:41:34,669 --> 00:41:37,845
Любовта има склонност да се проявява
390
00:41:37,845 --> 00:41:39,916
когато най-малко я очакваме.
391
00:41:39,916 --> 00:41:43,644
И със сигурност не идва от бутилка.
392
00:41:43,644 --> 00:41:46,336
Тези момчета са неопитни в начините на любов.
393
00:41:47,751 --> 00:41:51,169
Трябва да си търпелива. Дай му време, скъпа.
394
00:41:51,169 --> 00:41:52,653
Дай му време.
395
00:41:55,173 --> 00:41:57,002
Не знам колко още мога.
396
00:41:58,486 --> 00:42:01,213
Тестът за любовна отвара беше пълен провал.
397
00:42:01,213 --> 00:42:03,837
Трябва да измислим друг план.
398
00:42:03,837 --> 00:42:06,115
Съгласен съм, но каквото и да правим,
399
00:42:06,115 --> 00:42:09,187
няма да вкараш този супермодел в леглото си.
400
00:42:09,187 --> 00:42:11,223
Трябва да започнеш с нещо малко
401
00:42:11,223 --> 00:42:13,881
и след това се устреми към нещо подобно.
402
00:42:13,881 --> 00:42:15,849
Господа, добро утро.
403
00:42:15,849 --> 00:42:17,540
Д-р Кармайкъл.
404
00:42:17,540 --> 00:42:21,095
Предполагам, че експериментът с любовната отвара
405
00:42:21,095 --> 00:42:23,787
не даде резултат по план.
406
00:42:23,787 --> 00:42:25,203
Може да се каже така.
407
00:42:25,203 --> 00:42:27,274
Трябва да измислим нова идея.
408
00:42:28,689 --> 00:42:32,313
Стенли. Защо просто не опиташ да поканиш момиче?
409
00:42:32,313 --> 00:42:36,145
Мислили сме за това, но изглежда рискован план.
410
00:42:36,145 --> 00:42:41,115
И Уолтър, защо не пробваш с интернет
запознанства или нещо подобно?
411
00:42:42,599 --> 00:42:45,085
Не знам. Това изглежда някак клиширано, нали?
412
00:42:45,085 --> 00:42:47,225
Не се ли опита да получиш щастлив завършек
413
00:42:47,225 --> 00:42:48,882
в салон за масаж?
414
00:42:48,882 --> 00:42:49,744
Да, е и?
415
00:42:51,919 --> 00:42:53,058
Няма значение.
416
00:42:53,058 --> 00:42:55,233
Господа, господа, ако може.
417
00:42:55,233 --> 00:42:59,478
Опитахте решението на Стенли
с ограничени резултати.
418
00:42:59,478 --> 00:43:01,411
Може би моментът е подходящ
419
00:43:01,411 --> 00:43:05,277
да се съгласите със специализираните
таланти на Уолтър.
420
00:43:05,277 --> 00:43:07,072
Може би ще имате повече късмет.
421
00:43:09,281 --> 00:43:11,938
Имате предвид да изгради жена?
422
00:43:12,215 --> 00:43:13,630
Защо не?
423
00:43:13,630 --> 00:43:15,563
Тъй като плът и кръвна група
424
00:43:15,563 --> 00:43:18,912
изглеждат толкова мистериозно за теб,
425
00:43:18,912 --> 00:43:21,293
може би трябва да работиш в собствената си област.
426
00:43:22,639 --> 00:43:24,538
Да.
427
00:43:24,538 --> 00:43:25,746
Д-р Кармайкъл.
428
00:43:25,746 --> 00:43:27,748
Трябва да ми се довериш, скъпа.
429
00:43:27,748 --> 00:43:28,611
Довери ми се.
430
00:43:37,689 --> 00:43:39,139
Той е прав.
431
00:43:39,139 --> 00:43:40,692
Искаш да кажеш...
432
00:43:40,692 --> 00:43:41,935
Да.
433
00:43:41,935 --> 00:43:43,108
Ако не можем да накараме
момиче да прави секс с нас,
434
00:43:43,108 --> 00:43:44,558
ще изградим такова, което ще прави.
435
00:43:45,939 --> 00:43:47,423
Приготви се, Стенли.
