All language subtitles for RM01

Timing and subtitles brought to you
by The On Fire Penguins Team @ Viki

Yumi's Cells 2

Episode 1
Cool Goodbyes

End the relationship

Yu Mi.

I thought about it a lot

and I think we should end it here.

Yes, we should.

I feel the same.

Where are you going?

I have to stop by somewhere.

I'll get going first.

Okay.

It ends like this?

There isn't anything else?

It's over? It's really over?

This is where it ends?

He left. He really left.

Then can Yumi go home now too?

But is it really over like
this? Like it was nothing?

Yes, it's over.

Mailman.

It's over. The end.

Here, take this.

What's that?

Notice of Breakup.

If Love receives this the
relationship is officially over.

Wait, Love cell is on
the ambulance right now.

Love!

Then someone give this to Love–

Then Reason, you accept it instead.

Me? Why me? I'm in charge of reason.

You have to take it now, there's no time.

No, it's not even my responsibility.
Why would you give it to me?

Someone has to accept it.

I don't know.

Where are you going??

You guys! You have to
accept the breakup notice

that way the relationship officially ends!

This is not something you can avoid!

If you avoid this now a
bigger problem will happen!

You guys! Where did you go?

♫ I think I missed it again, Your heart ♫

♫ I think our time has
gotten farther away ♫

♫ Even if I try to look back ♫

Come to think of it,

When I think about it.

Wung must have been angry about
something he was disappointed about.

Angry?

You saw it earlier. People can't be
that calm when they are breaking up.

Then are you saying he was trying
to see what Yumi was going to do?

That could have been possible.

I don't think so.

They both liked each other.

What if Wung is waiting
for Yumi to hold onto him?

Do you think so?

Pathetic, that's enough.

I think this is too pathetic.

- What is...
- Where are you going?

Mailman.

I will take it. I think I'm the only one
who can accept the breakup notice.

I'm glad you came
around. I can go home now.

But... I'll accept it tomorrow
morning with a clear head.

What? Why?

Breaking up is a big deal.

Yumi needs to rest now.

♫ Today too because my day ♫

♫ approaches slowly, ♫

♫ I didn't even expect this ♫

♫ he is playing a joke ♫

♫ Why of all days this morning ♫

♫ without any preparation ♫

I'll just

pretend it didn't happen.

Yes, I'll do that.

I'll tell him I was a little harsh.

That I didn't mean it.

Wung will understand.

♫ To me who am spending an unexpected day ♫

I'll go to Wung's place right now.

Yumi, what are you doing right now?

Do you not hear me? What are you doing?

Hang up right now!

Do you not have any pride?

You decided to break up!

What are you doing right now?!

Get out of here!

I don't care! Forget pride!

I just want to go back to the
way things were with Wung!

Wung could be waiting for us to call!

How much more pathetic are
you going to make Yumi be?

Seriously, these guys!

Guys stop it.

Stop it!

I don't want to break
up. I don't need pride!

Wung! Cannot be connected.
You will be connected to voicemail.

Leave a message after the beep.

You can't!

How about it? Does it feel real now?

This is real. Hurry up and accept it.

Let's accept it.

It's over.

Wung

Delete

Delete

Do you want to transfer
the contact to the trash? Yes

Even though I am older,
storms are still scary.

But one thing is different.

Now I no longer want to be
swept away helplessly by the storm.

Everyone hold tight!
We must not lose any cell.

Change seats with me. This seat is scary!

You should have told me before we got on.

Guys, let's keep holding
on! We have to change now.

♫ Let's put behind us our weary
hearts and think about someone ♫

Yumi is an adult now.

Let's part ways in a cool manner, please!

♫ In the times which I always
spent the same way crying ♫

I don't want to send her out looking
terrible just because they broke up!

I don't want to walk around with
sunken eyes from staying up all night!

Let's not look like a weak person
who broke down because of love!

Oh! Assistant Manager Yumi!

Huh.

Good morning.

