All language subtitles for Nice To Meet You Again EP02

Hello.

Let me answer it.

Hey,

Change a piece of paper.

Thank you.

Give that to me.

Hurry up!

How is she?

Has he been rescued?

It's okay.

The doctor is taking care of the knife.

Didn't you say you stabbed me in the stomach?

I thought my intestines were coming out.

It's knife and blood. I've never

experienced it before.

I panicked.

Okay, it's okay now.

As long as he's fine.

Sit down and have a rest.

Excuse me.

Slow down. Slow down.

Excuse me.

What do you mean?

The doctor said I couldn't die.

Why are you making such a big fuss?

It's because you can't die.

We feel sorry, too.

But this is also a rare opportunity.

Take it as an early farewell.

When you really die,

we may not be free to attend.

Stop it!

How much does it cost to open such a large ward?

I'm worried about money.

It's okay.

Mr. Zhou gave it to you in advance.

And thanks to my connections,

I found such a single room for you,

That is, the hospital doesn't allow bags.

Otherwise, Mr. Zhou

will take care of the whole hospital for you.

What are you doing?

It shows that you have money, right?

Our family can't even afford to pay for hospitalization, right?

Why don't you give it back to me?

If not,

will you live in a room with eight people across the street?

Are you going?

Fine,

as long as he's fine.

Then we won't stand here anymore.

I'll go back first.

I'm leaving.

Let's go.

What if I die here alone?

You're an old man who talks about death every day.

Are you ashamed? I'm not ashamed.

I don't have to be ashamed.

How did I end up like this?

You didn't count it in your mind.

I don't know.

If you don't feel embarrassed.

We're going to embarrass ourselves here today.

I'll go back now and stab myself.

Okay?

Jia Kuan, let me tell you,

I'm going to divorce you.

Look,

you're forcing me to stir up again, aren't you?

Try to rock it.

Shut up.

Shut up.

Look at you.

Let's see if you rock it.

You've grown up, haven't you?

It's been stabbed.

Jia Kuan, I didn't realize

you were capable of this before.

Yeah,

with a knife,

After chasing after Liu Yingxia all over the house,

have you ever thought that you should really stab him?

What are the consequences?

You can't live a better life.

Why don't you stick it on time?

If we tell ourselves this,

we'll all be relieved.

I'm telling you,

this is where I'm telling you,

It doesn't affect the earth at all.

People like you are wasting air by living.

Even if you die, you have to find a piece of land to disgust others.

Come on,

I'll give you another chance.

One more stab,

and you'll stab yourself to death here.

We didn't come here for nothing.

You even held a memorial service together.

Xia, come home with me and take a hot bath to calm your nerves.

There are two of them here.

Let's go.

What do you mean?

I'm the one who got hurt.

Why did you two come face to face and beat me up?

Shut up!

Do you have a brain?

Inconsiderate.

-Hello. -Enjoy your meal.

Please give me your praise.

Thank you.

What about mine?

It's all here.

The doctor doesn't allow me to eat spicy food.

Eat it or not,

Okay,

My wife doesn't want me to worry,

brother, brother. Leave me alone.

If I die,

forget it. I'll be beef.

You two didn't come here

to mess with me.

Do you really think it's my fault?

Do you know

how I've been living these years?

Try the fish.

My parents didn't agree

to our marriage at the beginning,

I don't know why I was so confused.

I have to be with her.

I almost fell out with my family.

Come on.

When I first came to Beijing,

I was so honest,

Can it be the same as it is now?

At the beginning, did I bother

to ask her to go to the night university,

Get her into VG.

Then why do you think I made these drawings?

I want her to repay me. I want her to thank me.

I don't think so.

This fish is really spicy.

Let me try it.

But now,

you're riding on my head and bullying me.

That's the old saying.

Being bullied by others

is too spicy.

In order to take care of the overall situation,

I put up with all kinds of hardships in the company,

If you endure it at home,

you have to show me some respect in front of outsiders.

After all, I'm an old man,

do you think she looks like a wife now?

How can you stand

the way you are today?

A piece of beef

is okay,

The beef is too salty. I'm not afraid

you two will laugh at me.

