All language subtitles for Perros.Callejeros.II.1979.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Leave the car in the middle of the road.

Official YIFY movies site:
YTS.MX

Stop, stop, "Torete"! Stop!

Shit!

For a zero copy, it's not bad.

There is room for improvement.

Basilio, where's your brother?
Wasn't he coming?

Yes, that's what he said,
but since he's wanted.

Follow me.

Come on!

Don't let him slip away. Hurry!

Damn it.

Come on, let's go. I'll catch you.

- Hi, “Torete”.
- What's up?

Nothing, I thought you'd been jailed.

- They'd like that.
- Have you seen "Pijo"?

No, why?

We're meeting here and he hasn't come yet,
I have a bad feeling about it.

Shut up, damn it, don't jinx it,
Vicente, he'll come.

What's up, Maria?
Aren't you going to dance?

No, I'm going to the garbage,
to see if digging I can find a beau.

Well, I was just coming to have
a snooze.

Go to sleep, I'm leaving,
when I come, I'll keep watch.

Okay, here you go.

- Oh, my goodness, the rich kid is here.
- Hello.

That's all?

I've been waiting for you with the food
ready and you didn't stick your nose in.

You could have warned me, I say.

- No one would eat this now.
- Neither now nor before.

You nasty piece of work, cheeky.

It's my fault
for having spoiled you,

but this is over, you hear me?

That I'm not a dirty drudge
for a skinny boy like you,

while my husband's having a rough time
and all alone.

And when's your husband coming?
That the French grape harvest is over.

I's not your business.

No, I'm just saying that
to argue.

Don't wake up Charo
she is asleep.

Okay, okay.

Now I know that I am
in love again

and I can't live if you're not
by my side.

Come, please...

- Is "Pijo" back?
- No.

- What's the time?
- Almost nine o'clock.

- Will you give me a ride?
- I don't have a car.

- We can go by cab.
- Do you have any “dough”?

- Sure.
- Okay.

It smells great.

- What are you looking at?
- You look so cool, you know?

- Will you come and get me?
- At three o'clock, right?

And before that?

"Pijo" always comes back
at 11 and 1 o'clock,

to show that I'm with him,
in case something happens, you know?

- All right, I'll come if I can.
- Thanks.

Such a mean girl!
You like to keep me waiting, huh?

I can't fucking believe this!

That's what it means to pull it off
at the first attempt.

- I don't know what she's got.
- 16 years old, Fina, in one piece,

and not like you,
who's 20 on each leg.

- Get out, you boor, I'm going to hit you.
- You jerk.

Cute boy! What's up?

You're a cute chick!

Baby, you look prettier.

- Fucking hell, Angel, I was looking for you.
- Why?

- Do you know Tony?
- By sight.

He's got a real thing going on
for us, come on.

- What's up, master?
- I'm fine.

That's Veronica, my girl.

Here she is, finally before you,
the winner of the Miss Thong contest.

Let's deliver to her
the award that has been kindly paid

by the Sapphire nightclub.

Fuck “Patis”, he's going too far,
she's a junk.

Everything is rigged.

And now the lady
Is going to go around one more time

so we can all see her.

Well, friends,
and now let's all dance!

Come on, girls, come with me.

And you, don't you introduce yourself?

She's really OK
where she is and how she is.

Okay, okay.

Let's go.

- Who's that show-off?
- He works in a bank, you know?

And he can tell us a lot.

Look, Chino, you'd better explain yourself
because I'm laughing my ass off,

you robbing a bank?

No, it's not that.
He'll explain it to you.

We need a car that runs well,

a guy like you behind the wheel
and run off with the "dough".

I have enough problems
to get involved in robberies.

- Do you have any money?
- Not a bit of it.

Well, if you get arrested, you'll need
money to pay for the lawyer, right?

What do you think about him?

The only thing I like about him
is his girl.

You, the "fuzz" has been at your home,
don't go, they've got it under surveillance.

And why have you come, fool?
To warn you.

What if you've been followed?

No way!, I played dumb
and went into the cinema.

Then I went out the back
and they didn't see me, sure.

Go out into the street, stand in a doorway
and keep a watchful eye,

in case they come, let me know.

Do you have a cigarette?

Such a crook!

- Good evening, Mr Fernando.
- Good evening.

- Hello.
- Good evening.

There're some guys in my bank who take
lots of banknotes out

to pay the staff.

I point him out,
you wait for him in the street,

- A good tug and we run away.
- It could be.

- With a good car.
- What car?

A Chrysler Special.

- What's wrong, don't you like it?
- On the contrary, I know it and I like it,

I'm sure I like it.

- Are you driving as well as I've been told?
- I don't know what they told you.

Angel.

How about a drink, boss?

Too bad you didn't come sooner,
we had the Miss Thong final,

- What pretty girls have come.
- Have you seen Angel?

- Which Angel?
- The one who's nicknamed "Trompeta".

Oh, no.

Are you sure?

Well, don't mind me,
maybe he's around here

and I haven't seen him,
with all the fuss that has been made.

- Hey, get out of here!
- Get out!

- What does he think he is?
- Calm down, calm down, girls.

Listen to me, the police are looking
for me, do you want to help me?

Yes.

- "Chino", don't slip away.
- What do you want now?

- I don't owe anything, I'm clean.
- Piece of shit.

- Where is Angel? Have you seen him?
- Yes, sir.

- Well, we're off to a good start. Where?
- Here, look, that's his glass,

but don't look for him
because he left a quarter of an hour ago.

- With whom?
- With a girl.

- Where to?
- Well, man, "to unload", I say.

He's coming this way, maybe he'll come in,
nobody's seen me, okay?

- All right.
- No one.

Nobody.

Don't move, not a word.
Danger, the police.

They're coming in,
Do you want them to grab me?

What have you been doing?

- Hey, get out, get out!
- Just a minute.

- Did a boy come in here?
- No, no one has come in here.

- Can't you read?
- This is the girls' washroom.

Hold still, do you want me to get caught?

- Get out!
- Get out now.

- Libertine!
- Okay, girls.

Let's go.

He was here, but he's already left
with a girl.

Damn it,
Where the hell could he have gone?

With a girl? To steal a car
if he didn't already have one.

He's taken off.

What a cheeky guy! No, son, no,

I don't go below 2,000,
there's a lot of meat here

for too little sauce.

Damn it! Charo.
Go and get your ass kicked.

And you, may your dick rot!
You bastard, if you have any!

Would you believe it!
She's "pinching" me my clients.

I'll skin that bitch, I'll skin her
for sure, for my mother's sake.

Come on, honey, don't be like that,
as much as I love you.

And you never come with me,
I know I have no money,

but with a little goodwill
we would understand each other.

Okay, all right. Do you want to
get in the car once and for all?

Okay, okay.

- Come on, let's go.
- Well, I really got her horny early.

- What a nice bike.
- Do you want to ride it?

Okay.

Have you noticed?
They have the window open.

So what?