Good morning, did you have a good weekend?

You must have worked
hard preparing for the meeting.

Yes.

Did you see the material
for today's meeting?

Yes. I like the new planning report.

Oh, Really?

Totally. I think the
department head will love it.

That's good to hear.

♫ In the familiar meeting
and parting I hide my words ♫

Hold your positions. We are
going to carry out our duties.

As if nothing happened to Yumi.

♫ will I be hurt? ♫

♫ The past memories will come ♫

♫ to me again with sadness ♫

It's been a while since I saw a clear sky.

♫ of the stories within me ♫

Oh! I can also see our village over there!

Guys, Yumi's back to normal.

She's okay now. Let's go home!

♫ In the season which
passes in the moment ♫

♫ which stopped wordlessly ♫

♫ If it happens will you say to me? ♫

♫ "you did well" and "good job"? ♫

I returned to my old self after six days.

They were a long six days
that felt like six months.

It's a call. Who could it be?

It was 9:30pm when we went to wash up.

There aren't many people
who would call at this hour.

No way! Wung?

It's not Wung.

Wung could have changed his phone number.

It may be the reason why
he didn't pick up on that day.

Come on! Hurry and answer. They'll hang up.

The touch screen won't
work because of the soap.

Hello.

Si Yeon?

Did you change your number?

Oh yeah I'm doing well.

The moment you think it's
over, you're tested again.

You said Yumi was back to normal!

Everyone grab tight.

And another storm comes.

At times like that, we restore
Wung's number that we deleted

and look at his profile.

He changed his profile.

Wung deleted the couple
photo six days after our breakup.

Has he already moved on?

♫ Nightfallin' At the
end of the sun setting ♫

♫ In me I feel you intensifying
Sweet cologne Truth be told ♫

♫ You and I, we are
walking to the same beat ♫

♫ Nightfallin' Because you
are within my two eyes ♫

♫ I'm hiding the especially
red cheeks, Yes I know ♫

If I look at Wung's friend,
Louis', social media...

All-nighter. Feeling empty.

He has a friend named Ji
Ni and I look at their account.

If I go to Ki Young's
account from the comments,

I can see Wung from after our break up.

He cut his hair.

It suits him.

♫ Wandering this time which
is filled by you in this moment ♫

♫ even though it's a little
constricted so I am out of breath ♫

♫ Will you lock us in this ecstacy? ♫

Eonni Yumi, are you really okay?

What are you talking about?

No one would know you went through
a break up if you didn't say anything.

Is that so?

I'm really not the type to
show my emotions either.

You aren't?

I really don't show it. People tell
me they don't know what I'm feeling.

- Is that so?
- But Eonni Yumi, how are you so cool?

I'm hungry.

Huh?

- Pathetic, what is it?
- Shhh.

Writer, can you write something for
me, keeping it a secret from other cells?

Write something?

Can you write something short
that expresses Yumi being sad

after her break-up with Wung?

I want to make it obvious somewhere.

Won't that look a bit pathetic?

That's why I'm asking you to make it short.

Short? How short?

How short can you make it?

Status message

Enter your status message.

[TT]

[Kim Yumi]
[TT]

Who is the person who seems
to be everywhere but is nowhere?

Answer.

A cool person.

[Yumi♡ ]
[TT]

[Gu Wung]
[. ]

[Yumi♡] [TT]
[Gu Wung] [. ]

Episode 02 Cure

[Daehan Noodles]

It is.

Assa! What is this?

As soon as I entered the
cafe, right when I thought

it couldn't be that
person. It was that person!

- That's crazy.
- It was a total fail. It couldn't be worse than that.

- More than last time?
- Yes.

It can be even worse? Worse existed!

Yumi has an illness.

I got it. Unni go home safely.

- Okay.
- Get home safe.

- See you next week.
- Bye.

Even though she's perfectly fine at work

she can't breathe properly
at night and is unable to sleep.

I think she has a slight fever too.

This is definitely a symptom
of the Monday blues.

