Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:00:31,260 --> 00:00:32,740
Всичко зависи от теб.
00:01:04,060 --> 00:01:06,240
Станете
6
00:01:06,660 --> 00:01:08,100
Преди това въз основа на доказателства
7
00:01:08,100 --> 00:01:11,220
заподозрян в извършването на
редица международни престъпления.
8
00:01:11,380 --> 00:01:12,660
Заподозреният МаКкуин
13
00:01:16,580 --> 00:01:18,860
Татко,взехте ли си отпуска
за тазгодишното Абитуриентско турне?
15
00:01:19,610 --> 00:01:22,850
Няма проблем, получих разрешение
преди три месеца.
20
00:01:24,140 --> 00:01:25,340
Вътре трябва да е почти готово.
21
00:01:25,500 --> 00:01:26,740
Кажете на приятелчетата
22
00:01:28,700 --> 00:01:30,660
Внимание, делото приключва.
23
00:01:30,780 --> 00:01:31,580
Бъдете нащрек.
25
00:01:33,740 --> 00:01:36,100
Престъпления за умишлено убийство,
трафик на хора,
26
00:01:36,100 --> 00:01:38,970
разработване на лекарства,
разпространение на наркотици и други.
27
00:01:39,250 --> 00:01:41,780
тъй като защитата вече не подава пледоария
28
00:01:41,780 --> 00:01:44,020
Съдът намира обвиняемия Маккуин
29
00:01:44,220 --> 00:01:45,060
признат за виновен.
30
00:01:45,460 --> 00:01:46,380
Отказвам.
31
00:01:46,380 --> 00:01:48,740
Всичко има две страни.
32
00:01:49,250 --> 00:01:50,460
Според моите изследвания,
34
00:01:51,100 --> 00:01:54,390
през 20-те години,
откакто Маккуин основава компанията,
40
00:01:56,140 --> 00:01:57,740
Нивото на Престъпноста в Манила
41
00:01:57,740 --> 00:02:02,220
е достигнала най-ниското ниво в историята.
42
00:02:02,540 --> 00:02:03,620
Ваша чест.
43
00:02:04,140 --> 00:02:06,420
Моля ,не слушайте защитата.
44
00:02:06,900 --> 00:02:10,740
Така че подържам съмненията си
на заподозрения Маккуин....
45
00:02:11,020 --> 00:02:12,260
за невинен.
48
00:02:36,780 --> 00:02:37,740
Има терористи!
49
00:02:42,100 --> 00:02:43,300
Как смееш!
50
00:02:46,780 --> 00:02:49,260
Съдия, този път е ваш ред.
51
00:02:50,260 --> 00:02:51,180
Имаше изстрели.
52
00:02:52,060 --> 00:02:52,820
чу ли това?
54
00:02:53,740 --> 00:02:54,450
Донг.
56
00:03:02,180 --> 00:03:03,300
Ще вляза да погледна.
57
00:03:04,300 --> 00:03:05,010
Не, Донг....
58
00:03:05,010 --> 00:03:07,260
Шефът каза, че вътре се контролира от Интерпол.
59
00:03:07,340 --> 00:03:08,300
....Донг.
60
00:03:09,140 --> 00:03:10,340
Първият екип идва с мен в съда.
61
00:03:10,500 --> 00:03:11,740
Екип две, пазете входа.
62
00:03:12,740 --> 00:03:13,940
Няма да ти помогна да напишеш доклад!
66
00:03:20,140 --> 00:03:21,980
Жена ми ти го каза много добре,
67
00:03:22,170 --> 00:03:23,860
не се заяждай с мен?
69
00:03:38,620 --> 00:03:40,140
Достатъчно,
70
00:03:40,460 --> 00:03:41,940
приключихте ли?
71
00:03:42,460 --> 00:03:43,660
Побързай!
72
00:03:45,490 --> 00:03:46,780
За какво се суетиш?
73
00:03:46,780 --> 00:03:48,300
Всичко мина по план.
74
00:03:48,660 --> 00:03:50,500
Колата ще ви чака ,
имате само три минути.
75
00:03:50,660 --> 00:03:52,620
Побързай,да спасиш баща ми.
76
00:03:56,980 --> 00:03:59,900
Учителю, и двамата искаме да ти кажем нещо.
77
00:03:59,900 --> 00:04:01,340
Каквото и да е,
ще говорим след като се приберем.
78
00:04:01,620 --> 00:04:02,540
Първо ме измъкни.
79
00:04:02,590 --> 00:04:03,540
Не мога.
80
00:04:04,660 --> 00:04:06,260
Това е много важно.
81
00:04:07,060 --> 00:04:08,980
трябваше да си разбрал досега.
82
00:04:09,060 --> 00:04:09,660
Кажи го.
83
00:04:09,940 --> 00:04:11,130
Шийна и аз ще се женим.
84
00:04:15,860 --> 00:04:18,450
И двамата приготвихме подаръци за теб.
86
00:04:39,590 --> 00:04:41,180
Копелета!
87
00:04:51,900 --> 00:04:52,980
Насам.
88
00:04:52,980 --> 00:04:53,580
Докладвай.
89
00:04:53,800 --> 00:04:54,820
Имаше експлозия в съда.
90
00:04:54,820 --> 00:04:56,890
Два отбора бяха ранени. Поискай помощ.
91
00:05:26,900 --> 00:05:28,300
Бързо затворете всички изходи.
92
00:05:28,300 --> 00:05:29,860
В тълпата има въоръжени престъпници.
93
00:05:29,860 --> 00:05:30,890
Не пропускайте нито един човек.
94
00:05:31,360 --> 00:05:32,210
Разбра ли?
96
00:05:33,020 --> 00:05:35,740
Махайте се от тук с колата.
102
00:06:07,300 --> 00:06:07,850
Донг
103
00:06:08,730 --> 00:06:09,900
все още имаш дъщеря.
104
00:06:11,260 --> 00:06:12,220
Никога няма да умреш.
105
00:06:12,500 --> 00:06:13,340
Стой спокойно.
106
00:06:19,380 --> 00:06:22,340
Господарю Кун,
Шийна и Ледо взривиха Баща ви.
107
00:06:27,180 --> 00:06:27,660
Излизайте!
108
00:06:34,020 --> 00:06:35,540
И мен ли искаше да взриви?
109
00:06:35,650 --> 00:06:37,940
Това... Кажи на всички
110
00:06:38,100 --> 00:06:38,620
да отстъпят!
112
00:06:48,340 --> 00:06:50,380
Полиция! Полиция!
113
00:06:50,380 --> 00:06:51,620
Полицай, моля ви!
114
00:06:51,860 --> 00:06:53,180
Много хора умряха там.
115
00:06:53,180 --> 00:06:54,220
Имат много оръжия.
116
00:06:54,220 --> 00:06:55,490
Всичко е наред, последвайте ме.
117
00:07:06,020 --> 00:07:07,420
Тук има полиция!
118
00:07:18,980 --> 00:07:20,260
Всички да не мърдат! Млъкни!
00:07:30,820 --> 00:08:13,890
{\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7\umm\fs15}
Превод и Субтитри
mani_dj
119
00:08:13,930 --> 00:08:15,250
Слушай внимателно.
120
00:08:15,660 --> 00:08:17,980
Аз съм шефът на полицията.
121
00:08:18,100 --> 00:08:19,820
На Демийската провинция на Вераниа.
122
00:08:19,820 --> 00:08:22,940
Под обсада сте.
123
00:08:23,500 --> 00:08:25,140
Давам ви две минути.
124
00:08:25,340 --> 00:08:29,100
Освободете заложника веднага!
и свалете оръжията си!
125
00:08:29,260 --> 00:08:30,340
Скъпа, къде си?
126
00:08:30,340 --> 00:08:32,380
Пристига помощ от полицията.
Трябва да изчезваме.
127
00:08:35,410 --> 00:08:36,460
Наистина разочароващо.
128
00:08:36,780 --> 00:08:38,220
Защо полицията дойде толкова скоро?
129
00:08:46,740 --> 00:08:47,660
Искате заложници?
130
00:08:48,580 --> 00:08:49,460
Ще го заменя.
131
00:08:49,740 --> 00:08:51,220
Няма да можеш да избягаш далеч с него.
132
00:08:53,650 --> 00:08:55,620
Той е много бавен от другите.
133
00:09:08,340 --> 00:09:09,340
Донг!
134
00:09:25,540 --> 00:09:26,420
Шийна!
135
00:09:44,580 --> 00:09:45,820
Не се страхувай.
136
00:09:45,820 --> 00:09:47,020
Защото ти ме спаси,
137
00:09:47,020 --> 00:09:48,020
ти си мой.
138
00:10:17,580 --> 00:10:18,780
От този момент,
139
00:10:19,500 --> 00:10:20,940
всеки дъх, който поемаш
140
00:10:20,940 --> 00:10:22,460
това е моят подарък.
141
00:10:23,420 --> 00:10:24,220
Чакай ме!
142
00:10:25,020 --> 00:10:26,660
Чакай ме!
143
00:10:36,830 --> 00:10:40,800
{\an5}{\H000000FF&\3c&H000000FF&\blur7\umm\fs20}
С л я п а В о й н а
144
00:10:42,940 --> 00:10:43,700
Туан Донгу.
145
00:10:43,700 --> 00:10:46,840
Вашата зрителна ретина претърпява промени
и увреждане на ириса на окото.
146
00:10:47,040 --> 00:10:47,420
Определено не може да се спаси.
147
00:10:48,560 --> 00:10:49,850
Дълбоко съжалявам.
148
00:10:50,050 --> 00:10:51,470
Въпреки това, като лекар,
151
00:10:51,550 --> 00:10:52,860
Трябваше да ви кажа истинската ситуация.
152
00:10:53,030 --> 00:10:54,920
Това е и моя отговорност към вас.
153
00:10:55,160 --> 00:10:56,400
Защо трябва да поемем отговорност
за този проблем?
154
00:10:56,640 --> 00:10:58,960
Вие сте отговорни само
за контрабандата и ескорта.
155
00:10:59,160 --> 00:11:00,300
От самото начало съдът
156
00:11:00,450 --> 00:11:01,840
няма нищо общо с вас.
157
00:11:02,060 --> 00:11:03,580
Вместо това той вкара отбора в
съда без разрешение.
158
00:11:03,900 --> 00:11:05,540
Това усложнява нещата.
159
00:11:11,580 --> 00:11:12,810
Какво стана после?
160
00:11:13,980 --> 00:11:16,060
Двама луди се промъкват в съда.
161
00:11:16,330 --> 00:11:17,420
ти изобщо не знаеш.
162
00:11:17,420 --> 00:11:18,700
колко тежко беше положението.
163
00:11:18,740 --> 00:11:20,940
Това е заради теб като заместник капитан.,
164
00:11:20,940 --> 00:11:22,340
не само косвенно
165
00:11:22,440 --> 00:11:23,540
не ми докладва за ситуацията,
166
00:11:23,640 --> 00:11:24,990
но също така остави Донгу да действа сам.
167
00:11:25,110 --> 00:11:27,500
Решението на Донг беше в пълно
съответствие с извънредната ситуация .
168
00:11:27,940 --> 00:11:29,460
Признавам, че напуснах без разрешение.
169
00:11:30,300 --> 00:11:32,060
и съм готов да приеме всички наказания.
170
00:11:32,500 --> 00:11:33,660
Сис Донг, И...
172
00:11:45,340 --> 00:11:46,780
Какво друго мога да направя?
173
00:11:47,500 --> 00:11:48,860
Моля ви, дайте заповеди.
174
00:11:49,980 --> 00:11:53,940
Утре в Таохуа ще има възпоменание
за смъртта на другарите по оръжие.
175
00:11:54,220 --> 00:11:55,900
Вие сте главният отговорник.
176
00:11:56,220 --> 00:11:57,300
трябва да присъстваш.
177
00:11:57,780 --> 00:11:58,540
Да.
179
00:12:06,900 --> 00:12:07,780
Пригответе се!