436
00:43:47,423 --> 00:43:51,151
Време е да приложим оперативната
програма за супер секс.
437
00:43:54,775 --> 00:43:58,158
Натисни невралния бутон и постави софтуер.
438
00:43:59,228 --> 00:44:00,470
Това ще свърши работа.
439
00:44:09,307 --> 00:44:11,412
Здрасти, Тами. Чад не е тук.
440
00:44:11,412 --> 00:44:13,552
О, не съм тук, за да видя Чад.
441
00:44:13,552 --> 00:44:15,140
Тук съм да видя теб.
442
00:44:15,140 --> 00:44:16,107
Наистина ли?
443
00:44:16,107 --> 00:44:17,280
Влез.
444
00:44:24,701 --> 00:44:25,702
Върху какво работиш?
445
00:44:25,702 --> 00:44:27,290
О, научни неща.
446
00:44:27,290 --> 00:44:29,603
Точно за това исках да говоря с теб.
447
00:44:29,603 --> 00:44:31,053
Мислех да взема някои уроци
448
00:44:31,053 --> 00:44:32,330
в университета.
449
00:44:32,330 --> 00:44:33,572
Е, това е хубаво.
450
00:44:33,572 --> 00:44:36,541
Да. Е, не мога да бъда модел завинаги.
451
00:44:36,541 --> 00:44:40,441
Но посетих някои часове и
не съм сигурнa дали е за мен.
452
00:44:40,441 --> 00:44:43,582
Всички там изглеждат толкова умни и плашещи.
453
00:44:43,582 --> 00:44:44,859
Ами и ти си умнa.
454
00:44:45,999 --> 00:44:48,104
О, не знам.
455
00:44:48,104 --> 00:44:50,486
Слушай, Тами. Всеки е там, за да се учи.
456
00:44:50,486 --> 00:44:52,488
Просто трябва да имаш малко увереност.
457
00:44:52,488 --> 00:44:53,316
Наистина ли?
458
00:44:54,490 --> 00:44:56,009
Да.
459
00:44:56,009 --> 00:44:57,562
Ще се изненадаш какво ще направи малко увереност.
460
00:44:57,562 --> 00:44:59,909
Това е добър съвет, Уолтър.
461
00:45:05,708 --> 00:45:07,675
Добре тогава. Трябва да тръгвам.
462
00:45:07,675 --> 00:45:08,849
Благодаря.
463
00:45:08,849 --> 00:45:10,057
Благодаря.
464
00:45:16,201 --> 00:45:17,030
Отлично.
465
00:46:29,516 --> 00:46:31,034
Стенли, Бети,
466
00:46:31,034 --> 00:46:34,314
Показвам ви експеримента от конструкция
с изкуствена светлина -
467
00:46:34,314 --> 00:46:35,901
Алис.
468
00:46:35,901 --> 00:46:37,489
Еха.
469
00:46:37,489 --> 00:46:40,078
Боже мой. Може ли да говори?
470
00:46:40,078 --> 00:46:43,323
Не. Все още не съм инсталирал
нейните неврални пътища.
471
00:46:53,126 --> 00:46:55,887
Трябва да се уверите, че любовната й емоция
472
00:46:55,887 --> 00:46:59,235
е фиксирана върху, ами, момчета като нас.
473
00:47:00,581 --> 00:47:04,378
Какво? Зубърския, умен научен тип?
474
00:47:04,378 --> 00:47:05,897
Точно.
475
00:47:05,897 --> 00:47:08,589
Уолтър, имах своите съмнения,
476
00:47:08,589 --> 00:47:11,627
но тази жена е абсолютно перфектна.
477
00:47:13,767 --> 00:47:15,044
Това беше лесната част.
478
00:47:21,119 --> 00:47:24,295
Поправяне на невралните пътища,
479
00:47:25,917 --> 00:47:27,953
така можете да го наречете.
480
00:47:49,872 --> 00:47:51,045
Здравей, Уолтър.
481
00:47:54,566 --> 00:47:55,809
Здравей, Стенли.
482
00:47:58,674 --> 00:48:00,503
Здравей, Бети.
483
00:48:04,611 --> 00:48:06,509
Почакай, докато Чад види това.
484
00:48:13,585 --> 00:48:14,414
Чад.