Today is Friday.

This illness is the
after effect of a breakup.

Side effect of break up?

[Break Up Aftereffect] Symptoms can
last for a few weeks up to several years.

It can go on for years?! What's the cure?

There aren't any proven cures yet but
there are a variety of home remedies.

You need medicine for
the side effects of a breakup.

What medicine? I heard there's no medicine.

I will let you know the pharmacy I go to.

You can get the cure if you go here.

♫ I also wouldn't know my heart ♫

It's close by so go there
right after you wake up.

♫ There's a me ♫

♫ I don't know ♫

♫ Even if I walk slowly ♫

♫ My heart is running far away there ♫

♫ I don't know ♫

♫ what's the matter with me ♫

♫ Even f I walk carefully
my heart is far away there ♫

It felt like I was being played
but I decided to trust him this time.

I was played by Hunger.

There was no change in the
symptoms even after eating.

It was tasty though.

Buy her a pretty purse,
that may make things better.

Do you think I'll fall for
the same trick twice?

Shopping is a home remedy that's
been passed down for generations.

Are you looking down on
the effectiveness of shopping?

This illness was caused by Wung's absence.

You need to fill that absence
with something for her to get better!

Is that so?

I got played again. Money only
got spent, but the symptom remains.

It's because I can't feel anything.

How about a late-night
movie? Something very cheerful.

Hey you scammers!

What are you going to do about
Yumi? She's not getting any better.

All of you take responsibility!
We only spent money!

I hope this isn't a terminal illness.

Yumi might die at this rate.

What are you going to do!

Relax. I'll write you a prescription.

What prescription now?!

Normal treatments won't do.
We'll have to try something stronger.

Beer?

Her symptoms seem to be improving.

It really must be working.

♫ Now, I won’t ♫

♫ love again ♫

Huh? What's going on?

♫ What I’m saying is that Because I
can’t meet another person like you ♫

♫ I can’t love ♫

What is this? Medicine
treatment precautions.

Side effects can include singing sad songs?

♫ “I Love You” ♫

♫ Please forget ♫

♫ and erase me ♫

♫ Now, I won’t love again, ♫

♫ Now, I won’t love again, ♫

♫ What I’m saying is that ♫

♫ Because I can’t meet
another person like you ♫

♫ I can’t love ♫

It's two in the morning!

Yumi lower your voice.

♫ Like an idiot ♫

♫ I won’t love ♫
- Wow! Crazy high notes!

- Our Yumi sings well!
- Yumi!

♫ Please forget ♫

♫ and erase me ♫

Deep inside oneself

Guys, it's been a while!

We're in trouble! Inner Feelings
came out because of the alcohol.

Guys, you know...

What?

I miss Wung.

I miss Wung.

Just today. It's just for today.

I'll just look for the last time today

and won't look anymore.

It's a new picture.

- Basketball after quite a while.
- It's really exciting!

They really do look excited.

That can't be! Zoom in!

There must be tears in his eyes.

No, this is one hundred percent excitement.

This can't be.

What is so exciting?

How can you be so excited?

I am stuck at home

being pitiful.

The treatment was unsuccessful.

We're leaving first. Bye.

Aren't you going home?

I need to organize some
things. You go ahead.

I am not going either.

- What?
- I have to work overtime.

I see.

Call me if you're hungry, I
have to eat dinner as well.

Sure.

She's not organizing but wasting time.

Why? Because there's nothing to do at home.

But Wung must be out having fun.

- It's fire!
- The village is on fire again!

Please stop thinking about Wung.

We need to divert Yumi's
attention to something else.

Reason, I have found the cure.

What?

This is the best home
remedy with the highest

cure rate for the side
effects of a breakup!

To throw everything that
is related to Wung today,

that she wasn't able to throw away before.

Ba Bi, I'm hungry. Let's
eat and then continue.

Shall we? Hold on, I'll go and ask if
Assistant Manager Yumi also wants to come.

Sure.

