Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:41,542
...
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:44,542 --> 00:00:47,042
*Thierry Pastor : "Coup de folie"
5
00:00:47,208 --> 00:01:02,542
...
6
00:01:02,750 --> 00:01:04,667
-T'as rien compris
7
00:01:06,042 --> 00:01:09,083
Quand tu dis qu'c'est une mélodie
8
00:01:10,292 --> 00:01:13,625
Ton coup d'folie, c'est pas fini
9
00:01:13,792 --> 00:01:16,125
Folie, fini
10
00:01:16,292 --> 00:01:18,458
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
11
00:01:18,792 --> 00:01:20,750
C'est pas Vivaldi
12
00:01:22,208 --> 00:01:24,708
Ni le requiem de Verdi
13
00:01:26,458 --> 00:01:30,000
Ton coup d'folie, c'est pas fini
14
00:01:30,167 --> 00:01:32,333
Folie, fini
15
00:01:34,167 --> 00:01:36,458
Des mots
16
00:01:37,208 --> 00:01:40,458
Pour se rencontrer
17
00:01:41,208 --> 00:01:43,917
Pour changer de vie
18
00:01:44,083 --> 00:01:48,708
Dernier espoir de printemps,
l'hiver, l'été
19
00:01:48,875 --> 00:01:52,875
Le mois d'août, on s'en fout
20
00:01:53,292 --> 00:01:55,083
*Chœurs
21
00:01:55,250 --> 00:01:57,458
Quitte tes gants de boxe
22
00:01:58,500 --> 00:02:01,375
Stevie Wonder dans le juke-box
23
00:02:02,875 --> 00:02:06,292
Ton coup d'folie, c'est pas fini
24
00:02:06,458 --> 00:02:08,583
Folie, fini
25
00:02:08,750 --> 00:02:10,958
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
26
00:02:11,417 --> 00:02:13,667
T'es pas marrante
27
00:02:15,208 --> 00:02:17,750
Quand tu dis j'suis pas dans le vent
28
00:02:19,083 --> 00:02:20,500
Ton coup de folie
29
00:02:21,042 --> 00:02:24,000
C'est pas fini, folie, fini
30
00:02:25,042 --> 00:02:27,167
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
31
00:02:27,333 --> 00:02:28,167
Wouh !
32
00:02:28,375 --> 00:02:30,292
Quelques applaudissements
Rires
33
00:02:30,500 --> 00:02:31,750
-Bravo ! Bravo Étienne !
-Merci !
34
00:02:31,917 --> 00:02:32,917
-C'était super !
35
00:02:33,083 --> 00:02:34,708
-De toute façon,
j'adore cette chanson !
36
00:02:34,917 --> 00:02:37,958
-Bon, qui d'autre pour nous faire
profiter de ses talents de chanteur
37
00:02:38,167 --> 00:02:39,500
ou de chanteuse, hein ?
38
00:02:43,750 --> 00:02:45,792
Tiens, le bouc,
on vous a pas vu encore.
39
00:02:45,958 --> 00:02:47,250
-Non, j'ai raccroché, moi.
40
00:02:47,458 --> 00:02:48,458
Il soupire.
41
00:02:49,958 --> 00:02:51,958
Je chante plus,
c'est derrière moi tout ça.
42
00:02:54,583 --> 00:02:55,833
-Quelqu'un d'autre ?
43
00:02:56,750 --> 00:02:59,625
Accords de guitare
Mademoiselle, très bien, venez.
44
00:02:59,792 --> 00:03:14,833
...
45
00:03:15,042 --> 00:03:16,250
-Euh... vétérinaire !
46
00:03:16,458 --> 00:03:17,750
-Reine des Neiges.
47
00:03:17,958 --> 00:03:21,292
-Et toi ?
-Moi, j'aimerais être connu.
48
00:03:21,500 --> 00:03:22,833
*-... depuis maintenant
plus de 6 mois.
49
00:03:23,000 --> 00:03:24,292
*-Oui Karine, une crise due à la...
50
00:03:24,500 --> 00:03:25,917
*-Galactique Xpro, accédez...
51
00:03:26,125 --> 00:03:27,792
*Roucoulement
52
00:03:28,000 --> 00:03:29,917
*Applaudissements
*-Bienvenue dans Le Prix à tout prix,
53
00:03:30,083 --> 00:03:32,042
*le jeu où les candidats doivent
trouver les prix pile pile... ?
54
00:03:32,208 --> 00:03:33,125
*-POIL !
55
00:03:33,292 --> 00:03:36,458
*-Toilettes Geberit Aqua Clean,
compatibles avec votre smartphone.
56
00:03:37,292 --> 00:03:38,542
*-75 euros.
*-1 500.
57
00:03:38,750 --> 00:03:39,625
*-65 euros.
58
00:03:40,500 --> 00:03:41,625
-Je peux t'aider, Daniel ?
59
00:03:44,042 --> 00:03:46,458
-Ouais, c'est la combien les clips ?
60
00:03:46,917 --> 00:03:48,500
-Bon, je vais te réexpliquer
parce que je vois
61
00:03:48,667 --> 00:03:50,208
que tu n'as toujours pas
compris le délire.
62
00:03:50,417 --> 00:03:51,875
*Musique d'ambiance
63
00:03:52,042 --> 00:03:54,250
Ici, c'est un magasin
d'électroménager,
64
00:03:54,417 --> 00:03:55,917
donc on regarde pas des clips.
65
00:03:56,583 --> 00:03:58,708
-Parce qu'une démo de barbeuk,
c'est mieux peut-être ?
66
00:03:59,000 --> 00:04:00,792
-Plancha électrique.
-De quoi ?
67
00:04:01,000 --> 00:04:03,333
-C'est une plancha électrique.
C'est la mienne.
68
00:04:03,542 --> 00:04:12,083
...
69
00:04:12,250 --> 00:04:14,708
-Mais pourquoi tu te filmes
avec ton barbeuk ?
70
00:04:15,583 --> 00:04:17,333
-Deux brûleurs,
cinq niveaux de température,
71
00:04:17,541 --> 00:04:19,208
monté sur roulante
avec ustensiles inclus.
72
00:04:19,958 --> 00:04:22,958
À 286,95 euros,
c'est pas juste "un barbeuk", Daniel.
73
00:04:23,167 --> 00:04:24,708
-Ah ouais, d'accord.
74
00:04:25,000 --> 00:04:27,208
Alors je dois te voir cuire
des saucisses toute la journée ?
75
00:04:28,083 --> 00:04:31,208
Et tu les piques même pas.
-Parce que ça garde la graisse !
76
00:04:31,375 --> 00:04:33,500
Et puis de toute façon,
qu'est-ce que ça peut te foutre ?
77
00:04:33,667 --> 00:04:37,625
Je suis responsable de ce rayon.
Des sèche-linges aux imprimantes !
