All language subtitles for Nice To Meet You Again EP01

Do you want to call Mr. Tao again to confirm it?

Today's meeting with Mr. Su,

can be said to be a last stand.

No need

You've never seen him make a mistake.

It's the tenth one. If you take out another one,

I'll sign it for real.

Don't push me.

Sign it.

Keep your word.

(Divorce Agreement.)

Five years,

1, 825 days,

43. 8 thousand hours.

2, 628, 000 minutes.

What I'm trying to say is,

one more day,

One more hour?

I don't want to endure one more minute.

I'm sorry.

I know it's cruel for you

to say that.

It doesn't matter if you're cruel or not.

The important thing is that if you don't calm down now,

you've been blinded by impulse.

Are you forcing me to divorce you?

Isn't it ridiculous to say that

you're calm like never before?

I've made up my mind.

Why don't we go to the Civil Affairs Bureau today?

Or we can file a lawsuit for divorce.

Not only are you not calm,

but you're also childish.

There's at least one February in every five years,

which is 29 days, right?

So?

So it should be 1, 826 days,

43, 824 hours,

So you've been

waiting for more than a minute,

Don't you think you're funny?

Mr. Tao, did Mr. Tao

have breakfast?

Yes.

Mr. Tao had a loving breakfast prepared by Mrs. Sister-in-law,

not to mention Mr. Su,

Ten Ms. Su,

you can still win.

Do you think you're funny?

Have some soy milk.

I don't drink soy milk. Drink soy milk every day.

My estrogen has soared.

Isn't it good to have more estrogen?

Aren't you going to have a baby?

How about an egg?

I don't want to eat.

Don't bother me when I'm driving.

I'll eat it if you don't want to.

Don't eat eggs in the car. It smells

like chicken excrement.

All right. You can eat at the company later.

Come back early after work.

I'll make you scrambled egg with leek,

I'll work overtime,

Why are you working overtime again?

Work overtime, work overtime every day,

do you still need your health?

Who are you yelling at?

Can I depend on you if I don't work overtime?

VG, if you can make some achievements

after ten years, can I do this?

All right, all right. Stop it.

Then you have to come back early.

Today is your ovulation period.

It's not accurate.

I remember it all.

Look,

who told you to memorize this?

Didn't I tell you?

It's natural to have a baby,

why are you rushing me?

I'm not rushing you.

Isn't it good that the ovulation period is normal?

I told you,

I'm focusing on my work now,

Do you understand?

It doesn't matter if we have a child or not.

Since we're old enough,

if you don't want a child, you'll be an elderly woman.

Who are you calling old?

If you think I'm old, you can change me.

Have I said anything wrong?

What's wrong?

Get off.

Why should I get off?

I have the final say on where to get off.

Get off.

You can't just leave me here.

There are two more intersections left.

Chairman Zhou, the FMCG team is waiting for you in Conference Room 2.

Half an hour later,

the evaluation meeting of risk control will be held in Conference Room 3,

The marketing department asked you if you have time

to attend the signing ceremony this afternoon.

If you don't want to attend,

I suggest you hold

a multi-party video conference,

I'll arrange dinner for you.

All right. Cancel all the activities in the afternoon.

But Chairman Zhou.

Do I need to give you a personal leave?

What's going on?

How can I drive?

A foreign friend.

I'm sorry,

Then you have to understand Chinese traffic rules.

Move the car.

Ivins.

What are you doing?

Miss Zhuo, I'm sorry,

but there's a little problem

with our car.

It might delay Mr. Tao's time.

Ivins,

you just want to stop us from meeting Ms. Su.

A company as big as VG,

would it use such low-level methods?

Mr. Su,

VG has always attached great importance to the Chinese market,

And our Chinese partners.

future

I'm sure you'll pay more attention to it.

I hope our cooperation goes well.

Mr. Andy,

please stay.

Your sincerity.

I've really felt it.

I'll report my sincerity and attention to the headquarters

Hello,

But will our cooperation

be successful this time?

It depends on my meeting with that person.