In my WeChat wallet,

it costs no more than 300 yuan a year,

When I went out for dinner with you,

I felt embarrassed.

It's a good name to say that this man has too much money

to learn bad things. Where can I learn bad things?

What do you want to do in my family?

Did you say I was vague?

-I have something to do. -Okay.

If I beg grandpa to sue grandma,

I have to explain to her for a long time.

If it weren't for my dad and mom, they would be old now.

I'm afraid they'll be anxious.

I can't live with her anymore.

I don't want to put up with it anymore.

I can't live anymore.

I don't want to put up with it anymore.

Then leave.

Li,

Easy. No matter

whether it's spicy or not, just eat it.

Go to bed after eating.

When you wake up tomorrow morning,

we two brothers will go with you.

I asked the legal affairs of our company,

to follow you,

I'll be able to do it for you all day tomorrow.

I promise I won't let you suffer.

No,

I didn't say I'm leaving.

She said she wanted to leave.

That's perfect.

Let her be.

She can't even leave this time.

I really can't live this life anymore.

He has been promoted to be the director.

I'll bully you to death in the future.

Don't put up with it.

And from what you said,

I really can't take this kind of woman anymore.

I look down on you

even if I stay with her and you.

What do you mean?

It's not funny. I just want to help you vent your anger.

I can't bear to see my brother live like this.

Actually, it's simple.

You two put in half each,

The house is half for one person,

and the car is half for one person.

The house you built for their family is also half for each person,

in short, it's just one word,

Li,

Okay, okay.

Guys, don't push me.

Okay,

I was wrong, okay?

You're wrong.

You're right.

What's wrong with you?

It's all Liu Yingxia's fault.

No, no, no. I was wrong.

I was so wrong.

It's not easy.

I finally realized that I was wrong.

Come on,

Why do you want

a bite?

I'm still waiting to feed you.

Have a good sleep

when you're full,

Think about it when you can't fall asleep.

Apologize

to Liu Yingxia tomorrow.

Did you hear that?

But with her temper,

can she change the story so easily?

Besides,

I just bowed my head to her.

Where can I put my old face?

Kuan'er,

you're still thinking about your own face.

Don't do such a thing if you're shameless.

You didn't live up to expectations,

and you blamed him for working too hard,

Just looking for trouble here,

we can't let anyone be weak and who is reasonable?

All right, all right. Let me

think about it. What should I tell her tomorrow?

Do you still need to think about it?

Jia Kuan, I find that your grandson

really doesn't know how to be blessed.

You are living a good life now.

You have a car and a house and your wife can still

do it. The key is to be practical.

Although your position is not high,

you are stable.

Your standard of living

is all over Beijing,

It's also above the average.

Go out and take a look at this hospital.

In the corridor at the entrance of the hospital,

there are many old men like you,

You can't sleep at night,

and how many people in your family

are crying in those corners?

And for so many years,

your old man is in his hometown?

She must be taken care of by her family.

His family

hasn't caused you any trouble.

Have you ever been vague about what happened to him?

I think your family needs money.

He hasn't been vague, has he?

Kuan'er, in good conscience,

how many people

dream of you, right?

I see.

Go admit your mistake tomorrow.

Even if you kowtow to admit your mistake, you have to coax her.

You two have to go with me tomorrow.

We'll go with you.

With her temper, both of you know

I can't be killed if I go there alone.

Besides,

are you her master?

With you around,

she can be gentle when she's picking on me,

Jia Kuan, are you out of your mind?

You look so insincere

when we stand by your side.

No, I'm really afraid of her.

Jia Kuan,

when did you start to be such a pussy?

A man like you

scolds you, listens, beats you and suffers.

Why don't you just behave yourself?

Come in

Which one of you will stay with him?

None of them will stay.

What are you talking about? Hey.

Grandsons, you two.

Sorry for

disturbing you two to be alone.

Look how romantic your life is.

People have to die compared to people and goods have to be thrown away.

Why are you laughing?

My goods are really not good enough.

Why are you still here?

I still have to leave one to take care of him.

If you don't leave,

the hospital gate will be closed.