78
00:04:38,750 --> 00:04:39,917
-Donc, si j'ai bien compris,
79
00:04:40,083 --> 00:04:42,500
t'es pas du tout responsable
du rayon sono derrière là ?
80
00:04:42,708 --> 00:04:43,542
-Non !
81
00:04:43,708 --> 00:04:45,542
-Non, d'accord, très bien.
82
00:04:46,667 --> 00:04:47,750
Voilà, tu sais quoi ?
83
00:04:47,917 --> 00:04:49,208
Volume de la radio très fort
Voilà !
84
00:04:49,833 --> 00:04:51,958
...
-Bravo Daniel, super !
85
00:04:52,167 --> 00:04:53,083
...
-Ouais, ouais, ouais, ouais...
86
00:04:53,292 --> 00:04:54,542
-Regarde.
Il monte le volume de la télé.
87
00:04:54,750 --> 00:04:56,583
...
-Ah oui, évidemment, bien sûr !
88
00:04:56,792 --> 00:04:57,750
...
-Moi aussi, je peux le faire !
89
00:04:57,958 --> 00:04:59,875
-Ouais, super !
Quelqu'un les interpelle.
90
00:05:00,083 --> 00:05:01,125
-C'est quoi, le problème ?
91
00:05:02,333 --> 00:05:04,583
-Patricia, vous pouvez dire à Daniel
que je suis responsable de ce rayon ?
92
00:05:04,792 --> 00:05:06,625
-Vous n'êtes responsable de rien,
Stéphane.
93
00:05:06,792 --> 00:05:07,875
C'est Idriss, le manager.
94
00:05:08,083 --> 00:05:10,500
Vous, vous n'êtes pas encore promu.
95
00:05:12,042 --> 00:05:13,167
Bon allez, au boulot !
96
00:05:13,833 --> 00:05:14,750
On ouvre !
97
00:05:15,833 --> 00:05:17,667
Bip
-Joue la vidéo magasin.
98
00:05:17,833 --> 00:05:19,958
*-Vidéo magasin.
*Musique douce
99
00:05:20,125 --> 00:05:21,208
-Connard.
100
00:05:21,375 --> 00:05:22,583
...
101
00:05:22,750 --> 00:05:23,833
-Répète.
102
00:05:24,708 --> 00:05:25,625
-Connard.
103
00:05:35,958 --> 00:05:37,458
...
104
00:05:37,625 --> 00:05:40,667
Et voilà, monsieur.
Je l'ai essayé, ça marche très bien.
105
00:05:40,875 --> 00:05:46,167
...
106
00:05:46,333 --> 00:05:48,458
Bonne journée.
-Merci.
107
00:05:49,417 --> 00:05:51,958
-Je voudrais avoir des renseignements
pour le four, s'il vous plaît.
108
00:05:52,125 --> 00:05:53,042
-Bien sûr.
109
00:05:53,208 --> 00:05:54,917
...
110
00:05:55,125 --> 00:05:56,083
Effort
111
00:05:56,292 --> 00:05:57,667
-J'ai un problème
112
00:05:57,875 --> 00:06:00,250
avec le micro-ondes.
-Faut voir ça avec un collègue,
113
00:06:00,458 --> 00:06:01,750
parce que moi je suis en pause là.
114
00:06:01,958 --> 00:06:02,958
La cliente rechigne.
115
00:06:03,125 --> 00:06:09,500
...
116
00:06:09,708 --> 00:06:11,542
*Musique pop entraînante
117
00:06:11,750 --> 00:06:15,083
*-Je vous like
Merci pour tout votre amour
118
00:06:15,292 --> 00:06:16,792
Je vous like
119
00:06:16,958 --> 00:06:17,833
-Daniel !
120
00:06:18,500 --> 00:06:19,750
Qu'est-ce que tu fous, là ?
121
00:06:20,000 --> 00:06:20,875
-Mais non,
122
00:06:21,083 --> 00:06:23,208
mais j'en ai marre de voir
la tronche de Stéphane en boucle.
123
00:06:23,375 --> 00:06:24,417
Ça te fait pas chier, toi ?
124
00:06:25,458 --> 00:06:26,458
-Mm...
125
00:06:27,125 --> 00:06:28,417
-C'est Esteban Lopes.
126
00:06:28,583 --> 00:06:29,708
-Ah, je déteste.
127
00:06:30,167 --> 00:06:31,917
Les paroles,
c'est quand même super faiblard.
128
00:06:33,417 --> 00:06:35,042
Et puis le mec qui monte
que dans les tierces...
129
00:06:35,250 --> 00:06:38,042
C'est un chanteur de mariage, lui.
-Tu t'y connais, hein !
130
00:06:38,708 --> 00:06:41,667
-Ouais ouais,
j'ai quelques notions, ouais.
131
00:06:41,875 --> 00:06:43,292
...
132
00:06:43,458 --> 00:06:44,708
-C'est une blague ou quoi ?
-Quoi ?
133
00:06:44,875 --> 00:06:45,958
...
134
00:06:46,125 --> 00:06:48,083
Il remet la musique douce.
135
00:06:48,250 --> 00:06:49,875
-Putain,
les mecs du SAV, je te jure !
136
00:06:50,917 --> 00:06:52,625
Bon, ça va
si vous prenez un dessert ?
137
00:06:53,250 --> 00:06:54,583
J'ai pris toute la viande.
138
00:06:55,833 --> 00:06:57,833
-Ah, c'est ce soir ton machin, là ?
139
00:06:58,042 --> 00:07:00,375
-Soirée plancha, ouais.
-Ouais mais ce soir, je peux pas.
140
00:07:00,542 --> 00:07:01,375
-Merde !
141
00:07:01,583 --> 00:07:04,375
-Ouais, non, j'ai mes beaux-parents
qui sont là et tu connais...
142
00:07:04,583 --> 00:07:06,875
C'est...
-Bon, soirée galère pour Idriss !
143
00:07:07,083 --> 00:07:09,583
-Ouais mais je suis désolée,
c'est pareil pour moi en fait.
144
00:07:09,792 --> 00:07:11,750
C'est que je dois garder mon fils...
145
00:07:11,917 --> 00:07:12,792
-Bon ben, Nadine...
146
00:07:13,000 --> 00:07:13,958
-Non.
147
00:07:14,167 --> 00:07:15,250
-Attends, toi aussi, t'as un truc ?
148
00:07:15,458 --> 00:07:16,958
-Ouais, c'est ça, j'ai un truc.
149
00:07:17,167 --> 00:07:18,542
-Ah ouais, c'est pas de bol, ça.
150
00:07:18,750 --> 00:07:20,708
-Ouais...
-Bon, c'est pas grave.
151
00:07:20,917 --> 00:07:22,125
Moi, la viande,
je la mets au freezer.
152
00:07:22,292 --> 00:07:24,417
Il y a une option décongélation
sur ma plancha, on remet ça.
153
00:07:24,625 --> 00:07:27,000
-Ouais voilà, c'est ça. On remet ça !