Okay, got it.

Okay,

Mr. Su. I'll wait for the good news.

Bye.

Okay, bye.

Take care.

I haven't heard from him until now.

Is there a problem?

Let's go first.

Andy,

Kevin just called

and said Ivins stopped someone's car.

Should we tell him?

Tell him to get out of there right now.

What he did is very annoying.

If he wants to catch up with that person,

let him do as he pleases.

Okay,

get these people

out of here right now.

Move the car,

or else,

I'll call the police.

It's even better that the police are here.

If there's going to be

a physical conflict,

Will it

take longer?

Let go!

Back up!

Hu Gang.

Mr. Ivins,

long time no see,

Miss Jiang,

you are more and more beautiful.

Thank you.

Mr. Lin asked me to say hello.

So please say hello to him for me.

And please tell him,

I won't delay him for long.

Until he missed the meeting with President Su,

right?

Since you don't want to leave,

go ahead.

By the way,

you don't have to do this.

In the eyes of Chinese people,

this is very unseemly.

Huizi.

Let go of me!

I want to go in.

You can't go in there! Get out!

No matter how overbearing you are,

you can't mess around here.

You ran away without saying a word.

Do you have a reason?

I didn't sell it to you.

I can go wherever I want.

Besides, we broke up.

Do you know what a breakup is?

We just don't contact each other anymore.

I need to go to the toilet now.

Are you sure?

I'm sure.

I'll let go then.

Let go of me!

Why didn't you stop me?

I've been stopping you.

You just don't listen to me.

VG is doing its best this time.

The technology and maintenance configuration

are almost the most reasonable.

But they have a huge appetite.

They want to eat them all.

This is a risk.

I really want to see

that man's new plan.

Unfortunately,

it's a pity that he is backed by his sister's Chengkang Group.

He can't jump out of this relationship,

and you don't want Cheng Kang to be involved in the cooperation,

And once he's late,

he'll touch your bottom line.

Hello.

Okay, I got it.

My colleague at the hotel said,

Mr. Tao hasn't shown up yet.

Then I won't go back to the hotel.

Let's go to the airport.

Master, go straight to the airport.

Mr. Su,

I'm not late.

Not only was I not late,

but from the moment you got on the car,

I should have arrived

15 minutes earlier.

Ivins of VG

has a bad personality and style.

I'm afraid...

Don't be afraid.

Let's go.

Mr. Lin Shao Tao,

the way you come out...

It's really unique.

But strictly speaking,

are you stealing someone else's motor vehicle?

Yes,

if the circumstances are serious,

this should be subject to administrative punishment.

Do you think we should

go to the airport or the police station first?

About the surprise you gave me,

I think on the way to the airport,

you still have time to explain.

Thank you.

Due to the limited conditions,

I'll have to trouble you to read it yourself.

Then our detailed explanation

can't be in the car, can it?

Of course,

if your time permits,

I've arranged a place in advance.

Mr. Tao,

please lead the way,

Thank you.

Okay, let me make an announcement.

From today on,

as the Director of Human Resources Department of VG,

The former Deputy Director

of Human Resources,

Ms. Liu Yingxia.

How could it be her?

Okay, Director Liu,

can you say something to everyone?

First of all,

I want to thank the company for cultivating

and recognizing me.

And thank all my colleagues,

for supporting me all the time.

Thank you, everyone.

Of course,

the most important thing for me,

And the one who deserves the most thanks,

I must put him last.

So this person is

our boss, Mr. Andy,

Thank you.

Thank you.

Support and encouragement along the way.

You're welcome.

See,

Thank you, Andy, for your support,

care and concern for me all the way.

Thank you.

Okay,

Director Liu,

get back to work.

Get back to work.

Mimi,

here.

Mimi,

here.

Here.

Come here.

Mimi, Mimi.

Mimi.

What are you looking at?

Nothing.

You're good at climbing trees.

Stop looking up.

I'll be right down.

Lower your head.

Take it easy.

I won't go up there,

you can feel free to climb.