That guy has a face
of carrying a lot of money.

- Let it go.
- Wait.

Hurry! Give me the wallet or I'll kill you.

- Yes...
- The wallet!

Just a moment, here you go,
but don't hurt me.

Help, they are killing my husband,
help!

Please help me, my husband!

Come on, don't be silly,
I just want to talk to you,

where are you?

- Come here.
- Let go of me!

Hold still. Be still!
Listen, be still.

Be still, woman!

"Pijjo" is in jail,
he's going to take a while to get out,

so someone will have
to take care of you.

I don't need anyone.
You're wrong,

there are a couple of whores out there

who would gouge your eyes out
if they could.

Let them dare!

No, not them,

but their pimps will throw you out of here
as soon as they want

and on top of that, with a scarred face.

What do you want,
bad things to happen to you?

Come on, follow me,
I want to be seen with you,

- Let them know you're mine.
- No.

- Come on.
- I said no!

If you don't come,
I swear I'll stab you, do you hear me?

I'm going to mark you down
for the rest of your life.

We'll have to see about that, Vicente.

Get out of here.

- Stay out of it, Angel.
- I'm already inside.

- Well, get out.
- That's "Pijo"'s woman.

- I know it.
- And "Pijo"'s in jail.

That is why I have come because
I am her cousin, to take care of her.

It's our law.

I'll take your law and shove it up
my ass.

- Do you want to go with him?
- No.

- You heard her.
- It doesn't matter what she says.

- For me, yes.
- Go away or I'll shoot you.

- Okay, okay.
- Angel, don't leave me.

Listen, woman, but he has a gun.

What do you want me to do?

Are you the brave one
who was going to defend her?

Come on, stand up if you've got the balls.
You're a shit.

Let's go.

Son of a bitch, you'll see.

Bastard...

- They caught "Pijo".
- I know it.

And you say that so calmly?
What do you plan to do?

- I'll take care of it tomorrow.
- Tomorrow?

Yes, tomorrow, we've had enough
trouble for today.

- Where are you going to sleep?
- In my bed.

As you wish.

- Are you right?
- Nothing, just pricks in my back.

- Do you want me to give you a massage?
- Well.

- Okay, okay.
- Don't you want more?

No.

- Here you go.
- And what's that?

What I have earned tonight.

Save it for "Pijo",
he'll need it.

For him I already have,
tonight's earns are yours.

Okay.

Go to bed, I'm sleepy.

What do you want?

- Wow, you've been petted, huh?
- Are you interested in Angel?

Where's he?

- Don't expect me to give you a penny.
- I know that.

Let's say I'm doing you a favor
In case one day, you know,

- I need it.
- Go ahead.

It's not easy,
not enough knowing where he is,

but how to catch him.

- That's my business.
- And mine, believe me, I can help.

You don't want him
to run away again, uh?

- I'm going to...
- Besides, he has a gun.

Didn't you know it?

- I have not been able to collect more.
- We'll see what we can do with that.

Because of course,
if they ask for 100,000 in bail,

You'll tell me what I can do,
fighting to lower it,

handing the envelope to the officer,
the envelope to the clerk,

to the office boy,
and then let's see which court it is in,

and if the judge
has it in for him, we're screwed.

Too many arrests, Charo,
a lot of nonsense.

They don't learn the lesson.

Well, and by the way,
we haven't talked about my part.

You see, Mr. Julian,
I'm still working,

so if you wait, I'll have some money again.

I know, little girl, take it easy,
I'm the last, as always,

but "Pijo" will get out,
I'm sure he'll get out,

I'm telling you.
Thank you, thank you very much.

When will I be back?
I'll let you know.

These girls, oh my!

That's the bank where Tony works,
What do you think?

Okay.

Look, on both sides
the streets are wide,

to run off,
no security guards at the door

- and few cars pass by.
- Okay, this is for you.

- And what is it?
- A gun.

- I don't believe you.
- Open it and have a look.

- Bloody hell! Is it crappy, cool?
- It's cool, with bullets and all.

- Why are you giving it to me?
- Don't you want it?

Fuck, I'd give a finger for it.

I don't like guns. Let's go.

This is a tough one to open.

You know the Germans put so many security
systems that it's really disgusting,

- they're bastards.
- Yes, but it's so beautiful.

- Hi Veronica.
- What do you want?

- I want to talk to you.
- Well, see you this afternoon.

See you in the afternoon.

Well, you see, I'm not very good with words
I'm not very good at it,

but everyone says
I explain myself properly,

- I mean, everybody understands me.
- So what?

I like you a lot,
you're the coolest and horniest girl

I've ever met.

You are so hot, and for you I would be
capable to do anything, I'll do anything,

- sure, I swear on my dead.
- But you are such a brute.

Don't think that I go around
telling this to all chicks.

Ask at Sapphire,
in Golden, in the neighborhood.

Giris? As many as I want,
I can't tell you how much I'm flirting,

and since I made the film
it's already too much,

they're waiting for me at the door
with their underpants in their hands.

You're a lucky boy, aren't you?

It's nothing, I don't pay any attention,
I go on my way,

and my way is you, darling,
that you've gotten in here

and there's no way to get you out,
because I don't want to, you know?

That's just the way I am.

Suddenly, bang! I like
a chick and she has to be mine.

What if she doesn't want to?

She ends up wanting to, because I am
very brute and very stubborn.

Wow.

I put up a fight
until I convince her.

- And do you always get what you want?
- Always.

Do you mind if we come back?

I left my car unlocked
and it could be stolen.

Come on, at least tell me
that you don't dislike me.

- You're funny.
- That's something.

- Sincere.
- Goon, go on.

You could be a good guy,
but you're not.

Nobody is good today, it doesn't work.
What do you think, that Tony is honest?

Well, just so you know,
he's preparing a "job" on his own bank.

- I don't know, maybe, but he's different.
- Why?

Because he plays the pimp by dancing?
I know too.

Because he goes as a dandy?

Don't worry, as soon as I get
a good leather jacket out there,

you're gonna fall off your seat
when you see me.

Well, that's okay.

You told me what you wanted,
I have to leave.

So, what?

I'm sorry,
but I still like Tony.

- And you don't like me?
- Not so much.

- Well, you were cuddling me yesterday.
- I didn't want to give you away.

All right, if you want it clearer,
I'll tell you I'm not interested in you.

I'm not one of those who stand in line
with my panties in my hand,

I also don't like to be treated
as if I were just a hole.

There's something more, you know?
Than what we carry between our legs,

- You're such a beast.
- Forgive me if I have disturbed you,

that's how I am, I have no principles,
but I love you, do you hear me?

- Fuck, I know how much I love you.
- I'm sorry.

Okay.

- Are you Maria the garbage woman?
- That's how they call me.

- Come with me.
- No, it's late.

- Police.
- Don't be a pain in the ass!

- I said, come with me.
- Let go, you shit,

or I'll rip your nose off with this one!

Hold still, put that down
or I'll blow your head off.