Okay. If you have nothing else to do,

you can go to bed early.

You want to burn me

to death. Take it.

Come out.

Don't.

Give Second Prince a hand. His leg is numb.

Why are you laughing?

Do you think

it's easy for us to stay with you?

Sun Tzu, come and help Second Prince.

I'm in pain. I can't get out of bed.

I … I … I … I …

I … I'm a couple,

Look at you two.

Candlelight dinner.

Look at us. We both

went to the hospital.

Are you ashamed?

We

… This is our last dinner.

What's wrong with you two?

I'm asking you.

We won't have dinner together anymore.

If we don't sleep together,

who will you sleep with?

Who is he sleeping with?

Did you have a fight?

We're divorced,

so I think you're boring.

You can't comfort me in this way, can you?

You don't have to look worse than me, you know?

How is that possible?

Don't make such a joke. It's boring.

How old are you?

Are you really divorced?

Why don't I show you the divorce certificate?

Don't push me. Can you go that way?

If I go that way, I'll fall to the floor.

Lin Shaotao,

don't eat too much and occupy too much. It's unreasonable.

I told you to go that way.

Stop talking nonsense.

What's more,

I'll put socks in your mouth. Do you believe it?

-Don't... -Stay away from me with your smelly socks!

Zhou Yiming, if you say that,

you'll lose your conscience.

How many pairs of socks have you stolen from me over the years?

Didn't you count it?

I'm sure I didn't count them.

How many socks did you steal in four years?

He won't remember it.

What does Jia Kuan have to do with you?

I stole your socks.

Of course he won't steal it.

Because he never washes his feet,

they stink.

You won't wear it even if I give it to you.

I can't even recall the smell of his feet now.

When I took off my shoes,

the mosquito had to run around our dorm.

Lin Shao Tao, which side are you on?

I'm defending you and you're pushing me.

Jia Kuan, since the first day you met him,

he has always been so ungrateful,

It's not like you don't know,

I'll give you a big foot.

I'll hide.

You two should be careful,

Later, don't bring his little nurse here

again.

Don't be afraid

to let Zhou Yiming go.

Zhou Yiming is good at relationships,

getting close to people,

I remember I used to call that dorm aunt Godmother,

and no one cared about cooking noodles on the electric stove.

Shame on you two,

don't eat the noodles I cooked.

It's so easy for me to lie on a poached egg,

and you both ate it

secretly under the noodles.

I've told you many times,

why don't you cook three?

It's impossible if you don't listen to me.

He can't bear to part with it.

Your summary is really good.

Why did Zhou Yiming make such a big fuss this time?

This is just a big wardrobe. You don't have a handle.

It's all because of digging.

No way.

It hurts. It hurts.

You can't laugh.

What's wrong? Do you need to call a doctor

if you feel bad?

It's okay to feel bad on the body,

but the point is to feel bad on the heart,

Your marriage is the one I envy.

You know what?

You two are a prince and a princess in my heart,

and I envy you.

You like Jia Kuan?

Here you are. Take it.

I want to

Will you give it to me?

You can't bear it, can you?

Are you having an affair?

Lin Shao Tao cuckolded you?

You're really having an affair.

No.

No. What's the reason?

Tell me clearly.

Because you can't divorce at will.

I can't explain it clearly.

Why can't you explain it clearly?

Jia Kuan and I can get through it.

What's the problem between you and Lin Shao Tao?

Why can't you make it clear to me?

Why are you crying?

Why are you crying?

Why should I cry? Why should I cry in front of you?

Who mentioned it?

Me,

What's wrong with you?

Yeah, I'm crazy.

Why did you do that?

I'm just acting … I'm just being melodramatic.

It's not like you know I've been like this.

I just can't take it anymore.

The love he gave me is not what I want.

All right?

What kind of love do you want?

How old are you?

Since you two started dating at school,

you told me that he,

He can't give you the love you want.

What kind of love do you want?

It's not like this anyway.

Marriage is always like this in the end.

I know

marriage is always chicken feathers in the end.

But I was so worried about it.

We can make do with it.

Why can't you do it?

All right. It's okay.