485
00:48:17,071 --> 00:48:18,418
Чад, вкъщи ли си си?
486
00:48:18,418 --> 00:48:19,867
Чад?
487
00:48:19,867 --> 00:48:21,766
Не видях колата му паркирана на алеята.
488
00:48:21,766 --> 00:48:23,940
Все още трябва да е във фитнеса.
489
00:48:23,940 --> 00:48:25,701
Исках той да е тук, ясно?
490
00:48:25,701 --> 00:48:28,531
Така че когато това малко
гадже вече не може да ни устои
491
00:48:28,531 --> 00:48:29,670
и ни налази целите
492
00:48:29,670 --> 00:48:31,948
и прави луд страстен секс с нас,
493
00:48:31,948 --> 00:48:33,640
искам той да види цялата работа.
494
00:48:34,813 --> 00:48:35,711
Прощавай?
495
00:48:37,678 --> 00:48:38,541
Е, знаеш какво имам предвид.
496
00:48:43,166 --> 00:48:44,375
Хей, момчета.
497
00:48:46,342 --> 00:48:49,345
О, здрасти, Тами.
498
00:48:49,345 --> 00:48:50,898
Какво правиш тук?
499
00:48:50,898 --> 00:48:52,417
О, съжалявам.
500
00:48:52,417 --> 00:48:54,868
Чад каза, че мога да дойда по
всяко време и да използвам басейна.
501
00:48:54,868 --> 00:48:56,594
Дано нямате нищо против.
502
00:48:56,594 --> 00:48:58,803
Не. Не, нямаме нищо против.
503
00:48:58,803 --> 00:49:01,944
Тами, нека те запозная с Алис.
504
00:49:01,944 --> 00:49:04,602
Алис, това е Тами.
505
00:49:04,602 --> 00:49:05,430
Здравей.
506
00:49:11,264 --> 00:49:16,269
Ти си секси мацка.
507
00:49:16,855 --> 00:49:17,684
Благодаря.
508
00:49:17,684 --> 00:49:19,479
Трябва да те имам сега.
509
00:49:20,894 --> 00:49:21,895
Леле мале.
510
00:49:34,908 --> 00:49:36,772
Какво се случи току-що тук?
511
00:49:36,772 --> 00:49:38,049
Аз...
512
00:49:38,049 --> 00:49:38,877
Ние...
513
00:49:40,776 --> 00:49:44,227
Не знам. Как продължават
да се случват тези неща?
514
00:49:44,227 --> 00:49:46,678
Просто си късметлия, предполагам.
515
00:49:56,895 --> 00:49:59,001
Трябва да те имам сега.
516
00:49:59,001 --> 00:50:00,934
Така каза.
517
00:50:00,934 --> 00:50:01,935
Слушай, Алис.
518
00:50:01,935 --> 00:50:03,385
Мисля, че си ужасно сладка,
519
00:50:03,385 --> 00:50:06,871
и обикновено съм доста приключенски
настроена, но току-що се запознахме.
520
00:55:48,313 --> 00:55:51,040
Благодаря, момчета.
Вашият приятел не е от този свят.
521
00:55:51,040 --> 00:55:52,869
Разбира се. По всяко време.
522
00:55:57,149 --> 00:55:57,943
Алис.
523
00:55:59,324 --> 00:56:01,015
Да, Уолтър.
524
00:56:01,015 --> 00:56:04,191
За какво беше всичко това?
525
00:56:04,191 --> 00:56:05,088
Какво имаш предвид?
526
00:56:06,296 --> 00:56:08,540
Имаме предвид защо прави секс с Тами?
527
00:56:08,540 --> 00:56:11,854
Тя е секси мацка.
528
00:56:11,854 --> 00:56:13,510
Да, но трябва да си фиксиранa
529
00:56:13,510 --> 00:56:15,858
върху зубърските момчета-учени.
530
00:56:15,858 --> 00:56:20,172
Програмирана съм да правя секс със секси мацки.
531
00:56:20,172 --> 00:56:23,520
Няма нищо за зубърските момчета-учени.
532
00:56:23,520 --> 00:56:25,868
Сигурно нещо не е наред с нейното програмиране.
533
00:56:25,868 --> 00:56:28,422
Няма нищо ненаред в нейното програмиране. Ясно?