I don't give a shit about
all of you.

Go to sleep, Maria, go to sleep,

that you have spent
many sleepless nights,

always awake, always watching.

Let's see if you like the hotel
I have found for you,

at least it's free.

So many people with badges
to take away a poor old woman.

Go on, take her away.

Even with a gun
these sons of bitches.

- Angel.
- But, "Vaca", where did you come from?

Weren't you in Ocana?

Yes, but I didn't like it
and I left with these two.

- Who are you?
- I am "Manteca".

And I'm "Mandarina".

Damn, that's impressive!
Escaping from prison.

I don't like prison bars,
Come on, get in.

No, listen,
I've got enough trouble on my hands.

Afraid of getting caught?

Have you seen the treasure I drive?

I put it at 200 km per hour on the freeway,
overtaking everyone

and straight as a bullet,
go on, drive it.

- Smoke if you want.
- And what's this?

Nothing, "Mandarina",
he's a nutcase.

I send him with money to buy tobacco
and he comes back with half a store.

And without paying.

He is ashamed to pay, that is if
he doesn't steal, he's not happy,

- I know it, don't I, "Mandarina"?
- Of course.

- How did the film turn out?
- Great.

But they finished it a long time ago
and they don't show it, what's going on?

It's now being released.

If it had not been for that asshole judge,
I shit on his dead.

What you did I would have done,
that the role is mine.

Yes, I know,
what I explain is your life.

- Everything exactly the same.
- Maybe I'll make another one.

Maybe.

Paco, the bucks you gave to whoever
I told you while I was inside the jail.

- Okay.
- Don't you count them?

For what? At first glance...
I can see there are a bit much.

For the inconvenience, man.

- You know, "Vaca", whatever you want.
- It's appreciated.

And this is on me.

- Come close to her, I'll give the tug.
- Forget it, it's not worth it.

It's a cinch.

Don't take a chance, "Vaca",
it's no use.

Put down!

Stay there.

She was hit by a car
coming that way, do you know her?

No.

Shit.

Can't you buy a better oil?

Are you paying for it, asshole?

- Don't you want to have dinner?
- No.

- Why?
- I'm not hungry.

You will have already
eaten crap out there.

Can I have a smoke?

I only have this one.

Don't move or I'll shoot.

- Wait, damn it.
- Dirty-minded!

Take the girl out.

Ready?

Well, what do I do?
If I stay like this, I'll fall asleep.

Sleep, you bastard,
I'll already wake you up!

Get out.

Who are you looking for,
Maria the garbage woman?

She's not here, she's our guest.
Bad luck, huh?

Come on.

Come In.

Fuck, Angel, where did you come from?
Long time no see.

- And you, weren't you in Ocana?
- I left.

Enough talk,
I know you were going with him, "Trompeta".

And with two more,
"Mandarina" and "Manteca".

- Me?
- Yes, you.

You were in the car that yesterday
afternoon ran over a woman in Hospitalet.

No, Commissioner,
you have been deceived.

"Vaca" is tough and doesn't talk,
but the others have sung,

- so don't bother.
- You think I was in the car?

Let those bastards come
and say it to my face,

I promise I wasn't, I swear on my life.

Hey, boss, if he had gone with me, you
wouldn't catch us in your wildest dreams.

He and I together, what a pair!

No one has been born yet who can catch us
hasn't he, Angel?

Right.

Leave him to me, boss, he's going to eat
that death and whatever else.

What death, the woman has died?

Yes, "Vaca".

This time you've gone too far

and you are going to pay for all
you have done very dearly.

- Let the husband come in.
- Yes, sir.

Come In.

This was who drove the car,
the one who Killed his wife.

- Why? Why?
- I didn't see her, I swear.

- I'm sorry, but I didn't see her.
- Hit him, kill him if you want,

he's a criminal.

If it's good for you, hit me.
Hit me if you want.

Hey, I understand, I mean it.

You know, I would do it if I were you,
I'm sure I would.

I didn't see her, if I had,
I swear your wife would still be alive,

but whether I wanted
to or not, I killed her.

Don't worry, hit me,
I can take a lot.

- I can't, get him out of my sight.
- But I can!

Enough! Enough, I tell you!

Take him downstairs.

And take “Trompeta” as well.

They are laughing at us,
haven't you seen it, boss?

What I've seen is that this kid
has more "balls"

than all of us put together,
Do you get it?

And I don't want him to show it anymore.

I already gave you the money,
I don't have any more, let me go!

If I see you again with Angel,
I'll cut you, and when "Pijo" comes out,

- I'll tell him you were sleeping with him.
- Bullshit!

- I'll tell him! Have you slept with him?
- No!

Are you going to lie me, you bad bitch?
Come on

I'm going to mark you for the rest
of your life. And to the bad born of Angel,

I swear to you
that "Pijo" will rip his heart out.

Shit.

What's going on over there?

But, Charito, is that you?

- What's wrong? What have they done to you?
- Nothing.

What do you mean, nothing?
Tell me, have you been beaten?

Who was the bastard?
I'll take him.

I don't know, a client.

- Did you know him?
- No, I didn't.

- Are you sure?
- Yes.

I'm surprised because you're not
a girl who goes with just anyone.

Anyway, you know what you're doing.
Hop in, we'll drop you off in a cab.

They're going to kill you, "Vaca",
they're going to kill you.

- That will stop the beatings.
- Don't say that.

You know, I didn't want to kill her,
but I didn't see her.

It's my fault, I warned you too late.

No, I had to know
she was in the back,

a steering wheel stroke...
and I wouldn't have run her over.

There was enough space.

Not up front,
but there was space.

Don't think anymore, "Vaca",
it's no use.

Before...
I wouldn't have minded before,

that's why we were caught,

and I will be arrested again,
even if I escape.

- You're the best, "Vaca".
- No, I'm not.

- After what you've endured...
- You'd put up with it too.

Let me sleep.

Not yet, "Vaca", talk to me.

You've been beaten a lot,
if you go to sleep now,

it is said that the brains dissolve
and you can die.

I am so sleepy.

Tell them not to come, Angel,
tell them not to come.

- One more hit... and I'd shit myself.
- Easy, easy.

They want me to say it, you know,
that you were with me.

But I won't say it...

And if they tell you I said so

lie, it is a lie.

Bullshit, I won't tell it, I won't tell...

Charo told me that this is
to get my brother out,

but don't let anyone know about it,
least of all "Pijo", okay?

What kind of trouble
is your brother in now?

He's under arrest,

accused of going with "Vaca"
in the car that killed the woman,

the woman who was robbed,
but he wasn't there, and the cops know it.

But Fernando,
has a grudge against him.

- He wasn't there, was he?
- Of course not.

And why didn't Charo come?

She hasn't slept at home or gone to work
for two nights.

Well, if she doesn't work,

you'll explain to me
where the money is going to come from.

Well, some work always comes up
out there, friends she has.

