All language subtitles for sniper indo 55

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:30,840 --> 00:01:33,680 [Episode 55] 2 00:01:35,280 --> 00:01:40,720 Apa kabarmu, kami pengantar Tuan Yin, silahkan.. 3 00:01:42,720 --> 00:01:46,000 -Bos, pesan bakpao dan semangkuk pangsit. -Baiklah. 4 00:01:48,320 --> 00:01:57,920 HeMing YuSong pimpin Burung Phoenix, menunggu Raja di sisi Jalan YiQi. 5 00:01:59,040 --> 00:02:06,640 HeMing YuSong pimpin Burung Phoenix, menunggu Raja di sisi Jalan YiQi. 6 00:02:09,680 --> 00:02:18,320 HeMing YuSong pimpin Burung Phoenix, menunggu Raja di sisi Jalan YiQi. 7 00:02:19,360 --> 00:02:22,080 HeMing YuSong.. 8 00:02:25,120 --> 00:02:31,200 Maaf, catur ini harus tunggu Si Tercinta baru bisa dilanjutkan. 9 00:02:31,440 --> 00:02:35,840 -Yang apa? -Dikatakan akan datang sendiri. 10 00:02:36,720 --> 00:02:42,560 -Siapa yang bilang? -Jika bukan Si Tercinta, tidak bisa dikatakan. 11 00:02:44,000 --> 00:02:47,760 Jika tidak kamu katakan, bagaimana kamu bisa tahu jika aku dia atau bukan? 12 00:02:49,120 --> 00:02:53,680 Tuan marga apa? Tapi buat apa datang kemari? 13 00:02:54,240 --> 00:02:56,960 Aku bermarga Zhuang, aku datang mencari orang. 14 00:02:58,880 --> 00:03:02,000 -Cari yang bermarga siapa? -Qin. 15 00:03:03,600 --> 00:03:07,760 -Maka itu adalah anda, tidak salah lagi. -Apa maksudnya? 16 00:03:08,160 --> 00:03:14,000 Begini, awalnya ini bukan tempatku, tapi ada Tuan Anggun yang memberiku uang. 17 00:03:14,400 --> 00:03:18,720 Lalu suruh aku tulis ini dan digantung disini. 18 00:03:19,200 --> 00:03:25,280 Dia berkata, ada Tuan Zhuang yang setelah lihat akan datang mencariku, ternyata itu benar. 19 00:03:27,440 --> 00:03:34,480 -Mohon tanya, dia berkata apa? -Dibilang agar anda tunggu di telepon umum depan itu. 20 00:03:35,200 --> 00:03:40,480 Dia akan telepon tepat waktu pada jam 3.15 sore ke anda. 21 00:03:42,720 --> 00:03:46,720 -OuYang..! -Kepala Direktur? 22 00:03:47,200 --> 00:03:49,920 -ZiShu dan anaknya hilang. -Apa?! 23 00:03:50,160 --> 00:03:56,400 Su WenQian juga hilang, HeFei dan 1 petugas mati kena bom di depan gerbang Rumah Qin. 24 00:03:56,640 --> 00:03:59,760 -Apa yang terjadi sebenarnya?! -Situasi saat ini masih belum jelas. 25 00:04:00,240 --> 00:04:04,640 15 menit sebelumnya, QinLao meninggalkan pesan surat keharmonisan buat Zhuang TingFeng. 26 00:04:05,040 --> 00:04:09,840 Lalu pergi dari rumah tanpa tahu kemana, Cao BiDa sudah utus orang cari di Kediaman Yin. 27 00:04:10,320 --> 00:04:12,640 Kalau Ma GuangYing? Apa dia sudah menyerahkan diri? 28 00:04:12,960 --> 00:04:14,640 -Belum. -Kepala Direktur. 29 00:04:15,360 --> 00:04:17,840 Sekarang aku ke tempatnya, lihat bisa ketemu petunjuk tidak. 30 00:04:18,640 --> 00:04:19,520 Baik. 31 00:04:41,040 --> 00:04:42,240 Apa ini Jenderal Zhuang TingFeng? 32 00:04:43,280 --> 00:04:45,840 -Kamu siapa? -Aku siapa itu tidaklah penting. 