534
00:56:41,055 --> 00:56:44,679
Виж тук, пише...
535
00:56:44,679 --> 00:56:46,129
секси мацки.
536
00:56:47,061 --> 00:56:50,030
Но това е невъзможно, освен ако...
537
00:56:50,030 --> 00:56:51,997
Освен ако какво?
538
00:56:51,997 --> 00:56:53,274
Трябва да е Бети.
539
00:56:53,274 --> 00:56:54,517
Тя е единствената, която можеше да направи това.
540
00:56:54,517 --> 00:56:55,967
Бети?
541
00:56:55,967 --> 00:56:58,521
Защо, за бога, Бети би направила нещо подобно?
542
00:56:59,902 --> 00:57:02,594
Е, очевидно е за всички,
освен за твоя птичи мозък,
543
00:57:02,594 --> 00:57:04,423
че е лудо влюбена в теб.
544
00:57:04,423 --> 00:57:05,631
Бети?
545
00:57:05,631 --> 00:57:08,600
Не ставай нелеп. Влюбена в мен?
546
00:57:08,600 --> 00:57:09,566
Да.
547
00:57:09,566 --> 00:57:11,706
Бети - нашата лаборантка?
548
00:57:11,706 --> 00:57:12,915
Бас държа.
549
00:57:12,915 --> 00:57:16,919
Кротката като мишле Бети, влюбена в мен?
550
00:57:16,919 --> 00:57:18,403
Как е възможно това?
551
00:57:18,403 --> 00:57:21,647
О, не само че е възможно, но ще ти го докажа.
552
00:57:34,074 --> 00:57:35,385
Ало?
553
00:57:35,385 --> 00:57:39,079
Ало, Бети. Да, Уолтър е.
554
00:57:39,079 --> 00:57:39,942
Да, Уолтър.
555
00:57:41,012 --> 00:57:42,565
Слушай, просто исках да те уведомя,
556
00:57:42,565 --> 00:57:45,533
че ще имаме малко събиране този следобед.
557
00:57:45,533 --> 00:57:49,434
Нищо много изискано, просто
няколко приятели на гости за напитки.
558
00:57:51,367 --> 00:57:52,851
Наистина бихме искали да дойдеш.
559
00:57:52,851 --> 00:57:53,990
Разбира се, разбира се.
560
00:57:55,164 --> 00:57:55,992
Чакай малко.
561
00:57:56,993 --> 00:57:58,201
Това едно от тези неща ли е,
562
00:57:58,201 --> 00:57:59,858
при които се появявам с мисълта, че съм гост
563
00:57:59,858 --> 00:58:01,791
и тогава всъщност искаш да ти сервирам напитки
564
00:58:01,791 --> 00:58:03,655
или коктейлни сладки или нещо подобно?
565
00:58:03,655 --> 00:58:04,897
О, не, не, не.
566
00:58:04,897 --> 00:58:07,038
Ще се радваме да бъдеш наш гост.
567
00:58:07,038 --> 00:58:08,556
В интерес на истината,
568
00:58:08,556 --> 00:58:10,834
Стенли искаше да се увери, че си поканена.
569
00:58:10,834 --> 00:58:13,251
Стенли? Наистина ли?
570
00:58:14,977 --> 00:58:17,738
О, да. Той наистина очаква с нетърпение да те види.
571
00:58:17,738 --> 00:58:21,224
Добре тогава. Нямам търпение.
572
00:58:21,224 --> 00:58:22,294
Добре, чао-чао.
573
00:58:24,055 --> 00:58:26,022
Ето, че стана. Тя ще бъде тук.
574
00:58:26,022 --> 00:58:28,991
В такъв случай остава само едно нещо.
575
00:58:28,991 --> 00:58:30,164
Ами да.
576
00:58:30,164 --> 00:58:31,372
Трябва да направя малко препрограмиране.
577
00:58:31,372 --> 00:58:34,306
Не, глупако. Трябва да планираме парти.
578
00:58:35,825 --> 00:58:38,241
И нямам какво да облека.
579
00:58:43,936 --> 00:58:48,838
Не мога да повярвам. Стенли ме покани на парти.
580
00:58:48,838 --> 00:58:50,874
Отлично. Честито.
