All language subtitles for StickToTheScript.KoreFa.ir.EP02
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
کره فا باافتخار تقدیم میکند
♫KoreFa.ir♫
SaNo:مترجم
4
00:00:03,700 --> 00:00:06,380
= داستان رو دنبال کن=
=قسمت 2=
5
00:00:11,620 --> 00:00:12,200
بانو جوان
6
00:00:12,201 --> 00:00:13,900
اینجاها مردی رو ندیدین؟
7
00:00:14,400 --> 00:00:16,300
کسی که لباسی مثل ما پوشیده باشه
8
00:00:16,301 --> 00:00:18,000
ولی کمی بالغ تر به نظر برسه
9
00:00:18,001 --> 00:00:19,220
شبیه یه رهبر
10
00:00:19,460 --> 00:00:20,060
ولی
11
00:00:20,300 --> 00:00:21,340
به خوش قیافه ای من نباشه
12
00:00:21,550 --> 00:00:22,500
اگه کسی رو ندیدین
13
00:00:22,501 --> 00:00:24,100
چیز مشکوک یا عجیب غریبی
14
00:00:24,101 --> 00:00:24,900
رو دیدین؟
15
00:00:25,150 --> 00:00:26,420
اینو دیدم
16
00:00:26,750 --> 00:00:27,800
ایناهاش
17
00:00:28,020 --> 00:00:30,060
تو ۸۸ سال سنی که ازم گذشته
18
00:00:30,060 --> 00:00:32,220
= یی شیائو شیائو، ادم فانی =
هرگز همچین چیز عجیبی ندیدم
19
00:00:32,500 --> 00:00:33,900
باید یه موجود شیطانی از فرقه شیطان باشه
20
00:00:34,100 --> 00:00:35,200
اگه نتونیم برادر ارشد رو پیدا کنیم
21
00:00:35,260 --> 00:00:36,100
چه طور که اینو
22
00:00:36,350 --> 00:00:38,260
با خودمون ببریم؟
23
00:00:44,950 --> 00:00:46,260
این نقش اول زن یی شیائو شیائو نیست؟
24
00:00:50,420 --> 00:00:51,200
من خیلی باهوشم
25
00:00:51,201 --> 00:00:52,700
قبلا تیزر این سریال رو دیدم
26
00:00:52,900 --> 00:00:55,950
برای همین میدونم که این قهرمان زن داستان یی شیائو شیائو ئه
27
00:00:56,900 --> 00:00:58,350
از اونجایی که برادر ارشد یو رو
28
00:00:58,351 --> 00:00:59,350
از دست فرقه شیطانی نجات میده
29
00:00:59,351 --> 00:01:00,460
مثل یه زن زیبایی که قهرمان رو نجات میده
30
00:01:00,460 --> 00:01:01,900
اونا تو نگاه اول عاشق هم میشن
31
00:01:02,060 --> 00:01:04,620
پس اگه بخوام به خونه برگردم
32
00:01:04,700 --> 00:01:06,900
باید داستان رو به حالت عادی برگردونم
33
00:01:07,900 --> 00:01:08,620
شیائو شیائو
34
00:01:09,300 --> 00:01:10,600
بالاخره پیدات کردم
35
00:01:10,820 --> 00:01:11,820
کی هستی؟
36
00:01:11,860 --> 00:01:12,600
وقت برات توضیح ندارم
37
00:01:12,601 --> 00:01:13,400
باهام بیا
38
00:01:13,800 --> 00:01:14,660
کجا میریم؟
39
00:01:15,800 --> 00:01:17,250
میریم پیش برادر ارشد یو
40
00:01:17,420 --> 00:01:18,600
برادر ارشد یو دیگه کیه؟
41
00:01:18,700 --> 00:01:19,860
وقتی ببینیش متوجه میشی؟
42
00:01:23,600 --> 00:01:24,860
اون برادر شیائو نیست؟
43
00:01:24,860 --> 00:01:25,500
چی؟
44
00:01:25,950 --> 00:01:26,950
= شیائو تیان یو، پنجمین شاگرد فرقه تیان دائو =
داره میاد اینجا
45
00:01:26,951 --> 00:01:27,500
بریم
46
00:01:27,700 --> 00:01:28,700
شما دونفر، بایستین
47
00:01:31,460 --> 00:01:32,600
برادر شیائو
48
00:01:33,820 --> 00:01:35,200
دارین اینجا چیکار میکنین؟
49
00:01:35,400 --> 00:01:36,660
برادر ارشد هنوزم تو جنگله
50
00:01:37,400 --> 00:01:38,700
مورد حمله فرقه شیطانی قرار گرفته
51
00:01:39,020 --> 00:01:40,700
هنوزم بیهوشه اما اسیب جدی ای ندیده
52
00:01:40,701 --> 00:01:41,550