Assistant Manager Yumi
will you have dinner—

Yes. If I can't let go of Wung now

I won't be able to live my life.

I will throw away all the things that
I have which are related to Wung.

First belonging is the poster of
the game that Wung was developing.

How am I supposed to
throw this away? It's really big.

You should tear it up and throw it away.

But it's a poster of the game Wung made.

It's something very meaningful to Wung.

Yeah, tear it up.

Yumi!

Can you get up for a sec?

The poster is too far to
the left in relation to the bed.

What?

No, no you cannot get
lost in your memories.

We were so happy back then.

Stop being so sentimental!

What's wrong with the poster? We broke up!

We don't know if Wung
will come back later to get it.

He said they didn't make that many posters.

Okay, all right. We'll
leave the poster for now.

We'll keep this and throw away the rest.

Next, our couple T-shirt. [Yummy Cracker]

We bought it to wear when we work out.

The blue one is yours.

Let's see.

- It's nice.
- Right?

- Try it on.
- Now?

All right, that's enough.
Let's burn it and throw it away.

Hold on! That shirt fits
perfectly and the fabric is so nice

that it's perfect to lounge in.
- We have plenty to lounge in.

It's the best. It doesn't even say
it's a couple t-shirt. So why not?

That's right, the fabric is really
nice. Why would I throw it out?

I can use it as a rag.

There's no mercy from now on. Throw
everything away. Okay, the keyboard.

No! I'm against that.

What now? Why?

My fingers are already
used to that keyboard,

so it's uncomfortable
if it's not that one.

You can get used to another one!

If I change the keyboard and get a slump,
are you going to take responsibility?

What kind of nonsense
is that? Just throw it away!

Keyboard

What is this keyboard?

It's your first day at the
marketing department tomorrow.

It's a present. That's the best
mechanical keyboard there is.

Famous writers all use that. I
want you to write good things.

I'll keep it until I get
used to a new keyboard.

Next is the necklace
she got for her birthday.

Let's really throw this away. This
will be a cure if we throw it away.

Are you all crazy!

You kept the paper,
cloth, and everything else

so why would you throw
away a gold necklace?!

You could sell it! If you're going to
throw it away then throw it all away!

Why would you only throw away the gold?!

Start digging and see if
you can find gold so easily.

Okay, okay. I'll put the
necklace on hold for now.

What's next?

Ribbit

It's a frog.

Do you remember? The frog that saved us.

Wung's frog.

Hi, Yumi's love cell.

- Who are you?
- I'm Wung's love cell.

What?

It's raining.

How did it go? Did my prescription work?

Its effectiveness was crap. The symptoms
got worse. Can't you see it's raining?

Hello?

Assistant Manager Yumi, when
did you leave? I saw you were gone.

I came home because I had something to do.

Then, I come by your place in a bit. Can
you come out for a second? I'm leaving now.

What? Is there something wrong?

The proposal revision just came out. I
think it'd be good if you check it out too.

I only have a hard copy.

I see. Sounds good to me.

Call me when you arrive.

Where is he?

Assistant Manager Yu Ba Bi
Stay Strong

I'll be just a moment, sir.

- Did you wait long?
- No.

I'm sorry there was some traffic up here.

Here you go.

It's a secret that I gave it to you. Take a
look at it and return it in secret please.

Sure, thank you.

- I'll get going then.
- I'll see you tomorrow.

- You're okay, right?
- Excuse me?

Stay strong.

We can go, sir.

Time is the only cure for
the side effects of a breakup.

However, one phrase
can be a great treatment.

Assistant Manager Yu Ba Bi
Stay Strong

Let's go!

Episode 03: Yu Ba Bi Club

Even though it's daytime I'm
not sweating even a bit today.

Right?

Fall must already be here.

It's fall already?

Time really flies by.

Come with me next time, I'll buy.

Isn't that Ruby?

It's you, Ba Bi.

Thank you for the meal.

It's no problem. It's on
me again the next time.