581
00:58:52,014 --> 00:58:53,498
Може ли наистина да е вярно, докторе?
582
00:58:53,498 --> 00:58:54,809
Мислите ли, че след толкова време
583
00:58:54,809 --> 00:58:56,397
наистина се интересува от мен?
584
00:58:59,124 --> 00:59:00,643
Но разбира се, скъпа.
585
00:59:02,058 --> 00:59:04,578
Но трябва да те предупредя:
не попадай в същия капан,
586
00:59:04,578 --> 00:59:06,407
в който са попаднали тези момчета.
587
00:59:06,407 --> 00:59:09,859
Любовта не е нещо, което идва от еликсир
588
00:59:09,859 --> 00:59:12,862
или някакво механично устройство.
589
00:59:12,862 --> 00:59:15,106
Да го знаеш от стар учен.
590
00:59:15,106 --> 00:59:20,042
Любовта е нещо, което науката никога няма да победи.
591
00:59:21,215 --> 00:59:22,837
И мисля, че е жалко, че дори опитахме.
592
00:59:24,667 --> 00:59:26,531
Благодаря, д-р Кармайкъл.
593
00:59:28,981 --> 00:59:31,053
Но сега, скъпа моя, трябва да те предупредя.
594
00:59:31,053 --> 00:59:33,848
Ако искаш да хванеш това младо момче,
595
00:59:33,848 --> 00:59:38,025
трябва да хванеш бика за рогата.
596
00:59:38,025 --> 00:59:40,890
Бог знае, че той никога няма да го направи.
597
00:59:40,890 --> 00:59:43,237
Точно така.
598
00:59:55,801 --> 00:59:58,494
Гевреците ме карат да ожаднявам.
599
01:00:05,017 --> 01:00:07,054
О, разкършете се, хлапета.
600
01:00:07,054 --> 01:00:08,090
Чад.
601
01:00:08,090 --> 01:00:10,506
Уау. Спрете се тук.
602
01:00:10,506 --> 01:00:12,542
Вие двамата тъпаци всъщност организирате парти?
603
01:00:12,542 --> 01:00:14,130
Да, всъщност организираме.
604
01:00:14,130 --> 01:00:16,891
С хора от реалния живот?
Не вашите ангажирани със сай-фай испанци,
605
01:00:16,891 --> 01:00:18,376
с малки мъхнати антенки?
606
01:00:18,376 --> 01:00:19,929
Не, с хора от реалния живот.
607
01:00:19,929 --> 01:00:22,587
Всъщност, ето един от
гостите на нашето парти сега.
608
01:00:22,587 --> 01:00:25,037
Алис, това е нашият съквартирант Чад.
609
01:00:25,037 --> 01:00:29,283
Чад, това е Алис - нашата приятелка.
610
01:00:29,283 --> 01:00:30,733
Приятно ми е да се запознаем, Чад.
611
01:00:33,115 --> 01:00:34,288
Нека да изясня това.
612
01:00:34,288 --> 01:00:37,015
Ти си тук с тези двама главанаци.
613
01:00:37,015 --> 01:00:38,982
Да, приятели са ми.
614
01:00:40,052 --> 01:00:41,123
Виждаш ли?
615
01:00:41,123 --> 01:00:42,848
О, скъпа, скъпа.
616
01:00:42,848 --> 01:00:44,850
Позволи ми да ти покажа
грешните ти действия.
617
01:00:44,850 --> 01:00:46,680
Какво ще кажеш ние с теб да отидем на тихо място,
618
01:00:46,680 --> 01:00:49,372
където можем да се опознаем по-добре?
619
01:00:49,372 --> 01:00:51,443
Сещаш се - само ние двамата.
620
01:00:51,443 --> 01:00:53,549
Ако предлагаш да участваме в полов акт,
621
01:00:53,549 --> 01:00:56,414
тогава трябва да ти кажа, че не се интересувам.
622
01:00:56,414 --> 01:01:00,038
Интересувам се само от секси мацки.
623
01:01:00,038 --> 01:01:01,557
Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред.
624
01:01:01,557 --> 01:01:04,042
Шансът може да се извърти
по всякакъв желан от теб начин.
625
01:01:04,974 --> 01:01:07,287
Моля те, не ме докосвай повече.