180
00:12:08,740 --> 00:12:09,540
За Стрелба!
181
00:12:11,620 --> 00:12:12,380
Стреляй!
182
00:12:13,140 --> 00:12:13,900
Стреляй!
183
00:12:14,340 --> 00:12:15,100
Стреляй!
184
00:12:15,500 --> 00:12:16,260
Готово.
185
00:12:39,940 --> 00:12:40,940
Аз съм Донгу.
188
00:12:47,620 --> 00:12:48,820
Поради натиска на обществото,
189
00:12:48,820 --> 00:12:51,020
Не можем да те задържим в полицията.
190
00:12:51,860 --> 00:12:53,340
Надявам се, че разбираш.
191
00:13:30,100 --> 00:13:21,960
Последните новини от града.
194
00:13:31,340 --> 00:13:32,420
Вече има актуализации на
196
00:13:33,120 --> 00:13:34,500
делото за убийството
на Маккуин и съдебното нападение.
197
00:13:34,660 --> 00:13:35,900
Според очевидци,
198
00:13:35,900 --> 00:13:37,980
истинската причина за този инцидент
199
00:13:37,980 --> 00:13:39,700
e причиненa от специален член на екипа
200
00:13:39,700 --> 00:13:41,500
който е напускал поста си без разрешение.
202
00:13:42,610 --> 00:13:43,090
Всички са мъртви!
205
00:13:44,360 --> 00:13:44,900
Защо само той е жив?
206
00:13:44,900 --> 00:13:46,500
Ти уби съпруга ми!
207
00:13:46,610 --> 00:13:48,060
Плати за живота на сина ми!
208
00:13:49,540 --> 00:13:50,620
Мъртъв си!
209
00:13:52,340 --> 00:13:53,860
Защо си още жив?
210
00:13:54,020 --> 00:13:55,260
Защо просто не умреш?
211
00:13:57,100 --> 00:13:58,580
Не!
212
00:14:01,270 --> 00:14:02,020
Туан Донгу.
213
00:14:02,180 --> 00:14:04,300
Зрението ти определено е неспасяемо.
214
00:14:04,300 --> 00:14:05,500
Толкова съжалявам.
215
00:14:18,580 --> 00:14:19,780
Какво ти става?
216
00:14:19,780 --> 00:14:20,420
искаш ли да умреш?
217
00:14:20,420 --> 00:14:21,420
Ако искаш да умреш, върви си вкъщи и умри.
218
00:14:28,580 --> 00:14:30,620
Подозирам, че пациентът
има биполярно разстройство.,
219
00:14:30,620 --> 00:14:32,780
импулсивност, раздразнителност,
загуба на съзнание,
220
00:14:33,260 --> 00:14:35,380
и придружени от сериозни тенденции на насилие.
221
00:14:35,660 --> 00:14:37,260
Предлагам да отиде в психиатрия.
222
00:14:37,260 --> 00:14:38,380
за извършване на по-нататъшни проверки.
223
00:14:38,380 --> 00:14:40,300
В търсене на нещо, което може
224
00:14:40,300 --> 00:14:41,100
успокои пациента.
225
00:14:41,140 --> 00:14:43,180
Какво? Луд?
226
00:14:44,020 --> 00:14:45,140
Слушай.
227
00:14:45,140 --> 00:14:46,620
Не мисли, че като си луд,
не е нужно да си отговорен.
228
00:14:47,500 --> 00:14:48,740
Днес трябва да платиш за колата ми!
229
00:14:48,740 --> 00:14:50,060
На какво основание обаждаш баща ми?
231
00:14:50,550 --> 00:14:51,220
На какво основание казваш това?
233
00:14:51,360 --> 00:14:51,820
Яти.
234
00:14:51,820 --> 00:14:52,580
луд ли си?
235
00:14:52,860 --> 00:14:54,100
Ще ти платя колата.
236
00:14:54,260 --> 00:14:55,840
Яти, Върни баща си у дома.
237
00:14:55,860 --> 00:14:56,460
Бързо.
238
00:14:57,340 --> 00:14:59,330
Добре.
239
00:14:59,900 --> 00:15:00,650
Ще компенсирам загубата.
241
00:15:18,810 --> 00:15:20,620
Днес случайно паднах.
242
00:15:20,780 --> 00:15:22,980
Татко, какво искаш да ядеш?
243
00:15:24,820 --> 00:15:26,220
Какво ще кажеш да вечеряме?
244
00:15:26,340 --> 00:15:27,540
да ти сготвя нещо?
245
00:15:28,340 --> 00:15:29,500
Да видим зеленчуците.
246
00:15:29,500 --> 00:15:30,820
Зеленчуци и бамбукови филизи.
247
00:15:30,860 --> 00:15:32,870
Вчера си купих кокосов сок,
който също беше доста свеж.
248
00:15:33,860 --> 00:15:35,020
Какво ще кажете за пържени яйца?
249
00:15:36,540 --> 00:15:37,490
Къде са яйцата?
250
00:15:37,730 --> 00:15:38,740
Купих ги вчера.
251
00:16:08,660 --> 00:16:09,410
Юн!
252
00:16:11,170 --> 00:16:11,700
Юн!
253
00:16:47,180 --> 00:16:49,100
Донг! Донг!
254
00:16:50,050 --> 00:16:51,820
Братко Донг, успокой се!
255
00:16:51,820 --> 00:16:52,940
Донг! Донг!
256
00:16:55,140 --> 00:16:55,980
подозираш ли ме?
257
00:16:55,980 --> 00:16:57,340
Какво правиш?
258
00:16:57,340 --> 00:16:59,420
Следят от специалните части.
259
00:17:00,940 --> 00:17:02,380
Защо ме шпионираш с оборудване?
260
00:17:02,580 --> 00:17:04,380
Мислиш, че не мога да чуя звука
от магнетофона ли?
261
00:17:04,530 --> 00:17:06,380
Защитавам безопасността на теб и Ят.
262
00:17:06,380 --> 00:17:07,570
Не се нуждая от защитата ти!
263
00:17:07,570 --> 00:17:09,140
Не се ли чустваш ли в безопасност СЕГА?
264
00:17:09,330 --> 00:17:11,180
Знаеш по-добре от мен
колко са ужасни тези хора .
265
00:17:11,500 --> 00:17:12,890
Ако дойдат да те търсят за отмъщение,
266
00:17:12,890 --> 00:17:15,380
чувстваш ли, че ти и Яти ще живеете?
267
00:17:16,090 --> 00:17:17,810
Мога да защитя дъщеря си!
268
00:17:19,260 --> 00:17:20,020
Защита?
269
00:17:20,500 --> 00:17:22,060
Виждаш ли какъв си,
как ще защитиш Яти?
270
00:17:22,300 --> 00:17:23,850
Дори не можеш да ме победиш.
271
00:17:23,850 --> 00:17:25,420
Кого можеш да защитиш тогава?
272
00:17:35,380 --> 00:17:36,180
Пусни ме!
273
00:17:36,820 --> 00:17:37,820
Пусни ме!
274
00:17:37,820 --> 00:17:38,500
Не искам.
275
00:17:40,820 --> 00:17:42,020
Казах ти,
276
00:17:42,100 --> 00:17:43,980
няма да ходя никъде.
277
00:17:44,250 --> 00:17:45,540
Винаги ще се грижа за теб.
279
00:18:06,020 --> 00:18:06,980
Мисли За Яти.
280
00:18:08,580 --> 00:18:10,300
Искаш ли да те вижда такъв?
281
00:18:32,900 --> 00:18:33,780
Яти.
282
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
Запиши това...,
283
00:18:38,340 --> 00:18:39,180
сега,
284
00:18:39,740 --> 00:18:41,740
само звукът на пианото може да успокои баща ти.
285
00:18:42,020 --> 00:18:43,380
И ми дай копие.
286
00:18:43,500 --> 00:18:44,380
Когато на баща ти му стане отново,
287
00:18:44,500 --> 00:18:45,740
Мога да го използвам за защита.
288
00:18:46,380 --> 00:18:47,660
Полицай 9527.
289
00:18:47,660 --> 00:18:48,340
Прицели се!
290
00:18:48,700 --> 00:18:50,740
Не говори много с дъщеря ми.
291
00:18:55,580 --> 00:18:57,260
Да.
293
00:19:02,380 --> 00:19:03,620
Покажи ни медицинския картон на баща си.
294
00:19:04,620 --> 00:19:05,460
Изчакайте малко.
299
00:19:15,110 --> 00:19:15,860
Как го хвана това?
300
00:19:16,420 --> 00:19:17,180
Каква е тази топка?
301
00:19:17,780 --> 00:19:19,900
Това е бейзболна топка,
която практикувах, докато свирех на цигулка.
303
00:19:27,790 --> 00:19:28,460
Пак.
304
00:19:28,860 --> 00:19:30,260
Имам предизвикваща идея.
305
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Татко, дръжте!
306
00:19:44,620 --> 00:19:46,980
Татко, имаш много остър слух.
307
00:19:47,260 --> 00:19:48,010
Това е талант.
308
00:19:48,450 --> 00:19:49,980
Защо не оставиш на мен?
310
00:19:51,970 --> 00:19:53,820
Иначе как мога да чувам, като свириш
на цигулка толкова добре?
311
00:19:53,820 --> 00:19:54,420
Правилно.
313
00:20:02,180 --> 00:20:03,380
Полицейски номер 9526.
314
00:20:03,820 --> 00:20:04,540
Да, Шефе.
315
00:20:04,680 --> 00:20:05,440
Приготви се.
317
00:20:12,940 --> 00:20:13,780
Ентусиазъм!
319
00:20:24,900 --> 00:20:25,860
Героизъм!
321
00:20:31,660 --> 00:20:32,820
15.8 секунди.
322
00:20:33,620 --> 00:20:34,900
Изглеждаш нормално.
323
00:20:35,100 --> 00:20:36,620
Чичо Юн, дойде.
324
00:20:38,730 --> 00:20:40,580
Поканих те тук,
за да те помоля да се грижиш за къщата.
325
00:20:40,790 --> 00:20:41,750
Утре ще отведа Яти
326
00:20:41,780 --> 00:20:43,620
за симфоничния конкурс.
327
00:20:43,820 --> 00:20:45,140
В същото време ще я придружа,
да разгледа забележителностите.
328
00:20:47,140 --> 00:20:48,900
Не забравяй да ме почерпиш, ако спечеля.
329
00:20:48,900 --> 00:20:50,020
Не, не, не. Чакай малко.
330
00:20:50,140 --> 00:20:51,260
Конкурса е по-късно.
331
00:20:51,930 --> 00:20:52,540
Донг,
332
00:20:53,820 --> 00:20:55,660
знаеш ли къде съм?
333
00:21:04,220 --> 00:21:05,340
Чустваш ли
334
00:21:05,370 --> 00:21:07,920
не мога да повярвам ?
335
00:21:25,740 --> 00:21:27,060
Днешният запис.
337
00:21:27,850 --> 00:21:28,240
Полицейско Управление Верания
340
00:21:31,810 --> 00:21:36,620
[Възрастен Гражданин] [Шийна] [Описание]
341
00:21:43,020 --> 00:21:45,340
Не вдигайте шум! Не вдигайте шум!
342
00:21:46,260 --> 00:21:47,420
Назад, назад!
346
00:21:55,660 --> 00:21:56,660
[Не се страхувай.]
347
00:21:57,060 --> 00:21:58,580
Защото те спасих.]
348
00:21:59,620 --> 00:22:01,420
Веднъж споменах името ти.]
349
00:22:03,020 --> 00:22:04,860
ти си моя.]
350
00:23:18,180 --> 00:23:19,660
От сега нататък,
351
00:23:20,820 --> 00:23:22,580
всеки твой дъх
352
00:23:23,340 --> 00:23:24,740
това е моят подарък.
353
00:23:49,090 --> 00:23:49,810
Хайде.
354
00:23:56,460 --> 00:23:57,660
Дойдох да говоря с теб.