154
00:07:27,208 --> 00:07:28,042
-On décale encore !
155
00:07:28,208 --> 00:07:29,875
-On remet ça, parfait. Vas-y, allez.
156
00:07:30,083 --> 00:07:31,708
Ah attends, Steph !
157
00:07:31,917 --> 00:07:33,292
Vu que ce soir j'ai une galère,
158
00:07:33,458 --> 00:07:34,833
ça te dérange pas
de fermer à ma place ?
159
00:07:36,083 --> 00:07:37,542
-Carrément frérot,
vas-y, moi je te couvre.
160
00:07:37,750 --> 00:07:40,542
-C'est ça, papa, je compte sur toi !
161
00:07:40,750 --> 00:07:41,625
-OK.
162
00:07:43,167 --> 00:07:45,542
Musique douce
163
00:07:45,708 --> 00:07:47,250
...
164
00:07:47,458 --> 00:07:48,625
Sonnette du vélo
165
00:07:50,875 --> 00:07:53,292
Portière
-Wesh, la famille !
166
00:07:53,500 --> 00:07:54,875
Ça va ou quoi ?
-Salut, Bastien.
167
00:07:55,042 --> 00:07:56,458
Elle est à l'intérieur ta mère ?
168
00:07:56,667 --> 00:07:58,833
-Ouais, bien sûr. On est là, hein.
169
00:07:59,958 --> 00:08:01,375
-Bon, si t'es là, moi j'y vais...
170
00:08:01,583 --> 00:08:04,583
-Hey Daniel, t'inquiète pas.
Moi, je suis là, je guette.
171
00:08:04,792 --> 00:08:06,167
Si jamais ça part en couille,
172
00:08:06,375 --> 00:08:08,625
je suis là, frère.
Ici, c'est chez moi.
173
00:08:08,792 --> 00:08:10,375
Tout le monde me connaît,
t'auras pas de souci.
174
00:08:10,542 --> 00:08:12,750
T'as un problème avec quelqu'un,
tu m'appelles, on démarre
175
00:08:12,958 --> 00:08:14,000
ce petit fils de pute.
176
00:08:14,208 --> 00:08:15,167
On lui baise sa race, tu vois ?
177
00:08:15,375 --> 00:08:16,458
-Ouais, ouais, très bien, ouais.
178
00:08:16,667 --> 00:08:17,958
-On lui casse la gueule, tu vois ?
179
00:08:18,125 --> 00:08:18,958
On lui baise sa mère.
180
00:08:19,167 --> 00:08:21,042
-Ouais. Ça me rassure, Bastien.
-Même son père.
181
00:08:21,208 --> 00:08:22,042
Vas-y, t'hésites pas.
182
00:08:22,250 --> 00:08:24,167
-J'hésiterai pas, ouais.
-Ouais.
183
00:08:24,792 --> 00:08:25,625
Il renifle.
184
00:08:25,792 --> 00:08:27,083
-Mongol !
185
00:08:29,458 --> 00:08:30,333
-"Enfin,
186
00:08:30,542 --> 00:08:32,207
"ma maison sera léguée
à mes enfants,
187
00:08:32,375 --> 00:08:33,457
"Laurence et Daniel Santini."
188
00:08:35,167 --> 00:08:36,417
Je crois que vous habitez toujours
189
00:08:36,625 --> 00:08:37,542
dans cette maison, monsieur ?
190
00:08:37,707 --> 00:08:40,292
-Oui, tout à fait.
-Bon, ça, vous vous débrouillerez.
191
00:08:40,582 --> 00:08:41,625
Touches de clavier
192
00:08:41,792 --> 00:08:42,917
Alors, quant aux frais de succession,
193
00:08:43,125 --> 00:08:45,083
ils s'élèvent à 17 508 euros.
194
00:08:45,750 --> 00:08:48,458
À ça, s'ajoute...
-Attendez, attendez. C'est quoi ça ?
195
00:08:49,500 --> 00:08:50,958
Moi j'ai pas ça, hein.
Comment on fait ?
196
00:08:51,708 --> 00:08:53,125
-Eh ben...
197
00:08:53,292 --> 00:08:54,167
-Eh ben ?
198
00:08:54,375 --> 00:08:57,375
-Eh ben, il faut qu'on vende
la maison, Daniel !
199
00:08:57,958 --> 00:08:59,125
-Mais on va pas vendre ma maison !
200
00:08:59,333 --> 00:09:01,875
-C'est pas ta maison,
elle est à nous deux.
201
00:09:02,042 --> 00:09:03,042
C'est la merde là, hein ?
202
00:09:03,208 --> 00:09:05,458
Il n'y a que comme ça
qu'on peut rembourser.
203
00:09:05,708 --> 00:09:07,292
-Attends mais je fais comment, moi ?
204
00:09:07,458 --> 00:09:09,250
Vous avez vu le prix des logements ?
205
00:09:09,458 --> 00:09:11,417
-Je ne suis pas agent immobilier,
monsieur Santini.
206
00:09:11,625 --> 00:09:14,292
-Bon, tu trouveras, hein !
Moi non plus, j'ai pas l'argent.
207
00:09:15,333 --> 00:09:18,167
Je t'ai dit que le médecin
m'a remis en arrêt un mois ?
208
00:09:19,000 --> 00:09:20,625
De toute façon,
on peut pas faire d'emprunt, si ?
209
00:09:21,375 --> 00:09:24,417
-Je ne suis pas banquière non plus,
mademoiselle Santini.
210
00:09:24,625 --> 00:09:27,958
-Qu'est-ce que je vais faire, moi ?
J'ai pas envie d'aller chez toi !
211
00:09:28,125 --> 00:09:29,875
-Ah non ! Ah non !
212
00:09:30,083 --> 00:09:31,542
Non, tu viens pas chez moi !
Moi, je suis crevée !
213
00:09:31,708 --> 00:09:34,333
Bastien est con en ce moment,
donc ça, c'est non, c'est infaisable.
214
00:09:35,458 --> 00:09:38,833
-Alors je sais pas,
je vais finir sous un pont, génial.
215
00:09:39,042 --> 00:09:40,750
-Mais t'as pas un pote ?
216
00:09:41,375 --> 00:09:44,250
Voilà, t'es grand maintenant,
tu te débrouilles !
217
00:09:45,625 --> 00:09:46,500
Pardon, maître.
218
00:09:47,875 --> 00:09:48,958
Euh...
219
00:09:49,458 --> 00:09:51,958
On fait comment ?
Vous connaissez un agent immobilier
220
00:09:52,167 --> 00:09:54,292
qui peut faire une estimation ?
-Alors, pour la dernière fois,
221
00:09:54,458 --> 00:09:57,125
je ne suis
ni agent immobilier, ni banquière.
222
00:09:57,333 --> 00:10:00,250
Je suis notaire.
-Bien sûr, non mais je suis conne.
223
00:10:00,417 --> 00:10:02,208
-17 000 balles, putain...