That's Assistant Manager Yu
Ba Bi from your department, right?

Yes.

How is she friends with
people from other departments?

- It's impressive.
- I'll see you later.

Bye!

Ruby! Lee Ruby!

Hi! I was going to go get coffee.

Eonni, what kind of person is Yu Ba Bi?

What? Yu Ba Bi?

Yes, Assistant Manager Yu
Ba Bi. What kind of person is he?

- You know him too though.
- You're closer to him than me.

You're both older, in the same department,
and live in the same neighborhood.

But why are you suddenly asking?

'Cause I'm curious.

- Why are you curious?
- Right

That's a secret!

Give me some information on Yu Ba Bi.

- Thank you.
- She's always like that.

I think I know why
she's curious. That girl...

Guys, what kind of person is Yu Ba Bi?

If anyone knows, can you raise your
hand? I need information on Yu Ba Bi.

Is there really not one cell that
knows anything about Yu Ba Bi?

- How about checking with the clubs?
- The clubs?

Since Yu Ba Bi is a good person,
there might even be a Yu Ba Bi Club.

Even if Yumi shows a little interest, a
club can be formed. Yumi Club Area.

It's really good. It's all really good.

Is it good?

It's really good.

What makes it taste like this?

It's really good, right?

I like stone crab more than blue crab.

Stone crab?

This is stone crab.
This place is known for it.

Stone crab? This is stone crab?

What's the difference between the two?

Seaside Village Marinated Crab
It's cheap and delicious.

Sign up for the club!

The best stone crab club.
- Take a look.

A new stone crab club has formed.

Hurry and sign up.

Reason, will you join the stone crab club?

We research everything about stone crabs.

I will explain the difference
between a stone crab and a blue crab.

Hey, where are you going?

You can sign there.

Here? Sign here?

Everyone, join the puppy club.

Cute cute puppies!

Did Yumi still have this many interests?

If Yumi loses interest,

the club may close.

Let's call Min Ho from SHINee, Oppa.

Join the Min Ho club.
Choi Min Ho

Charismatic Min Ho!

The Dong Gook Oppa
club of 20 years is dying!

Please join!

When Yumi was 20, there were so many clubs.

But there's still a lot left.

He's so sexy. I want Gong Yoo.

What are you doing here?

Naughty, you!

Gong Yoo Club

Naughty, you punk. You haven't
been around lately and now...

If you aren't going to
join can you get lost?

Are there any cells here
that know Yu Ba Bi well?

Yu Ba Bi?

I need some information about Yu Ba Bi.

You can ask about that over there.

Ba Bi Club.

What's this?

There was really a Yu Ba Bi Club?

Excuse me.

B A B I. Ba Bi.

- Is this the Yu Ba Bi club–
- Nice.

B I–

Hey! Yumi's Guard, why are you here?

Don't misunderstand. I just
arrived here to destroy the club.

President, you can out early today again.

You're the president?!

I can't believe it. You were the
one who opposed Yu Ba Bi the most.

Are you here to join too?

Do I look crazy?

Give me some information about
Yu Ba Bi. Ruby wants to know.

Why?

Will you just answer my question?

Yu Ba Bi likes to read novels.

I think he reads whenever he has free time.

He buys new books and
reads them right away.

What genre does he like?

Genre?

I don't know what genre but he likes books.

What does it say?

I was wondering what you were reading.

Have you read this? It's a
bestseller in fiction these days.

No, but I heard it was interesting.

I have barely read any books lately.

It's really interesting.
I also recommend it.

Really? I'll have to write it down.

I finished reading it.

What?

Read it and return it.

Daehan Noodles making the
world more delicious. 'A Perfect Day'

Thank you

Ba Bi Club

President, why are you erasing that?

I don't feel comfortable.

Now that Reason knows, I think
he will interfere with our activities.

We need to switch it to a private club.

Then we're not even going to promote it?

We don't need to promote
because we're a private elite cub.

Why? Why do we need to be private?