Don't look up.

I told you not to look.

I...

Except for the white legs,

I can't see anything else clearly.

You rascal.

What else do you want to see?

Get lost!

Okay, okay.

Don't make so much noise and be careful.

I'm leaving.

Lower your head.

Hey,

Mr. Tao, Mr. Su is about to leave.

Okay, I'll be right there.

Your presentation is just as surprising

as your appearance.

Thank you, Ms. Su.

But what about VG?

He's a giant in the world's communications industry.

Their plan is also sincere.

And...

We have been working together steadily for many years.

As Party A, why should I choose you?

You're just a channel provider,

a comparatively successfully one.

The advantage of VG is very obvious.

But we are

a joint supplier of local enterprises.

We have built an internal ecological chain,

which makes us more cost-effective and safer.

The biggest advantage is,

you won't get stuck in the neck at any time.

For example, now, they are

using more implementation standards.

They are all European and American standards,

so this compatibility and stability are shortcomings.

And this short board

has never changed.

VG is doing his best this time,

if you really block it successfully,

For them,

it will be a very heavy blow.

With my own ability,

it's impossible to block VG.

The only one who can defeat them is themselves.

Blind confidence,

apparent sincerity and respect

can't hide the arrogance of these giants.

Localization repulsion is their real enemy.

Your company is backed by Chengkang Group.

As far as I know,

one of the shareholders of Cheng Kang Group

is your sister.

She's also in a local company.

But you

kicked Chengkang's products

out of the supply chain you set up.

Yes.

That's because their products

can't keep up with us.

And if I don't provide you

with the best products.

This will hurt

the reputation of our local industry.

When our own people

don't trust our own people,

how to establish Chinese standards

and compete for the global market?

You used to work for VG,

but today you offended your former employer.

Your company is backed by Chengkang Group,

and today you offended your current owner.

Why do you have to be so toughly?

As you know, our industry

is about to face a comprehensive technological innovation.

In the face of the previous innovations,

our Chinese market has been arbitrarily divided by foreign capital.

Chinese companies are struggling to cope,

let alone fight back.

I'm doing this

because I don't want this to happen again.

I understand every word you said.

I agree with you.

But with your own strength,

you can't control the pattern of this industry.

Yes.

Of course I can't.

But national power can do it.

Let's say

Liu Yingxia

is really something.

Such a capable woman.

For women,

there are always more ways than difficulties.

How can we know

how deep her background is?

I heard that

Liu Yingxia

has something to do with Andy.

Cut it out.

Come home with me later.

Running around with bare legs all day long,

what kind of serious work is that?

Why am I not working properly?

If you're so possessive,

then marry me.

What a dagger in the heart!

Mr. Uncle,

don't you have a good memory?

If you can't remember,

see you next time.

Yes,

I remember.

This dress is a little short.

Mr. Tao,

is everything going well?

It should go well.

We'll have a meeting here.

Is it because

the company has changed a lot recently?

Mr. Su majored in communication,

and she once refused a high-paying job abroad

and came back home to start a business.

I believe it's impossible that she doesn't know

the importance of local enterprises being strong.

That's why we have a meeting here.

I think it can stimulate her heart the most.

Uncle,

why did you come to me after more than a month?

You ran away

without saying a word for a month.

Because we broke up.

Who broke up with you?

We if you marry me,

and you choose

not to make a scene with us, okay?

Do I look like a joke to you?

Then tell me,

why are you

in such a hurry to get married?

Uncle,

I'm asking you to make a choice.

I didn't ask you to cheat.

Cheating?

Asking you the reason is cheating?

Of course.

Why are you standing under the tree?

Are you waiting for a new person and a new cat?

My girl and my cat.

It's all here.

Thank you for saying

that I'm your girl.

When we came here before,

you always said that if one day,

Unfortunately, I fell into the water.

You won't hesitate to save me.

What happened between us?

We've come this far.

I've told you many times before,

just give me some more time.

I'll shut down the company

and stay with you.

Let's travel around the world.

To live in Dali.