33 00:04:46,320 --> 00:04:50,960 Guru Qin HeNian suruh aku beritahu anda, karena dia ketua tempur, jadi diawasi ketat oleh Partai Komunis. 34 00:04:51,520 --> 00:04:56,080 Mereka saat ini sedang mengancamnya dan memikat anda muncul, jika anda kesana maka akan tertangkap. 35 00:04:56,560 --> 00:05:00,640 Tapi tenang, Guru Qin saat ini ada cara lain buat menyerahkan diri, jam 3.30 sore nanti, 36 00:05:01,040 --> 00:05:05,920 ke Gereja SonJiang, mohon tepat waktu. Nanti Guru Qin akan bertemu kamu disana. 37 00:05:06,000 --> 00:05:12,240 Tidak jelas sekali, bagaimana bisa kupercayai? Walau itu maksud dari Guru, 38 00:05:13,440 --> 00:05:17,920 Jika begitu, maaf merepotkanmu agar cek apa yang ada di bawah telepon itu. 39 00:05:44,240 --> 00:05:47,600 -Sudah kudapatkan. -Sekarang percaya'kan? 40 00:05:50,960 --> 00:05:57,120 Mohon beritahu Guru, jam 3.30 di pintu depan Gereja SongJiang, aku pasti akan tiba tepat waktu. 41 00:06:52,000 --> 00:06:55,360 Lihat betapa bagusnya ini? 42 00:07:02,880 --> 00:07:06,000 -Dimana Ayah? -Kubawa kamu ganti tempat. 43 00:07:06,960 --> 00:07:08,400 Dimana Ayah?! 44 00:07:10,400 --> 00:07:15,920 Orang sudah tua, itu orang tua, biarkan dia istirahat sebentar. 45 00:07:16,960 --> 00:07:22,960 TieCheng, Ayah yang membesarkanmu dengan kasih sayang jadi kau sangat mencelakainya! 46 00:07:25,280 --> 00:07:32,000 TieCheng.., kumohon, ini salahku.., ini semua karenaku. 47 00:07:32,480 --> 00:07:37,760 TieCheng, apa bisa jangan lukai mereka berdasar ikatan saudara kita? 48 00:07:38,880 --> 00:07:45,280 Lepaskan dia, akan kulakukan apa maumu. Kumohon. 49 00:07:47,920 --> 00:07:49,040 Kumohon. 50 00:07:52,640 --> 00:07:54,160 Baik. 51 00:08:03,280 --> 00:08:04,880 Pakai ini. 52 00:08:55,680 --> 00:08:56,960 Ma GuangYing! 53 00:09:08,240 --> 00:09:09,760 Ma GuangYing? 54 00:09:15,920 --> 00:09:17,280 Ma GuangYing? 55 00:09:43,840 --> 00:09:45,040 Ma GuangYing! 56 00:09:48,160 --> 00:09:50,640 Ma GuangYing..! 57 00:09:55,760 --> 00:09:56,800 Cepat. 58 00:09:59,920 --> 00:10:05,840 Chi TieCheng... Jangan biarkan A'Qian bunuh. 59 00:10:07,760 --> 00:10:17,760 QinLao..., jam 3.30... Gereja.... 60 00:10:22,480 --> 00:10:23,680 Ma GuangYing.. 61 00:10:35,920 --> 00:10:38,400 Apa?! Ma GuangYing mati?! 62 00:10:39,520 --> 00:10:47,280 Benar, dia beritahu aku sendiri, Chi TieCheng akan paksa Su WenQian bunuh QinLao di pintu Gereja SongJiang pada jam 3.30. 63 00:10:47,760 --> 00:10:50,640 OuYang, tunggu, aku langsung hubungi Cao BiDa! 64 00:10:52,400 --> 00:10:58,000 -Cao BiDa..! Segera ke Gereja SongJiang! -Baik, dimengerti. 65 00:10:58,000 --> 00:10:59,920 -XueYi, ke Gereja SongJiang. -Baik. 66 00:10:59,920 --> 00:11:05,040 -Kepala Direktur, butuh 10 menit kesana dari posisiku. -Baik! Cepat! 67 00:11:05,440 --> 00:11:07,040 -Cepat! -Baik! 68 00:11:09,440 --> 00:11:12,720 Hubungi semua orang agar ke Gereja SongJiang! 69 00:11:31,600 --> 00:11:35,760 Keluar pintu, maju 100m, setelah alas jerami dipatahkan di dinding sebelah kanan, 70 00:11:36,240 --> 00:11:41,120 ada senjata yang terbalut kain, dalamnya ada 1 peluru. 