عجبه کنین برین مراقبش باشین
53
00:01:41,551 --> 00:01:42,950
طبق فرمانتون
54
00:01:43,100 --> 00:01:43,800
ما دونفر میریم
55
00:01:44,420 --> 00:01:45,150
بریم
56
00:01:46,900 --> 00:01:47,600
دختر شیطانی
57
00:01:48,000 --> 00:01:49,660
اون دونفر به خاطر تجربه کمی که دارن
58
00:01:49,900 --> 00:01:52,000
اینارو گفتن
59
00:01:52,001 --> 00:01:54,000
انگار اشتباهی شده
60
00:01:54,700 --> 00:01:56,550
من فقط یه ادم معمولی هستم
61
00:01:56,551 --> 00:01:57,820
واقعا فانی هستی
62
00:01:58,400 --> 00:01:59,700
پس توضیح بده که
63
00:02:00,150 --> 00:02:02,800
چرا یه موجود شیطانی رو حمل میکنی؟
64
00:02:03,750 --> 00:02:04,550
این دیگه چیه
65
00:02:04,800 --> 00:02:06,550
تو لحظه مهمم یه فرد مغرور
66
00:02:06,551 --> 00:02:07,660
باید همچین چیزهایی بگه
67
00:02:08,260 --> 00:02:08,900
نویسنده
68
00:02:08,901 --> 00:02:10,000
نفرینت میکنم
69
00:02:11,020 --> 00:02:11,700
صبر کن
70
00:02:12,000 --> 00:02:14,550
یه چیزی این وسط اشتباهه
71
00:02:15,620 --> 00:02:17,400
موجود شیطانی که دارن میگن
72
00:02:18,860 --> 00:02:21,750
مبل منه؟
73
00:02:22,060 --> 00:02:22,900
تمام تلاشت رو بکن
74
00:02:23,700 --> 00:02:24,400
نمیشه
75
00:02:25,420 --> 00:02:26,820
اگه اینجوری پیش بره
76
00:02:27,000 --> 00:02:28,020
قهرمان زن میمیره
77
00:02:28,700 --> 00:02:30,000
اون وقت چه طوری برگردم خونه؟
78
00:02:30,420 --> 00:02:31,400
صبر کن
79
00:02:36,200 --> 00:02:37,260
تویی
80
00:02:38,020 --> 00:02:39,350
همین الان از دستم فرار کردی
81
00:02:39,351 --> 00:02:40,550
بد نیست
82
00:02:41,350 --> 00:02:42,750
دقیقا چی هستی؟
83
00:02:44,860 --> 00:02:46,100
من ادمی هستم که
84
00:02:47,420 --> 00:02:49,400
که از بدی ها میگذره و در برابر ظلم کمک میکنه
85
00:02:49,401 --> 00:02:50,500
تو ادم بدی هستی
86
00:02:50,620 --> 00:02:51,660
کل خاندانت بدن
87
00:02:52,300 --> 00:02:54,000
تو به برادر ارشد حمله کردی
88
00:02:54,150 --> 00:02:55,460
پس قطعا باید از فرقه شیطانی باشی
89
00:02:55,860 --> 00:02:56,950
دست از کارهای بیهوده بردار
90
00:02:57,200 --> 00:02:58,350
به برادر ارشد حمله کردم؟
91
00:02:58,750 --> 00:02:59,820
بیخیال
92
00:02:59,820 --> 00:03:01,020
با یه نیت خوب نجاتش دادم
93
00:03:01,020 --> 00:03:02,400
خودش یهویی حالش عوض شد
94
00:03:02,401 --> 00:03:03,620
باعث شد بترسم
95
00:03:04,150 --> 00:03:06,620
به نظر میاد تا زمانی که بهت ضربه نزنم تسلیم نمیشی
96
00:03:10,000 --> 00:03:10,550
= لعنتی =
97
00:03:10,700 --> 00:03:11,700
= چه طور یادم رفت =
98
00:03:12,020 --> 00:03:13,420
= که شیائو تیان یو خیلی مغروره =
99
00:03:13,620 --> 00:03:15,020
= هرگز هیچ حرفی رو قبول نمیکنه =
100
00:03:16,200 --> 00:03:16,820
کمک
101
00:03:16,820 --> 00:03:19,860
از ارتفاع میترسم
102
00:03:30,420 --> 00:03:31,150
خیلی پر سرو صداست
103
00:03:38,800 --> 00:03:39,750
بودا
104
00:03:39,751 --> 00:03:41,060
بودا
105
00:03:41,200 --> 00:03:43,100
لطفا یکی بیاد کمکم کنه
106
00:03:43,460 --> 00:03:45,400
فانی ها خیلی آزار دهندن
107
00:03:47,265 --> 00:04:07,265
کره فا باافتخار تقدیم میکند
♫KoreFa.ir♫
SaNo:مترجم
8506
