All language subtitles for Nice To Meet You Again EP07

Mr. Tang, Mr. Tang, Mr. Tang,

Mr. Tang,

Come later.

Who are you?

Mr. Tang,

who are you?

Are you Mr. Tang's assistant?

Mr. Tang is over there,

over there,

This one,

this one,

Mr. Tang,

are you withdrawing?

-Let's go. -Excuse me. Excuse

me. This

way. This way. This way.

I've been waiting for you for a long time.

This way

-Thank you. -Be

careful.

Miss Zhang,

let's go in, too.

Let's go.

Tangtang is good.

Tangtang is good.

Not bad.

The dance is really good.

Stop,

Stop,

What's going on?

Did I stop?

Can't you hold this position?

Huizi,

why did you take the photo?

Just because of you,

do we have to start all over again?

Do you know how to dance?

-Did you go home to practice? -Where? Huizi, don't

delay us, okay?

That's right.

Don't delay us.

I'm sorry, Tangtang.

What are you doing?

Where are you standing?

Where are you?

Can you do it?

I'm sorry. Isn't this unprofessional?

Haven't you been practicing for a long time?

What's going on?

I can't stand in my position.

I'm sorry,

Let's do it again.

Let's do it again.

Who are you?

You said you'd do it again.

That's right.

Who are you?

Just do it again.

How could she say it again?

Director can't.

We can't shoot this anymore.

It's hard to dance. There are always

some people messing around here.

Who are you going to tire yourself out by dancing over and over again?

It's Tangtang. Are you tired?

This is your artist,

right? -Yes. -Yes. -Yes. Director.

If she keeps doing this,

we won't be able to work together anymore.

No director.

We were counting on you.

No, no, no.

-You... -Tell her about

it. -Okay.

Director, how about this?

Let's take a break, okay?

Okay, okay.

Everyone, take a break.

Get some rest.

Come on, come on.

Have a good rest,

director. Have a good rest.

What's wrong with you, Huizi?

Every day, be a drag.

I was so anxious that I almost had a heart attack.

It's not me.

Stop it.

Director.

I'm really sorry for today,

but I'll buy you some water.

Divide it.

Qi, have some water.

Tangtang,

Come on.

Huizi,

I'm not talking about

the dance of your MV,

I've rehearsed for so many times.

Why did you make such a stupid mistake?

The actors in our group are very busy,

especially Tangtang,

I have an event to attend tomorrow,

so I'll be delayed by you.

Can you afford it?

Tangtang,

I'm sorry,

I'm the one who disturbed you today.

I'm really sorry

for affecting everyone.

Forget it.

You're a background board anyway.

How much can I ask of you?

But Huizi,

do you think that Fan is a little pretty,

You can join an art troupe.

Didn't you have a boyfriend recently?

I bought you bags and flowers,

and invited you to dinner.

Now there's a special car pick-up and drop-off service.

If you ask me,

just let him spend his money on ideas.

If I buy you a villa to support you,

it's better than running around

in the wind and rain.

You said I can

do it. Don't talk about him.

Huizi,

do you think it's easy to be an artist?

If others think that way,

can we think that way?

Enthusiasm and hard work aside,

let's just talk about dedication,

Do you think you're dedicated?

Let's talk about dating,

you think dating is the right of ordinary people,

If you want to live a normal life,

don't make trouble in this industry.

Okay,

I see.

Sorry about today.

Alright,

don't be mad.

Come on,

Drink some water.

It's okay.

Come here.

Chairman Zhou,

tell the FMCG department,

Bring me a report like this again.

Tell them to pack up and leave.

Okay, Chairman Zhou.

I'll throw this in the trash

in front of them,

Not enough.

Throw it in the shredder in front of you

and wring it into pieces,

In the end, I asked them to eat it face to face.

Okay, Chairman Zhou.

I'll do it right away.

Come back.

How's the research I asked you to do last time?

It has been arranged.

But we don't have much involvement in performing arts,

so we still need some time.

Okay, Chairman Zhou.

I'll do it right away.

I'm busy.

Miss Zhang,

the director is going to shoot again.

Why don't we fix our makeup and get ready?

Okay.

Hello, Chairman Zhou,

Hey,

What is Zhang Yahui

doing now?

Why didn't you answer my call?

Mr. Tao, this is the information you asked for.

It's very efficient.

Of course.

That's because I'm focused,

unlike some bosses who are new here,

Take care of other people's family first.

You're being sarcastic now.

There's progress.