Now I feel like I have a new direction in my life.

I have a lot of things to do.

After all these years of marriage,

I've never lived for myself.

This is good.

How can it be good?

You cried.

I just saw it.

I was crying for a long time.

Come on.

What are you going to do alone?

I'll be worried now,

What if Liu Yingxia really ignores me?

Stop it.

I really can't get a new wife.

Come on. Forget it.

I'm already like this,

and you're still sprinkling salt on my wound.

Don't just talk about me.

Tell me about your bad things,

Let me have a good time.

Bad things,

then you have to ask Mr. Zhou,

Although Mr. Zhou is living a good life,

no one else can compete with him.

I guess there must be a lot of bad things.

Tell me, Zhou Yiming.

How can I do anything bad?

Cut the crap. Just say it.

Do you have to say it?

I recently

had a little girlfriend,

Girlfriend,

how young is she?

23,

Beasts,

Shameless.

Is it pretty?

What are you doing?

A dancer,

isn't she pretty?

There's an old saying in China,

it's called the beauty of imagination.

You two want to go.

I didn't expect you to be so vulgar, Zhou Yiming.

So depraved?

Yeah,

He's only in his early twenties.

You're older than my father.

Do you think her father is called Big Brother

or Brother?

It's enough for you two.

That's the problem.

This girl is so bent on getting married,

but she's just 23 when I have four tickets this year,

What should we do in the future?

We can't live without each other,

and we don't want to live together,

It's bad.

So what? Kwan

feels so warm right now, doesn't he?

Very comfortable.

Of course.

The wound doesn't hurt anymore and my breathing is smooth.

I'm having a good time.

Mr. Tao,

it's your turn, right?

What could possibly happen to me?

Cut the crap. Hurry up.

Don't count on him.

household

Have a successful career,

and be a perfect couple with Jane Ai,

You might as well have another child

and envy us so much.

No,

Not to mention the child,

the marriage is already divorced.

You can die if you don't brag, right?

Are you really going to do this?

I stole Liu Yingxia's money and I'll give you a red envelope.

If you can put that green book on the table for me,

I'll pay you for the socks for the rest of my life.

It's a green book,

but now divorce is a red book,

Even if I say it myself,

I think it's a joke.

No,

I'm really divorced.

Hey, what are you doing,

Xia?

I have something to tell you.

Do you think you want to talk about us first?

Or should we talk about those two first?

What else do we have to say?

Do you have any priorities?

I think so.

Did Jane say anything to you?

Jane, it's not like you don't know her.

What can you say to me?

What did Lin Shao Tao tell you?

I didn't have the nerve to ask.

I've asked too many questions.

I'm afraid he won't be able to get off the stage.

We have to figure something out.

I'll hang up now.

Zhou Yiming's grandson is out,

hang up.

You're the grandson?

All right, Kwan.

About Tao,

I'll let you get away with it.

You're good at making a donkey down a slope.

I'm worried about him, right?

You're afraid that Liu Yingxia

will break up with you too.

Cut the crap!

Why did you eavesdrop on the phone?

I'm really not interested in listening to your calls.

I have to make a call, too.

Who are you calling?

My sister,

I don't know right now,

You shouldn't open your mouth.

Do you think we're meddling?

How can it be nosy? It's a big deal.

Both of them are serious.

It's hard for you to speak.

I'll talk to her with you.

Get out of here. You'll only cause trouble.

I'll talk to myself.

Hey, my sister

hasn't rested yet.

Here's the thing.

Jia Kuan wants to talk to you.

Lin Shao Tao, hang in there. A breakfast

is a big deal,

isn't it?

I'm going to lose again this time.

If you add up to all the messy projects,

you've lost 40 or 50 times.

I'm telling you,

shut up.

Think about what to say to your daughter-in-law when you go home.

Jia Kuan, do you have a bad memory?

It's only 40 or 50 times in total.

That's called never winning, okay?

What nonsense are you talking about?

My buddy is not working hard at all.

You pulled it in your underpants when you exerted your strength.

Get down if you can't.

You don't need to lose

this time. Look at yourself first.

The veins are popping out.