So your brother is at the police station
and Fernando close to him,

we'll have to hurry if we don't want to
glue the pieces of Angel

with "syndeticon" glue.

What do you want? Couldn't we
have talked at the police station?

Man, it is an
informal conversation.

- You see, I'm worried about that guy.
- Who?

- Angel, the "Trompeta".
- I'm not worried at all.

- It's very clear, it's a hopeless case.
- Maybe, but what matters

is that he doesn't drag
other innocents with him.

- You know what I mean.
- Clarify yourself, Julian.

Tell me, is it worth compromising
your peace of mind

and the four lousy bucks
they pay you

for that particular war
you wage against Angel?

- This is not easily forgotten.
- It was unintentional.

Unintentionally? He looked for me with
the car until he threw it on top of me.

He was coming for me, to kill me.

Sometimes remembering
only makes things worse,

It's a vicious circle, Fernando,
and neither you nor they nor I

can get out of it
no matter how hard we try.

They know they are beasts
and that they deserve punishment,

they accept it, even if it is hard,
but without going overboard,

- And you always rage at them.
- They have no right to live.

You see? That's why they
attack you in their own way.

You know what they say?
That they're still good kids

because a long time ago
you should have been pushing up daisies.

- Fuckers.
- It's so easy,

a distracted car,
a smack and you, boom!,

flying through the air.
Is it worth it, Fernando?

Think about it, damn it,
you're not a child.

Tell me, is it worth it?

Angel, you've been released!

Girl, don't squeeze so hard,
I'm worn out.

What about me, there's nothing? Fucking
hell, "Pijo", did they let you go too?

Before you, what did you think?

We are so bad that they don't want us
not even in the slammer.

Well, this is something to celebrate.

Yes, yes, but away from home, eh?

I am not here to cook for you
nor to scrub for everyone,

so let's go, let's go,
let's go, dummies.

I have been told that you back out.
What's the matter, are you afraid?

Fear? That's for
those who don't show their faces.

I get out of a problem
and I don't want to go back in.

But you told me you would steal
the car for us, didn't you?

- We can talk.
- All right.

So, I open it,
I bridge it and leave it to you.

- All right?
- All right if you do it tonight.

Why?

The owner leaves,
I don't know where or for how long.

We can look for another one.

I want that one, it's parked
on the street, where it always is.

- I don't have the tools.
- You have all night.

- I also need a girl.
- A girl for what??

That car is hard to open
and a guy just picking the lock

looks like
he's going to steal it.

On the other hand, with a nice girl
beside you and groping her,

- you think of groping and love.
- It's funny.

- If I sign up, what do I get?
- Half.

- Don't get involved in this.
- Why?

And shut up, that's enough.

I'll be there at 1:30.

"Chino", you can go for it at 2 o'clock.

It will be open and ready to go.

- That girl's name is Veronica?
- Yes, how do you know?

- Are we leaving?
- Why?

Not having a good time?
Where do you want to go?

- To work.
- Today too?

- No, I'll take care of you tonight, baby.
- We don't have a penny.

- And we owe Julian some money.
- Bah, he'll wait.

What the hell is wrong with you?

Hey, you!

- Quite a scare, huh?
- What are you doing here?

Nothing, going for a walk,
And the girl, where's she?

I didn't bring her
because I knew you would come.

- Wow, are you never wrong?
- Not in matters of girls.

Well, let's leave it at that,
what do I have to do?

Stand here leaning against the car.
A little more to the right.

- Not so much, like this.
- Goodness, what precision.

The lock must
always be on your right.

- Well, what now?
- Put on a tender face.

Like that?

If you continue to take it as a joke
we'll end up in the slammer.

It's okay, it's okay.

Wait.

Stand still,
I'm going to stick my picklock in.

- You're going to put what in?
- Calm down, calm down.

This does not fit.

Attention!

- Yes, darling, tomorrow morning.
- Well, as you wish.

Oh, how embarrassing.

You can't even walk down
the street anymore.

You're not overdoing it, dummy?

You have to do it right
or it won't work, baby.

Get closer to the car.

And stop moving
or I'll never open it.

Fuck...

This fucking door.

This one really works.
Damn, it's about time.

Hurry, come over here.

It's a couple, let's go.

Don't worry, it's okay,
I'm telling you.

You see why I need a girl?

Of course, with “Chino”
I don't know how it would have turned out.

Why don't we go into the car?

Well, let's go in.

Damn, what a cool picklock I have.
Well, I have to leave.

Are you going to fail me now?
Go on, getin.

Why? I have to bridge it,

but we'll keep up the yarn
in case someone passes by, okay?

- Okay, but very little time.
- As you wish.

This is a piece of cake.

- How's it going?
- Fine.

- I like it.
- It's a very cool car.

Ready, I'll stay and wait for
"Chino", if you want to leave.

- Well.
- Watch out, someone is coming.

- But...
- Shut the fuck up.

- "Chino", have you seen Angel?
- No, I haven't.

It's just that I have to give him
a very urgent message.

What is it?

The film director is looking for him,
tell him, if you see him,

- have him call the director, okay?
- Okay.

- What do I do?
- Don't pay attention.

You go about your business, it's time.

I want to make one thing very clear,

for me this does not change anything
what we talked about the other day.

- No?
- No, not at all.

I still don't care about you
and I'm still Tony's girlfriend.

This doesn't mean anything, I do it
like dancing, drinking or eating,

one more thing that my body is asking for,
do you understand?

I don't want you to think otherwise
because you would be wrong.

And don't look at me like a freak,

I have many friends
who think the same way and do what I do.

- You will introduce them to me.
- Don't move or I'll shoot!

- Have you been terrified, huh?
- Shitty kid.

You're late.

No way! I've been waiting
for a quarter of an hour.

It will start right away.

I didn't mean to disturb you,
one that is delicate.

Oh, hey, when you feel like
to eat, drink or dance,

let me know, I'll help you, OK?

You can't be serious!

- What's up, Maria?
- Go to sleep, I'll keep watch.

Okay.

Hi.

Hello?

Hello, this is Angel,
Is your husband here?

But where did you come from?
He's been looking for you for a week.

- Didn't Basilio give you the message?
- Yes, but now, that's why I'm calling.

Well, my husband
left last night for Madrid.

He was waiting for you
until the last moment

with the tickets ready
for you to go with him to the premiere.

- And now we can't go?
- Too late.

He's already returned the tickets,
the office is closed.

The television program
was already broadcasted,

- Did you see it?
- No, we didn't.

And the radio ones.
He must now be at the Melia Hotel,

at the press cocktail party,
with all the journalists,

but don't call him
because he is furious.

- Everyone was waiting for you in Madrid.
- What's going on?

I'll be damned...
Does she know they caught us?

No.

I assure you that I could not call,
I will explain.

It was a real shame,
and you have hurt

- my husband a lot, he didn't deserve it.
- Okay, I'm so sorry, thank you, goodbye.

Shit, we missed the premiere.

So?