224
00:10:04,917 --> 00:10:06,208
-Bon, tout le monde est là ?
225
00:10:07,167 --> 00:10:08,250
J'ai de mauvaises nouvelles.
226
00:10:08,417 --> 00:10:10,583
La direction générale
m'a annoncé que le magasin
227
00:10:10,750 --> 00:10:12,833
fermerait ses portes
définitivement dans 2 mois.
228
00:10:13,000 --> 00:10:14,583
Indignation générale
229
00:10:15,833 --> 00:10:18,250
On s'en doutait, on n'est pas
les seuls à fermer dans la ZAC.
230
00:10:18,458 --> 00:10:21,917
Mais ceux qui sont en CDI seront
affectés au magasin Cité Ouest.
231
00:10:22,125 --> 00:10:23,542
Soulagement général
232
00:10:23,750 --> 00:10:25,250
Par contre,
pour les autres, je suis désolée.
233
00:10:25,417 --> 00:10:27,333
Isabelle, Gaylord,
234
00:10:27,542 --> 00:10:30,708
Daniel, vos contrats
ne seront pas renouvelés.
235
00:10:31,917 --> 00:10:32,792
D'autres questions ?
236
00:10:35,083 --> 00:10:36,125
Oui, Stéphane ?
237
00:10:36,333 --> 00:10:38,167
-Y aura-t-il une soirée
pour la fermeture du magasin ?
238
00:10:38,375 --> 00:10:40,292
-Non attends,
c'est quoi cette question ?
239
00:10:40,500 --> 00:10:42,625
-Je suis président
du comité des fêtes, Daniel.
240
00:10:42,792 --> 00:10:44,125
J'ai besoin de savoir
si je prévois un buffet.
241
00:10:44,625 --> 00:10:46,542
-Un buffet ?
-Oui, un buffet !
242
00:10:46,750 --> 00:10:48,542
Mises en bouche,
amuse-gueules, antipasti...
243
00:10:48,750 --> 00:10:50,458
-Ouais... Pff...
244
00:10:50,667 --> 00:10:52,333
-Patricia, on partirait pas
sur un thème italien ?
245
00:10:52,500 --> 00:10:53,542
Moi, je peux faire des bruschette.
246
00:10:54,083 --> 00:10:55,458
-On en parle tout à l'heure ?
247
00:10:55,792 --> 00:10:58,333
En attendant,
j'ai besoin de deux volontaires.
248
00:10:58,542 --> 00:10:59,917
Merci Stéphane,
249
00:11:00,125 --> 00:11:01,042
pour un inventaire
250
00:11:01,250 --> 00:11:03,250
demain soir.
Brouhaha discret
251
00:11:03,458 --> 00:11:06,000
Je rappelle que la nuit,
c'est payé double.
252
00:11:06,167 --> 00:11:07,500
(-Fait chier !)
Moi, je veux bien.
253
00:11:07,708 --> 00:11:09,208
-Ah, très bien. Daniel et Stéphane.
254
00:11:09,417 --> 00:11:11,042
-Non !
-Si.
255
00:11:12,042 --> 00:11:14,125
*-Consomax, c'est ça ?
-Voilà, c'est ça.
256
00:11:14,292 --> 00:11:16,708
J'aimerais souscrire à ce prêt,
s'il vous plaît.
257
00:11:17,000 --> 00:11:18,167
Alors, c'est pour...
258
00:11:18,375 --> 00:11:20,500
un téléphone Galactic Xpro
à 850,90 euros...
259
00:11:22,167 --> 00:11:23,000
Oui.
260
00:11:23,458 --> 00:11:26,333
Une sorbetière électrique Mitsuito
à 63...
261
00:11:27,000 --> 00:11:28,208
Sorbetière électrique.
262
00:11:29,792 --> 00:11:31,500
Oui, pour faire des sorbets.
263
00:11:32,375 --> 00:11:36,250
Voix de la conseillère au téléphone
264
00:11:36,417 --> 00:11:39,208
Oui, non, je sais que je suis
dans le rouge, mais ma directrice
265
00:11:39,417 --> 00:11:41,167
me l'a reconfirmé, je passe manager.
266
00:11:41,375 --> 00:11:42,667
Elle raccroche.
Allô ?
267
00:11:48,667 --> 00:11:49,500
Il râle.
268
00:11:49,708 --> 00:11:50,875
La porte claque.
269
00:11:53,792 --> 00:11:54,667
Bon, Daniel,
270
00:11:55,292 --> 00:11:58,375
alcool au travail,
tu sais ce que ça veut dire ?
271
00:11:58,583 --> 00:12:01,167
*Générique
272
00:12:01,375 --> 00:12:05,042
*-Précédemment,
dans La Villa des confidences.
273
00:12:05,250 --> 00:12:07,667
*-Vous êtes institutrice ?
*-Tout à fait.
274
00:12:07,833 --> 00:12:09,625
-Eh, il y a une rediff'
du Prix à tout prix.
275
00:12:09,833 --> 00:12:13,417
*-On va deviner le prix de cette
vitrine qui va s'ouvrir maintenant.
276
00:12:13,625 --> 00:12:15,292
*Rire
277
00:12:15,458 --> 00:12:16,875
-Oh, je l'adore, Fred Costa.
278
00:12:17,083 --> 00:12:20,083
*-Cette cave à vin, Sylvie,
une estimation ?
279
00:12:20,292 --> 00:12:23,542
*Enchères du public
280
00:12:23,917 --> 00:12:25,125
-450.
281
00:12:25,292 --> 00:12:26,333
-Hein ?
*-372 euros, Fred.
282
00:12:27,208 --> 00:12:30,000
-La cave à vin, c'est une Leco.
450 euros.
283
00:12:31,792 --> 00:12:34,750
*-Eh non, eh non. 450 euros.
Dommage, Sylvie.
284
00:12:34,958 --> 00:12:36,542
*On n'était pas loin.
*-Non.
285
00:12:36,708 --> 00:12:38,625
*-Allez, on continue
avec ce blender smoothie, Sylvie.
286
00:12:38,833 --> 00:12:40,625
*Une petite estimation.
*Enchères du public
287
00:12:40,833 --> 00:12:43,000
...
288
00:12:43,167 --> 00:12:44,000
-99 euros.
289
00:12:45,167 --> 00:12:46,000
*-70 euros.
290
00:12:46,208 --> 00:12:48,417
*-70 euros ?
*-70 euros, oui.
291
00:12:48,625 --> 00:12:49,708
*-Barbara ?
292
00:12:50,500 --> 00:12:53,417
*Musique cocasse
*Eh non, 99 euros, aïe aïe aïe !
293
00:12:53,583 --> 00:12:55,375
*Sylvie, dernière chance
de gagner 20 000 euros !
294
00:12:55,583 --> 00:12:58,167
*Nous passons maintenant
sur ce frigo-télévision.