Optimization is part of VG's reform.

How can I not understand it clearly?

But didn't you say

you won't take part in the work already started?

I am not involved in the work that has been carried out,

but it has not been carried out,

I must participate and guide you.

Besides,

did I say that I wouldn't participate in the optimization work?

That's right.

Whatever you say is right.

I'll give you another free lesson.

When words and deeds have to be different,

you have to shout the slogan louder,

But do things as quietly as possible,

even in secret.

You want to carry out your reform

according to the work already carried out by HR,

You want to use a knife to kill someone,

and you want to be a good person.

Am I that bad?

The most important question now is,

we're new here,

You can't be the target of public criticism.

So the first step

is to transfer the fire, understand?

I see.

According to their years of employment,

I only extracted their first year as a senior executive,

Quarterly reports for the third year and the fifth year.

Why?

Come on,

The one you want is one year, three years and five years.

I've sorted out

the employee analysis report for you,

Okay. Thank you.

Is there

anything special about this?

From these stages,

we can see the relationship between VG and employees

to the maximum extent,

A smart person can use this to find out the problem.

And think of a solution,

so that people who are not smart

can get to know their employees as quickly as possible.

These three years are the exciting period of a job,

the cognitive adjustment period and the bottleneck burnout period.

You taught me before.

Why are you laughing?

Write about you.

I was thinking,

when you were writing your thesis,

I'm making trouble beside you.

You peel apples for me while I'm writing my thesis,

I feel embarrassed.

At that time, I thought of you as a kind of tribulation,

but what about now?

It's not over yet.

How is it going?

Let me go to graduate school with you.

Then you can't learn your own?

Not anymore.

Don't tease me.

Come on, let me have a look.

You have a good idea.

Look,

the first year I hired an employee,

The third and fifth years

have become exciting periods.

Cognitive adjustment period,

and bottleneck burnout period.

If we know more about

the employees at these three time points,

We can find out the internal problems.

At worst, we can get to know the employees.

You made it up.

What nonsense?

You didn't see that I've checked so much information,

but it's all based on evidence.

Okay.

Think about what?

It's okay.

I'm a little distracted.

Mr. Tao,

Mr. Tao,

What's wrong?

Nothing.

Take these reports

and take a good look.

I think,

and don't just follow this line of thinking.

Then what idea should we follow?

duplicate checking rate,

Mr. Tao,

Mr. Tao,

Come on,

Applause.

Okay, okay.

Mr. Tao,

in front of everyone,

I think I have to criticize you.

It's such a big thing that you're back,

why didn't you tell me in advance?

Guys, you should be prepared.

Am I right?

Yes,

That's right.

Of course,

it doesn't matter.

The important thing is,

from now on, our operation department,

Even if you have a backbone.

Sit down,

Come on,

Have a seat,

Okay.

First of all,

I have to make it clear,

Don't keep shouting that

we're old buddies, right?

Secondly,

it's not that I don't want to

tell everyone in advance when I come back,

Even I think it's a little sudden.

-Sit down too. -Don't stand there. -No, Mr.

Tao,

I can just stand here.

Let me introduce

Jiang Nan, my assistant,

Ever since I left VG,

you've been following me,

She knows my work habits

and new problems best,

If you have

any inconvenience, just tell me.

Just look for Jiang Nan.

Hello,

seniors. Just call me Jiang.

You can call me Nannan if you're more familiar with it.

I dare not say that.

Miss Jiang

is Mr. Tao's right-hand man,

You have to guide our work in the future.

Right?

That's right.

Can you stop playing dumb?

From now on, everyone will work hard with Mr. Tao,

right, right, right.

Weida, I think you're even more weak.

I just told you not to scream one by one,

but you're screaming again,

Let's make a deal first,

it's not about who follows who to do well.

It's all of us who work hard together.

Okay

Weida, I remember we joined the company

in the same year.

Or the same ladder?

That's right.

We're under

our senior's command together,

You made it through this internship,

right.

Right?

But we haven't seen each other for a few years.

Why are you so fat?

I remember you love basketball the most.

You need to lose weight.

We have to go for activities when we're free in the future.

Okay, okay.

What did I say?

Mr. Tao attaches great importance to love and righteousness.

Look how clearly they remember

all the details between brothers.

It's

Jiang Nan. You were right just now.

I just need to learn from these seniors.

What are you studying?

First of all,

we need to find the good in them,

All of you here today are my old friends,

and everyone

is very stable.