My buddy has veins standing there,

but his mouth is so hard,

Why are you yelling so early in the morning?

Do you want other patients to rest?

What are you two doing?

Are you exercising?

I told you yesterday,

only one escort can be left.

Why are they all here?

We just came in. Didn't we just come in

to cheat ghosts?

The hospital gate hasn't been opened yet.

It flew in.

Well, well,

let me tell you,

This is a serious violation

of the hospital's rules.

No way.

Lin Shao Tao is cheating.

Just tell me if you fell down.

-I'll go to our head nurse. -Nurse. Nurse.

Nurse,

I'm very familiar with

your deputy courtyard. Don't do that.

You're close to our vice president. What's wrong?

Then you can mess around and break the rules.

No, that's not what I mean.

That's wrong.

Isn't it routine for us to do that?

Okay, it won't happen again.

Lower your voice.

Okay, okay, okay.

Thank you.

It has to be our buddy at the critical moment.

Cut the crap. You lost.

Hurry up and buy breakfast.

Shameless. Don't want Lin Shaotao.

If you pull it for me, I'll lose.

Who pulled it off for you?

You poured it yourself.

Just tell me if you got up first.

Why are you gnashing your teeth?

What do you want to eat?

I'll have something light.

Two bowls of braised pork, please.

Why are you sitting here?

Did you buy it back?

I bought it.

Give me your toothbrush.

What are you doing?

Brush your teeth.

Brush here.

What are you looking at?

I don't like you.

I don't like you.

Jia Kuan is so good

that he brought us back to school completely.

I think you're growing up with

Jia Kuan now, aren't you?

They fought like hot kilns.

You two are the biggest troublemaker after a long fight.

Now you can steal the show without saying a word.

Lin Shao Tao, you're not honest,

but you didn't tell your brothers about such a big matter,

You just kept it a secret.

You think we can't help you, right?

Can you help me with this?

Who can help?

If she suddenly asks for divorce,

I'll be sentenced to death.

At first, I thought I could handle it.

But I didn't expect her to be so determined.

Lin Shao Tao, are you in trouble outside?

What are you talking about?

Tell me the truth.

No.

I really didn't.

Well, I can't. Jane Ai, there's something going on outside.

Are you going to

turn your back on me?

Who is falling out with whom Lin Shao Tao,

Jia Kuan is at best quarreling too much.

It's such a big matter,

shouldn't you tell us?

Tell me,

why should I tell others

about my own affairs?

I'm someone else, right? Lin Shao Tao.

I'm meddling here, right?

That's right!

Stop right there!

Let me tell you, Zhou Yiming,

I don't know how you got divorced.

Anyway, from my point of view,

there's nothing wrong with us,

She was the one who asked me to leave. I agreed.

This is also my promise to her.

That's the situation.

Good luck, sister.

No.

Why are you here?

Can't I come?

Don't look at Yiming,

we haven't seen each other for a long time.

Right, Yiming.

Get in the car.

Zhou Yiming, just wait and see.

-Get in the car. -Slow down,

sister.

Thank you, Yiming.

Be gentle.

Be careful.

Hey,

It's me.

I didn't move.

Aunt Wang looks good.

I moved.

Thank you, doctor.

Wait a minute.

I'm coming back now.

Turn on the water.

What are you doing?

I can't believe someone else told me about your divorce.

Where do you think I should put my face?

I was going to find a time

to talk to you.

Don't you always have this attitude

to tell you that you're looking for a fight?

What's my attitude?

Tell me,

am I that unreasonable person?

Aren't you?

Me,

-Me? -Me? -Drink water. Drink water.

Drink water.

Drink some water.

It's not big or small.

Stop laughing.

Okay,

now that you're divorced,

It's all in the past. Don't mention it.

Now let's talk about it. Mr. Su

voted for you.

Come back to the company with me now,

and hold a celebration party for you.

That's not necessary.

Cheng Kang is not in this collaboration.

I don't think it's appropriate.

How dare you say that?

You know, you … You are like this.

You know it.

It's such a big cooperation,

but you abandoned your sister.

Tell me,

are you eating something from the inside out?