295
00:12:58,750 --> 00:13:01,000
-1 490.
*Enchères du public
296
00:13:01,208 --> 00:13:03,000
...
*-2 100 ? 2 100 euros.
297
00:13:03,208 --> 00:13:06,250
*-Jonathan ? Ah ! 1 490 euros !
298
00:13:06,458 --> 00:13:09,917
*Aïe aïe aïe, Sylvie, quel dommage !
Quel dommage !
299
00:13:10,083 --> 00:13:11,875
*Le présentateur continue de parler.
300
00:13:12,083 --> 00:13:13,667
Musique intrigante
301
00:13:13,875 --> 00:13:15,833
...
302
00:13:16,000 --> 00:13:16,875
-Quoi ?
303
00:13:17,083 --> 00:13:18,375
...
304
00:13:18,875 --> 00:13:21,917
-Ça, là ! C'est combien, ça ?
-La friteuse Frifri ?
305
00:13:22,125 --> 00:13:23,042
99,90.
306
00:13:23,208 --> 00:13:27,542
...
307
00:13:27,708 --> 00:13:28,708
-Et un micro-ondes Sundig ?
308
00:13:28,917 --> 00:13:29,833
Le FPX-10.
309
00:13:30,958 --> 00:13:32,458
-Euh... 124,99.
310
00:13:32,667 --> 00:13:35,000
...
311
00:13:35,167 --> 00:13:37,542
Faudrait vraiment
qu'on s'y mette, là.
312
00:13:38,500 --> 00:13:40,083
Mais c'est ridicule, Daniel.
313
00:13:40,250 --> 00:13:42,167
Ça fait 5 ans que je travaille ici,
tout le monde sait ça.
314
00:13:42,333 --> 00:13:44,458
-Non, il n'y a personne
qui sait ce genre de choses.
315
00:13:44,625 --> 00:13:47,667
Non, toi, tu dois être un truc
un peu à la Rain Man.
316
00:13:47,833 --> 00:13:49,917
-Un QI au-dessus de la moyenne ?
-Non, en dessous.
317
00:13:50,083 --> 00:13:52,167
Ou autiste. Enfin, je sais pas.
318
00:13:52,500 --> 00:13:54,542
On va passer à la télé, c'est génial.
319
00:13:54,708 --> 00:13:57,708
-Bon, ça m'intéresse pas, Daniel.
-Stéphane !
320
00:13:57,958 --> 00:13:59,958
On peut se faire plein de thunes !
321
00:14:00,125 --> 00:14:02,917
Si on vide la vitrine,
c'est 100 000 balles !
322
00:14:04,625 --> 00:14:06,750
Et puis ça nous arrangerait, non ?
323
00:14:07,375 --> 00:14:09,083
-Comment ça, ça nous arrangerait ?
324
00:14:09,250 --> 00:14:12,083
-Ça va, je t'ai entendu !
T'es dans le rouge !
325
00:14:12,708 --> 00:14:14,917
-Je t'arrête tout de suite, Daniel,
je suis pas comme toi.
326
00:14:15,083 --> 00:14:16,542
Moi, j'ai bientôt un top job.
327
00:14:16,708 --> 00:14:19,625
Donc je raterai pas une journée
pour participer à un jeu débile.
328
00:14:19,792 --> 00:14:22,292
Pas qui s'éloignent
329
00:14:26,458 --> 00:14:29,042
Musique rock entraînante
330
00:14:29,208 --> 00:14:37,125
...
331
00:14:37,292 --> 00:14:38,167
-Salut.
332
00:14:38,333 --> 00:14:39,208
-Salut.
-Hé, ça va ?
333
00:14:39,417 --> 00:14:47,000
...
334
00:14:47,167 --> 00:14:49,292
Désolé Blaise,
il n'y avait plus lait de coco.
335
00:14:49,458 --> 00:14:54,667
...
336
00:14:54,833 --> 00:14:55,667
(-Merci.)
337
00:14:55,833 --> 00:14:57,292
-Donc, je disais qu'on est bien
338
00:14:57,458 --> 00:14:59,583
sur les 15-25
avec La Villa des confidences.
339
00:14:59,750 --> 00:15:01,000
Par contre, pour Le Prix à tout prix,
340
00:15:01,167 --> 00:15:03,417
j'imaginais un démarrage plus...
hein ?
341
00:15:03,625 --> 00:15:04,958
-Pourtant, la courbe est bonne.
342
00:15:05,125 --> 00:15:07,208
-Ah mais c'est pas ça le problème.
C'est juste que...
343
00:15:07,667 --> 00:15:09,500
Je sais pas, vos candidats
sont trop lisses, quoi.
344
00:15:09,667 --> 00:15:10,667
On frappe et on entre.
345
00:15:10,833 --> 00:15:11,708
-Salut tout le monde,
346
00:15:11,917 --> 00:15:13,792
ça va ?
Léa, tu peux venir me voir ?
347
00:15:13,958 --> 00:15:15,583
Je sais plus
ce que j'enregistre aujourd'hui.
348
00:15:15,792 --> 00:15:16,708
Et tu chantes chantes ?
-Oui.
349
00:15:16,875 --> 00:15:17,792
-Tu enregistres
350
00:15:18,000 --> 00:15:19,083
Le Prix à tout prix, Fred.
351
00:15:19,292 --> 00:15:21,792
-Ah ok.
Je vais faire un fractionné, là.
352
00:15:22,000 --> 00:15:22,875
Il y en a qui veulent venir ?
353
00:15:23,042 --> 00:15:25,125
-Oui, carrément.
On est tous en tenue, ça tombe bien.
354
00:15:28,250 --> 00:15:29,375
Non, on est en réunion, Fred.
355
00:15:29,583 --> 00:15:31,208
-Ah ok, ça bosse !
356
00:15:31,417 --> 00:15:32,292
À tout à l'heure.
357
00:15:36,875 --> 00:15:39,500
Il soupire.
-Bon, vous avez des idées ?
358
00:15:39,708 --> 00:15:40,917
-Oui.
359
00:15:41,958 --> 00:15:44,083
Alors, dans Midi à sa porte,
ils ont un candidat
360
00:15:44,292 --> 00:15:45,458
qui a le syndrome d'Asperger.
361
00:15:45,625 --> 00:15:47,750
Ça touche tout le monde
et ils font des audiences de malade.
362
00:15:47,917 --> 00:15:50,458
Du coup, avec FX, on s'est dit :
des trisos.
363
00:15:54,708 --> 00:15:56,000
-Comme au Téléthon.
364
00:15:57,292 --> 00:15:58,167
-Vous avez autre chose ?
365
00:15:59,208 --> 00:16:00,833
-Du coup, on annule ?
J'avais la sœur d'un pote...
366
00:16:01,000 --> 00:16:01,875
-Oui, on annule, oui.
367
00:16:04,583 --> 00:16:05,833
Il y a un truc qu'on n'a jamais fait.