Especially Director Sun,

when he was in the sales department,

It has been stable all the year round.

Later, he was transferred to the operation department.

It has always been stable.

In the company, we have to learn this spirit

without fighting or fighting for it.

Why are you laughing?

Do you understand?

Work hard in the future.

Otherwise, Mr. Tao would praise you the same way.

This kind of feeling is annoying.

Just get used to it.

At 6: 30 this evening, I've booked a private room at the Lumin

Pavilion.

We haven't been together for a long time.

I'll give you a welcome home tonight,

Yes.

No, no,

no. It's not necessary to welcome him.

But you're right.

It's really been a long time since we got together.

Well,

I'll book a place today,

I'm here to treat you to dinner.

Jiang Nan,

book a better restaurant,

I'll treat everyone to dinner tonight.

Okay,

Nannan can't do it. No way,

Mr. Tao,

don't do this.

Isn't this a slap in the face?

Let's not argue about Weida.

It's on me.

No.

Let's talk tonight, okay?

Mr. Tao,

I heard that your company

was running well, right?

No matter how you say it's off, it's off.

Well,

first of all,

It's working time now,

so we can talk about other things later.

Secondly,

I do have a lot of work to do here.

Look,

let's not disturb Mr. Tao's work.

Let's go first. Don't disturb our work.

Let's go.

See you tonight.

Okay,

Nannan, you should go too.

Okay.

Why are you sighing?

How do you feel?

Hypocrisy?

Who are you talking about?

They.

Why don't you say those words in the canteen?

They may wait and see for a long time.

The operation department of VG.

You only raised these old fried dough sticks.

Actually, they weren't like this before.

Everyone worked hard,

but,

The operation strategy of Chinese companies,

has always been under the control of the head office,

A group of foreigners who don't know anything about China,

made a strategy for the Chinese market.

They can't do it even if they have the strength.

That's why he was ground like this.

Please come in.

Mr. Tao,

the Human Resources Department is here to report to you.

Sit down,

-Sit down. -Okay. What's

up

first?

At noon, you asked our director

about the progress of the optimization case,

It was dinner time.

It's in public again,

so where's our director,

I can't make it clear to you.

What about now?

Let me give you a detailed report.

No, no,

no. There's no need to rush this.

Hurry up, slow down and be late.

You taught me that.

What's wrong?

My stomach is not feeling well.

Why do you suddenly have a stomachache?

Did you have something for lunch?

Are you two not responding?

I'll go to the bathroom first.

Wait a minute,

Jiang Nan,

Get some water,

Mr. Tao.

Old tricks.

What tricks?

I'll be right back. I'll be right back.

Come to the toilet right now.

Urgent.

Director Liu, please have some water.

Thank you.

Just call me Jane Ai.

Jane, have some water.

Your name is Jiang Nan. I remember you.

Thank you for remembering me.

Please sit down for a while.

I have something else to do.

No rush.

It seems that you still don't know much about Mr. Tao.

Wait a little longer. He'll be back soon.

Okay.

What do you mean?

What do you mean

you didn't ask me to deliver the paper to you,

What do you think?

Hiding from them?

Isn't it quite imposing at noon?

If you can't get off the stage,

why are you so weak?

You know nothing.

Go to my office right now.

Get them out of here.

Let me deal with my wife.

I'm not going.

Did your wife deal with you before?

Now my ex-wife is dealing with me.

And now the two of them are ganging up

on us,

Then do you think

we should unite to deal with them?

I'm not going to

waste my words.

Get them out of my office right now.

Lin Shao Tao, you'll kill me sooner or later.

Let me tell you.

Don't fall down.

I have to go to the bathroom if I drink more.

Okay.

Director Liu has been looking for you

for a long time and you're here.

Why are you looking for me?

I have something to do.

Look,

I want to talk to you about Mr. Tao's accommodation,

parking space and treatment.

As you know,

at Mr. Tao's level,

our Administration Department has to fully communicate with you,

the HR Director, about his treatment,

I didn't receive any demand

from Mr. Tao himself.

How can I connect with you?

Just plan ahead.

We can't wait for Mr. Tao to find us.

It's not good to prepare now.

Basic requirements need to be prepared in advance.

Let's go somewhere else.

Hello, Mr. Tao.

I need to

pee. Wipe it.

Thank you, Assistant Jiang.

Why don't you convey Mr. Tao's meaning?

We got it.

Regarding the optimization case,

my colleagues and I,

We will cooperate actively.

