Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:47,748 --> 00:00:50,539
You know this damned
witch Sycorax,
4
00:00:50,706 --> 00:00:54,622
was banished from Argier
for her terrible sorceries
5
00:00:54,623 --> 00:00:57,998
too mischievous
to enter human hearing.
6
00:01:00,956 --> 00:01:03,580
For one thing
they would not take her life.
7
00:01:03,581 --> 00:01:06,788
This blue-eyed hag
was left here by the sailors.
8
00:01:06,789 --> 00:01:09,080
Because she was
brought with a child:
9
00:01:09,081 --> 00:01:11,123
Caliban.
10
00:01:14,998 --> 00:01:17,123
Ariel, my slave,
11
00:01:17,414 --> 00:01:19,538
As you call yourself,
12
00:01:19,539 --> 00:01:21,663
You were the servant of Sycorax;
13
00:01:21,664 --> 00:01:25,122
And you, a spirit too delicate
To act her abhorred commands,
14
00:01:25,123 --> 00:01:27,830
by force of her more
potent powers,
15
00:01:27,831 --> 00:01:30,247
she painfully trapped you
in her most unmitigable rage,
16
00:01:30,248 --> 00:01:32,080
Into a cloven tree;
17
00:01:32,081 --> 00:01:33,288
And within its hollow
18
00:01:33,289 --> 00:01:36,706
for twelve years
you remained prisoner.
19
00:01:42,081 --> 00:01:45,373
Location: an uninhabited island.
20
00:01:56,873 --> 00:01:59,873
[Fire]
21
00:02:00,414 --> 00:02:03,414
[Night]
22
00:02:04,081 --> 00:02:07,081
[Snow]
23
00:02:14,873 --> 00:02:18,664
Characters for a Tempest
by William Shakespeare.
24
00:02:22,831 --> 00:02:26,789
Prospero,
the right Duke of Milan.
25
00:02:33,664 --> 00:02:36,414
Antonio, his brother,
26
00:02:36,539 --> 00:02:39,706
the usurping Duke of Milan.
27
00:02:46,873 --> 00:02:50,789
Ferdinand,
son to the King of Naples.
28
00:02:55,914 --> 00:02:57,873
Mariners.
29
00:02:59,998 --> 00:03:04,248
Gonzalo,
an honest old Counsellor.
30
00:03:09,956 --> 00:03:13,664
Trinculo, a Jester.
31
00:03:15,956 --> 00:03:19,789
Master of a Ship. Boatswain.
32
00:03:24,914 --> 00:03:28,914
Miranda, daughter to Prospero.
33
00:03:33,873 --> 00:03:37,873
Caliban, a slave.
34
00:03:42,664 --> 00:03:46,498
And Sycorax, Caliban's mother?
35
00:03:47,248 --> 00:03:49,498
Where is Sycorax?
36
00:03:50,498 --> 00:03:54,789
The first of these characters
to step on this island.
37
00:03:57,456 --> 00:03:59,373
Her?
38
00:04:02,248 --> 00:04:04,164
Maybe her?
39
00:04:07,873 --> 00:04:10,873
Where is Sycorax?
40
00:04:15,623 --> 00:04:19,081
Why would she trap
Ariel in a tree?
41
00:04:24,956 --> 00:04:27,914
[Swamp]
42
00:04:28,914 --> 00:04:31,914
[Wind]
43
00:04:33,289 --> 00:04:35,914
[Night]
44
00:04:38,123 --> 00:04:40,789
[Bees]
45
00:04:45,414 --> 00:04:48,498
- That's for Sycorax?
- Yes, let's try it.
46
00:04:53,623 --> 00:04:57,206
You know that these capes
were made with whale bones.
47
00:04:57,331 --> 00:04:59,705
There are many whales
on this island.
48
00:04:59,706 --> 00:05:00,788
I didn't know.
49
00:05:00,789 --> 00:05:02,830
But what I like the most
of these capes
50
00:05:02,831 --> 00:05:06,080
is that women could walk
out there without being recognized.