355
00:23:57,710 --> 00:23:59,180
Смяна на затвора.
356
00:23:59,820 --> 00:24:00,780
Знам.
357
00:24:01,300 --> 00:24:03,020
вие идвате за
358
00:24:03,250 --> 00:24:04,660
за 31-ви път.
359
00:24:06,660 --> 00:24:07,540
Ако сте готова,
360
00:24:08,020 --> 00:24:09,810
моля, подпишете това споразумение.
361
00:24:09,810 --> 00:24:11,660
[Член 9 и10 , Запазване на юрисдикцията]
моля, подпишете това споразумение.
363
00:24:11,820 --> 00:24:12,780
Не съм невежа.
364
00:24:12,780 --> 00:24:14,780
всеки,иска да ме убие в този затвор.
365
00:24:15,570 --> 00:24:16,660
Мислиш че не знам ли.
366
00:24:16,660 --> 00:24:18,420
какво ще стане, ако затворът се промени?
367
00:24:20,400 --> 00:24:23,740
Адвокат Чжоу, бъдете честен.
368
00:24:24,620 --> 00:24:26,700
Не разбирам какво имаш предвид.
369
00:24:34,380 --> 00:24:35,420
Кажи на За Кун!
370
00:24:35,810 --> 00:24:37,340
Ако иска да ме убие, да го направи го сам!
371
00:24:37,540 --> 00:24:40,180
Иначе няма да има друг
начин да отмъсти за баща си.
372
00:24:53,850 --> 00:24:54,700
Бавно, бавно!
373
00:24:54,700 --> 00:24:55,980
Може да оплешивея!
374
00:24:56,850 --> 00:24:58,010
Намали малко.
375
00:24:58,540 --> 00:24:59,500
Ох, това боли.
376
00:24:59,860 --> 00:25:00,980
Никога няма да свикна с това.
377
00:25:05,740 --> 00:25:06,700
Уф,главата ми,
378
00:25:07,580 --> 00:25:09,260
Вече казах, че харесвам синия цвят.
379
00:25:09,320 --> 00:25:10,460
Не е ли синьо?
380
00:25:10,660 --> 00:25:12,660
Хайде, да ти намерим място.
381
00:25:13,220 --> 00:25:14,300
Отпусни се малко.
382
00:25:14,300 --> 00:25:15,380
Добре, Шефе.
383
00:25:15,660 --> 00:25:16,780
Мога да го намеря и сам.
384
00:25:17,260 --> 00:25:19,300
Не си мисли, че като съм сляп, съм безполезен.
385
00:25:19,700 --> 00:25:21,020
Изглеждаш добре.
386
00:25:21,250 --> 00:25:22,180
Чуствам го.
387
00:25:23,300 --> 00:25:24,540
Знам.
388
00:25:30,460 --> 00:25:31,140
О, да.
390
00:25:53,990 --> 00:25:54,390
[Е03]
391
00:25:58,740 --> 00:26:00,780
Яти, време е да се приготвиш за изпълнение.
Какво търсиш?
392
00:26:01,260 --> 00:26:02,780
Нотите ми ги няма.
393
00:26:02,860 --> 00:26:03,930
Нали ги помниш?
394
00:26:04,740 --> 00:26:06,220
Учителко, може ли.
395
00:26:08,860 --> 00:26:11,340
Много добре знаеш какво правиш!
396
00:26:12,620 --> 00:26:14,940
Ако е така, къде са ми нотите сега?
397
00:26:15,350 --> 00:26:16,230
Стига!
398
00:26:16,740 --> 00:26:18,570
Нямам време да ви слушам спора.
399
00:26:18,850 --> 00:26:19,930
Взимай си цигулката и отивай да свириш.
400
00:26:22,660 --> 00:26:24,420
Следващият отбор е
401
00:26:24,420 --> 00:26:27,180
Оркестърът на гимназията Юд от Верания.
402
00:26:27,180 --> 00:26:28,250
Заглавието на песента е
403
00:26:28,250 --> 00:26:29,780
Рахманинов:
404
00:26:29,780 --> 00:26:33,180
Симфония бр. 2 ОП. 27 втора част.
405
00:27:56,180 --> 00:27:56,980
Какво ви има?
407
00:28:06,580 --> 00:28:08,790
Яти, къде си?
410
00:28:16,900 --> 00:28:17,660
Кой е?
411
00:28:18,020 --> 00:28:19,460
Сис Донг, аз съм.
412
00:28:20,540 --> 00:28:21,700
Не можа ли да ми оставите съобщение?
413
00:28:21,940 --> 00:28:23,500
Знаеш ли, караш да изглеждам глупаво?
414
00:28:23,620 --> 00:28:25,620
Вие не сте в Сирия сега, старши.
415
00:28:25,780 --> 00:28:27,170
Придружавахе Яти в състезанието.
416
00:28:27,380 --> 00:28:29,300
Тази луда жена на име Шийна.
417
00:28:29,540 --> 00:28:30,740
Която беше в съда,терористката.
418
00:28:30,820 --> 00:28:32,220
Къде е лудата жена сега?
420
00:28:32,430 --> 00:28:33,700
Вътре...в затвора е.
422
00:28:34,040 --> 00:28:35,680
Значи вече знаеш, че тя е в затвора?
423
00:28:36,060 --> 00:28:37,820
Отивам да намеря Яти.
427
00:28:46,290 --> 00:28:48,650
Ученици от гимназията Джуд, елате с мен.
428
00:28:50,380 --> 00:28:51,050
Яти.
429
00:28:51,050 --> 00:28:51,740
Бързо.
430
00:28:52,020 --> 00:28:52,460
Насам.
431
00:28:52,460 --> 00:28:53,250
Яти?
432
00:28:54,340 --> 00:28:55,380
Яти?
433
00:28:56,380 --> 00:28:57,580
Да не си ученичка на Джуд?
434
00:28:57,940 --> 00:28:59,100
Познаваш ли Яти? Тя ми е дъщеря.
435
00:28:59,100 --> 00:29:00,020
Не мога да я намеря.
436
00:29:00,240 --> 00:29:01,260
Какво правиш?
437
00:29:01,260 --> 00:29:02,050
Не можеш да намериш собствената си дъщеря.,
438
00:29:02,050 --> 00:29:03,100
защо ни я ядосана?
439
00:29:08,340 --> 00:29:09,140
Кой е?
440
00:29:09,260 --> 00:29:10,940
Татко, помогни ми.
442
00:29:11,660 --> 00:29:12,640
Татко, Татко!
444
00:29:13,260 --> 00:29:15,540
Татко, помогни ми! Татко!
445
00:29:15,690 --> 00:29:16,180
Яти.
449
00:29:36,500 --> 00:29:37,140
Яти!
450
00:29:52,180 --> 00:29:53,060
Полицейския участък ли е?
451
00:29:53,780 --> 00:29:55,380
Дъщеря ми беше отвлечена.
452
00:29:59,740 --> 00:30:01,620
Намерихме тялото на жена
на местопрестъплението.
453
00:30:01,820 --> 00:30:02,940
Да я снимаме.
454
00:30:04,210 --> 00:30:06,460
Що за човек е толкова жесток?
455
00:30:09,660 --> 00:30:10,500
Иди и виж.
456
00:30:10,860 --> 00:30:11,900
Въпреки че лицето и е разбито,
457
00:30:12,060 --> 00:30:13,820
но полицията може да го потвърди.
458
00:30:16,300 --> 00:30:17,300
Да вървим!
459
00:30:25,580 --> 00:30:26,300
Бавно.
462
00:30:34,180 --> 00:30:35,420
Хайде, всички да се прибират.
463
00:30:35,420 --> 00:30:36,380
Да направим още една снимка.
464
00:31:05,530 --> 00:31:06,530
Тя не ми е дъщеря.
465
00:31:08,220 --> 00:31:09,380
Не може да ми е дъщеря.
466
00:31:10,170 --> 00:31:11,730
Дъщеря ми свири на цигулка
в продължение на десет години.
467
00:31:12,260 --> 00:31:13,900
Пръстите на лявата и ръка трябва да имат мазоли.,
468
00:31:14,400 --> 00:31:15,580
но на този труп ги няма.
470
00:31:16,250 --> 00:31:17,830
Паспорта, вещите в нея.
474
00:31:18,060 --> 00:31:19,770
Дъщеря ти свири на цигулка, нали?
475
00:31:20,080 --> 00:31:21,360
Вътре в чантата също има колофон
за струните на цигулка.
476
00:31:21,580 --> 00:31:22,650
Всичко е тук.
477
00:31:22,700 --> 00:31:23,860
Как може да не ти е дъщеря?
478
00:31:23,860 --> 00:31:24,740
Не!
479
00:31:26,370 --> 00:31:27,710
Тя не ми е дъщеря.
481
00:31:28,100 --> 00:31:29,980
трябва да се успокоите!
483
00:31:32,070 --> 00:31:33,720
Тя не ми е дъщеря.
484
00:31:34,080 --> 00:31:34,760
трябва да ми помогнеш.
485
00:31:35,060 --> 00:31:36,760
Успокой се!
487
00:31:37,080 --> 00:31:39,670
Помогнете ми!
Искам да намеря дъщеря си!
489
00:31:40,140 --> 00:31:40,660
Пусни ме!
490
00:31:41,360 --> 00:31:42,820
Пусни ме!
495
00:31:50,780 --> 00:31:51,580
Изчезвай
497
00:32:18,060 --> 00:32:18,980
Четка за зъби.
498
00:32:19,180 --> 00:32:20,940
Гледаш твърде много филми.
499
00:32:28,660 --> 00:32:29,440
Днес,
500
00:32:30,160 --> 00:32:31,920
бащата на мъртвата атакувал полицията
на брега на реката.
503
00:32:32,050 --> 00:32:33,860
Предполага се, че е получил психически срив,
защото дъщеря му е починала.
504
00:32:34,040 --> 00:32:35,500
В момента е задържан
от администрацията.
505
00:32:35,700 --> 00:32:36,980
Искам дъщеря си!
507
00:32:37,380 --> 00:32:38,580
Пусни ме!
508
00:32:39,620 --> 00:32:41,300
Адвоката излезе ли вече?
509
00:32:42,060 --> 00:32:43,100
Обади му се.
510
00:32:43,820 --> 00:32:44,700
Ще подпиша.
511
00:32:46,140 --> 00:32:48,740
Знаеш ли какво е да убиеш
собственото си семейство?
512
00:33:08,220 --> 00:33:09,860
Ето го и него...
514
00:34:05,980 --> 00:34:07,220
[Полиция Манула]
516
00:34:08,130 --> 00:34:09,650
Безполезни.
517
00:34:26,210 --> 00:34:28,900
Кажи на всички да търсят местонахождението и.
518
00:34:29,130 --> 00:34:30,210
След три дни,
519
00:34:30,730 --> 00:34:33,020
тук трябва да лежи тялото на Шийна.
521
00:34:36,820 --> 00:34:37,300
Млади господарю.
522
00:34:37,980 --> 00:34:39,100
Пристигнаха нови елементи.
523
00:34:47,860 --> 00:34:48,690
Старият Инспектор,
524
00:34:49,170 --> 00:34:50,690
наистина ли смята да не се отказва?
525
00:34:51,440 --> 00:34:52,460
Дъщеря му е починала,
526
00:34:52,540 --> 00:34:54,780
Реакцията му беше естествена.
527
00:34:55,900 --> 00:34:56,500
Погледни.
528
00:34:56,820 --> 00:34:58,140
В данните е записано,
529
00:34:58,140 --> 00:34:59,820
има история на лудост.
530
00:35:00,780 --> 00:35:01,900
Не се стимулирай.
531
00:35:02,180 --> 00:35:04,100
В края на краищата,
има толкова много случаи в нашето бюро.,
532
00:35:04,330 --> 00:35:06,380
Ние
ще се погрижим да намерим убиеца.
533
00:35:06,900 --> 00:35:09,740
Хайде,заведете го вкъщи.