Take Mr. Tao's guidance seriously,

about optimizing the progress,

We will report it in time.

Anyway,

we know and understand Mr. Tao's job

and our relationship very well,

Thank you.

You're an old man.

Take care of yourself.

Drink more hot water and stay up late.

It's okay. Don't always think about taking advantage of others.

You didn't bring your sneakers, did you?

No.

I happen to have a pair in the trunk.

I put it in your office.

Are you leaving?

Let's go.

Thank you, Mr. Tao.

Mr. Tao,

forget about that night. Cancel it.

I'm changing my shoes.

These are the sneakers Mr. Tao prepared for you.

He knows that I used to have this habit.

After work,

take the stairs down,

Come on,

Thank you.

Take it as exercise.

Let's go.

Your shoes are not easy to get down the stairs.

Take the elevator and meet me downstairs.

I can't do it barefoot.

It's too cold.

It's okay. I'm used to running in the field.

It's okay. I didn't have time

to do the nail polish.

Here, give me your shoes.

You're obviously against him,

and he even prepared shoes for you,

You two are so funny.

In Beijing dialect,

this is called a cheap trick,

A little boy likes a little girl,

and then likes to braid her hair, right?

What boy or girl?

How old are you?

If we don't go to see him today,

He will definitely come to us.

I'm not taking the initiative today,

I can only say hello to him.

Tell him to discuss things in the future.

You can't do whatever you want.

If you let him do it,

you will be the one who will offend people in the future.

You mean,

he's using me as a gun.

What do you think?

Can't you tell?

No.

He just wants to use our hands

to clean up the operation department,

by the way

And get rid of VG and all the people

who are against him.

Actually, in my opinion,

our main task now

is to figure out why he's here.

All I know is,

what I did the right thing,

That's why I brought you back.

I don't think we can be enemies with people like him.

It's not appropriate to be a husband and wife.

I've prepared shoes. They're not suitable yet.

He and the shoes he prepared,

are not suitable for me.

Get in the car.

I need to talk to you.

I have nothing to say to you.

Aren't you looking for me?

Let me have a good talk with you.

You've been avoiding me all afternoon.

I won't hide now.

You've already said that.

What's the point of hiding?

Get in the car.

Mr. Tao, can I sit in?

Good for you.

Come to my office tomorrow.

I'll open a small stove for you.

Well,

No, thanks.

You two can have a chat.

We have nothing to talk about.

We have to talk about business during the day,

but we really have nothing to talk about private matters,

Goodbye, Mr. Tao.

Jane Ai.

You really don't want to know what I'm going to do?

Get in the car.

See you tomorrow.

Don't miss a good chance.

You too,

why did you bring Jane Ai to the company?

Didn't you ask Lin Shao Tao to take care of it?

Does this have anything to do with you, Mr. Jia?

Who should I recruit? Do I listen to you or me?

When you become the director,

you can talk to me on an equal footing.

I'm not the director.

But my wife is right,

and my brother is right.

Let me tell you,

don't mention your brother.

You're the only brother

in the canteen today,

You didn't give me any face.

Does he take me as his sister-in-law?

All right, let's not talk about my brother.

When we talk about your bestie,

you said you brought Jane Ai to the company,

If the couple looks up but doesn't look down,

she won't feel bad.

There's nothing to be sad about.

Both of them are divorced,

so they are decent and decent.

If we get divorced,

I'll be worried about you even if you're like this.

Look.

You're provoking me again, aren't you?

You have to force me

to stir up a little more, don't you?

Let me show you.

You rock it

Let me see you rock it,

Put the knife away.

I'm allergic to knives now.

Sit down.

Put the knife down first.

Why are you

here?

It's not like I can't hear you.

The clothes haven't been dried yet.

Come here and sit here.

Can you be clear-headed?

You're about to be interviewed.

If you have the time,

what will you say then?

About what?

Talk about optimization,

Is he better than me?

It's not my turn to be the best.

Don't feel good about yourself.

With the way you're fooling around,

I can't help you even if I want to.

Help me?

Tell me the truth,

have you ever helped me in the process?

You want me to leave.

If I leave,

the relationship between husband and wife in this office,

I can't hold you back.

Is that true?

Do you think

that's why I got you out of here.

Why do I have to go to so much trouble?

Why don't we just divorce each other?

Look at you again.

Come here.

Come here.

Come here.

Let me ask you a question,

if this is

your chance to protect me.

Are you willing to do it?

What are you talking about?

Answer it seriously.