71 00:11:41,440 --> 00:11:46,000 Tunggu dia sekali tiba, tembak tepat di kepalanya. 72 00:11:46,480 --> 00:11:51,040 Ingat, jika kau tidak tembak, akan kutembak dia juga. 73 00:11:51,600 --> 00:12:00,240 Serta pakai bom buat meledakkan Qin ZiShu dan QinXue yang mengenalimu sebagai sosok Ayah. 74 00:12:27,520 --> 00:12:29,040 Cepat! 75 00:12:31,520 --> 00:12:32,720 Minggir! 76 00:12:35,200 --> 00:12:36,960 Pak Sopir, bisa lebih cepat? 77 00:12:36,960 --> 00:12:38,240 -Baiklah! -Lebih cepat lagi! 78 00:12:45,480 --> 00:12:53,280 [Qin tersembunyi, pesan dari Feng, terlapor info tepat di telepon, ditambah barang militer Guru, Chi TieCheng buat segalanya terlalu nyata, yang buat Zhuang TingFeng dikira nyata, jadi secepatnya ke Gereja.] 79 00:13:51,440 --> 00:13:56,800 Jika saat aku balik, tubuhmu pakai bunga, maka itu berarti kamu setuju. 80 00:14:18,560 --> 00:14:22,320 [Tembak aku] 81 00:14:47,360 --> 00:14:49,360 Cepat kabur! 82 00:15:11,760 --> 00:15:18,400 Chi TieCheng! Aku tidak akan ijinkan kamu melukai siapapun lagi! 83 00:18:53,040 --> 00:18:59,440 DanLeng, sudah sadar? Apa sudah baikan..? 84 00:19:06,800 --> 00:19:18,080 -Maaf, a-aku bukan mau menembakmu. -BeiFa, Guru? Dimana Guru? 85 00:19:19,760 --> 00:19:25,200 -Telah kuhangatkan bubur untukmu. -Dimana Guru..?! 86 00:19:33,280 --> 00:19:40,720 Ingat luka yang Guru tinggalkan padamu? Setiap kali melihatmu terluka, akan kuukir ke tubuhku sendiri. 87 00:19:47,280 --> 00:19:50,560 -BeiFa, kamu-- -Aku sangat paham Guru. 88 00:19:51,440 --> 00:19:59,040 Dia selalu kuanggap mentariku, selamanya. Tapi, sekarang dia mengkhianati kita. agar aku hilang. 89 00:20:05,520 --> 00:20:12,400 Hari-hari ke SongJiang, dia telah buat apa? Mencelakai HeTang, Duan ZhenPeng, LengQian dan dirimu! 90 00:20:12,880 --> 00:20:19,600 Kita itu apa? Kita itu sampah di hatimu! Dia bukan mentari, bukan apapun, 91 00:20:19,840 --> 00:20:24,880 SongJiang sudah di bawah Partai Komunis, semuanya pada merayakan kemenangan, kalau kita? 92 00:20:30,240 --> 00:20:33,120 Aku telah lelah, aku tidak mau membunuh lagi. 93 00:20:39,600 --> 00:20:42,320 Kamu koma beberapa jam, isi hatiku sangat kacau. 94 00:20:43,680 --> 00:20:48,640 Hatiku baru tenang saat lihat kamu duduk disini saat ini, DanLeng, ayo kita pergi bersama. 95 00:21:17,120 --> 00:21:19,600 -LaoLi! -Walikota. 96 00:21:20,960 --> 00:21:24,880 -Bagaimana situasinya saat ini? -Guru Qin terluka berat. 97 00:21:25,280 --> 00:21:31,040 Sedang diselamatkan, lainnya, soal Gereja, tiada ditemukan jasad "ShuiMu" dan QinXue. 98 00:21:31,520 --> 00:21:34,400 Kami sudah utus orang untuk ditelusuri. 99 00:21:54,880 --> 00:22:04,240 QinLao, jangan panik. Kami sudah utus orang buat cari XiaoXue, jadi jaga baik dirimu. 100 00:22:12,240 --> 00:22:18,160 -Apa?! Staff "ShuiMu" telah dibawa pergi?! -Waktu itu, orang kita sedang ke Gereja, 101 00:22:18,400 --> 00:22:21,120 jadi dibawa pergi orang, maaf, Kepala Direktur. 