They had prepared a big party for us,
TV, champagne,

- radio, get in the papers.
- Well, let's go.

- That's right, and me too.
- You shut up, you could have warned me.

Hey, if we want to see the movie,
let's go to Zaragoza,

- where it's also broadcasted.
- Are you sure?

Some cousins of mine
saw it last week

- and with the train we got there in no time.
- What train, no way,

go look for Charo
and this afternoon we'll be in Zaragoza.

- And me too, huh?
- Go on, get out.

But... Is he coming?

Ah, my brother is not coming,
the three of us are going alone.

That one.

Come on.

Hi, this is "Choto",
I told you he was

a beast at the wheel.
You, say hello to Tony, he's the boss.

- Hello.
- First "Vaca", then him

- and no one else drives like him.
- Is that true?

- They say.
- Well, let's go see it.

- This is going to end.
- Why?

- No gas.
- Shit, we're so far away.

Calm down, we put gas
and everything's OK.

Now we're approaching a gas station.

Yes, but down the road
there is a better one.

- What if we don't get it?
- Stop at the first one.

Okay.

Put 1,000.

Hey, we're in a hurry.

In a hurry, huh?

Come out, you bastard!

Did you think you were going to catch me
off guard like last time?

I'll teach you
how to rob gas stations!

- You stay out of it.
- Get out of the way!

- Stop, let him go or I'll shoot.
- A car is coming.

Stop it, "Chino", stop it!

Let's get out of here!

Drop the stick,
you son of a bitch!

To the car, to the car! "Chino"!

Damn beast, you're an asshole,

for stopping at a gas station
that you've robbed!

- I thought he wouldn't see me.
- And you?

- Where did you get that gun?
- Angel gave it to me.

You should have told me,
you killed him,

Do you realize, "Chino"?
Explain me how you'll solve this.

If I don't shoot,
Choto would be stone-dead.

I'd be and so would everyone else,
he broke my rib.

Fucking motherfucker,
I can't breathe.

The man who came in the car
is the one who can fuck us.

He saw you, for sure.

But he was scared to death,
he won't remember a thing.

He'll have called the Police,
the Civil Guard,

they may already be searching for us.

The car, we must leave this car
as soon as possible.

- Yes, it is marked.
- And it's out of gas.

Well, calm down, if we keep calm,
nothing will happen,

but if we keep running
like crazy, they will end up catching us.

Get the car on that shortcut.

After the shots
I went to his aid,

but the truth is that it was too late.

Then, I thought to call you.

Let's see if it was this way,
they were three, very young,

between the ages of 16 and 19,
tall, stocky,

although he couldn't see one of them
because he didn't get out of the car.

- That's right.
- Was that the one who shouted?

Yes, I'm sure,
he was calling the guy with the gun,

He said many times:
"No, no, no" and something else.

What else?

Something like a name,
I don't quite remember.

Strange, they never call each other
when they strike a blow.

Perhaps he got scared

I know, it wasn't a name,
it was a nickname, he said:

- "No, "Chino", no, get in the car."
- "Chino", did he say "Chino"?

- Are you sure?
- I'm sure.

Now I really remember.

- It could have been "Chino" of "la Verneda".
- Or the one in "Pueblo Nuevo".

- Or "La Mina"'s.
- Or "El Prat"’s.

- The one from the parsley band?
- No, too young.

You'd better come with us,
we will show you some pictures.

- In case you recognize him.
- Okay.

We won't be so lucky.

He is, I'm sure,
he was the only one I got a good look at.

We were lucky, let's get him.

Stop!

Don't move, he's gone out the back!

Come here!

- Hold still.
- Let go of me!

Get in, you bastard.

If you think that by lying to me,
you're going to get away with it

you don't know me, "Chino".

You've started by talking about
"Dracula" and "Veneno",

as if I didn't know that those two
don't strike a blow together

in any way.

Then you named "Pijo" and "Caracol”,
and both are in jail.

What are we playing?

Look at this for a moment.
What do you think?

Covering up for someone, huh?

I know very well
who was with you in the car,

:At least one, this one,
Angel, the "Trompeta".

No, he wasn't.

So why did his fingerprints
appear on the car?

- I don't know, they're not his.
- They are.

Onh, yes, of course,
he was the one who stole it.

So Angel stole it,
but he wasn't in the car with you.

- Yes it is, yes it is.
- "Chino", you're getting dumber every day,

and the worst thing is that you think
that we are too.

Asshole.

Search for Angel,
and while you're at it, bring "Pijo",

he must be the third one,
the one who didn't get out.

- They always go together.
- All right.

Hey, you're wrong, neither of them
were there, I swear.

Do you swear? You are a murderer.

The police, the police!
Flee, flee, they're already here!

What's up?

Don't let him escape!
Stop, catch him!

Come on, let's go, walk.

Angel, Angel!

- Go away, go away at once.
- But what's the matter?

"Pijo" was caught tonight,
they are looking for you for a death

- and they were coming for you.
- A death, what death?

- I don't know.
- But we haven't done anything.

It's in the newspapers
and there are your photographs

and your names. Go away, Angel,
for God's sake, go away.

- They want to ruin us.
- If they catch you, they'll kill you.

I'll talk to Julian,
but now go away, don't let them see you.

- Run away!
- I'll call you back.

Hello?

Hello, this is Angel,
Is your husband in?

Just a moment.,
Pepe, for you, this is Angel.

- Angel, where are you?
- I'm nowhere.

- Have you read the newspapers?
- I was reading them just now.

Well, none of them say the truth,
I swear to you.

- I wouldn't lie to you.
- What about "Pijo"?

Arrested, but he wasn't either,
I'm sure of it,

we were together and far away,

in Zaragoza,
we went to see the movie.

- We couldn't go to Madrid.
- Did anyone see you in Zaragoza?

Lots of people.

I want you to tell me the truth, Angel,

guilty or innocent,
I will defend you, do you hear me?

But you can't fool me,
you would lose out.

I swear to you that I have not
killed anybody nor was I in the car

nor do I know anything about what happened
at the gas station.

I believe you, today is already late
and tomorrow is a holiday.

Do you have a safe place
where you can hide?

- Yes, sir.
- Think it's almost two days.

Don't worry.

So, the day after tomorrow at nine o'clock
you come by my house,

try not to be seen, eh?

- I'll turn you in.
- To the police?

No, to the judge,
that will be a good score in your favor.

If you say so.

- You've never turned yourself in, have you?
- Never.

That will impress the judge.
But I warn you,

that you will most likely
be put in jail.

Did you hear me?

- Yes, sir.
- Do you agree?

- I'll do whatever you say.
- Okay.

Did he do it?

It doesn't look like it,
but he's in a lot of trouble.

You're getting yourself
into a lot of trouble.

The statement.

Take.

Okay...

You're going to sign, right?

- No.
- Damn it, asshole!

Why do you want to lose out?
You didn't shoot, "Chino" did.

Angel was at the wheel, he got out;
He could have killed him, but you didn't.