Ba Bi is interested in Ruby, you idiot.

And Yumi hasn't taken
care of Wung's things.

There's no need for
misunderstandings. We can just have fun.

It's really interesting.

I guess Assistant Manager
Yu also likes sweet stories.

That guy.

He has a good eye for novels.

Writer?

This is the Yu Ba Bi club, right?

No.

Come on, I heard all the
rumors. I want to join this club.

I like his taste in books. I think if he
recommended other books I would like it.

I'm sorry but we are a private club–

I'll be quiet!

I won't make it obvious. It's been so
long since I met a guy who likes novels.

This is like meeting a
national treasure! Please!

My goodness.

It's interesting.

I enjoyed the book.

Did you finish reading it already?

Yes. It was so interesting
I stayed up all night.

- It's interesting, right?
- It really is.

I knew you would like it.

Should I recommend you some similar ones?

Really?

It's been a while since I read an
interesting book, so I'm motivated to read.

I have a lot. Don't buy and borrow
them from me. I'll lend them to you.

Ba Bi Club Members: 4

Stingy?

As of today, I decided
to join the Yu Ba Bi club.

A man who lends books for free is the best.

We don't accept
members. It's a private club.

How much do you want? Huh?

Ba Bi Club

What are you listening to?

What?

You look like you're having fun.

Oh, this?

Can I listen to it too?

Yes, of course.

Sounds good. This must be ska music.

Yes

You must like electrifying music.

Ba Bi Club Members: 5

To be honest, I'm tone-deaf. I
don't know much about music.

But in ska music, I really
like the sound of 'ing.'

I can't explain it well but it's...

This is what you're talking
about, the 'ing' sound.

Yes, that's right. "Ing"

- The "ing" sound.
- Yes.

I think it sounds good.
Ba Bi Club Members: 8

Oh, right now. ♫ –ing ♫

What the–

I want to join this club.
I just got the feeling.

You can't! This is now a private club.

Quiet cells quietly fanboying.

You guys.

Let's go in!

I'll recommend a ska band that I like.

This is perfect for turning up the
volume and doing chores at home.

My Cotton Candy - Kingston Rudieska

Assistant Manager Ba Bi likes ska music.

Ska? What's ska?

Look it up. It's a thing.

♫ A day that welcomes me with a smile ♫

♫ Leisurely driving by a street parade ♫

♫ The footsteps that I
walked became a melody ♫

Ba Bi Club Members: 21
♫ We're making our own song ♫

Assistant Manager Yumi.

Are you busy?

I need to deliver documents
to the team meeting.

Then I'll talk fast. You know
Kingston Rudieska, right?

The ska band you
recommended last time, right?

Yes.

Yes, I know them. I liked them
a lot. I listen to them every day.

That band is busking in Ilsan.

There was an announcement just now.

Really? Sounds fun.

Do you want to go with me?

It's a chance to listen to them live.

When is it?

It's tonight.

Yumi's Club Zone

I definitely thought I heard
something around here.

I heard "Come like Yu Ba Bi."

I probably misheard.

Ba Bi is interested in Ruby.
Why would Yumi be interested?

Ba Bi Club

- Today?
- Yes.

Do you have plans tonight?

No, I don't.

Then come with me.

Ba Bi Club Number of Members: 52

What's happening?

Our Ba Bi.
Ba Bi

Wh-wh-what are you guys doing?

Why are you all crowded together like that?

Come with me.

I don't know if I can...

You can.

Firmly cover it up. A terrible
accident could happen.

These guys are out of their minds.

How could they make a club?

They caused a problem
when I let my guard down.

Our Ba Bi.

Marketing Department

What's going on?

Testing. Can you hear me?

It's the president of the "Yu Ba Bi Club."

Calling all the secret
members of the Yu Ba Bi Club.

Put on your uniforms and
come to the village square.

From this moment on,

the Yu Ba Bi club will

be open to the public!

Kingston Rudieska Busking

They're too hard on us.