368
00:16:06,042 --> 00:16:07,667
Ce serait d'avoir
des candidats atypiques.
369
00:16:09,875 --> 00:16:10,958
Des originaux un peu naïfs.
370
00:16:11,167 --> 00:16:12,000
-Des neuneus ?
371
00:16:12,500 --> 00:16:13,667
-Non... 'tain.
372
00:16:14,875 --> 00:16:16,375
Des gens qui n'ont pas de recul.
373
00:16:17,042 --> 00:16:18,500
-Ah mais ça, on a. On a à fond, ça.
374
00:16:21,958 --> 00:16:22,958
-Ah voilà !
375
00:16:23,167 --> 00:16:24,958
L'employé du mois
et le Johnny Depp d'Orléans.
376
00:16:25,167 --> 00:16:26,042
Super.
377
00:16:28,292 --> 00:16:31,250
*Comédie musicale
Roméo et Juliette : "Aimer"
378
00:16:31,458 --> 00:16:34,750
*-C'est ce qu'il y a de plus beau
379
00:16:35,167 --> 00:16:38,083
*Aimer
380
00:16:38,250 --> 00:16:39,917
*-Bravo, mesdemoiselles !
381
00:16:41,958 --> 00:16:42,958
*Magnifique duo !
382
00:16:43,125 --> 00:16:44,750
*Aïe, ça va être compliqué
de vous départager !
383
00:16:44,917 --> 00:16:46,750
*On regarde tout de suite
les résultats du vote.
384
00:16:46,917 --> 00:16:50,250
*Jingle de l'émission
385
00:16:50,542 --> 00:16:51,833
*Et c'est Laura qui remporte
386
00:16:52,000 --> 00:16:53,125
*le duel !
387
00:16:53,292 --> 00:16:55,167
*Bravo Laura ! Bravo !
388
00:16:55,333 --> 00:16:57,583
*Clarisse, pour vous,
l'aventure se termine ici.
389
00:16:57,792 --> 00:16:59,292
-Ouais.
*-Tant pis, c'était un plaisir
390
00:16:59,458 --> 00:17:00,375
*de chanter avec Laura.
391
00:17:00,583 --> 00:17:02,917
*-Peut-être que nous nous reverrons
dans une prochaine édition.
392
00:17:03,083 --> 00:17:06,083
*Ou au restaurant ?
Non, je plaisante, pas de plainte !
393
00:17:06,291 --> 00:17:09,041
*Laura, à trouver
sur une chanson de Laurent Voulzy
394
00:17:09,208 --> 00:17:10,958
*pour 3 000 euros,
3 mots à trouver...
395
00:17:11,125 --> 00:17:12,250
-Oui ?
-Pardon !
396
00:17:12,458 --> 00:17:13,958
Je n'ai pas vu
qu'il y avait le propriétaire !
397
00:17:14,541 --> 00:17:16,208
-Vous êtes qui, vous ?
-Thierry Barré,
398
00:17:16,416 --> 00:17:20,208
agence immobilière La Montfortoise.
Je suis venu pour estimer la maison.
399
00:17:20,416 --> 00:17:22,416
Laurence m'a laissé
un double des clés.
400
00:17:22,625 --> 00:17:24,291
Sifflement admiratif
Il y a un truc à faire, hein !
401
00:17:24,458 --> 00:17:27,541
*Laurent Voulzy
et Véronique Jannot : "Désir Désir"
402
00:17:27,708 --> 00:17:29,833
Bon,
qu'est-ce qu'on visite en premier ?
403
00:17:32,375 --> 00:17:34,417
-Allez, commence par le jardin, va !
404
00:17:34,625 --> 00:17:37,083
*-Qui rime avec ouh ouh...
405
00:17:37,292 --> 00:17:39,458
...
406
00:17:40,000 --> 00:17:42,417
*Cette chose-là
il faut que tu devines
407
00:17:42,625 --> 00:17:44,417
*Mon premier, c'est désir
408
00:17:46,833 --> 00:17:47,667
*Mon deuxième
409
00:17:47,875 --> 00:17:49,042
-Du plaisir !
*-Un sourire
410
00:17:49,208 --> 00:17:50,167
*Buzz
-Ouais.
411
00:17:50,333 --> 00:17:51,167
*-Eh non !
412
00:17:51,333 --> 00:17:54,500
*C'était "du plaisir". Quel dommage !
Vibreur de téléphone
413
00:17:54,667 --> 00:17:57,583
...
*L'animateur continue de parler.
414
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
-Allô ?
*-Daniel Santini ?
415
00:18:01,167 --> 00:18:02,000
-Oui ?
416
00:18:02,208 --> 00:18:05,042
Et un autre jour, c'est
pas possible ? Comme on bosse...
417
00:18:05,208 --> 00:18:06,792
*-Ah malheureusement non,
je suis désolée.
418
00:18:06,958 --> 00:18:08,917
-Non, mais on sera là !
*-J'appelle Stéphane Chevalier.
419
00:18:09,083 --> 00:18:10,375
-Je le rejoins là, je vais lui dire !
420
00:18:10,583 --> 00:18:12,250
-Venez avant 15h,
après, les castings sont finis.
421
00:18:12,458 --> 00:18:14,875
-Non non, on sera à l'heure,
on sera à l'heure !
422
00:18:15,083 --> 00:18:16,792
*À tout à l'heure.
-C'est bon.
423
00:18:16,958 --> 00:18:17,875
-C'est bon pour eux ?
-Next.
424
00:18:18,083 --> 00:18:20,000
Musique rock
425
00:18:20,208 --> 00:19:04,792
...
426
00:19:04,958 --> 00:19:06,125
Freinage
427
00:19:10,375 --> 00:19:11,667
-Oui, mais j'arrive.
428
00:19:14,542 --> 00:19:15,500
-Daniel...
429
00:19:15,708 --> 00:19:18,458
Peut-être que tu t'en fous, Daniel,
mais elle monte à 35 en descente.
430
00:19:18,625 --> 00:19:21,542
Et moi,
quand je vois ton truc qui pollue...
431
00:19:30,708 --> 00:19:32,000
C'est ridicule, Patricia.
432
00:19:32,167 --> 00:19:33,583
-Non mais c'est une conspiration !
433
00:19:34,292 --> 00:19:35,750
Moi, je resterai pas
une minute de plus ici !
434
00:19:36,583 --> 00:19:37,875
Allez viens, Stéphane, on se casse.
435
00:19:38,708 --> 00:19:41,667
-J'adore mon boulot !
Mon rêve, c'est de devenir manager.
436
00:19:42,292 --> 00:19:44,917
-Elle veut te brûler les ailes, là !
Laisse tomber, on se casse d'ici.
437
00:19:46,083 --> 00:19:48,083
-Pourquoi j'aurais fait ça ?
438
00:19:48,292 --> 00:19:49,667
Quelqu'un les a mis dans nos casiers.