535
00:35:11,500 --> 00:35:12,740
Това е точно така.
536
00:35:13,460 --> 00:35:14,980
Защото си толкова отзивчив.,
537
00:35:15,020 --> 00:35:17,260
няма да те съдя за нападение над полицията.
538
00:35:17,900 --> 00:35:18,500
Да вървим.
539
00:35:18,980 --> 00:35:20,140
Доказателствата от дъщеря ви
540
00:35:20,140 --> 00:35:21,700
ще ви бъдат изпратени по-късно.
541
00:35:22,060 --> 00:35:23,220
Само платете таксата за доставка по-късно.
542
00:35:31,210 --> 00:35:32,380
Кой ще кара днес?
544
00:35:33,260 --> 00:35:34,140
Тя.
545
00:35:34,420 --> 00:35:35,420
Изглежда че е нова?.
546
00:35:40,050 --> 00:35:43,300
Съжалявам, Дъщеря ми още не е мъртва.
Трябва да я намеря.
547
00:35:46,570 --> 00:35:47,220
Карай.
548
00:35:49,180 --> 00:35:50,090
Къде отиваме?
549
00:35:50,260 --> 00:35:51,460
На безопасно място.
550
00:35:53,630 --> 00:35:54,420
Нали си сляп?
551
00:35:54,460 --> 00:35:55,620
Не говори много, тръгвай!
553
00:36:39,820 --> 00:36:41,220
Време е за купон!
554
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
Откъде я взе?
555
00:36:56,900 --> 00:36:58,020
Отвлечена е от театъра.
556
00:36:58,450 --> 00:36:59,490
Може да свири на цигулка.
557
00:37:09,610 --> 00:37:10,570
Зверчето на мама.
558
00:37:11,540 --> 00:37:12,540
Хей, ти ...
559
00:37:13,460 --> 00:37:15,570
Побързай и я приготви за търга довечера.
560
00:37:16,140 --> 00:37:18,100
Увеличи продажната цена.
561
00:37:19,500 --> 00:37:21,660
Ако не се продаде, ще я използвам .
562
00:37:37,340 --> 00:37:38,220
Бързо.
563
00:37:41,500 --> 00:37:42,380
Да вървим!
564
00:37:46,580 --> 00:37:49,060
Няма да те нараня, стига да ми сътрудничиш.
565
00:37:53,500 --> 00:37:54,620
Името ти е Донгу, нали?
566
00:37:56,420 --> 00:37:57,540
Нямам нищо против теб.
567
00:37:58,070 --> 00:37:59,100
Виждала съм твоите данни.
568
00:37:59,100 --> 00:38:00,260
в полицейското досие.
569
00:38:00,260 --> 00:38:02,140
Знам какво ти се е случило.
570
00:38:02,260 --> 00:38:03,020
Не можеш да ми помогнеш.
571
00:38:03,140 --> 00:38:04,380
Мога да потвърдя
572
00:38:04,800 --> 00:38:06,340
че трупът на жената, намерен на плажа
573
00:38:06,390 --> 00:38:07,150
не е на дъщеря ти.
574
00:38:12,140 --> 00:38:12,820
Какво каза?
575
00:38:16,220 --> 00:38:17,140
В нашата страна
576
00:38:17,140 --> 00:38:18,780
има много голяма престъпна организация.
577
00:38:18,780 --> 00:38:19,340
Бързо.
578
00:38:19,340 --> 00:38:20,940
Бизнес, с който правят много пари
579
00:38:20,940 --> 00:38:22,860
като използват мрежа за трафик на жени.
580
00:38:23,580 --> 00:38:25,700
Освен това, те използват труп
581
00:38:25,700 --> 00:38:27,410
и го разменят с друго красиво момиче.
582
00:38:27,620 --> 00:38:29,300
За да може полицията да приключи
случая възможно най-скоро.
583
00:38:29,780 --> 00:38:31,180
Това е познат трик.
584
00:38:31,980 --> 00:38:32,980
Познавате ли тази организация?
585
00:38:33,540 --> 00:38:35,980
Имаше твърде много членове на полицейското
управление, които бяха подкупени от тях.
586
00:38:36,140 --> 00:38:38,820
Освен това те се отърват от полицаите,
които не им сътрудничат.
587
00:38:39,620 --> 00:38:42,180
Съпругът ми беше убит, докато ги разследваше.
588
00:38:43,410 --> 00:38:44,330
Ако искаш
589
00:38:44,900 --> 00:38:46,220
можем да работим заедно.
590
00:38:46,890 --> 00:38:48,020
Не ти вярвам.
591
00:38:48,740 --> 00:38:52,220
Но вече нямаш на кого да се довериш.
592
00:39:00,140 --> 00:39:01,700
Кажи ми всичко, което знаеш.
593
00:39:04,420 --> 00:39:06,980
Знам, че има някой,
който отговаря за корабоплаването.,
594
00:39:07,110 --> 00:39:08,040
Името му е кралят дракон.
595
00:39:08,340 --> 00:39:09,900
Всички отвлечени ще бъде изпратени в чужбина,
596
00:39:10,320 --> 00:39:11,580
определено трябва да минат през него.
597
00:39:12,060 --> 00:39:13,220
Къде е щабът им?
598
00:39:13,860 --> 00:39:16,100
В храм в окръг Дахе на Ширия.
599
00:39:16,620 --> 00:39:19,420
Но ако разчиташ само на нас двамата,
няма да можеш да влезеш.
600
00:39:29,570 --> 00:39:30,580
Имам план.
601
00:39:32,140 --> 00:39:33,060
но се нуждая от съдействието ти.
602
00:39:34,730 --> 00:39:35,690
Какъв план?
603
00:39:37,020 --> 00:39:38,420
Ще те продам.
604
00:39:43,090 --> 00:39:43,850
Да.
605
00:39:47,460 --> 00:39:48,340
Как се казваш?
608
00:39:51,150 --> 00:39:51,220
Да.
609
00:39:52,090 --> 00:39:53,380
И ти си бил ченге?
610
00:39:56,530 --> 00:39:57,980
Сега съм просто баща.
611
00:39:59,740 --> 00:40:00,260
Качвай се в колата.
612
00:40:09,100 --> 00:40:11,340
Трафикантите на хора тук обикновено
отиват в храма, за да продават крадена стока.
613
00:40:12,500 --> 00:40:14,100
Те ще видят колата до определеното място,
614
00:40:14,340 --> 00:40:16,420
след това поставете бутилка с напитка на покрива на колата.
615
00:40:19,980 --> 00:40:21,700
Приятелю, през нощта носиш слънчеви очила.
616
00:40:22,340 --> 00:40:23,300
Виждаш ли?
617
00:40:24,060 --> 00:40:24,660
Къде е стоката?
618
00:40:32,060 --> 00:40:32,980
Покажи ми пътя.
619
00:41:21,180 --> 00:41:22,540
Млади човече,
620
00:41:23,140 --> 00:41:23,940
Седни.
621
00:41:29,030 --> 00:41:29,960
Ти си Кралят дракон?
622
00:41:31,020 --> 00:41:33,180
Вярно или не,
623
00:41:33,540 --> 00:41:35,300
какво общо има това?
624
00:41:38,670 --> 00:41:40,510
Оставете ги да си решат проблемите.
625
00:41:41,290 --> 00:41:42,000
За теб ...
626
00:41:42,580 --> 00:41:45,060
Искаш ли смяна на лицето или костите?
627
00:41:51,780 --> 00:41:54,500
Преди животът ти е вървял гладко.
628
00:41:54,500 --> 00:41:56,620
Когато си бил на средна възраст,
си преживял голямо бедствие.
629
00:41:56,900 --> 00:41:58,460
До края на живота си.,
630
00:42:00,860 --> 00:42:03,900
страхувам се, че ще си самотен, докато остарееш.
631
00:42:04,740 --> 00:42:08,420
Често се биеш и убиваш, нали?
632
00:42:08,730 --> 00:42:10,020
Очите ти са слепи,
633
00:42:10,590 --> 00:42:12,820
Това също е съдба.
634
00:42:15,250 --> 00:42:17,740
Кажи ми, какво искаш да ме питаш?
635
00:42:18,220 --> 00:42:19,140
Търся хора.
636
00:42:20,650 --> 00:42:21,660
Търся дъщеря си.
637
00:42:22,100 --> 00:42:23,420
Дъщеря ви е изчезнала.,
638
00:42:23,420 --> 00:42:25,490
но все още таиш надежда.
639
00:42:25,660 --> 00:42:28,860
По-добре се моли за себе си.
640
00:42:31,780 --> 00:42:32,460
Четири пъти.
641
00:42:33,990 --> 00:42:35,610
Може и по на рядко.
642
00:42:37,740 --> 00:42:40,220
Хайде, Вземи парите и си тръгвай.
643
00:42:43,940 --> 00:42:45,290
Не се спирай на миналото.
644
00:42:45,680 --> 00:42:47,010
Продължавай да живееш.
645
00:42:47,900 --> 00:42:51,660
Няма нужда да мрънкаш,
няма нужда да се оплакваш.
646
00:43:07,370 --> 00:43:08,410
Докарай я.
647
00:43:15,780 --> 00:43:16,820
Чакай.
648
00:43:17,580 --> 00:43:18,660
Знам,
649
00:43:19,170 --> 00:43:21,180
пак ще водиш хора.
650
00:43:22,550 --> 00:43:24,060
Това е първата ни среща.,
651
00:43:24,300 --> 00:43:26,980
Приготвих ти подарък.
655
00:44:16,220 --> 00:44:17,500
Много тъжно.
656
00:44:19,980 --> 00:44:21,820
Не сме се виждали отдавна, нали?
657
00:44:24,380 --> 00:44:25,460
И какво?
658
00:44:25,730 --> 00:44:26,820
Липсвам ли ти?
659
00:44:28,300 --> 00:44:29,420
Искам да ти благодаря.
660
00:44:30,500 --> 00:44:32,700
Ако не беше смъртта на съпруга ви онзи път,
661
00:44:33,210 --> 00:44:36,140
Нямаше да мога да стана крал дракон.
662
00:44:37,740 --> 00:44:40,100
Отначало си помислих,
че ще е трудно да се справя с теб.
663
00:44:40,540 --> 00:44:42,540
Но нямаш кой знай какви способности
за да вършиш такава работа.
664
00:44:43,300 --> 00:44:46,500
Кун каза,
че ще те убие веднага щом те срещне.
665
00:44:46,940 --> 00:44:48,020
Необходимо ли е?
666
00:44:48,140 --> 00:44:49,220
Ти си Кралят дракон?
667
00:44:50,220 --> 00:44:51,260
Къде е дъщеря ми?
668
00:44:52,820 --> 00:44:54,860
Дори търся сляп човек за партньор.
669
00:44:54,940 --> 00:44:55,660
Защо?
670
00:44:56,640 --> 00:44:58,660
Прилича ли на покойния ти съпруг?
671
00:45:03,530 --> 00:45:04,680
Къде е дъщеря ми?
672
00:45:06,580 --> 00:45:07,420
Ако не знаете да ви кажа,
673
00:45:08,180 --> 00:45:11,020
всяка година на това място идват много момичета.
674
00:45:11,460 --> 00:45:12,740
Кого търсите?
675
00:45:27,500 --> 00:45:28,260
Да.
676
00:45:41,180 --> 00:45:44,060
Слепецо, ако отново направиш
крачка напред,
677
00:45:44,580 --> 00:45:46,060
може би преди да срещнеш дъщеря си.,
678
00:45:46,060 --> 00:45:47,420
ще си вече мъртъв.
679
00:45:47,990 --> 00:45:49,390
Какво ще кажете за това,
680
00:45:50,570 --> 00:45:52,570
помогни ми да я удавя.,
681
00:45:52,990 --> 00:45:55,350
тогава ще те оставя да спасиш дъщеря си,
става ли?
682
00:45:59,950 --> 00:46:01,510
Това е точно така.
683
00:46:12,800 --> 00:46:14,120
Не е привлекателно.