51
00:05:06,081 --> 00:05:09,789
Thanks to that, they could do
whatever they wanted.
52
00:05:11,914 --> 00:05:15,289
Sometimes they could only be
recognized for the shoes,
53
00:05:16,123 --> 00:05:20,081
but not always, because the shoes
were also very similar.
54
00:05:24,414 --> 00:05:26,748
You lie, malignant thing!
55
00:05:26,873 --> 00:05:29,373
Have you forgotten
the foul witch Sycorax,
56
00:05:29,498 --> 00:05:32,997
who with age and envy
was grown into a crooked hoop?
57
00:05:32,998 --> 00:05:34,580
Have you forgotten her?
58
00:05:34,581 --> 00:05:36,080
How do you imagine her?
59
00:05:36,081 --> 00:05:38,623
Sycorax?
60
00:05:40,039 --> 00:05:41,581
Neither old,
61
00:05:41,706 --> 00:05:43,373
nor wicked,
62
00:05:43,581 --> 00:05:45,706
or ugly, or crooked.
63
00:05:45,831 --> 00:05:50,081
I wouldn't believe
Prospero so much.
64
00:05:53,039 --> 00:05:56,664
The problem in the play
is that Sycorax is voiceless.
65
00:05:59,664 --> 00:06:02,414
So what are these
women going to say?
66
00:06:04,956 --> 00:06:07,706
No word that does not
appear in the play.
67
00:06:09,039 --> 00:06:10,581
Sycorax I.
68
00:06:10,998 --> 00:06:13,580
Wind, rain, fire, fog.
69
00:06:13,581 --> 00:06:15,580
This island they want to steal.
70
00:06:15,581 --> 00:06:18,413
Ariel,
this tree will take care of you.
71
00:06:18,414 --> 00:06:20,164
Thank you.
72
00:06:21,039 --> 00:06:22,414
Sycorax II.
73
00:06:22,914 --> 00:06:25,622
Wind, rain, fire and fog.
74
00:06:25,623 --> 00:06:27,372
This island they want to steal.
75
00:06:27,373 --> 00:06:30,123
Ariel,
this tree will take care of you.
76
00:06:30,248 --> 00:06:31,248
Thank you.
77
00:06:32,998 --> 00:06:34,373
Sycorax III.
78
00:06:34,664 --> 00:06:36,538
Rain, wind, fire, fog.
79
00:06:36,539 --> 00:06:37,872
This island they want to steal.
80
00:06:37,873 --> 00:06:40,205
Ariel,
this tree will take care of you.
81
00:06:40,206 --> 00:06:41,206
Thank you.
82
00:06:43,373 --> 00:06:44,748
Sycorax IV.
83
00:06:45,248 --> 00:06:47,830
Wind, rain, fire and fog.
84
00:06:47,831 --> 00:06:49,663
This island they want to steal.
85
00:06:49,664 --> 00:06:52,498
Ariel,
this tree will take care of you.
86
00:06:52,831 --> 00:06:53,831
Thank you.
87
00:06:54,831 --> 00:06:56,122
Sycorax V.
88
00:06:56,123 --> 00:06:58,455
Wind, rain, fire, fog.
89
00:06:58,456 --> 00:07:00,289
This island they want to steal.
90
00:07:00,414 --> 00:07:03,122
Ariel,
this tree will take care of you.
91
00:07:03,123 --> 00:07:04,123
Thank you.
92
00:07:05,206 --> 00:07:06,581
Sycorax VI.
93
00:07:07,789 --> 00:07:10,373
Wind, rain, fire, fog.
94
00:07:10,498 --> 00:07:11,997
This island they want to steal.
95
00:07:11,998 --> 00:07:14,413
Ariel,
this tree will take care of you.
96
00:07:14,414 --> 00:07:15,414
Thank you.
97
00:07:16,498 --> 00:07:17,872
Sycorax VII.
98
00:07:17,873 --> 00:07:20,581
Wind, rain, fire and fog.
99
00:07:21,206 --> 00:07:22,580
This island they want to steal.