439
00:19:50,458 --> 00:19:52,500
Vous avez vérifié
qui a badgé en premier ?
440
00:19:52,708 --> 00:19:53,833
-Non, j'ai pas vérifié les badges.
441
00:19:54,000 --> 00:19:55,458
Car hier soir,
vous faites un inventaire,
442
00:19:55,625 --> 00:19:57,042
et ce matin,
on trouve ces deux téléphones
443
00:19:57,250 --> 00:19:58,917
dans vos casiers,
alors ça paraît évident.
444
00:19:59,917 --> 00:20:01,292
Bon... je ne vais pas vous expliquer
445
00:20:01,500 --> 00:20:02,542
le règlement de la société,
446
00:20:02,708 --> 00:20:05,667
vous savez ce qu'il se passe
quand un employé vole.
447
00:20:08,750 --> 00:20:10,292
-Bon, Stéphane, viens.
Ça sert à rien, là.
448
00:20:10,458 --> 00:20:12,083
-J'ai toujours fait
ce que vous m'avez demandé !
449
00:20:12,250 --> 00:20:13,458
-Stéphane !
-Les heures sup',
450
00:20:13,625 --> 00:20:15,000
les fermetures, les remplacements !
451
00:20:15,208 --> 00:20:16,042
-Stéphane !
452
00:20:18,000 --> 00:20:20,792
-Vous me mettez dehors, car vous avez
peur que je prenne votre place.
453
00:20:23,083 --> 00:20:24,042
Mais je partirai pas !
454
00:20:24,250 --> 00:20:25,333
-Stéphane !
455
00:20:25,542 --> 00:20:26,667
-Personne me fera bouger d'ici !
456
00:20:26,833 --> 00:20:27,917
-Stéphane !
-Quoi ?
457
00:20:33,417 --> 00:20:34,708
-Non, il devenait incontrôlable.
458
00:20:36,375 --> 00:20:38,042
Musique rock
459
00:20:38,208 --> 00:21:00,083
...
460
00:21:00,250 --> 00:21:02,125
Grincement des portes
461
00:21:02,292 --> 00:21:05,917
...
462
00:21:09,917 --> 00:21:12,125
Stéphane gémit.
463
00:21:18,417 --> 00:21:19,958
-Je suis où ?
464
00:21:20,875 --> 00:21:22,333
-Il y a Le Prix à tout prix
qui nous a appelés,
465
00:21:22,500 --> 00:21:23,667
on est sélectionnés.
466
00:21:23,833 --> 00:21:25,542
Faut qu'on y soit avant 15h.
467
00:21:26,250 --> 00:21:27,875
-C'est quoi, ces conneries ?
468
00:21:28,208 --> 00:21:29,583
Tu me kidnappes ?
469
00:21:29,750 --> 00:21:31,000
-Mais non !
470
00:21:31,167 --> 00:21:32,833
-Tu me fous un coup de boule
et tu me kidnappes ?
471
00:21:33,000 --> 00:21:34,083
-Mais je te kidnappe pas !
472
00:21:34,250 --> 00:21:36,417
Un kidnapping,
je t'échangerais contre de l'argent.
473
00:21:36,583 --> 00:21:38,083
Là, on va peut-être
en gagner ensemble,
474
00:21:38,250 --> 00:21:39,583
alors tu devrais me remercier,
même.
475
00:21:40,458 --> 00:21:42,083
-Mais te remercier de quoi ?
476
00:21:42,667 --> 00:21:43,667
-On vient de se faire virer,
477
00:21:43,833 --> 00:21:46,250
on va peut-être
gagner 100 000 balles !
478
00:21:46,417 --> 00:21:47,833
Ouais, de rien, ouais.
479
00:21:48,750 --> 00:21:51,500
-Mais t'es malade, Daniel !
Mais t'es complètement malade !
480
00:21:53,208 --> 00:21:54,208
Moi, je participerai pas, hein !
481
00:21:54,375 --> 00:21:56,125
Et même si je participais,
je partagerais pas avec toi !
482
00:21:57,000 --> 00:21:58,083
-Bon, tu connais Fred Costa ?
483
00:21:58,625 --> 00:22:00,167
-Qui ?
-Le présentateur !
484
00:22:02,083 --> 00:22:03,042
Heureusement...
485
00:22:03,208 --> 00:22:05,292
Je connais pas les prix,
mais je connais le show-business.
486
00:22:05,458 --> 00:22:07,708
Heureusement que je suis là !
-Tu connais le show-business, toi ?
487
00:22:07,875 --> 00:22:09,125
-Oui, je connais le show-business.
488
00:22:09,292 --> 00:22:11,958
Moi, j'ai baigné dedans.
Avant, j'étais chanteur.
489
00:22:12,875 --> 00:22:14,250
-Chanteur ?
490
00:22:14,417 --> 00:22:16,917
-Oui, chanteur ! Et alors ?
-Mais c'est quoi, ces...
491
00:22:17,083 --> 00:22:18,000
Mais de quoi tu me parles ?
492
00:22:18,167 --> 00:22:19,833
Ramène-moi au magasin !
-J'étais chanteur !
493
00:22:20,000 --> 00:22:21,875
Sonnerie et vibreur
On vient de se faire virer !
494
00:22:22,042 --> 00:22:23,583
...
495
00:22:24,708 --> 00:22:26,167
-Papa ?
496
00:22:27,667 --> 00:22:29,167
Bonjour, monsieur Fourmas.
497
00:22:29,333 --> 00:22:30,833
Non, je ne filtrais
pas du tout vos appels.
498
00:22:31,833 --> 00:22:32,708
Non.
499
00:22:32,917 --> 00:22:34,417
Non, attendez.
Attendez, ça tombe bien.
500
00:22:34,583 --> 00:22:36,167
Je suis en voiture,
je viens tout de suite.
501
00:22:37,083 --> 00:22:38,042
Non.
502
00:22:38,250 --> 00:22:39,625
Prends la sortie.
-On n'a pas le temps !
503
00:22:39,833 --> 00:22:40,958
-La prochaine sortie !
-Non, c'est mort !
504
00:22:41,125 --> 00:22:42,000
-J'arrive !
505
00:22:42,208 --> 00:22:43,208
-On reste 2 minutes !
506
00:22:44,958 --> 00:22:47,583
-Oh, mais fais gaffe,
c'est un EHPAD !
507
00:22:47,792 --> 00:22:50,333
-Tout va bien ?
Vous attendez votre jeu ?
508
00:22:50,917 --> 00:22:51,875
-Papa !
509
00:22:53,208 --> 00:22:55,042
C'est quoi tout ça, papa ?
510
00:22:56,250 --> 00:22:57,125
Oh non...
511
00:22:57,292 --> 00:22:58,333
c'est pas possible.
512
00:23:00,750 --> 00:23:01,708
Mais ça n'a rien à voir.
513
00:23:03,458 --> 00:23:04,292
Soupir
514
00:23:04,458 --> 00:23:06,458
Arrête de tout ramener à toi, là.