684
00:48:07,660 --> 00:48:08,180
Млади Господарю.,
685
00:48:09,260 --> 00:48:11,100
вече имаме 4,8 милиона щатски долара.
686
00:48:11,970 --> 00:48:12,780
Престани.
687
00:48:13,380 --> 00:48:13,900
Какво?
688
00:48:15,380 --> 00:48:17,500
Казах да спрете търга.
690
00:48:31,820 --> 00:48:33,260
Защо се стараеш толкова?
691
00:48:35,900 --> 00:48:37,620
Наистина ли искаш да бъдеш продадена?
692
00:48:39,350 --> 00:48:40,860
Тогава, възползвайки се от възможността
да избягаш?
693
00:48:54,860 --> 00:48:56,060
Не искаш ли да си поиграем?
694
00:48:56,420 --> 00:48:57,620
Ще те придружа да си поиграем.
695
00:48:58,040 --> 00:48:59,740
Трябва да се постараеш повече утре.
696
00:49:01,020 --> 00:49:02,940
вие, кажете на онлайн купувачите,
697
00:49:02,960 --> 00:49:04,700
че къщата ни изведнъж е останала
без електричество.
698
00:49:05,100 --> 00:49:06,980
Кажи им, че търгът ще продължи утре.
699
00:49:07,100 --> 00:49:08,180
Повишаване на цената
700
00:49:08,220 --> 00:49:10,180
до 6 млн.
701
00:49:10,420 --> 00:49:11,660
Ще те накарам да играеш.
702
00:49:11,700 --> 00:49:13,380
Продължаваме утре.
703
00:49:17,130 --> 00:49:18,580
Спрях търга.
704
00:49:19,000 --> 00:49:20,560
Вече продадох 15 човека.
705
00:49:21,340 --> 00:49:22,940
Защо е толкова шумно при теб?
706
00:49:22,940 --> 00:49:23,900
Малък проблем.
707
00:49:23,900 --> 00:49:25,380
Ще си сменя мястото и ще ти кажа.
708
00:50:55,730 --> 00:50:56,300
Изчакай малко.
709
00:50:56,610 --> 00:50:57,460
Какво стана?
710
00:50:57,540 --> 00:50:59,220
Слепец биеше колегата,
докато не припадна.
711
00:50:59,220 --> 00:51:00,380
Тъкмо щях да го водя в болницата.
712
00:51:00,400 --> 00:51:01,160
Чакай, чакай!
713
00:51:02,820 --> 00:51:03,740
Сляп човек?
714
00:51:05,580 --> 00:51:06,780
Може ли да удря хора?
715
00:51:07,980 --> 00:51:11,220
Заместник ,
намерил си някой хубав предмет, а?
716
00:51:13,720 --> 00:51:16,070
По мое мнение,
не винаги си спирал търга.
717
00:51:16,660 --> 00:51:18,900
Това може да направи работата
ни много по трудна.
718
00:51:19,170 --> 00:51:20,420
Забрави ли?,
719
00:51:20,460 --> 00:51:22,060
кой те направи крал дракон?
720
00:51:23,270 --> 00:51:24,580
Казах ти да си седнеш в тази позиция.,
721
00:51:24,580 --> 00:51:26,180
няма да ти позволя да ме учиш
как да правя бизнес!
722
00:51:27,060 --> 00:51:28,660
Познай кого хванах.
723
00:51:30,170 --> 00:51:30,780
Уловката?
724
00:51:30,980 --> 00:51:32,220
Казах ти от самото начало, ако я срещнеш,
725
00:51:32,260 --> 00:51:33,180
Убий я веднага!
726
00:51:33,620 --> 00:51:35,620
Добре, Престолонаследнико, до скоро.
727
00:51:36,980 --> 00:51:39,460
Сигналът ми не е добър,прекъсва,
затварям.
728
00:51:54,350 --> 00:51:55,020
Донгу!
729
00:51:55,430 --> 00:51:56,900
Унищожи този аквариум!
730
00:52:26,580 --> 00:52:27,660
Бързо я убийте!
731
00:54:02,650 --> 00:54:03,380
Вече я хванахме.
732
00:54:04,400 --> 00:54:05,140
Ти само я разпитай.
733
00:54:10,650 --> 00:54:14,220
Дъщеря ми, Яти,къде е?
734
00:54:15,660 --> 00:54:17,220
Била е отвлечена в театъра онзи ден.
735
00:54:18,020 --> 00:54:18,780
Вярно или не?
736
00:54:18,980 --> 00:54:20,980
Аз... Отвличам толкова много хора всеки ден.
737
00:54:21,380 --> 00:54:23,500
Откъде да знам коя е дъщеря ти?
738
00:54:24,020 --> 00:54:25,200
Толкова съм уморен.
739
00:54:26,260 --> 00:54:27,500
Търпението ми се изчерпа.
740
00:54:33,540 --> 00:54:34,530
Ще ти кажа, ще кажа.
741
00:54:34,800 --> 00:54:37,390
Отвлечената жена ще бъде изпратена на Кун.
742
00:54:38,330 --> 00:54:39,610
Къде ще бъде изпратен в крайна сметка,
743
00:54:39,820 --> 00:54:41,740
само Чинганг знае.
744
00:54:43,050 --> 00:54:43,850
Чинганг?
745
00:54:44,030 --> 00:54:45,030
Хей Джинганг.
746
00:54:45,860 --> 00:54:47,340
Той ли е последователа на Кун?
747
00:54:47,340 --> 00:54:47,820
Правилно.
748
00:54:48,390 --> 00:54:49,940
Беше последовател на Маккуин.
749
00:54:50,510 --> 00:54:52,900
Той има координатен приемник.
750
00:54:53,290 --> 00:54:55,620
Купувачът незабавно ще му изпрати адреса
на транзакцията.
751
00:54:57,170 --> 00:54:58,410
Това е което знам...
752
00:54:58,790 --> 00:55:00,660
Възможно е дъщеря ви още да не е продадена.
753
00:55:00,940 --> 00:55:01,820
Пусни ме.
754
00:55:01,930 --> 00:55:02,860
Мога да работя с теб.
755
00:55:02,910 --> 00:55:04,500
да намеря дъщеря ти.
756
00:55:06,310 --> 00:55:07,780
Мислиш ли,
че можем да ти се доверим?
757
00:55:08,950 --> 00:55:10,120
Къде е Дзин?
758
00:55:12,290 --> 00:55:13,260
Чувам нещо, слушай внимателно!
759
00:55:13,260 --> 00:55:14,620
Обградени сте!
760
00:55:15,550 --> 00:55:17,630
Знам, че си вътре!
761
00:55:18,870 --> 00:55:20,700
Полиция !
762
00:55:20,700 --> 00:55:22,060
Има убийство!
763
00:55:41,460 --> 00:55:43,780
Слепецо, бързо отвори вратата!
764
00:55:43,780 --> 00:55:44,700
Слушай,успокой се?
765
00:55:45,670 --> 00:55:47,580
Съпругът ми беше убит от тях.
766
00:55:47,600 --> 00:55:49,100
Дори не го погребах
767
00:55:49,130 --> 00:55:50,260
Ако ме хванат,
768
00:55:50,570 --> 00:55:51,620
Нямам друг шанс.
769
00:55:51,620 --> 00:55:52,620
Побързай!
770
00:55:54,270 --> 00:55:57,200
Ако не излезеш, ще разбия вратата!
771
00:55:57,220 --> 00:55:58,220
Побързай!
772
00:55:58,460 --> 00:55:59,780
Първо да намерим безопасно място.
773
00:56:00,530 --> 00:56:02,000
Нека първо проверим Чинганг.
774
00:56:03,260 --> 00:56:04,260
Бързо!
775
00:56:04,420 --> 00:56:06,620
Бързо разбийте вратата!
776
00:56:07,440 --> 00:56:08,640
Насам.
777
00:56:12,120 --> 00:56:12,880
Слепия!
778
00:56:15,920 --> 00:56:16,590
Търси го.
779
00:56:17,090 --> 00:56:17,900
Добре.
780
00:56:33,690 --> 00:56:35,290
Инспекторе, какво е това?
781
00:56:37,290 --> 00:56:38,900
Издайте заповед за арест на слепия.
782
00:56:40,020 --> 00:56:41,470
Този път ще имаме голям успех.
783
00:56:50,990 --> 00:56:51,850
Къщата ми е малко разхвърляна.
784
00:56:51,940 --> 00:56:52,660
Съжалявам.
785
00:57:00,430 --> 00:57:01,260
Инспекторе,
786
00:57:01,380 --> 00:57:02,460
бихте ли ни казали
787
00:57:02,580 --> 00:57:03,460
как се реши
788
00:57:03,460 --> 00:57:05,260
най-големият случай на наркотици на този век?
789
00:57:06,370 --> 00:57:07,580
Какво се е развалило?
790
00:57:07,580 --> 00:57:09,940
Продължавам да преследвам
престъпника.
791
00:57:09,940 --> 00:57:11,900
Всъщност и аз не съм се прибирал от няколко дни.
792
00:57:11,900 --> 00:57:13,900
Забравих да си почистя храната последния път.
793
00:57:14,470 --> 00:57:15,980
Виновникът все още е на свобода.
794
00:57:15,980 --> 00:57:17,580
Вече сме направили портрета.
795
00:57:19,740 --> 00:57:20,980
Тогава, какви други характеристики има
той все още?
796
00:57:21,010 --> 00:57:22,020
Той е сляп.
797
00:57:22,020 --> 00:57:23,060
Как може слепи хора да продават наркотици?
798
00:57:23,410 --> 00:57:23,500
Новини На Живо
799
00:57:23,500 --> 00:57:24,660
Защо мислите че
слепите хора не могат?
801
00:57:25,260 --> 00:57:25,850
Това е човекът.
803
00:57:26,820 --> 00:57:27,580
Слепият.
805
00:57:28,860 --> 00:57:30,540
Аз представлявам полицията.
806
00:57:30,580 --> 00:57:31,900
Обръщение към народа
807
00:57:32,380 --> 00:57:33,540
Този човек е много опасен.
808
00:57:33,740 --> 00:57:35,090
След като установите местонахождението му,
809
00:57:35,380 --> 00:57:36,940
моля, незабавно се обадете в полицията.
810
00:57:53,420 --> 00:57:54,380
Ако искаш да спасиш дъщеря си,
811
00:57:54,700 --> 00:57:56,100
първо трябва да оцелееш.
812
00:58:06,590 --> 00:58:08,260
Първо трябва да спра кървенето.
813
00:58:15,760 --> 00:58:16,780
Мога и сам.
814
00:58:22,470 --> 00:58:23,440
Имаш ли телефон?
815
00:58:24,220 --> 00:58:25,180
Телефонът ми не беше ли,
816
00:58:25,200 --> 00:58:26,320
унищожен от теб?
817
00:58:27,450 --> 00:58:29,300
Нямаш ли резервен телефон?
818
00:58:31,060 --> 00:58:32,660
Имам само една старомодна
полицейска радиостанция.
819
00:58:33,900 --> 00:58:34,570
Ако искаш да се обадиш в полицията?
820
00:58:38,060 --> 00:58:39,580
Добре, само че по-бавно.
821
00:58:40,020 --> 00:58:40,930
Първо ще се изкъпя.
822
00:59:20,060 --> 00:59:20,620
Съжалявам.
823
00:59:21,270 --> 00:59:22,060
Съжалявам.
824
00:59:22,980 --> 00:59:24,020
Беше случайно.
825
00:59:25,380 --> 00:59:26,140
Случайно е.
826
00:59:26,180 --> 00:59:27,020
Няма значение.
827
00:59:27,500 --> 00:59:28,860
Знам, че не си искала.
828
00:59:28,890 --> 00:59:29,780
Нека те науча.
829
00:59:30,380 --> 00:59:30,930
Седни.
830
00:59:31,180 --> 00:59:31,940
Ще те науча.
831
00:59:47,470 --> 00:59:49,110
вече знаеш как да намериш Чинганг?