626
01:01:07,287 --> 01:01:09,875
Интересувам се само от секси мацки.
627
01:01:09,875 --> 01:01:12,947
И ми се гади от миризмата на твоя одеколон.
628
01:01:12,947 --> 01:01:14,432
Сериозно?
629
01:01:14,432 --> 01:01:16,365
Ще се мотаеш с тези две
повърни, а не с мен?
630
01:01:16,365 --> 01:01:19,161
Нещо не е наред с теб, сестро.
631
01:01:19,161 --> 01:01:21,853
Всъщност не мисля, че нещо не е наред с нея.
632
01:01:36,626 --> 01:01:37,489
Къде е той?
633
01:01:37,489 --> 01:01:38,525
Бети.
634
01:01:38,525 --> 01:01:39,664
Здравей и на теб.
635
01:01:39,664 --> 01:01:41,493
Здравей, Уолтър. Съжалявам.
636
01:01:41,493 --> 01:01:42,322
Сега къде е той?
637
01:01:43,840 --> 01:01:44,669
Добре.
638
01:01:50,019 --> 01:01:51,503
Ти, идваш с мен.
639
01:01:51,503 --> 01:01:53,919
Бети. Какво те е прихванало?
640
01:02:10,384 --> 01:02:11,351
Какво, по дяволите, човече?
641
01:02:11,351 --> 01:02:12,628
Само на мен ли ми се струва
642
01:02:12,628 --> 01:02:14,699
или всяко момиче тук е напълно изперкало?
643
01:02:15,872 --> 01:02:17,460
Само на теб.
644
01:02:23,086 --> 01:02:26,124
Бети. Какво те е прихванало?
645
01:02:26,124 --> 01:02:28,989
Работя в лабораторията ти
от три години, Стенли.
646
01:02:28,989 --> 01:02:32,268
И през цялото това време
ти почти не ми обърна внимание.
647
01:02:32,268 --> 01:02:33,752
Е, това не е вярно.
648
01:02:33,752 --> 01:02:37,169
Спомням си, че ти взех
плодова торта миналата Коледа.
649
01:02:37,169 --> 01:02:39,689
Това е, защото бях твоят таен Дядо Коледа.
650
01:02:39,689 --> 01:02:41,622
Е, това е вярно.
651
01:02:41,622 --> 01:02:43,175
Не, имам предвид...
652
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
наистина да ме забележиш.
653
01:02:47,628 --> 01:02:49,837
О, боже. Мамка му.
654
01:02:49,837 --> 01:02:50,838
Хайде, зубърчо.
655
01:03:01,412 --> 01:03:03,242
Ти си секси мацка.
656
01:03:04,795 --> 01:03:06,210
Трябва да те имам сега.
657
01:03:07,487 --> 01:03:08,661
Колкото повече, толкова по-весело.
658
01:03:10,111 --> 01:03:12,872
Значи ти беше тази, която я препрограмира?
659
01:03:12,872 --> 01:03:14,149
Боя се, че да.
660
01:03:15,012 --> 01:03:18,360
Яко. Ти си умна и секси.
661
01:07:32,368 --> 01:07:33,438
Не го вярвам.
662
01:07:34,715 --> 01:07:35,786
Стенли?
663
01:07:36,994 --> 01:07:38,271
Стенли?
664
01:07:38,271 --> 01:07:39,859
О, повярвай.
665
01:07:41,584 --> 01:07:42,689
Извини ме.
666
01:07:49,144 --> 01:07:50,835
Здрасти. Дано не закъснявам.
667
01:07:50,835 --> 01:07:52,009
Не, нищо подобно.
668
01:07:56,151 --> 01:07:57,946
Благодаря ти много, че ме покани.
669
01:07:57,946 --> 01:07:59,119
Толкова си сладък и...
670
01:07:59,119 --> 01:08:02,019
Да. Това съм аз: г-н Сладунчо.
671
01:08:02,019 --> 01:08:03,952
О, какво лошо има в това?
672
01:08:03,952 --> 01:08:07,679
Знаеш ли какво? Нищо, предполагам, ще го приема.
673
01:08:09,716 --> 01:08:11,476
Тами, скъпа, слава богу.
674
01:08:11,476 --> 01:08:13,996
Най-накрая се появи някой с разум.