102 00:22:32,200 --> 00:22:35,200 [14 Juni, 15.45 Sore, Komando Korps ke-10] 103 00:22:35,600 --> 00:22:38,960 Komandan Liao, sudah mau jam 4. 104 00:22:44,720 --> 00:22:49,440 Jika tidak kubur bom, maka itu benaran tidak sempat lagi. 105 00:22:53,040 --> 00:22:54,480 Komandan. 106 00:23:09,040 --> 00:23:11,600 Kepala Can, dimohon tunggu. 107 00:23:28,640 --> 00:23:38,000 [Guru dibunuh Partai Komunis karena Ketua Perang pada jam 15.30 di Gereja SongJiang.] 108 00:23:49,280 --> 00:23:51,680 Jenderal Zhuang..?! 109 00:23:51,680 --> 00:23:55,120 [Aku telah tertangkap Partai Komunis, mohon hentikan komunikasi.] 110 00:24:08,000 --> 00:24:11,920 Letakkan senjatanya...! 111 00:24:14,240 --> 00:24:18,880 Jangan panik! Aku bawa pesan dari Tuan Qin! Ini tulisannya sendiri! 112 00:24:20,000 --> 00:24:26,560 Apa bisa letakkan dan dengarkan aku? Tulisannya dikenali'kan?! Apa bisa dilihat dulu?! 113 00:24:27,440 --> 00:24:32,480 Saat ini dia aman sekali, korban di Gereja itu salah satu dari rekan kami. 114 00:24:32,960 --> 00:24:35,440 Kami tiada niat membunuhnya. 115 00:24:36,480 --> 00:24:42,800 Dan dia sudah menjelaskan sikapnya disini, dia pemimpin soal perang HengZhou! 116 00:24:43,280 --> 00:24:50,240 Jika tidak percaya, apa bisa cek sendiri? Kumohon lihat sendiri. 117 00:25:33,040 --> 00:25:34,160 Komandan? 118 00:25:44,080 --> 00:25:45,760 Apa terjadi sesuatu? 119 00:25:49,040 --> 00:25:51,200 -Wakil Komandan Cui. -Hadir. 120 00:25:51,760 --> 00:26:00,000 -Cepat...hubungi semuanya tanpa ada yang absen. -Baik! 121 00:26:04,480 --> 00:26:07,680 -Jadi-- -Kubur! 122 00:26:09,120 --> 00:26:12,400 Segera, secepatnya! 123 00:26:24,320 --> 00:26:28,360 [14 Juni, 16.00 Sore, Rumah Sakit SongJiang] 124 00:27:11,440 --> 00:27:12,720 Guru? 125 00:27:16,800 --> 00:27:20,480 -Guru! -TingFeng? 126 00:27:27,760 --> 00:27:29,440 Guru! 127 00:27:33,920 --> 00:27:45,200 K-kukira.., aku senang sekali bisa melihatmu hari ini, aku terlalu beruntung sekali, Guru 128 00:27:50,720 --> 00:27:52,880 HengZhou bagaimana? 129 00:27:57,040 --> 00:28:04,560 Guru, ribuan saudara kami sedang menunggu perintah anda. 130 00:28:05,040 --> 00:28:13,920 -LiaoJie? Saat ini, dia bersikap apa? -Dia juga sama dan inilah tujuanku mencari anda. 131 00:28:17,280 --> 00:28:27,520 Guru tidak tahu, LaoJiang sudah dari awal beri perintah rahasia yang bernama "Operasi Perkebunan Peledakan". 132 00:28:27,840 --> 00:28:36,880 Perintah ini selalu bersembunyi di tangan Kepala Korps QianJue, selalu hingga kemarin, HengZhou dikepung, dia baru mengeluarkannya. 133 00:28:38,160 --> 00:28:45,120 Mereka mau paksa LiaoJie ke jalan buntu, dan mau dia yang jadi penjahat besarnya. 134 00:28:47,120 --> 00:28:51,120 Gila.., gila sekali. 135 00:28:53,840 --> 00:29:03,280 Guru, perintah rahasia ini telah diberi waktu terakhir, yaitu jam 6 sore ini. 136 00:29:03,840 --> 00:29:14,160 Ternyata, aku dan LiaoJie telah berjanji temu, dia akan berusaha hingga akhir sambil tunggu kabar dariku, tapi sekarang... 