832
00:59:52,110 --> 00:59:52,990
Кога.
833
00:59:54,830 --> 00:59:56,310
Джинганга.
834
00:59:58,580 --> 00:59:59,780
Мисля, че дойде твърде рано.
835
01:00:01,130 --> 01:00:03,490
Търгът ми е след половин ден.
836
01:00:04,970 --> 01:00:07,280
Кралят дракон бил убит от лудата жена.
837
01:00:07,310 --> 01:00:08,220
не знаеше ли?
838
01:00:14,610 --> 01:00:15,580
Казах ти,
839
01:00:15,580 --> 01:00:16,980
ако я срещнеш, убий я веднага!
840
01:00:28,660 --> 01:00:29,700
Краля Дракон
841
01:00:29,700 --> 01:00:30,530
Казах ли ти за Кун.
842
01:00:30,530 --> 01:00:30,780
Кажи на Кун.,
843
01:00:31,260 --> 01:00:32,980
че Кралят дракон, когото убих.
844
01:00:33,920 --> 01:00:35,260
След това идва неговия ред,
845
01:00:35,290 --> 01:00:37,540
ако дойде да ме търси?]
848
01:00:38,860 --> 01:00:39,060
Джинганг.
849
01:00:40,830 --> 01:00:42,620
Не, Чичо Джинганг.
850
01:00:43,810 --> 01:00:44,500
Паман Чинганг.
851
01:00:45,740 --> 01:00:46,540
Паман Чинганг.
852
01:00:47,820 --> 01:00:48,660
И ти си го чул това.
853
01:00:49,190 --> 01:00:50,340
Идва да ме убие.
854
01:00:50,860 --> 01:00:51,700
Сега имам само теб.
855
01:00:51,700 --> 01:00:53,060
Не можеш да си тръгнеш, чичо Джинганг.
856
01:00:53,960 --> 01:00:54,810
трябва да ме спасиш.
857
01:01:08,330 --> 01:01:08,890
Джинганг.
858
01:01:10,260 --> 01:01:11,980
Относно семейството ви,
младият господар Кун каза:,
859
01:01:12,980 --> 01:01:14,010
той ще ви помогне първо да се погрижите за него.
860
01:01:17,940 --> 01:01:18,990
Чакам добри новини.
861
01:01:37,200 --> 01:01:37,720
Юн.
862
01:01:38,430 --> 01:01:39,120
Аз съм Донгу.
863
01:01:39,570 --> 01:01:40,090
Чуваш ли?
864
01:01:40,130 --> 01:01:41,660
Досега не можех да се свържа с Донгу.
865
01:01:41,660 --> 01:01:42,980
Можеш ли да ми помогнеш?
866
01:01:43,220 --> 01:01:43,940
Отговорете, ако чуете.
867
01:01:45,480 --> 01:01:47,130
Аз съм в провинция Ширия,
868
01:01:47,630 --> 01:01:49,350
Гедунг Биндзян 1603.
869
01:01:51,460 --> 01:01:52,060
Донг
870
01:01:52,410 --> 01:01:54,140
Донг, какво стана?
871
01:02:11,110 --> 01:02:11,740
Да.
872
01:02:12,790 --> 01:02:14,060
може би не знаете,
873
01:02:14,660 --> 01:02:15,740
Току-що реших.
874
01:02:15,770 --> 01:02:17,770
най-големият случай с наркотици в града.
875
01:02:18,750 --> 01:02:19,430
Да,
876
01:02:19,670 --> 01:02:21,540
преди да се издигна в офиса и да стана богат,
877
01:02:21,700 --> 01:02:23,180
първият човек, за когото се сещам
878
01:02:23,950 --> 01:02:24,750
си само ти.
879
01:02:28,420 --> 01:02:29,420
Да.
880
01:02:29,620 --> 01:02:30,100
ти... ти...
881
01:02:30,120 --> 01:02:30,720
Кого търсите?
882
01:02:32,020 --> 01:02:32,780
Аз...
883
01:02:34,730 --> 01:02:35,210
Аз...
884
01:02:38,060 --> 01:02:38,620
Сгрешил ли съм.
885
01:02:41,650 --> 01:02:42,530
Може би...
886
01:02:58,610 --> 01:02:59,170
Кой е?
887
01:03:00,010 --> 01:03:00,860
Ченге.
888
01:03:01,470 --> 01:03:02,670
Имаше още пет или шест души.
889
01:03:03,690 --> 01:03:04,780
Приличат на хората от Кун.
890
01:03:05,180 --> 01:03:05,740
Загаси лампите.
891
01:03:11,500 --> 01:03:12,610
Ние сме съюзници.
892
01:03:12,860 --> 01:03:14,220
Човекът е вътре.
893
01:04:25,910 --> 01:04:27,230
Луда Жена.
894
01:04:33,320 --> 01:04:33,930
Кои са тия?
895
01:04:34,700 --> 01:04:35,380
Хей Джинганг.
897
01:04:45,870 --> 01:04:46,660
Побързай!
898
01:05:03,280 --> 01:05:06,700
От самото начало чух,
че лудата жена търси помощта на слепия.
899
01:05:07,840 --> 01:05:09,280
Прилича на теб.
900
01:05:10,050 --> 01:05:11,180
Ти ли си Джинганг?
901
01:05:12,740 --> 01:05:13,740
Тъкмо щях да те търся.
902
01:05:56,700 --> 01:05:57,580
Стреляйте.
903
01:07:06,220 --> 01:07:08,060
Чух, че този слепец е много велик.
904
01:07:15,660 --> 01:07:16,940
Просто така изглежда.
905
01:07:17,330 --> 01:07:18,900
Достатъчно добър е да издържа на удари.
906
01:07:19,530 --> 01:07:20,690
Проклет Слепец.
907
01:09:17,890 --> 01:09:20,170
Слепият мъж и лудата жена,
почти ги убих.
908
01:09:20,210 --> 01:09:21,930
Просто си продължавай с търга .
909
01:09:31,560 --> 01:09:33,060
Ти....
910
01:09:33,120 --> 01:09:34,720
наистина си много смел
911
01:09:34,770 --> 01:09:36,210
Все още искаш да ме ядосваш.
912
01:10:33,870 --> 01:10:34,860
Аз съм.
913
01:10:37,710 --> 01:10:39,620
Да се позабавляваме.
915
01:10:52,300 --> 01:10:53,890
Аз съм Лама.
916
01:10:54,160 --> 01:10:55,700
Слепецът, който търсеше дъщеря си,
917
01:10:55,700 --> 01:10:58,300
той уби единствената жена в нашето бюро.
918
01:10:58,400 --> 01:11:00,390
Единствената жена полицай.
919
01:11:00,860 --> 01:11:03,810
Извикай помощ!
920
01:11:15,380 --> 01:11:18,340
Какво правим тук?
922
01:11:19,210 --> 01:11:20,090
Казвай.
923
01:11:23,930 --> 01:11:24,740
Къде е дъщеря ми?
924
01:11:25,220 --> 01:11:28,060
Всички жени,
които не бяха изпратени на търга, са тук.
925
01:11:36,030 --> 01:11:36,750
Защо млъкнахте?
926
01:11:37,760 --> 01:11:38,320
Хайде,навън.
927
01:11:41,250 --> 01:11:42,090
Яти.
928
01:11:43,020 --> 01:11:43,670
Яти.
929
01:11:53,970 --> 01:11:54,900
Не си играй с мен.
930
01:11:55,460 --> 01:11:56,220
Къде е дъщеря ми?
931
01:11:56,240 --> 01:11:57,160
Не знам.
932
01:11:59,420 --> 01:12:00,180
Кажи го!
933
01:12:02,000 --> 01:12:02,900
Не тук.
934
01:12:03,380 --> 01:12:04,380
На търга.
935
01:12:05,020 --> 01:12:06,900
Сега може би...
936
01:12:07,820 --> 01:12:08,900
Какво става?
937
01:12:09,580 --> 01:12:11,420
Току-що излязоха от къщата на Краля Дракон.
938
01:12:11,520 --> 01:12:12,940
Ако се продава в чужбина,
939
01:12:13,010 --> 01:12:14,220
определено трябва да замине.
940
01:12:14,300 --> 01:12:17,660
Ако още е в дома на Кун.
941
01:12:18,140 --> 01:12:19,860
Значи още е по средата на търга.
942
01:12:20,320 --> 01:12:21,500
Утре вечер,край
943
01:12:21,500 --> 01:12:22,580
Къде е търгът?
944
01:12:24,330 --> 01:12:24,860
Кажи!
945
01:12:27,500 --> 01:12:29,460
Кун е много по-безмилостен от теб.
946
01:12:29,460 --> 01:12:30,710
Убива по-бързо.
947
01:12:30,740 --> 01:12:31,430
Слепецът.
948
01:12:37,030 --> 01:12:38,030
Ела тук.
949
01:12:39,190 --> 01:12:39,800
Кажи го.
950
01:12:40,070 --> 01:12:40,950
Къде е Кун?
951
01:12:41,210 --> 01:12:42,540
Върни ми Яти.
952
01:13:00,140 --> 01:13:02,180
И от това загубих следите?
953
01:13:09,140 --> 01:13:10,780
Аз съм от отдела за специална
информация към Министерството на полицията.
954
01:13:10,780 --> 01:13:12,300
от провинция Верания, провинция Демиан.
955
01:13:12,660 --> 01:13:13,860
Въз основа на одобрението на посолството,
956
01:13:14,310 --> 01:13:15,820
координираме репатрирането в родината му.
957
01:13:16,340 --> 01:13:17,540
Кого да върна сега?
958
01:13:17,540 --> 01:13:18,420
Донгу.
959
01:13:34,180 --> 01:13:35,410
Слепият човек,
960
01:13:37,300 --> 01:13:38,930
преди това не само отказваше сътрудничество
961
01:13:38,930 --> 01:13:40,250
за нашата работа по репатрирането,
962
01:13:40,390 --> 01:13:43,420
но той е замесен и в редица убийства.
963
01:13:43,860 --> 01:13:45,460
Засега не можем да работим заедно.
964
01:13:48,050 --> 01:13:49,580
Инспекторе, някой докладва за случай.
965
01:13:49,600 --> 01:13:51,330
Тя каза, че току-що е избягала
от мястото за трафик на хора.
966
01:13:53,400 --> 01:13:55,210
Някой да напише доклада.
967
01:13:55,210 --> 01:13:56,020
Върви,
969
01:13:57,460 --> 01:13:58,420
и пиши.
970
01:14:06,130 --> 01:14:07,020
Искам да ти кажа,
971
01:14:07,610 --> 01:14:09,380
можеш да ме убиеш.
972
01:14:09,820 --> 01:14:11,100
Но ти имаш дъщеря.
973
01:14:11,740 --> 01:14:13,330
Аз също имам семейство.
974
01:14:14,210 --> 01:14:15,800
Ако кажа,
975
01:14:16,700 --> 01:14:18,700
Кун ще ги убие.
976
01:14:21,160 --> 01:14:23,350
Цяла нощ го питаш.
977
01:14:23,860 --> 01:14:25,550
Въпреки това, не можа да получиш нищо.
978
01:14:27,620 --> 01:14:28,410
Нека те науча.
979
01:14:28,700 --> 01:14:29,740
Намушкай го навътре.
980
01:14:31,150 --> 01:14:33,790
Хората, които никога не са били обучавани,
не могат да помогнат..
982
01:14:46,280 --> 01:14:47,340
Ти не си ченге.
983
01:14:48,820 --> 01:14:49,940
Коя си всъщност?
984
01:14:50,420 --> 01:14:51,470
Защо искаше да убиеш Краля Дракон?
985
01:14:53,280 --> 01:14:55,600
Както и да е, оръжието на убийството
очевидно е във вашите ръце.
986
01:14:57,420 --> 01:14:59,130
Къщата не е твоя.
987
01:14:59,700 --> 01:15:01,260
Миризмата на къщата е миризма на трупове.