What a good arrangement.

If you have done what you want to do,

it's good to retire after you succeed.

It's good to rest for a while.

You got both your career and your family.

It's the best arrangement for yourself.

This is my best plan for us.

And I did it for your own good.

It's all for you.

Here we go again.

Can you stop messing around?

This is my determination.

What determination?

Okay. Even if this is your determination,

you have to give me a reason

to convince me.

When we got married, you once said,

if one day I filed for divorce,

you won't ask me for any reason.

Yes, I promised you.

But...

When it comes to divorce,

you have to tell me why.

Why do you have to divorce me?

Just like what you said,

all the arrangements you made,

you think it's the best arrangement for us.

You never asked me

whether it's what I want.

We can't make it clear in a few words.

Shall we go home first?

Let's talk slowly when we get home.

What are you doing?

This is my determination.

Women and brothers are unreliable.

You're forcing me to die.

I'll see what you'll do if I really die.

This is for you.

Black card,

no password,

You can use it whenever you need it.

Then this is the kind of quota

that has no upper limit.

You can use that kind of card all over the world.

Keep your voice down and pack it up.

Uncle, who still uses a bank card?

You changed your phone to pay for it.

Do you dare to let me use your phone?

Huizi, can you stop messing with me?

No one else would be like you.

You,

Yes.

Uncle,

you're right.

No one will refuse your card.

But,

I'm not anyone.

Uncle,

who do you think anyone is?

Come on,

Come here.

I'll tell you. Who is anyone?

It must be hard for you.

Tie.

Don't make a scene here.

Let's go for dinner.

Are you disobedient?

DO things according to time.

Go and eat.

Got it.

It's yours.

You can keep it.

Take it.

You'll need it when you get married again in the future.

Now the marriage law is to fill out the form first,

Then go back and calm down for a month.

Go home and pack up.

President Su told me clearly that

she would support Lin Shao Tao's plan.

This loss

can be regarded as

VG's Waterloo to enter the Chinese market.

In terms of overall strategy and operational direction,

what our department can do

is to understand,

cooperate

And execution.

VG and Mr. Su,

we've been working together strategically,

The person who started this strategic cooperation,

is exactly Mr. Lin.

This also established VG's position in China.

It's also his highlight moment.

Now he wants to

take away the partnership,

In terms of his ability and character,

he can do such a thing,

There are some unpleasant things

between VG and him.

It's not unpleasant,

it's hurtful,

The foreign high-level officials led by Ivins

joined forces to exclude him.

And stole his plan and results.

Yes.

I didn't treat him fairly.

You have your own difficulties.

I think he'll understand.

This time,

He.

Is revenge a success?

You brought him out.

In China,

when an apprentice beats his master,

Master, you're not ashamed.

That's why I love Chinese culture,

open-minded and tolerant.

So,

these things,

We need to speed things up.

We need to change.

Otherwise,

losing will become the norm.

We need to change.

We have to start with people.

Andy,

I want to know,

the reason you get me promoted,

is that you want me to take the blame.

Am I right?

Obviously,

this is an offence.

In times of danger,

I believe,

You can handle it.

I won't tolerate it this time.

I'll be in charge of the foreign staff.

And you

to manage everyone else

in the Chinese side.

We fought side by side.

Okay?

You're back.

I'll do it. I'll do it. I'll do it.

You're so attentive.

Did you do something wrong again?

What did I do?

You left early today,

Ask a colleague to punch the card,

according to the employee code,

Both of them will be recorded as absenteeism.

You'll be fired twice in a row.

I just want to go home early

to buy food and cook, don't I?

Isn't it all for you?

We need to celebrate.

Director Rong Sheng,

this is a big deal for our family.

So what?

You just became the director and you want to hire someone, don't you?

Then fire me first.

You said it.

Just kidding.

How can my wife be willing to drive her husband?

Come on.

I've been waiting for you.

They are all your favorite dishes.

What do you think?

Is it rich enough?

Do you have feelings for me?

It's good.

You eat. I've eaten.