137 00:29:18,320 --> 00:29:24,960 Jenderal Zhuang, jadi, LiaoJie salah paham, kira kami telah bunuh Tuan Qin? 138 00:29:25,920 --> 00:29:27,360 Benar. 139 00:29:27,920 --> 00:29:31,600 -Jika begitu, cepat jelaskan padanya. -Itu sudah telat, Guru. 140 00:29:31,920 --> 00:29:35,120 Barusan aku telah mengirimkannya laporan, 141 00:29:35,680 --> 00:29:40,880 dikatakan, aku kemungkinan akan ditahan jadi dimohon hentikan segala komunikasi. 142 00:29:42,320 --> 00:29:47,600 Jadi, saat ini, tidak peduli kukirim kabar apa padanya, dia sangat kemungkinan tidak akan percaya. 143 00:29:54,240 --> 00:29:57,920 Sekarang, hanya tersisa kurang dari 2 jam. 144 00:30:00,320 --> 00:30:09,680 Begini, Jenderal Zhuang tetap lanjut hubungi LiaoJie, cari cara agar bisa jelaskan padanya. 145 00:30:10,400 --> 00:30:15,440 Sekarang, aku segera lapor ke markas dan bersamaan beritahu garis depan, lihat apa disana bisa cari cara.. 146 00:30:15,680 --> 00:30:19,840 -..buat jelaskan padanya. -Baik, Guru.. 147 00:30:22,640 --> 00:30:23,600 Sana pergi. 148 00:31:41,280 --> 00:31:43,040 Kenapa menangis? 149 00:31:47,040 --> 00:31:50,720 Katakan pada Ayah, kenapa harus menangis? 150 00:31:58,640 --> 00:32:07,680 Apa itu karena telah kubunuh Kakek dan Ibumu? 151 00:32:15,920 --> 00:32:16,960 Lihat aku. 152 00:32:19,360 --> 00:32:20,720 Lihat aku! 153 00:32:24,160 --> 00:32:28,400 Jika kamu tidak melihatku lagi, 154 00:32:39,120 --> 00:32:46,800 Kukatakan padamu, XiaoXue. Mereka itu orang jahat, jadi harus mati, paham? 155 00:32:48,080 --> 00:32:59,280 Jika tidak, kita tidak bisa bersama. Bukannya kamu selalu mau bersama Ayah? Iya tidak?! 156 00:33:02,480 --> 00:33:12,240 Mulai saat ini, Ayah akan selalu membuatkanmu kue, menemanimu, setiap hari melindungimu, bagaimana? 157 00:33:18,400 --> 00:33:30,720 Lalu, kita tinggalkan Ayah Su-mu itu, agar dia hidup sendirian di dunia ini. Tidakkah itu sempurna sekali? 158 00:33:38,720 --> 00:33:41,440 Mari, biar Ayah usap-usap. 159 00:33:51,200 --> 00:33:52,960 -Lapor! -Masuk! 160 00:33:54,320 --> 00:33:57,920 -Komandan, Komisaris Politik. Pesan Darurat SongJiang. -Apa situasinya ini? 161 00:34:01,360 --> 00:34:05,520 Meski utusan tiba dengan selamat, tapi dikarenakan Agen Rahasia, 162 00:34:05,840 --> 00:34:10,640 utusan salah paham atas aku yang membunuh QinLao, jadi diberitahu ke LiaoJie. 163 00:34:11,040 --> 00:34:17,440 Mohon berusaha atasi ini, saat ini, utusan sedang berusaha menghubungi LiaoJie agar bisa dijelaskan ulang. 164 00:34:17,679 --> 00:34:23,279 Tapi takut telat, saat bersamaan, utusan telah menjelaskan rencana pengeboman. 165 00:34:23,440 --> 00:34:28,640 Waktu terakhirnya itu jam 6 sore ini, aku dan utusan sedang lanjut menghubungi LiaoJie. 166 00:34:28,800 --> 00:34:33,840 Karena terlalu darurat, jadi, dimohon cari cara hubungi LiaoJie agar bisa dijelaskan. 