Tell me

if you've made up your mind. I'll exhaust you.

I'll make you an old woman.

I'm not divorcing you either.

Go away

Just a little girl.

How did you feel when you first saw me in the company?

I don't feel anything.

Now that you're back at school,

don't you feel a little bit better?

I regret it.

The admission notice is here.

Congratulations.

Thank you.

I can't stay in the country for much longer.

Didn't you say the graduation season is the break-up season?

I caught up with such a vulgar thing.

You know me.

For a long-distance relationship,

I don't have much confidence.

Instead of going through so much

pain and struggle.

Why don't we stop

talking about this,

I understand.

In the future, if people ask me

what good things happened during my four years in college?

I will tell him firmly,

that meeting you is the best thing.

Your evaluation is too high.

I can't take it.

You gave up graduate school for me

and went to Europe.

But we are still divorced.

Do you regret it?

No regrets.

In the past, now and in the future,

I don't regret it.

Because I've never changed my feelings for you.

The sacrifices and changes you made for me.

You never say it,

but I can feel it.

But then,

you kept saying,

But I can't feel it.

That's because

the cost of our communication is getting higher and higher.

I want to try my best to be straightforward.

So you brought me to school.

You want me to remember you, okay?

Didn't you change from a husband and wife to a colleague?

So we need to learn from the past.

Think more about what it used to be like.

So that we can know

how to get along better in the future.

No need

Just treat me as a stranger.

I don't have so many memories with strangers.

What did I buy?

Come on,

Come on,

Let's celebrate

our return to VG.

Your celebration is too perfunctory.

Isn't the consumption downgraded now?

But I have everything I need. Look.

Come on,

I don't want to drink.

Let's talk about it.

Tangtang, let's go together.

Let's go.

Miss Zhang,

can I ask the driver to come over now?

You can do it.

Diandianmiao,

let's go together.

I'll drop you off.

It's okay. It's okay.

How can we take such a nice car?

Diandian, what are you talking about?

Why did you say that to me?

Didn't we say we should share

the blessings and difficulties?

No, no, no.

How did we know it would be such a great blessing?

Someone is in a hurry to send you money.

We don't have that kind of life.

In your car,

we can't take it.

Miaomiao, let's take the subway.

In this case,

there are too many people involved,

The first step is to clean it up,

and the second step is to rebuild it.

And then there's development.

And with Liu Yingxia's ability,

she couldn't make it to the second step,

That's you and Andy.

You set a trap for Liu Yingxia,

asking her to take the blame, right?

How can I put this?

There's nothing I can do about it.

Then why are you telling me this?

Because after Liu Yingxia left,

she needs someone more capable

to continue the work.

For example,

Xia asked me to help her.

But you asked me to betray her.

I didn't ask you to betray her.

I'm just talking about the matter,

and I won't mix any personal feelings with it.

Just talking about ability,

in fact, no matter whether you have

the position of director or not,

She won't be here long.

So I didn't say

I wanted you to push her out,

I just think this is the best arrangement.

But don't worry,

I will do my best.

Finally, arrange her well.

Are you sacrificing Liu Yingxia

just to please me?

Do you think I'm that kind of person?

Promise me you'll keep her.

I'll cooperate with you.

So that your work can be carried out smoothly.

How many years did she endure to become the director?

I have to help her both in public and in private.

Let me think about it, okay?

Before you have a clear attitude,

we are enemies.

By the way, I'm going to talk to

your good friend Jia Kuan tomorrow,

Do you know what I mean?

No, no, no.

Let's go one by one.

Let's not involve anyone else, okay?

I should say you don't know me.

Or you don't know women?

Okay,

I promise you,

I will seriously consider Liu Yingxia's matter.

Okay,

don't think about it.

We have to protect her.

If you can do it,

I'll remember your kindness.

You'll remember me, okay?

I know what you're trying to say.

In fact, all these years,

what did you do for me?

I remember everything

I gave up and sacrificed.

I feel grateful and guilty for you.

But all of this,

was slowly consumed by you.

If you're the most meritorious person in divorce,

I'll be second.

Maybe in your eyes,

everything I've done for you and given you.

has become your shackle.

But I've always felt from the bottom of my heart,

that everything I did was for your own good.

For my own good,

you asked me this for my own good,

Is that what I really need?

But it doesn't matter. It

doesn't matter anymore.

We're both relieved.

All right,

I'm leaving.

Who is it?

Who is it?

Who's there?

Come out.

Who's there?

Come out now.