You didn't move, I know that.

You didn't know anything.
Look, if you sign as it was,

as I put it,
you get bailed out on the street.

Don't you understand it?

Shit.

What's the use of saying no?
"Chino" said you were there.

- You want me to sign, don't you?
- Of course, for your own good.

- Bring a piece of paper.
- Give it to me.

No, not that one, another one.

I now sign "Chino"'s death
in advance.

On the street, in jail,

where I run into him I swear
by my dead I'll kill him.

I'll kill him! I swear, I'll kill him!

Take him away, he's a hopeless case.

- Dad...
- What are you doing here?

Haven't I told you
that I don't want you to come?

It's just that mom had problems
with grandma. She got sick,

- You should go to see her.
- Do you want to take him away at once?

Come on, come on, walk, damn it.

Why aren't you in high school?
Tell me.

Because there was no class:
Teachers' strike.

Oh, my goodness
Let's go see what's wrong with Grandma.

- You have a visitor.
- Who?

- Don Julian?
- No.

- What are you doing here? Go away.
- Calm down, baby,

nobody's going to hurt you.
With "Pijo" and Angel in jail

someone will have
to stand up for you. I say.

- I don't need anyone.
- Yes, woman, yes.

In addition, Angel
is not in jail.

- You've seen him, huh? -Where?
- You don't care.

Anyway, it won't last long.
He has all the cops behind him

Vicente spoke with the family.
They all know and agree.

If you don't leave right now
I'm the one leaving.

You're so difficult!

- You step aside.
- Look, Charo, I'm the oldest,

you've always done what you've
wanted, but now you'll listen to me.

I don't want you to be cut
or anything to happen to you.

We have suffered enough with those two
opportunists, that's what they are.

Here, Vicente belongs to the family.
And he knows what he is doing.

So you're going to do
what he tells you to do.

- No!
- What do you mean, with no?

No!

- Stay still. Be still.
- No!

You'll see.

Don't move, you're going to be mine, damn it.
-No, let me go! Ah!

No!

Okay.

Let's go.

- Good morning.
- Mr. Guajardo...

Take a seat.

- How are you, boy?
- Fine.

It's about you telling us
everything you did

from the arrival in Zaragoza
until you returned to Barcelona,

step by step. And the most important thing,

is that you remember which people
saw you; Where and at what time.

- Do you understand?
- Yes, Sir.

We got in Zaragoza
in just over two hours.

Cause the car pulled well.

It would be... I don't know,
I estimate it was about two o'clock or so.

We were hungry so we headed
to an alley where we were told

- that you could eat well and cheaply.
- Ah, "El Tubo".

Yes, that's right. Since there are so many
restaurants, we had a hard time finding it.

But we finally saw it.

And now I remember,
it was called "Olimpo".

Right away, as soon as we walked in,
they already knew us.

The film had been playing for
three or four weeks.

And the waiter
who served us was a gypsy.

So he started talking
with "Pijo".

We were invited for coffee and drinks,
and we signed autographs.

Do you remember the
waiter's name?

- No, I don't.
- Never mind. We'll try to find him.

- Continue.
- Then we went to the movies.

It was on a very wide street.
The Coso.

- And tucked inside, at the back.
- Yes, of course. The "Coliseo Equitativa".

But it was still early
so we got to talking

to the man at the news stand.
Charo bought a magazine.

- Did the newsagent recognize you?
- Yes, everybody did.

They kept looking at us,
it was fantastic.

As the box office had not yet opened
in order to kill time

we went for a walk.
Charo was thirsty.

So we sat down at a bar
in the square to have a drink.

What square?
I don't know, the biggest one.

- There, where the wide street ends.
- Independencia square, man.

- I think so.
- Did the waiter recognize you?

He did, as soon as he saw me.
He'd also seen the movie.

And it was immediately
full of people.

With kids coming to ask us
for autographs and to make us questions.

It was funny.

- What time did you leave the cinema?
- About seven o'clock.

- And what did you do?
- We saw a club and went in to dance.

And then did you go to have dinner?

No, we were not hungry. We strolled.
Tell the truth, Angel.

Well, we had to get
another car. The Chrysler was doing well

but it could be marked.
And on the highway if they see you.

- It's not easy.
- Did you steal another car?

Yes, yes, Sir.
In a hotel parking lot.

The one called Corona de Aragon.

It's very big,
and there are a lot of cars.

And since they don't keep a close eye
on it... I don't know what brand it was.

- And what time did you arrive in Barcelona?
- About 1.30 or so.

We drove to Badalona and "Pijo"
left the car at the Catalana.

What is the Catalana?

A road that goes
from San Adrian to La Mina.

We walked for a while,
and then in a cab to Badalona.

Tell us the times.

It would be two o'clock or more
when we arrived at Pomar.

- Did anyone see you?
- I don't know.

- Is that all?
- Yes, sir.

Anything else you want to say?

I know nothing about that death,
Mr Judge, I swear to you.

It's okay.

Take the procedure of admission
to prison in regime

of imprisonment without bail
at my disposal.

And bring it to my signature.

The following case.

- I'm finally out.
- Good luck.

- Good luck, "Petaca".
- Thank you.

- And let's see if you don't come back.
- Forget it, man. Maybe he likes it.

- That to you.
- "Petaca".

- When do you go out?
- This afternoon.

- Do you know "Chotos"?
- Of course.

- Would you want to take him a message?
- That's done.

Tell him that Angel and Pijo
are here on remand.

And in three days they are taken out
and put them in my gallery.

They have sworn to kill me. So I need
dough to get them to change me or...

Or what?

- Nothing, tell him that, but tell it to him, huh?
- Sure, don't worry.

Hey, Petaca, get laid
to my health, okay?

- Animal...
- Better two.

- Stay the fuck still.
- It's him. Don't fucking push!

- Open the showers!
- I'm going!

It's cold, isn't it?

Look at my bunghole.

Soap, sir? Bite down, you bastard,
or you'll get suffocated.

Swallow, motherfucker. Let's see
if you clear your head.

Call the judge and get us out of this death
or you won't get out of here alive.

- What happened here?
- I don't know, ask him.

You, move aside.

What's the matter?

Okay.

- Did they hit you?
- No. I did it to myself, I fell.

Well, you have to be an idiot. Up.

To the infirmary.

Take it, how are you
going to give it to him?

Only 2,000 esp are allowed
for the commissary.

Don't worry, they will get there.
Can you give me a ride?

Are you out of your mind? Get out of here.
I don't want us to be seen together.

- Come in.
- Thank you.

Hi, good morning,
I come from the fifth gallery.

- I am...
- I know who you are.

And me too, "Chino".

- Sebastian.
- That's me, you son of a bitch.

"Pijo"'s brother. Tell me,

did it cost you a lot of “big-ones”
to get you here?

What a pity.

Because you could have come for free,
I don't like you throwing money away.

I have 60 years left, did you know that?
Of course, I'll run off before then.