675
01:08:13,996 --> 01:08:15,308
Как си, моменце?
676
01:08:15,308 --> 01:08:17,206
Добре съм, Чад, а ти?
677
01:08:17,206 --> 01:08:19,484
По-добре сега, когато си тук.
678
01:08:19,484 --> 01:08:21,314
Какво ще кажеш, ти и аз,
на онази сергия за ледени близалки
679
01:08:21,314 --> 01:08:23,557
и да прекараме малко време заедно.
680
01:08:23,557 --> 01:08:25,007
Но това е партито на Уолтър.
681
01:08:26,837 --> 01:08:29,494
Вие, хора, си действайте. Аз ще се оправя.
682
01:08:29,494 --> 01:08:31,117
Виждаш ли? Не му пука.
683
01:08:31,117 --> 01:08:33,671
Не разбираш тъпунгера.
684
01:08:33,671 --> 01:08:34,879
Беше опустошително.
685
01:08:36,053 --> 01:08:37,571
Виж, Чад.
686
01:08:37,571 --> 01:08:39,608
Сигурен съм, че си имал тежък ден,
но това е партито на Уолтър,
687
01:08:39,608 --> 01:08:41,196
и дойдох да го видя.
688
01:08:42,300 --> 01:08:45,476
Ти също ли? Просто не те разбирам, моме.
689
01:08:45,476 --> 01:08:48,859
И никога няма да ме разбереш. За в бъдеще.
690
01:08:48,859 --> 01:08:49,721
Но той?
691
01:08:51,516 --> 01:08:52,655
Какво му е?
692
01:08:52,655 --> 01:08:54,071
Да. Какво ми е?
693
01:08:54,071 --> 01:08:56,176
Това е, писна ми. Отивам до фитнеса.
694
01:08:56,176 --> 01:08:57,557
Може би Сузи ще бъде там.
695
01:08:57,557 --> 01:08:58,558
Имаш предвид Синди?
696
01:08:58,558 --> 01:08:59,973
Както и да е.
697
01:09:05,876 --> 01:09:09,638
Знаеш ли, всъщност малко го съжалявам.
698
01:09:09,638 --> 01:09:12,572
Недей. Той не е и наполовина мъжът, който си ти.
699
01:09:12,572 --> 01:09:14,608
Поне не там, където се брои.
700
01:09:14,608 --> 01:09:17,025
Е, не бих бил толкова сигурен в това.
701
01:09:17,025 --> 01:09:18,302
Аз съм.
702
01:09:18,302 --> 01:09:20,476
Уолтър, както ми каза е.
703
01:09:20,476 --> 01:09:22,340
Всичко, което трябва да имаш, е малко увереност.
704
01:09:24,170 --> 01:09:26,897
Знаеш ли какво? Права си.
705
01:09:26,897 --> 01:09:29,209
Това и аз.
706
01:09:29,209 --> 01:09:31,177
За щастие си голям образ.
707
01:14:02,174 --> 01:14:05,591
И така: ти и Бети след толкова време.
708
01:14:05,591 --> 01:14:08,283
Да. Беше ни писано.
709
01:14:08,283 --> 01:14:11,597
Тя можеше да устои само на
естествения ми чар толкова дълго.
711
01:14:14,186 --> 01:14:17,948
А ти и онaзи супер секси моделка в съседство.
712
01:14:17,948 --> 01:14:19,467
Кой би предположил.
713
01:14:19,467 --> 01:14:22,850
Е, тя можеше да устои само на
естествения ми чар толкова дълго.
714
01:14:24,127 --> 01:14:24,921
Разбирам.
715
01:14:32,480 --> 01:14:33,792
Добър ден, господа.
716
01:14:33,792 --> 01:14:35,345
Д-р Кармайкъл.
717
01:14:35,345 --> 01:14:36,242
Здравейте, сър.
718
01:14:37,692 --> 01:14:40,971
И предполагам, че имате големи планове за уикенда?
719
01:14:40,971 --> 01:14:44,458
В града има конгрес за научна фантастика.
720
01:14:44,458 --> 01:14:46,356
Предполагам, че ще бъдете там.
721
01:14:46,356 --> 01:14:48,600
Не мога, имам среща с моята приятелка.
722
01:14:48,600 --> 01:14:50,602
Да, аз също.