Let's go.

Go back to the board with me now.

Explain it to me.

Explain what?

Didn't you say it just now?

Let's not talk about what's done. It's up to me

to decide what we don't want to talk about.

Yes, yes, yes. It's up to you.

Let's put it this way Sister,

the reason why Cheng Kang was excluded this time,

That's because your products

can no longer meet the needs of customers.

What do you need to do now?

Industrial upgrading,

instead of paying attention to

the gains and losses of this city and one pool,

That's not the reason why you eat inside and out.

In the long run, I didn't eat the inside

and take the outside sister out,

It's good for Cheng Kang

and the whole industry.

I'm not as noble as you.

I'm not as broad-minded as you think.

I just thought about what happened in front of my eyes,

and I think you're putting me in a trap now.

You know what?

Sis, how could I cheat you?

Can you calm down first?

I know that if I do this,

you must feel uncomfortable.

But I promise you,

it won't be long before you see the results.

For the future,

this is absolutely correct.

If you

shut down the company,

Then he kicked me out of the house.

This is your explanation to the board of directors.

Who agreed to let you shut down the company?

Isn't that what we agreed before?

I agreed to let you shut down the company.

It's because you told me that

closing the company is good for your marriage.

Now that you're divorced,

why are you still in charge of the company?

Let's play the drum again and open another one.

No way.

What we agreed on,

we can't change it.

Why can't it change?

When you gave up your studies for her,

I didn't agree.

Xiao Tao, we can't make a second mistake.

I know divorce is not a good thing for you.

But you can't be so depressed,

you have to listen to me,

If you want to turn this bad thing into a good one,

I'll explain it to the board of directors.

I'll turn your mess into a good thing for you.

What about you?

You also take your divorce as a good thing.

Cheer up!

Divorce

can't be a good thing after all, right?

Just take it as a good thing.

Lin Shao Tao, I'm trying to save you.

You know what?

You didn't tell me about the divorce,

yet you stabbed me in the back?

Now I'm going to help you

clean up your mess.

Am I your sister or your enemy?

Am I nice to you?

Lin Shaotao,

you must think divorce is a good thing.

For you,

you know?

Pull over.

Lin Shaotao,

stop right there!

What are you doing?

What's wrong?

You can't do it anymore, can you?

Look at you. What kind of temper

are you playing?

I thought you were here to comfort me.

To care about my results

along the way,

Just talk to me about this stupid company.

I'm here to comfort you.

If I don't care about you, who cares about you?

I'm the one who cares about you the most in the world.

Isn't it just a divorce?

What's the big deal?

Let me tell you,

if I hadn't been too involved with your brother-in-law,

We left long ago.

Yes.

That's why interests are the most important thing for you.

You're getting divorced?

This will affect your self-worth.

Get in the car.

No,

Lin Shao Tao,

I'm telling you,

I'll leave you alone this time.

You'll die even worse.

Just die.

I don't care if I die.

You.

Where's my breakfast?

It's almost noon.

Where did you send it to me?

Nurse,

I'm very weak now.

Do I have to

stay in the hospital for another ten days and a half months,

You're fine.

If you come a little later,

your wound will recover by yourself.

You can go through the discharge formalities now.

Uncle, here.

Uncle.

We're officially back together.

Can we come down first?

No, hang it up a little longer.

It's not me.

Mr. Zhou, this is

my friend. Uncle,

you're still doing this, aren't you?

My girlfriend,

did you hear that?

I'm his girlfriend.

So this is also my home.

I'm moving things to my own house,

right, uncle?

Then work hard to move it.

Okay,

Uncle, I'm telling you, you can move now.

I packed everything overnight.

My house has been returned,

but my best friend who shares it with me

wants to use my bedroom?

This car is full of your stuff.

That's right.

Uncle, we're going to start a sweet new life.

Are you happy?

Gao Xing.

Are you happy?

Gao Xing,

Let's go.

Help me park my car when I get home.

Thank you.

Hey,

What are you doing downstairs?

Me

It's okay. Let's go.

Why don't you go home?

It's not my home anymore.

Can I go back?

Come on up.

I have something for you.