Are you guys crazy? Have you gone crazy?

Why did we come here with him?

Hey! Get it together!

Is Yu Ba Bi a celebrity? Is he an idol?

Yu Ba Bi is not someone to be a fan of!

Move.

So what are you guys going to do?

Are you guys thinking of dating Yu Ba Bi?

Yu Ba Bi is kind to everyone.

And he's interested in Ruby.

You guys don't know? You guys know that.

Are you saying we're going
to start having a crush again?

Are we going to be embarrassed
like we were with Wu Gi?!

Just think of it as
coming to listen to music.

In case you feel uncomfortable.

No, I don't.

It's okay, I'm fine. I'm not cold.

It's starting.

Everyone! It's good to see
you! We are Kingston Rudieska!

Thank you for so many of
you coming here! We'll start!

Guys! First, everyone, disperse.

Disperse, then go home and calm–

♫ A day that welcomes me with a smile ♫

♫ Leisurely driving by a street parade ♫

♫ My footsteps became a melody ♫

Oh yeah!

Yay!

Our Yumi and Yu Ba Bi!

Our Yumi and Yu Ba Bi!

Isn't this great?

♫ Traveling towards that wide ocean ♫

♫ Everyday, Everynight ♫

♫ I'll be there for you ♫

♫ You raise me up I'm in love with you ♫

The trombone!

Do you want ice cream?

Sounds good.

Hello, what can I get you?

I'll have the original.

Here you go. Enjoy.

Thank you.

It must be good. I should get that too.

- Can I have the same?
- Sure.

I didn't say anything yet though.

Even if you don't, it's
written all over your face.

- It is?
- Yes.

That's not true.

- I have a very good poker face–
- No, you don't.

I don't?

Not at all.

Was the first time when I tried to tell
you I found your umbrella in the park?

Excuse me.

- Me?
- Yes.

By chance, are you Kim Yumi?

How do you know my name?

You're Assistant Manager Kim Yumi, right?

The word "cautious" was
written all over your face.

Really?

So I thought you were
a very timid person but...

Did you lose your umbrella?

- Excuse me?
- It has a fried egg on it.

That's mine! The fried
egg. Yes, that's mine.

But right away I was surprised.

I realized you were a very bright person.

I guess I do show it.

Your face shows what you
like and don't like right away.

Does it?

And it shows when you are flustered.

It does?

You have the ring, right?

What?

I guess you figured it out then.

And you can tell what
you are curious about.

Oh, really?

If I find someone nice, I
plan on hanging out with them.

Oh, really?

Yes.

Then, by chance, are
you interested in a blind–

Of course, I won't go on blind dates.

I see.

You figured that out right away too.

Then, can you tell me
what I am feeling right now?

No.

But I want to know.

You're someone who I
always want to get to know.

That's why I want to date you.

I see.

What?

What do you mean by that?

Let's date.

Timing and subtitles brought to you
by The On Fire Penguins Team @ Viki

Ripped and edited by
TTEOKBOKKIsubs

♫ Everything about you
oh everything about you ♫

♫ The moment our eyes met
they captured each other ♫

♫ Everything becomes love
oh Everything becomes love ♫

♫ I wandered the
universe I found my earth ♫

♫ You who used to be heaven Sometime
without my knowing why I become impatient ♫

♫ Show me how you feel ♫

♫ My heart is about to
explode When I'm with you ♫

♫ Everything is made to match you ♫

♫ Everything about you
oh everything about you ♫

♫ The moment our eyes met
they captured each other ♫

Yumi's Cells 2

Aren't you getting in?

Go on ahead, I...

Aren't you going to lunch?

I have a lot of work to do.

You don't have a girlfriend.

There must be someone he is flirting with.

Can you wait for me?

We can do anything
without Love's permission.

I hope the bus doesn't come.

♫ yeah yeah yeah ♫

I'm starting to notice
things I didn't before.

♫ Even if I close my eyes,
I can feel that you are ♫

♫ my heaven ♫