100
00:07:22,581 --> 00:07:25,748
Ariel,
this tree will take care of you.
101
00:07:25,914 --> 00:07:26,914
Thank you.
102
00:07:27,896 --> 00:07:29,271
Sycorax VIII.
103
00:07:30,181 --> 00:07:32,931
Wind, rain, fire, fog.
104
00:07:32,956 --> 00:07:34,497
This island they want to steal.
105
00:07:34,498 --> 00:07:37,331
Ariela,
this tree will take care of you.
106
00:07:37,498 --> 00:07:38,498
Thank you.
107
00:07:39,498 --> 00:07:40,873
Sycorax IX.
108
00:07:42,831 --> 00:07:44,581
Wind...
109
00:07:45,039 --> 00:07:48,456
Wind, rain, fire, fog.
110
00:07:49,456 --> 00:07:51,498
This island they want to steal.
111
00:07:51,789 --> 00:07:54,414
Ariel,
this tree will take care of you.
112
00:07:54,664 --> 00:07:55,664
Thank you.
113
00:07:57,539 --> 00:07:58,914
Sycorax X.
114
00:07:59,081 --> 00:08:01,580
Wind, rain, fire, fog.
115
00:08:01,581 --> 00:08:03,038
This island...
116
00:08:03,039 --> 00:08:04,538
This island they want to steal.
117
00:08:04,539 --> 00:08:07,038
Ariel,
this tree will take care of you.
118
00:08:07,039 --> 00:08:08,039
Thank you.
119
00:08:08,998 --> 00:08:10,373
Sycorax XI.
120
00:08:10,998 --> 00:08:13,705
Wind, rain, fire, fog.
121
00:08:13,706 --> 00:08:15,372
This island they want to steal.
122
00:08:15,373 --> 00:08:18,288
Ariel,
this tree will take care of you.
123
00:08:18,289 --> 00:08:19,289
Thank you.
124
00:08:20,539 --> 00:08:21,913
Sycorax XII.
125
00:08:21,914 --> 00:08:24,080
Wind, rain, fire, fog.
126
00:08:24,081 --> 00:08:25,705
This island they want to steal.
127
00:08:25,706 --> 00:08:26,914
Ariel...
128
00:08:27,914 --> 00:08:29,456
this tree will take care of you.
129
00:08:29,581 --> 00:08:30,581
Thank you.
130
00:08:31,581 --> 00:08:32,956
Sycorax XIII.
131
00:08:33,123 --> 00:08:35,622
Wind, rain, fire, fog.
132
00:08:35,623 --> 00:08:37,163
This island they want to steal.
133
00:08:37,164 --> 00:08:39,288
Ariel,
this water will take care of you.
134
00:08:39,289 --> 00:08:40,289
Thank you.
135
00:08:41,164 --> 00:08:42,539
Sycorax XIV.
136
00:08:45,123 --> 00:08:48,456
Wind, rain, fire, fog.
137
00:08:48,748 --> 00:08:50,581
This island they want to steal.
138
00:08:51,289 --> 00:08:52,373
Ariel...
139
00:08:53,039 --> 00:08:55,748
this tree will take care of you.
140
00:12:18,164 --> 00:12:20,998
In which tree did you trap Ariel?
141
00:12:22,664 --> 00:12:24,956
In the most beautiful.
142
00:12:35,873 --> 00:12:37,164
Ariel...
143
00:12:38,456 --> 00:12:42,123
You well know
in which torments I found you;
144
00:12:44,164 --> 00:12:49,080
Your groans made wolves howl,
and penetrated the breasts of angry bears:
145
00:12:49,081 --> 00:12:54,331
it was a torment
which Sycorax could not undo:
146
00:12:56,831 --> 00:12:59,830
It was my art,
when I arrived and heard you,
147
00:12:59,831 --> 00:13:03,081
that opened that tree,
and set you free.