988
01:15:01,280 --> 01:15:01,770
Правилно.
989
01:15:02,180 --> 01:15:04,060
Да, тялото е в килера.
990
01:15:04,430 --> 01:15:06,260
Все още го използвам,
за да поставям капани.
991
01:15:06,350 --> 01:15:08,190
Ти ли подмами Хей Джинганг тук?
992
01:15:08,350 --> 01:15:09,840
Ако не го подмамя,
993
01:15:09,860 --> 01:15:11,590
кога щеше да го намериш?
994
01:15:12,130 --> 01:15:13,700
Откъде знаеш това?
995
01:15:14,970 --> 01:15:17,660
Катото влезе в стаята си, вдигаше много шум.
996
01:15:19,100 --> 01:15:20,650
Но ти подценяваш слуха ми.
997
01:15:21,620 --> 01:15:23,260
Убих Краля Дракон.
998
01:15:25,280 --> 01:15:26,040
Чудесно.
999
01:15:26,180 --> 01:15:27,180
Всички ваши действия,
1000
01:15:27,490 --> 01:15:29,210
изобщо не са на ченге.
1001
01:15:29,690 --> 01:15:30,370
Ами ти?
1002
01:15:31,350 --> 01:15:32,860
Каква е полицията?
1003
01:15:33,030 --> 01:15:33,740
атаката на полицията,
1004
01:15:34,000 --> 01:15:34,850
Убиват,
1005
01:15:34,980 --> 01:15:36,060
изтезават затворници,
1006
01:15:36,060 --> 01:15:37,580
открито против съдебните процедури.
1007
01:15:38,220 --> 01:15:39,170
И ти сега
1008
01:15:40,010 --> 01:15:41,570
каква е разликата с мен?
1009
01:15:41,590 --> 01:15:42,840
Аз съм различен от теб.
1010
01:15:44,140 --> 01:15:45,210
Искам да спася дъщеря си.
1011
01:15:46,310 --> 01:15:47,360
Коя си ти всъщност?
1012
01:15:47,850 --> 01:15:48,980
Защо ме следиш?
1013
01:15:49,800 --> 01:15:50,530
Защо?
1014
01:15:55,000 --> 01:15:56,280
От този момент,
1015
01:15:57,580 --> 01:15:59,180
всеки дъх, който поемаш
1016
01:16:00,060 --> 01:16:01,260
това е моят подарък.
1017
01:16:01,260 --> 01:16:02,220
Чакай ме.
1018
01:16:02,780 --> 01:16:04,140
Чакайте ме!
1019
01:16:05,840 --> 01:16:07,420
Нищо чудно, че те наричат луда жена.
1020
01:16:09,210 --> 01:16:10,020
Ти си Шийна?
1021
01:16:14,630 --> 01:16:15,460
Братко Донг.
1022
01:16:19,210 --> 01:16:20,460
Най-накрая се появи.
1023
01:16:20,680 --> 01:16:21,950
Помня те.
1024
01:16:22,260 --> 01:16:24,380
Кракът ти беше счупен от съпруга ми.
1025
01:16:27,360 --> 01:16:27,930
Братко Донг.
1026
01:16:28,530 --> 01:16:29,660
Защо си с нея?
1027
01:16:30,060 --> 01:16:31,060
Ела с мен вкъщи.
1028
01:16:31,790 --> 01:16:34,180
Проблемът с намирането на Яти зависи от мен.
1029
01:16:35,430 --> 01:16:36,190
Яти?
1030
01:16:42,340 --> 01:16:43,370
късметлия си.
1031
01:16:43,520 --> 01:16:44,690
престъпник.
1032
01:16:50,760 --> 01:16:53,650
Сега само аз знам къде е Кун.
1033
01:16:55,100 --> 01:16:57,380
Ще ти дам избор, Донгу.
1034
01:16:57,980 --> 01:16:59,370
Убий Куция,
1035
01:17:00,090 --> 01:17:01,490
тогава ще ти помогна да намериш дъщеря си.,
1036
01:17:02,370 --> 01:17:03,970
или остави аз да го убия.
1037
01:17:05,380 --> 01:17:05,970
Донг!
1038
01:17:06,460 --> 01:17:07,260
Не и вярвай!
1039
01:17:08,830 --> 01:17:10,400
Татко, помогни ми!
1041
01:17:14,220 --> 01:17:15,500
Какво наистина искаш?
1042
01:17:17,770 --> 01:17:18,980
Всички вие не действате.
1043
01:17:20,830 --> 01:17:21,900
Тогава аз ще съм първа.
1044
01:17:30,970 --> 01:17:31,970
Донг
1045
01:17:48,460 --> 01:17:50,060
Преди да тръгнем да търсим Кун,
1046
01:17:51,570 --> 01:17:53,060
помогни ми да приготвя оръжията.
1047
01:17:53,670 --> 01:17:54,670
Няма проблем.
1048
01:18:04,740 --> 01:18:05,690
Мъртъв е.
1049
01:18:18,870 --> 01:18:21,010
Изведи го, за да го спасиш.
1050
01:18:24,700 --> 01:18:26,820
За трети път искаше да ме убиеш.
1051
01:18:28,530 --> 01:18:30,000
През цялото време ли знаеше?
1052
01:18:30,840 --> 01:18:32,750
Просто не знам защо не направи нещо.
1053
01:18:35,530 --> 01:18:36,850
След като спасиш дъщеря си,
1054
01:18:37,120 --> 01:18:38,320
ще умреш.
1055
01:18:39,030 --> 01:18:40,590
Яти ще остане сирак.
1056
01:18:42,240 --> 01:18:43,720
Поне по-добре от сега.
1057
01:18:44,320 --> 01:18:45,570
Не е задължително.
1058
01:18:48,840 --> 01:18:50,380
Когато бях малка, баща ми ме продаде.
1059
01:18:50,380 --> 01:18:52,140
за генерал Сонгпа в Златния триъгълник.
1060
01:18:52,630 --> 01:18:54,030
Станах негов войник.
1061
01:18:54,940 --> 01:18:56,540
После станах убиец.
1062
01:19:00,170 --> 01:19:01,700
Нямам право да се самоубивам.
1063
01:19:01,820 --> 01:19:04,710
Но в този момент имаше някой,
когото наистина исках да убия.
1064
01:19:10,500 --> 01:19:12,460
Първият човек, когото убих, беше баща ми.
1065
01:19:12,460 --> 01:19:13,100
Нали?
1066
01:19:17,160 --> 01:19:19,440
Ако дъщеря ти стане като мен,
1067
01:19:20,850 --> 01:19:22,020
ще я спасиш ли тогава?
1068
01:19:24,090 --> 01:19:24,680
Да.
1069
01:19:32,240 --> 01:19:34,650
Иска ми се да имах баща като теб.
1070
01:19:44,620 --> 01:19:45,340
Шийна.
1071
01:19:45,670 --> 01:19:47,020
Паман Харлин.
1072
01:19:47,100 --> 01:19:48,460
Кога излезе от затвора?
1073
01:20:01,190 --> 01:20:02,990
Живееш добре тези няколко години, нали?
1074
01:20:03,030 --> 01:20:03,980
Обикновено.
1075
01:20:04,930 --> 01:20:05,580
Изчакай малко.
1076
01:20:10,990 --> 01:20:13,140
Наскоро, под контрола на Кун,
1077
01:20:13,260 --> 01:20:14,580
не е лесно да извадиш нещата навън.
1078
01:20:15,840 --> 01:20:18,330
Въпреки това, съдейки по нашите отношения,
1079
01:20:19,020 --> 01:20:20,580
Мога да ти направя отстъпка.
1080
01:20:20,940 --> 01:20:22,190
Разбира се.
1081
01:20:22,770 --> 01:20:24,820
Ако не беше посредникът по това време,
1082
01:20:25,300 --> 01:20:26,280
и Маккуин също.
1083
01:20:26,300 --> 01:20:28,310
който ме купи от Сонгпа.
1084
01:20:28,860 --> 01:20:30,100
Оценявам добрината ви.
1085
01:20:30,260 --> 01:20:31,390
Това е просто малко нещо.
1086
01:20:34,360 --> 01:20:35,430
Този твой приятел
1087
01:20:35,680 --> 01:20:36,580
сляп ли е?
1088
01:20:39,600 --> 01:20:41,730
И слепецът ли си играе с пистолети?
1089
01:20:42,220 --> 01:20:43,220
Хей, Бута!
1090
01:20:45,220 --> 01:20:46,790
В рамките на пет метра, няма проблем.
1091
01:20:48,370 --> 01:20:49,840
Искам още една топка.
1092
01:20:50,580 --> 01:20:51,700
Паман Харлин,
1093
01:20:52,100 --> 01:20:53,540
какво е Кун напоследък?
1094
01:20:54,090 --> 01:20:55,760
ако купи нещо от Вас?
1095
01:20:55,780 --> 01:20:56,430
Кун....,
1096
01:20:57,540 --> 01:20:59,740
Нещата, които купи, бяха много странни.
1097
01:21:04,740 --> 01:21:06,070
Избра само за себе си.
1098
01:21:11,200 --> 01:21:12,520
Не избра всичко.
1099
01:21:13,070 --> 01:21:14,200
Но аз искам всичко.
1100
01:21:14,230 --> 01:21:15,410
Всичко?
1101
01:21:16,070 --> 01:21:17,490
Цената е много скъпа.
1102
01:21:17,720 --> 01:21:18,520
Няма значение.
1103
01:21:18,570 --> 01:21:20,200
Освен това, аз също не смятам да плащам
за това.
1104
01:22:03,620 --> 01:22:04,700
Не бъди нервна.
1105
01:22:05,700 --> 01:22:07,380
Тази вечер ти си главният герой.
1106
01:22:10,690 --> 01:22:12,530
И ти искаш да си до мен.
1107
01:22:16,790 --> 01:22:18,380
ти решаваш за себе си.
1108
01:22:19,920 --> 01:22:21,810
Баща ми със сигурност ще дойде да ме спаси.
1109
01:22:26,160 --> 01:22:27,080
баща ти?
1110
01:22:27,940 --> 01:22:29,110
Този слепец?
1111
01:22:35,350 --> 01:22:37,960
Докладвам, има подозрителна кола извън замъка.
1112
01:23:33,520 --> 01:23:33,960
Млади Господарю.,
1113
01:23:34,200 --> 01:23:34,900
трябва да тръгваме.
1114
01:23:38,460 --> 01:23:40,250
Татко, тук съм.
1115
01:23:51,460 --> 01:23:52,140
Пази се!
1116
01:25:19,490 --> 01:25:20,420
Не стреляй!
1117
01:25:44,420 --> 01:25:45,180
Помогнете ми!
1118
01:25:46,300 --> 01:25:47,100
Помогнете ми!
1119
01:27:55,660 --> 01:27:56,470
Пусни ме!
1120
01:28:07,660 --> 01:28:08,300
Кой е този?
1121
01:28:08,530 --> 01:28:09,130
Адвокат.
1122
01:28:10,620 --> 01:28:11,530
Джоу.
1123
01:28:12,440 --> 01:28:13,250
Бързо извикайте колегите.
1124
01:28:18,200 --> 01:28:19,040
Помогни ми.
1125
01:28:27,600 --> 01:28:29,360
Работя за семейството ти от години.
1126
01:28:30,980 --> 01:28:32,650
Най-накрая си спомни кой съм.
1127
01:28:36,310 --> 01:28:38,590
Ти и баща ти обидихте лудата жена.
1128
01:28:39,290 --> 01:28:40,130
Не и аз.
1129
01:28:41,750 --> 01:28:42,990
Просто съм Адвокат.
1130
01:28:52,570 --> 01:28:54,280
Искам всички ви мъртви.
1131
01:28:56,670 --> 01:28:57,720
Искаш да бягаш ли?
1132
01:28:58,280 --> 01:28:59,240
Върни се!
1134
01:29:19,240 --> 01:29:21,690
Татко, помогни ми.
1138
01:29:54,860 --> 01:29:55,940
Коя си ти?