But the officials
try to keep me happy.

Because when I'm not,
I make a fuss.

And I know how to make trouble,
I assure you.

Damn if he knows...

That's why when a pretty boy comes in
like you... handsome, polished...

They make him my partner
so that I can have fun.

- No, Sebastian, not that.
- You know?

The last one was broken right away.
He's still in the infirmary.

He was a prudish.
What can we do?

- Don't go, man.
- No, no, Sebastian, not that!

- Don't move, damn it.
- No!

- No!
- No one will hear you.

I'll sign! I'll call the judge!

I'll do whatever you want, but not that!
No!

No, no, no!

No, no! No, no!

I accept this writing you bring me
because I am aware of your goodwill

to provide evidence to the case.

But Mr. Guajardo already knows
that I am not obliged to do so.

Of course.

- Two things are very clear
in this summary: One,

that the author of the death was
"Chino". He called me to jail

- to exonerate Angel and "Pijo".
- So?

This rectification has little value.

With Angel and "Pijo"
in the same jail,

"Chino" had no other way out
if he wanted to save his life.

And couldn't you at least,
while checking the testimonials

we have brought to you,
release them on bail?

No. I told them about a second evidence.
Very clear, and serious.

Police found Angel's fingerprints
in the car,

not only on the steering wheel,
but everywhere.

Unmistakable fingerprints.
He was in it, he manipulated it.

He possibly drove it.

How can I decree with this evidence
his parole?

I'll be back in a little while
to take a look. Good luck.

Basilio, what are you doing here?
What's going on?

The director of the movie says
you to go to see him.

I don't know what happened, that everything
has gone wrong. You have to help him.

Tomorrow. In the morning,
while he sleeps.

Thanks.

You heard what Angel
explained to the lawyer and the judge.

We found all the witnesses that
he told us, they are willing to testify.

But something is wrong.

And it's from seven o'clock
in Zaragoza. What happened?

- We returned to Barcelona.
- I knew it.

All about the big American car
Is true.

- Not the disco.
- What time did you leave?

- About seven or ♪:30.
- I want the truth.

Yes, sir.

We came back very quickly.

"Pijo" likes speed.
So before 10 o'clock

we were getting in Barcelona.

By the Catalana, you know?
That road that goes to Besos.

I know it.
It is narrow and curvy.

Angel was driving. Suddenly
the car went away. We were going to crash

I head on. Angel did a swerving,

but we crashed into
some parked cars.

I found myself half stunned
and shoeless.

- It happens.
- Nothing happened to "Pijo".

But Angel was with his hands
on his chest and he only was saying:

"I can't breathe."

We heard the siren of a
police car and we ran out.

Angel's brother lives nearby.

So we went to his house.
He gave me some of his wife's shoes

and some pills for Angel.

He fetched us a cab and we went to Pomar.

- What time did you arrive?
- At 11:00, almost.

I know this because
the series "Curro Jiménez" was on TV.

- And it wasn't finished yet.
- Go on.

Angel was in a lot of pain.
So Gumer, my sister,

said he had to be taken
to the hospital.

But he doesn't have any health insurance.

Then she took the medical insurance card
of another brother of mine

and went with him.

- Where?
- A clinic called "Carmen",

which is near the town hall
square.

There they did x-rays
and everything needed.

That's very interesting.

It can be three photographs.
Go on, go on.

Angel was all bandaged up
and moaning.

My sister Gumer went to the square,
to look for a cab.

There is always one on duty.
But it had been taken.

So they had to walk back
up the road.

- And what time would be?
- Twelve o'clock, almost. I suppose.

Luckily they found an Angel's friend
who was coming up with a car.

- Stolen?
- No, no, his father's.

He saw them and told them to get in.

- And he drove them both home.
- Another witness.

Anyone else?

Ah, yes, Maria. The garbage woman.
She saw him coming in with Gumer.

- Who's there?
- It's me, Maria.

Is your husband back from
the grape harvest?

- No, don't you see? This is Angel.
- And what happened to him,

- so he's so fucked up?
- Nothing, just a bad bump.

- He has just been cured.
- Then go to sleep and rest.

OK.

If Maria, the garbage woman, declares
that, we are almost at the time

of the murder. With Angel
very far away and with a strong thump.

If he couldn't breathe.
They weren't, I swear.

- I told you the truth.
- I believe you, but it's not enough, Charo.

We have to prove it.
And find an explanation

- why his fingerprints were on the car.
- He stole it. I know that.

But nothing more. Just kidding.

Well, for a girl.

- What girl?
- I don't know what you're talking about.

I have seen Angel in Zafiro disco
a couple of times, nothing more.

- So leave me alone.
- If I leave you, you will be asked

by the police. And they won't stop until
they get the truth out of you.

You'll know what's right for you.

- Come on, Eduardo.
- Hold on.

You've promised me
that no one's going to know.

That I won't have to testify.

- Yes.
- All right.

I don't know who told you this
but it's true, I helped him to steal

the car. It was a foolish thing to do.
He did it for nothing,

just to show off in front of me.

The one who took it was "Chino"
and since then I have not

seen him again. I promise you.
They were talking about

a robbery, a job.

"Chino" said that Angel backed out
and he would not help them.

Thank you, Veronica.
You have really helped him.

You, there.

What's up, I'm going out?

You would already be out if on the
first day you had told me the truth.

Why did you lie to me?

Your fingerprints on the car
drove us crazy. Now

thanks to what the girl said
everything is clearer.

- What girl, Veronica?
- Yes.

- And did she tell you everything?
- Everything.

- She's been cool, I didn't expect it.
- Neither did I.

Angel,

now you are going to tell me who were
those who were planning the robbery.

Those who sent you to steal the car.

And I want the whole truth.
If not, I drop the case

and you will never see
me again. Understood?

Yes, sir.

Hi, family.

- Anything new around here?
- Here's an appearance

- to sign.
- I'm coming.

Please place at the disposal
of this court

for the relevant face-to-face

between Angel Fernandez Franco
and Miguel Pérez Villa.

You're with the case of those kids,
aren't you?

Yes, I am.

Date and bottom as usual.
Pass it to the signature.

- It seems that they won't get out of this.
- Nothing like that, they've moved a lot.

They got a lot of
evidence and withesses.

The way things are going
and after this face-to-face.

- It is possible that they will be released.
- Are you kidding?

The change of attorney is noticeable,
don't you think?

Well, let me see the file.

Hey, don't let the judge see you,
or you'll compromise me.

Those guys are terrible.

What a commitment I have been
put into. You've been deceived.

What you have told me
is true but in reverse.

They knew I work in a bank
and they didn't stop, night after night,

they were pestering me
to point at the men

who came out with banknotes.

But I didn't want to know anything,
I'm not interested in those extras.

So, see where they are
and where I am.

Your word against theirs.
You have no more.

What do you mean? They accuse me
because they have it in for me,

because I didn't want to help them.
Don't you understand?