167 00:34:35,120 --> 00:34:41,680 Perintah rahasia ini selalu terjaga di tangan Kepala Korps QianJue, kemarin, 168 00:34:42,560 --> 00:34:46,640 aku telah mendapatkan perintah atasan, setelah kubaca ini, 169 00:34:47,760 --> 00:34:52,400 aku tidak bisa memutuskannya, dan aku percaya semuanya akan sepertiku ketika tahu isinya nanti. 170 00:34:53,199 --> 00:34:57,440 Jadi, mohon Kepala Korps QianJue agar tolong dibacakan. 171 00:35:15,840 --> 00:35:27,760 Perintah atasan, jam 6 sore 14 Juni, ledakkan Bendungan HengJiang, jadikan air sebagai tentara. 172 00:35:29,040 --> 00:35:33,280 -Demi mencegah Partai Komunis ke Selatan. -M-mau meledakkan Bendungan itu?! 173 00:35:33,680 --> 00:35:36,560 Sekarang ini di Dataran JingJiang! Harus mati berapa lagi?! 174 00:35:36,960 --> 00:35:39,280 -Benar! Siapa yang bisa membuat perintah ini?! -Benar sekali! 175 00:35:39,840 --> 00:35:43,200 -Harus mati berapa lagi?! -Tanggal 14 itu hari ini.. 176 00:35:44,880 --> 00:35:50,480 ..apa kalian pernah berpikir?! Sekali diledakkan, harus berapa banyak penduduk tak bersalah yang mati?! 177 00:35:50,720 --> 00:35:53,280 Sumpah Kompi kita itu akan hangus! 178 00:35:53,920 --> 00:35:56,160 -Harus berapa yang mati lagi?! -Benar! 179 00:36:03,280 --> 00:36:07,440 -Tenang...! -Harus berapa banyak lagi yang mati?! 180 00:36:08,160 --> 00:36:13,440 Berharap semuanya agar perhatikan kata-katanya! Ini perintah dari atasan! 181 00:36:18,160 --> 00:36:26,240 Ketua Divisi He, semuanya, pada jelas di hati, bisa dikatakan, 182 00:36:26,960 --> 00:36:33,920 Ke kematian itu tidaklah berlebihan, jika tidak mengikuti perintah atasan, 183 00:36:34,400 --> 00:36:38,560 yaitu jadikan air sebagai tentara, apa kita ada jalan keluar lain? 184 00:36:38,880 --> 00:36:45,600 Ketua Divisi He, jangan-jangan, masa depan kita itu terang? 185 00:36:57,200 --> 00:37:05,760 Peledakan itu misi, jadi harus diselesaikan. Apalagi, tentara harus mematuhi perintah. 186 00:37:06,400 --> 00:37:11,920 Berdasar kondisi kita saat ini, peledakan itu satu-satunya jalan keluar Kompi 10. 187 00:37:12,480 --> 00:37:18,720 Setelah itu, Partai Komunis mati, lalu kita hidup semua, jika tidak dilakukan, 188 00:37:22,400 --> 00:37:26,240 siapa yang ada cara lebih bagus? Coba katakan saja. 189 00:37:27,040 --> 00:37:33,040 Tidak ada'kan? Baik, mari dengarkan Komandan Liao. 190 00:37:35,280 --> 00:37:41,040 Sudah kukatakan, ini cara sulit yang tak terelakkan, jadi, kuutus Zhuang TingFeng, 191 00:37:41,680 --> 00:37:46,720 cari Guru di SongJiang, agar bantu kita putuskan perintah. 192 00:37:52,320 --> 00:37:53,840 Tapi, Guru.. 193 00:37:55,120 --> 00:38:00,560 -Guru kenapa? -Komandan! Guru kenapa? Sebenarnya kenapa?! 194 00:38:00,720 --> 00:38:02,960 -Katakan sesuatu! -Katakan! Komandan! 195 00:38:03,200 --> 00:38:05,120 -Guru sebenarnya kenapa?! -Katakan! 