Yes.

If you were eating outside,

why didn't you tell me in advance?

Who did you eat with?

Colleagues,

I want to talk about business,

Andy.

You eat first.

I'm going to take a shower first.

I'll eat with you after washing.

Make it clear.

She just came back from dinner with a man

and took a shower,

Don't you think it's a little exciting?

I've been working all day. I'm tired.

What's wrong with me coming back to take a shower?

What did you eat? How did you eat

when you were so tired?

How did I eat this meal?

I hugged to have dinner.

Can you believe it?

I do.

Why did you slam the door?

Such an exquisite meal,

used to express our breakup,

What a waste.

You know,

I've always been a formal person.

Thank you for tolerating me

all these years,

What I want to say next is tacky,

but I still want to wish you

a happy break-up.

Then you might as well say it more tacky,

and wish me a better person.

And I

want an answer right now.

Drink.

Can I discuss something with you?

Don't grow any taller.

I won't be able to reach you if I grow taller.

Come on.

Let's make it clear today.

Make it clear.

Let go.

Sit down.

Liu Yingxia,

be a woman with a bottom line, okay?

What bottom line?

You usually say that I blame and dislike me

and I can bear it when I'm fine.

However,

I can't stand the problem in principle,

Jia Kuan, did you get kicked by a donkey?

Andy and I spent the whole night thinking about

how to help you and how to protect you.

I'm so weird.

I'm a master. I need you to protect me.

I'm the top student in the county college entrance examination,

I'm more advanced than you, VG,

I need you to help me in the company.

Don't you know how you got into VG?

I helped you get in.

Stop it.

I want to thank you

for keeping your promise.

I don't understand.

I don't understand.

We've been married for so many years,

What did I do wrong?

I really don't understand.

All the things I've done over the years

are for your own good and for the good of this family,

And you?

What did you do?

You're forcing me.

You're forcing me to divorce you.

I'm sorry. I shouldn't have talked to you like that.

How ridiculous.

At this time,

I'm still paying attention to my tone of voice,

Don't hurt you.

So please tell me,

why did you divorce me?

Didn't you

say the answer just now?

What did I say?

Everything I just said is "I love you".

What did you just say?

Why did you run here?

Because I'm serious,

whoever's serious will lose.

I can't afford to lose,

so I ran away.

Then guess why

I want to get you back?

Is it because the novelty hasn't passed yet?

But the problem is,

a simple question,

I usually can't answer it.

Uncle,

don't look at your age,

You're too timid.

You're afraid that I don't love you.

You are afraid that you love me.

Uncle,

be confident.

You deserve me.

Am I not confident?

Am I not confident? Confident?

I'm telling you, the best thing about me,

is my confidence,

Uncle, marry me.

What did you say?

I regret it.

I used to say that a relationship is a relationship,

but now I want you to marry me and go home.

Uncle, don't be afraid.

I'm just kidding.

Just love me.

How can it be your turn to be the director

in terms of qualifications?

Don't you know?

Is there anything else going on here?

Can such a thing happen?

Do you know what the boss said about you?

How?

I don't want to say bad things,

but I'm telling you,

Although I, Jia Kuan, am not capable,

I'm not good enough to betray my wife.

You bastard!

Are you talking in human language?

Before we got married, I told you that

if one day you wanted to leave me,

It must be my fault.

Now you should at least tell me,

what did I do wrong?

I only know what I did wrong.

So that I can correct it, right?

Now I want to know

if I still have such a chance?

It's too late.

Let's get a divorce.

What did you say?

Divorce.

Why are you holding a knife?

Liu Yingxia

doesn't want to live with me anymore, right?

Fine. I'll let you go.

Jia Kuan, put the knife down.

Let me ask you one more time,

will you take back what you just said,

I won't accept it.

Jia Kuan, let me tell you. Put the knife down first.

What should I put?

Put the knife down.

Liu Yingxia,

didn't you notice?

Every time you asked me for a divorce,

I was so agitated,

Don't push me, okay?

Don't push me.