148
00:13:06,789 --> 00:13:09,163
When you first arrived, Prospero
You caressed me,
149
00:13:09,164 --> 00:13:11,331
and cared much for me;
150
00:13:13,789 --> 00:13:15,788
You would give me
water with berries
151
00:13:15,789 --> 00:13:17,413
and teach me how to name
152
00:13:17,414 --> 00:13:20,331
the bigger light,
and the smaller one,
153
00:13:20,456 --> 00:13:22,873
That burn by day and night:
154
00:13:26,706 --> 00:13:28,748
I loved you then,
155
00:13:28,956 --> 00:13:31,873
And showed you all
the qualities of the isle,
156
00:13:32,206 --> 00:13:33,955
The fresh springs,
157
00:13:33,956 --> 00:13:36,038
brine-pits,
158
00:13:36,039 --> 00:13:37,622
barren lands
159
00:13:37,623 --> 00:13:39,831
and fertile ones.
160
00:13:41,289 --> 00:13:44,123
In which tree did you trap Ariel?
161
00:14:05,484 --> 00:14:08,484
This island they want to steal.
162
00:14:08,539 --> 00:14:10,248
Ariel,
163
00:14:10,414 --> 00:14:13,331
this tree will take care of you.
164
00:15:14,914 --> 00:15:18,206
Are you sure
Ariel is in the tree?
165
00:16:31,081 --> 00:16:33,414
Is this the tree?
166
00:16:37,373 --> 00:16:39,039
Yes.
167
00:16:43,748 --> 00:16:46,081
I don't hear anything.
168
00:16:48,164 --> 00:16:51,164
I think you're asleep.
169
00:16:54,206 --> 00:16:56,706
How long will I sleep for?
170
00:16:57,998 --> 00:17:00,248
It could be years.
171
00:17:05,706 --> 00:17:07,998
Who will wake me up?
172
00:17:11,664 --> 00:17:13,664
Come in.
173
00:17:15,164 --> 00:17:16,706
In here?
174
00:17:17,956 --> 00:17:20,289
And close your eyes.
175
00:17:30,498 --> 00:17:33,164
How am I going to wake up?
176
00:17:34,789 --> 00:17:37,331
How would you like to?
177
00:17:48,039 --> 00:17:51,039
With some of my songs.
178
00:17:54,081 --> 00:17:56,789
I will sing until you wake up.
179
00:18:10,498 --> 00:18:13,414
While you sleep here peacefully,
180
00:18:13,539 --> 00:18:18,373
conspiracies happen
in full view of all.
181
00:18:18,706 --> 00:18:21,163
If you care for the life you keep.
182
00:18:21,164 --> 00:18:23,331
Shake yourself off and beware.
183
00:18:23,914 --> 00:18:25,956
Awake,
184
00:18:26,414 --> 00:18:28,248
awake!
185
00:18:31,789 --> 00:18:34,747
While you sleep here peacefully,
186
00:18:34,748 --> 00:18:39,456
conspiracies happen
in full view of all.
187
00:18:39,789 --> 00:18:42,248
If you care for the life you keep.
188
00:18:42,373 --> 00:18:45,039
Shake yourself off and beware.
189
00:18:45,706 --> 00:18:47,498
Awake,
190
00:18:48,164 --> 00:18:49,789
awake!
191
00:18:51,164 --> 00:18:54,080
While you sleep here peacefully,
192
00:18:54,081 --> 00:18:58,956
conspiracies happen
in full view of all.
193
00:18:59,081 --> 00:19:01,581
If you care for the life you keep.
194
00:19:01,706 --> 00:19:04,081
Shake yourself off and beware.
195
00:19:04,539 --> 00:19:06,206
Awake,
196
00:19:07,539 --> 00:19:08,956
awake!
197
00:19:13,414 --> 00:19:16,248
While you sleep here peacefully,
198
00:19:16,373 --> 00:19:21,289
conspiracies happen
in full view of all.
199
00:19:21,498 --> 00:19:23,748
If you care for the life you keep.
200
00:19:23,998 --> 00:19:26,998
Shake yourself off and beware.
201
00:19:27,248 --> 00:19:28,623
Awake.
12304
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