723
01:14:50,602 --> 01:14:52,396
Приятелки.
724
01:14:52,396 --> 01:14:53,984
Отлично.
725
01:14:53,984 --> 01:14:57,401
Така че предполагам, че Алис все пак се справи.
727
01:15:00,819 --> 01:15:03,304
Знаете ли, д-р Кармайкъл,
728
01:15:03,304 --> 01:15:07,308
любовта не идва от механично устройство
729
01:15:07,308 --> 01:15:09,828
или от отвара или някоя от тези глупости.
730
01:15:10,863 --> 01:15:12,520
Не думай.
731
01:15:12,520 --> 01:15:16,490
Любовта идва от някъде дълбоко отвътре.
732
01:15:16,490 --> 01:15:19,734
И някои момчета, е, те имат каквото е необходимо.
733
01:15:19,734 --> 01:15:20,735
Момчета като мен и Стенли.
734
01:15:20,735 --> 01:15:22,944
Нали така, Стенли?
735
01:15:22,944 --> 01:15:24,187
Тъй е.
736
01:15:25,084 --> 01:15:26,396
Добре. Много добре.
737
01:15:27,397 --> 01:15:30,538
И така, какво става с Алис тук?
738
01:15:30,538 --> 01:15:34,093
Сега, когато вашият супер
секс експеримент е завършен?
739
01:15:34,093 --> 01:15:36,579
Какво ще правите с нея?
740
01:15:36,579 --> 01:15:38,063
Не знаем.
741
01:15:38,063 --> 01:15:40,375
Мислехме да я дарим на университета.
742
01:15:42,170 --> 01:15:44,276
Стенли, искаш ли да обядваме?
743
01:15:44,276 --> 01:15:46,416
Да. Имам малко време.
744
01:15:46,416 --> 01:15:49,315
Д-р Кармайкъл, бихте ли искали
да се присъедините към нас?
745
01:15:49,315 --> 01:15:50,800
О, не, не.
746
01:15:50,800 --> 01:15:52,802
Имам много работа тук в лабораторията.
747
01:15:52,802 --> 01:15:54,666
Вие, момчета, отивайте.
748
01:15:54,666 --> 01:15:55,529
Добре.
749
01:16:06,988 --> 01:16:09,543
Да видим дали можем да те използваме ефективно.
750
01:16:53,621 --> 01:16:56,382
И как се чувстваш, скъпа моя?
751
01:17:00,007 --> 01:17:02,388
Не, чакай. Чакай, чакай.
752
01:17:02,388 --> 01:17:04,736
Хей, не толкова бързо, внимавай.
753
01:17:04,736 --> 01:17:06,047
Навсякъде има лъвове.
754
01:17:06,047 --> 01:17:06,876
Но почакай.
755
01:17:08,429 --> 01:17:11,190
Аз не трябва.
756
01:17:12,640 --> 01:17:16,126
Искам да кажа, че и двамата имаме
повече интелектуален капацитет
757
01:17:16,126 --> 01:17:20,303
в нашите малки пръсти,
отколкото той има в цялото си тяло.
758
01:17:24,859 --> 01:17:27,034
О, така е. Аз - Джон, ти - Олга.
759
01:17:33,488 --> 01:17:35,007
О, съжалявам.
760
01:17:35,007 --> 01:17:37,458
Чад каза, че мога да дойда по
всяко време и да използвам басейна.
761
01:17:37,458 --> 01:17:38,528
Дано нямаш нищо против.
762
01:17:43,775 --> 01:17:44,603
О, Стенли.
763
01:17:46,156 --> 01:17:48,745
Не знам дали мога да обясня
какво чувствам към теб.
764
01:17:53,888 --> 01:17:57,443
Програмирана съм да правя секс със секси мацки.
765
01:18:02,794 --> 01:18:03,657
Здрасти.
766
01:18:05,037 --> 01:18:08,040
Е, здравей, чия малка сладурана си ти?
767
01:18:12,735 --> 01:18:16,117
Синди е. Не мога да повярвам,
че не си спомняш името ми.
768
01:18:29,234 --> 01:18:32,651
Любовта не е нещо, което идва от еликсир
769
01:18:32,651 --> 01:18:35,136
или някакво механично устройство.69681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