Besides, I am clean. I've never
been in that kind of trouble.

Ask if you want to at the bank.
What scoundrels!

It's still your word
against theirs. Believe me.

If I were you
I would start looking for evidence.

- What evidence?
- Those that protect against the ones that they

- will file against you.
- They?

- Yes, good afternoon.
- Hey, hey.

Ah, it's you.
Don't you want to see "Pijo"?

- No.
- Me?

- Yes, how are you?
- Well, you can imagine. And you?

Fine.

I have told Mr. Julian
to take care of your case.

For what? If we are about to go out.

- No.
- What do you mean?

That cop, the lame one, who's got
a grudge against you. He's been meddling.

And he's scaring away all the people
who have to testify.

Holy shit!

But Mr. Julian will get you out,
he has promised me.

With that bastard hell-bent on screwing us
there's nothing to do.

- Yes, Angel, yes.
- It's just I have bad luck.

Angel, Angel, I will get you out,
I swear. I'll do anything,

but I'll get you out.

Damn it,
just when I thought I was leaving.

Oh, shit

I love you, Angel.
I love you. Good bye.

Charo, Charo!

That bastard has it in for me.

And he's going to get away with it.
We'll rot in jail "Pijo",

- I assure you.
- I'm leaving tomorrow.

Tomorrow?

I've prepared a good racket
with some friends.

At the slightest carelessness.
I'm leaving.

Me too, and you, Angel?

I don't know, maybe. If only
to settle the accounts

- with that bastard.
- Don't worry,

I will gladly deal with
this matter for you.

I also have an unfinished
business with him.

And who hasn't? He's bitter.

Do you know what I would do
if I were outside?

- Shoot him.
- No way, so he doesn't suffer.

- So what.
- Something I have in mind.

He would shot himself.
It's very dirty, but very good.

He has a daughter.

Come on, you, wake up! Damn it,
the last thing I need is you get stoned.

The police are all over us.
Do you want them to catch us?

Police? No.

Now is the time to be
clear-headed. You have to leave.

- Me? Where?
- Where they can't find you, far away!

This requires money.

I had to sell the motorbike and
I'll sell anything. But you have to leave,

can you hear me? Here is
the ticket and the money.

Tonight I want you in Seville
and in this address, there you will stay.

Damn, Seville, that's nice.

You will be watched,
so watch what you do.

And if you come back here before I call
you, I'll kill you, understood, "Choto"?

I'll kill you.

Well, man, well,
there's no need to get like that either.

Down with jail! Fuck jail!

Freedom!

Come on, down, down!

Let's go to screw over them.
Pick up stones, let's go!

Come with me,
you'll see how soon we'll be out of here.

Take from there.

Hold it tight, damn it.
To the corner, to the corner!

Freedom, freedom!

Come on, hurry up.

Stealing my dough
to give it to that motherfucker?

- I'll show you, you bad whore.
- They're mine! I've earned it

with my body, you are the thief.
But it won't last long

because as soon as Angel comes out
he will stab you in the heart.

So Angel, huh?
Pray that he stays inside

because as soon as we find out
he's coming out

my cousins and I will cut him.

I swear. We'll cut him.

Teresa, your father,
he's been shot, he wants to see you.

- My God!
How did it happen? Is it serious?

Come on, hurry up, come with us.

Does my mother know it? Tell me the
the truth, please, does she know it?

- Do you want me to tell you the truth?
- Yes, I do.

Then don't worry cause
nothing has happened to your father.

But it will happen. But he will shoot
himself when I tell him

what we are going to do with you,
darling.

No, no! Help, help, help!

- Fernando, someone's calling you on line two.
- Who?

- He didn't say. It's a personal call.
- Hello?

Yes? Hello?

- Hello?
- Hi, Fernando.

Who do I talk to?

- With your friend Sebastian.
- Still.

- Don't you know me?
- I know you, motherfucker.

I know you escaped
in the "La Modelo" riot.

- But I will hunt you down.
- For the moment the one who has hunted

- was me.
- Oh, were you?

And why are you calling me,
you son of a bitch?

How rude.

- And I wanted to congratulate you.
- For what?

Because you're not as bad as they say.

At least you've done
one thing well. And very well.

- I assure you.
- What is it?

Your daughter.

Forget my daughter or I won't answer
for me when I catch you.

- Don't worry, she's here, with me.
- Bullshit!

She's a little nervous, you know?

Of course, she is repulsed
of being deflowered.

And since there are three of us...
Yes, yes, three.

Why don't you calm her down?
I advise you to do so.

Please...

A father in these cases
can help so much...

We'll do her everything.
Do you hear me? Everything.

But we'll be very careful.

It's not true, you bastard,
you lie, you lie!

Dad, come here, please don't let them
do that to me, we're in...

We were very close,
very close to locate her.

- Do you know if he will call back?
- I can't believe it.

I can't believe it.

No, no! Let me go! Help!

Don't worry, darling, on top of that
you're going to like it, I'm telling you...

Bastard.

Call back.

- Hello?
- Just a moment.

- It's for you.
- Me again, honey.

- Help!
- Hold on as long as you can, boss.

Everything is ready, you know?

You know me,
I like to do things right.

Hal! It's funny.

You know we're going to be related?
You see, in our haste

we forgot to buy the pill.
And since we're three...

It will be very strange
if we don't get her pregnant.

Listen, Sebastian.
I know why you do that:

Because of the hatred you
have for me.

Let go of my daughter, let her go.

Don't touch her, and if you let go
of her without do anything to her,

I swear that right now here,
I'll shoot myself.

Listen to me.

Or I go wherever you want,

alone and you'll be able to kill me
with your own hands.

Can you hear me?
Answer me, you bastard.

Let her go now that I have her ready?
No, nothing like that.

What do I care if you Kill yourself?

It's a sign that you care more about
her than your life.

And what I want is to fuck you.
Can you hear me, you piece of shit?

- Dad!
- For everything you've done to me

- and to the kids, to everyone.
- Help me!

And where it hurts you the most,
I chose well, didn't I?

So hang in there,
just as we are holding on.

And don't hang up,
you'll miss the best.

No, no! Ah!

Dad!

Dad!

Dad!

We did it, boss,
we know where they are.

Stop it. Enough!

- Do not enter. Please do not enter.
- Move aside.

Hello? It's for you.

Yes? Ah, how are you, Mr. Guajardo?
Any news?

Is that true? But that's fantastic.

Thank you, I'll be right over.

What's the fantastic news?

The judge has signed the order
of Angel's release, and without bail.

That's very symptomatic.

- He'll be out this afternoon.
- What about "Pijo"?

"Pijo" won't get out. I think he has
a pending matter in another court.

Don't worry,
he won't take long to come out.

It's almost time.

- So, what, are you happy?
- Yes, very.

It's very late, I have to do a photographic
report, I don't think he's coming out yet.

Do you think so?

Well, I'm leaving.

It's getting too late,
come on, now he's not coming out.

Come on.