1139
01:29:58,150 --> 01:29:59,990
Аз съм партньор на баща ти.
1140
01:30:00,300 --> 01:30:02,070
Разбира се, дойдох да те спася.
1141
01:30:07,510 --> 01:30:08,700
Яти, къде си?
1143
01:30:09,930 --> 01:30:11,060
Аз съм отгоре.
1145
01:30:12,300 --> 01:30:14,060
Яти, не се тревожи, татко дойде да те спаси.
1146
01:30:14,470 --> 01:30:16,270
Защо я търсиш толкова дълго?
1147
01:30:16,460 --> 01:30:17,970
Какво правиш, Шийна?
1148
01:30:18,620 --> 01:30:21,100
Аз обесих дъщеря ти на покрива.
1149
01:30:21,620 --> 01:30:24,010
Ако пусна веригата от ръката си,
1150
01:30:24,390 --> 01:30:26,390
дъщеря ти ще падне...
1151
01:30:26,910 --> 01:30:27,790
и ще умре.
1152
01:30:28,020 --> 01:30:29,340
Ако си против мен,убий ме.
1153
01:30:30,700 --> 01:30:32,640
Да убия слепец като теб,
1154
01:30:33,730 --> 01:30:35,790
не е ли мило от твоя страна?
1155
01:30:36,530 --> 01:30:37,460
Донгу.
1156
01:30:38,800 --> 01:30:41,550
Помниш ли как почина съпругът ми?
1157
01:30:42,700 --> 01:30:44,340
Искам и ти да почувстваш
1158
01:30:44,410 --> 01:30:48,210
разочарованието, когато загубих семейството си!
1159
01:30:49,360 --> 01:30:49,980
Недей!
1160
01:31:08,890 --> 01:31:10,480
Стреляй.
1161
01:31:11,500 --> 01:31:13,530
Знам, че стрелбата ти е много прецизна.
1162
01:31:14,440 --> 01:31:15,880
Когато обаче стреляш
1163
01:31:16,440 --> 01:31:17,470
не забравяй че държа дъщеря ти,
1164
01:31:17,910 --> 01:31:19,710
и тя със сигурност ще умре.
1165
01:31:20,060 --> 01:31:21,700
Ако не стреляш,
1166
01:31:22,060 --> 01:31:23,380
също мога да я пусна.
1167
01:31:24,170 --> 01:31:25,490
Броя до три,
1168
01:31:27,140 --> 01:31:28,990
да видя избора ти.
1169
01:31:29,350 --> 01:31:30,030
Едно.
1171
01:31:31,540 --> 01:31:32,580
Хвани я.
1172
01:31:36,980 --> 01:31:37,980
Две.
1175
01:31:58,340 --> 01:31:59,240
Яти.
1177
01:32:00,650 --> 01:32:01,360
Добре съм.
1178
01:32:01,640 --> 01:32:02,760
Добре съм.
1179
01:32:10,900 --> 01:32:11,760
Добре ли си?
1180
01:32:13,660 --> 01:32:14,210
В Безопасност си.
1181
01:32:14,750 --> 01:32:15,350
Спокойно.
1184
01:32:42,880 --> 01:32:46,400
Как можа Кун да измисли този номер?
1185
01:32:48,200 --> 01:32:49,920
Аз съм доста изумена.
1186
01:32:54,560 --> 01:32:56,710
Бомба върху тялото на дъщеря ви
1187
01:32:56,990 --> 01:32:58,550
свързана е с пулса ми.
1188
01:33:00,390 --> 01:33:01,920
Веднага щом умра,
1189
01:33:02,260 --> 01:33:03,500
дъщеря ти,бум.....
1190
01:33:07,230 --> 01:33:08,550
позната ли ти е,
1191
01:33:10,140 --> 01:33:11,340
тази сцена?
1192
01:33:11,400 --> 01:33:12,550
За да отмъсти,
1193
01:33:12,780 --> 01:33:14,030
Вече дори не иска живота ми.
1194
01:33:14,710 --> 01:33:16,030
В деня, в който умря Ледо,
1195
01:33:19,530 --> 01:33:21,560
И аз съм мъртва.
1196
01:33:22,380 --> 01:33:23,770
Без значение какво избирате
1197
01:33:24,710 --> 01:33:25,620
Дъщеря ти,
1198
01:33:25,740 --> 01:33:28,380
ще умре.
1199
01:33:34,260 --> 01:33:37,210
Татко, помогни ми! Татко!
1201
01:33:46,540 --> 01:33:47,380
Убий ме!
1202
01:33:47,700 --> 01:33:49,660
Ако ме убиеш, дъщеря ти ще умре по-бързо.
1203
01:34:01,850 --> 01:34:02,610
Донг
1204
01:34:07,650 --> 01:34:08,820
Първо спаси Яти.
1206
01:34:15,640 --> 01:34:17,110
Чичо Юн, защо дойде тук?
1207
01:34:18,570 --> 01:34:19,940
След като хакнах телефона на Чинганг.,
1208
01:34:19,940 --> 01:34:21,340
току-що намерих позицията ти.
1209
01:34:35,340 --> 01:34:36,060
Яти.
1210
01:34:39,290 --> 01:34:40,360
Намери клещи за обезвреждане на бомбата.
1211
01:34:47,910 --> 01:34:50,250
Не се страхувай, татко е тук.
1212
01:34:50,980 --> 01:34:52,620
Татко, побързай и тръгвай.
1213
01:34:52,660 --> 01:34:54,020
Не ми обръщайте внимание повече.
1214
01:34:54,040 --> 01:34:55,150
Побързай и тръгвай.
1215
01:34:56,420 --> 01:34:58,140
Казах ти, че чувах цигулката ти.
1216
01:34:59,500 --> 01:35:00,510
Този ден на сцената,
1217
01:35:02,020 --> 01:35:03,500
никой не може да се сравни с теб.
1219
01:35:06,200 --> 01:35:07,840
По-късно, когато отидеш в чужбина,
1220
01:35:08,550 --> 01:35:10,470
Ще ти среша нова плитка.
1221
01:35:12,720 --> 01:35:14,480
Започвам да ти помагам да обезвредиш бомбата.
1222
01:35:24,530 --> 01:35:25,490
Черно.
1223
01:35:27,020 --> 01:35:29,140
Правилно. Десният е меден кабел.
1224
01:35:29,840 --> 01:35:31,210
Опаковката е безцветна.
1226
01:35:37,010 --> 01:35:37,890
Тези два кабела,
1227
01:35:38,000 --> 01:35:40,740
от ляво е червено, от дясно е синьо.
1228
01:35:43,880 --> 01:35:44,640
Донг.
1229
01:36:05,230 --> 01:36:06,150
Тези два кабела,
1230
01:36:07,080 --> 01:36:08,720
има само една жица на детонатора.
1232
01:36:25,350 --> 01:36:26,300
Няма значение.
1233
01:36:27,670 --> 01:36:29,960
Не ме е страх.
1234
01:36:31,770 --> 01:36:33,210
Ти най-много харесваш синьо.
1235
01:36:34,930 --> 01:36:35,970
Спомням си.
1236
01:36:40,330 --> 01:36:41,370
Оставям синия.
1237
01:36:41,480 --> 01:36:42,830
Вярвам ти.
1239
01:37:09,080 --> 01:37:11,830
Яти,свърши се
1241
01:37:25,190 --> 01:37:26,140
Всичко е наред, Донг.
1242
01:37:26,170 --> 01:37:27,240
Местната полиция.
1243
01:37:32,180 --> 01:37:33,620
Все още не съм те обвинявал.
1244
01:37:33,790 --> 01:37:36,030
За малко да ме убиеш с това намушкване.
1245
01:37:37,070 --> 01:37:37,780
Махни го.
1246
01:37:39,100 --> 01:37:40,180
Арестувай го.
1249
01:37:44,900 --> 01:37:45,780
И Бута.
1250
01:37:46,440 --> 01:37:48,320
И ти ли му помагаш?
1251
01:37:49,620 --> 01:37:51,700
Добре, този път не можеш да бягаш.
1252
01:37:51,860 --> 01:37:52,770
Махни го.
1253
01:37:56,240 --> 01:37:57,260
Какво е това?
1254
01:37:58,560 --> 01:37:59,540
Бомба.....
1255
01:38:01,560 --> 01:38:02,370
Залегнете!
1256
01:38:17,630 --> 01:38:18,560
Не експлодира.
1257
01:38:22,640 --> 01:38:23,780
Казвах ти тогава,
1258
01:38:23,980 --> 01:38:25,860
трябваше да побързаш.
1259
01:38:25,880 --> 01:38:26,520
Разбери.
1260
01:38:26,550 --> 01:38:28,090
ти... побързай и помисли първо
1261
01:38:28,090 --> 01:38:29,900
как да кажа на баща ми за това.
1262
01:38:29,920 --> 01:38:30,730
Добре, разбирам.
1263
01:38:30,730 --> 01:38:32,780
Не забравяй за времето...
1264
01:38:32,780 --> 01:38:33,660
Знам.
1265
01:38:34,060 --> 01:38:36,860
Гангстерският лидер, който беше в Манула.
1266
01:38:36,860 --> 01:38:37,380
Насам.
1267
01:38:37,400 --> 01:38:39,740
Кун, и хората на краля дракон
Хей Джинганг и другите.
1268
01:38:39,820 --> 01:38:42,220
също така се наказват от Инспектора
със съизмеримо наказание.
1269
01:38:42,320 --> 01:38:43,820
Сега сме на посещение в болницата
1270
01:38:43,860 --> 01:38:44,860
за да разпитаме Инспектора.
1271
01:38:45,310 --> 01:38:46,110
Инспекторе,
1273
01:38:47,220 --> 01:38:48,150
Този път си се съюзил със слепеца...
1275
01:38:48,180 --> 01:38:48,620
Слепи хора?
1277
01:38:48,860 --> 01:38:49,700
Къде са слепите?
1279
01:38:49,820 --> 01:38:51,740
Сляп? Къде са слепите?
1280
01:38:51,740 --> 01:38:52,000
[Социални Новини]
1281
01:38:52,000 --> 01:38:52,820
Помощ!
1283
01:38:53,140 --> 01:38:54,420
Как сте, сър?
1284
01:38:54,650 --> 01:38:55,210
Как?
1285
01:38:55,370 --> 01:38:57,220
Все още ли следвате техните правила?
1286
01:38:57,820 --> 01:38:58,780
Добре съм.
1287
01:39:00,020 --> 01:39:01,580
Докато съм тук,
1288
01:39:01,820 --> 01:39:03,460
Трябва да чуеш думите на чичо Юн.
1289
01:39:04,050 --> 01:39:05,300
Аз ще говоря.
1290
01:39:05,620 --> 01:39:06,220
Донг,
1291
01:39:06,360 --> 01:39:07,420
Предадох на началниците
1292
01:39:07,440 --> 01:39:08,640
дялото ти за преразглеждане.
1293
01:39:08,730 --> 01:39:09,930
Може би скоро ще има добри новини.
1294
01:39:10,020 --> 01:39:10,260
Ти ...
1295
01:39:10,260 --> 01:39:11,260
Стига вече.
1296
01:39:11,630 --> 01:39:13,850
Татко, как е храната вътре, добра ли е?
1297
01:39:13,850 --> 01:39:14,940
има ли мляко всеки ден?
1298
01:39:14,940 --> 01:39:15,660
има ли яйца?
1299
01:39:15,660 --> 01:39:16,660
има ли плодове?
1300
01:39:16,660 --> 01:39:18,250
Защо имам чувството, че си отслабнал?
1301
01:39:18,280 --> 01:39:19,000
Казвам ти,
1302
01:39:19,060 --> 01:39:21,140
има една учителка в нашето училище,
която е много красива.
1303
01:39:21,160 --> 01:39:22,360
Ще те запозная по-късно.
1305
01:39:24,360 --> 01:40:10,360
Превод и Субтитри
https://subsland.com/ maniivanov
95637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