196 00:38:05,280 --> 00:38:10,560 -Komandan! Katakan sesuatu! -Telah kudapatkan laporan dari dia, 197 00:38:11,360 --> 00:38:18,960 -Karena Guru ketua, jadi dibunuh Partai Komunis. -Apa? 198 00:38:19,520 --> 00:38:22,400 -Guru celaka akibat diriku. -Guru..! 199 00:38:30,160 --> 00:38:31,760 Guru.. 200 00:38:37,280 --> 00:38:38,320 Guru.. 201 00:38:49,360 --> 00:38:51,520 Guru..! 202 00:38:55,920 --> 00:38:57,440 Guru.. 203 00:39:04,960 --> 00:39:12,320 Semuanya, pada dibilang perintah militer itu mutlak, kita patuhi itu, 204 00:39:12,640 --> 00:39:17,760 dengan ledakkan itu. Yang akan banjir duluan itu ratusan ribu Partai Komunis di luar kota! 205 00:39:19,760 --> 00:39:27,280 Karena Komandan Liao kita peduli pada rakyat yang tak beruntung, jadi tidak mau dilakukan dan berpikir cara lain! 206 00:39:28,400 --> 00:39:37,680 Tapi, karena hal ini, telah--! dibalaskan hanya karena hal mulia! 207 00:39:39,520 --> 00:39:45,280 Tidak disangka, bisa-bisanya mereka berbuat keji seperti itu! 208 00:39:49,920 --> 00:39:51,520 -Semuanya, -Guru..! 209 00:39:54,160 --> 00:39:59,360 Sekarang, di lubuk hatiku...ini.. 210 00:40:03,840 --> 00:40:08,720 apa isi lubuk hatiku itu biarkan saja, tapi semuanya? 211 00:40:10,160 --> 00:40:15,440 Kalian tentara bawaan secara langsung oleh Guru Qin! 212 00:40:16,480 --> 00:40:22,400 Selama 20 tahun lebih, berjubah anggun di belakang pelana! 213 00:40:25,600 --> 00:40:32,960 Seperti Komandan Liao kita, Guru Qin membesarkan anda seperti anak sendiri. 214 00:40:35,280 --> 00:40:36,160 Kamu, 215 00:40:39,600 --> 00:40:47,760 Ketua Divisi He, kamu dari sepucuk bunga kecil, digali keluar Guru Qin jadinya bisa ada di hari ini! 216 00:40:48,320 --> 00:40:58,000 Tapi Guru Qin terbunuh oleh Partai Komunis! Tapi tetap ada yang--! Aku tidak sanggup lagi. 217 00:41:01,200 --> 00:41:03,920 Jika itu Tentara Guru, maka pada berdirilah! 218 00:41:07,760 --> 00:41:10,400 Dasar barang yang tak berhati! 219 00:41:14,160 --> 00:41:15,760 Mari lawan Partai Komunis! 220 00:41:16,560 --> 00:41:18,720 -Hentikan..! Hentikan dia..! -Ketua Divisi He! 221 00:41:19,920 --> 00:41:22,160 -Ketua Divisi He! Tenang! -Minggir! 222 00:41:26,240 --> 00:41:28,640 -Ketua Divisi He! -Minggir! 223 00:41:30,880 --> 00:41:36,960 Ketua Divisi He! Jika hal itu bisa mengatasinya maka sudah dari awal dilakukan! 224 00:41:37,120 --> 00:41:39,920 Kau serang bawa Tentara itu hanyalah sampah! 225 00:41:40,640 --> 00:41:45,920 Perintah atasan itu barulah jalan keluarnya! Itu barulah kesempatan kita balas dendam! 226 00:41:47,440 --> 00:41:50,240 Komandan Liao! Menurutmu? 227 00:41:57,280 --> 00:42:01,040 Mati ya mati! Jika aku mundur selangkah, aku akan merasa bersalah! 228 00:42:01,280 --> 00:42:04,160 -Minggir! -He ZhenBang! 229 00:42:18,400 --> 00:42:24,240 Kejahatan peledakan ini akan kutanggung sendiri. 230 00:42:25,840 --> 00:42:30,560 Semuanya, demi penghormatan ke Guru, bersiap bertempur hingga mati dengan Partai Komunis! 231 00:42:30,720 --> 00:42:31,520 Baik.....! 232 00:42:31,520 --> 00:42:33,120 Bersambung...... 20729

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.