C'est pénible.
515
00:23:08,000 --> 00:23:09,333
Juste un petit problème au boulot.
516
00:23:09,542 --> 00:23:10,958
-Ah !
517
00:23:11,583 --> 00:23:12,458
Monsieur Chevalier !
518
00:23:12,667 --> 00:23:14,125
Vous êtes venu en camionnette,
519
00:23:14,333 --> 00:23:16,917
c'est parfait.
-Oui, alors, c'est pas la mienne...
520
00:23:17,167 --> 00:23:19,083
-Peu importe. Vous allez
pouvoir emmener votre papa,
521
00:23:19,292 --> 00:23:20,750
et charger ses petites affaires.
522
00:23:20,958 --> 00:23:21,875
Mm ?
523
00:23:23,042 --> 00:23:24,375
-Monsieur Fourmas,
524
00:23:24,583 --> 00:23:26,375
vous qui avez un top job,
vous pouvez me comprendre.
525
00:23:27,500 --> 00:23:28,458
Je dois passer manager
526
00:23:28,667 --> 00:23:30,042
chez Univers Tech.
527
00:23:30,208 --> 00:23:31,333
J'ai aussi des responsabilités.
528
00:23:31,542 --> 00:23:32,792
Il soupire.
529
00:23:33,000 --> 00:23:34,792
Comment je fais
si j'ai mon papa dans les pattes ?
530
00:23:35,292 --> 00:23:36,167
C'est pas possible.
531
00:23:37,708 --> 00:23:39,292
On peut pas lui
trouver une chambre...
532
00:23:40,000 --> 00:23:41,917
moins chère ? Plus petite ?
533
00:23:42,583 --> 00:23:44,875
-Plus petite que 16 mètres carrés ?
Avec une fenêtre ?
534
00:23:45,375 --> 00:23:46,667
J'ai pas.
-Oui...
535
00:23:47,000 --> 00:23:48,417
Et une sans fenêtre, alors ?
536
00:23:49,167 --> 00:23:50,458
-Sans fenêtre, la cave.
537
00:23:52,292 --> 00:23:54,667
-M. Fourmas, la cave...
538
00:23:56,083 --> 00:23:57,000
C'est combien, la cave,
539
00:23:57,208 --> 00:23:58,500
juste par curiosité ?
540
00:23:58,708 --> 00:24:00,917
-Monsieur, vous devez 5 000 euros.
On fait comment ?
541
00:24:02,750 --> 00:24:03,708
(-Oh !)
542
00:24:07,625 --> 00:24:10,292
-Une semaine, monsieur Fourmas.
Juste une semaine.
543
00:24:10,458 --> 00:24:12,625
-Dans une semaine, ça fera 5 500.
544
00:24:20,167 --> 00:24:21,208
-C'est quelle heure, le...
-15h.
545
00:24:21,375 --> 00:24:23,500
-15h...
-Eh ouais, faut qu'on trace, là.
546
00:24:23,667 --> 00:24:24,625
Avec ton EHPAD.
547
00:24:26,917 --> 00:24:28,292
-Ça, monsieur Fourmas,
548
00:24:28,833 --> 00:24:30,583
c'est un sacré grincheux.
549
00:24:31,750 --> 00:24:33,208
Il est tout le temps
en train de me charrier.
550
00:24:34,375 --> 00:24:36,000
Ça doit pas être simple
de bosser en EHPAD.
551
00:24:36,833 --> 00:24:39,542
Je vois par exemple mon père,
il ne parle plus.
552
00:24:39,708 --> 00:24:41,625
Moi, j'arrive à le comprendre,
mais eux...
553
00:24:42,042 --> 00:24:43,000
Ça doit pas être fastoche...
554
00:24:43,208 --> 00:24:44,292
-Steph, je m'en fous, là, ok ?
555
00:24:44,833 --> 00:24:46,583
On fait un jeu ensemble
mais on n'est pas intimes.
556
00:24:46,750 --> 00:24:48,458
Me raconte pas ta vie, là,
ça m'intéresse pas.
557
00:24:50,000 --> 00:24:50,917
-Sympa.
558
00:24:51,083 --> 00:24:53,667
Musique rock douce
559
00:24:53,833 --> 00:24:55,542
-Mais non, mais... pff...
560
00:24:55,708 --> 00:24:56,958
C'est juste que c'est pas le moment.
561
00:24:57,917 --> 00:25:00,792
Arrête de parler,
que je t'explique l'émission.
562
00:25:00,958 --> 00:25:02,333
Bon, t'as déjà regardé ?
563
00:25:02,500 --> 00:25:03,833
Oh ! T'as déjà regardé ?
564
00:25:04,000 --> 00:25:05,083
-J'ai cru que j'avais pas
le droit de parler.
565
00:25:05,250 --> 00:25:06,667
-Commence pas, je te jure...
566
00:25:06,875 --> 00:25:10,292
Musique rock
567
00:25:10,500 --> 00:25:11,875
C'est bon, t'as compris les règles ?
568
00:25:12,042 --> 00:25:13,625
-Oui, c'est pas trop compliqué
comme jeu,
569
00:25:13,792 --> 00:25:14,792
faut trouver des prix.
570
00:25:14,958 --> 00:25:16,750
-Bonjour, on vient pour le casting
du Prix à tout prix.
571
00:25:16,917 --> 00:25:17,750
-Bien sûr.
572
00:25:17,958 --> 00:25:19,167
...
573
00:25:19,333 --> 00:25:20,542
-Ça doit être ça.
574
00:25:20,708 --> 00:25:26,083
...
575
00:25:26,250 --> 00:25:27,375
-Bonjour.
576
00:25:27,542 --> 00:25:28,792
...
577
00:25:28,958 --> 00:25:30,208
Il se racle la gorge.
578
00:25:31,917 --> 00:25:32,917
-Tiens, mate ça.
579
00:25:33,083 --> 00:25:35,542
*-Les amis, petit coucou...
-C'est Fred Costa.
580
00:25:35,750 --> 00:25:38,083
*-On fait du bien à son corps,
à son esprit, c'est important.
581
00:25:38,250 --> 00:25:39,667
*Cette semaine, plein de nouveautés.
582
00:25:40,042 --> 00:25:42,042
*Mais avant tout,
je voulais vous remercier,
583
00:25:42,208 --> 00:25:43,875
*vous êtes de plus en plus
nombreux à me suivre
584
00:25:44,042 --> 00:25:45,292
*et ça me fait plaisir à moi,
585
00:25:45,500 --> 00:25:46,875
*ça fait plaisir à mes équipes.
586
00:25:47,042 --> 00:25:48,667
-Il est hyper sympa.
*-La télé, c'est avant tout...
587
00:25:48,833 --> 00:25:50,583
-Hyper proche des gens.
*-... un travail d'équipe.
588
00:25:50,750 --> 00:25:52,083
-Hum...
*-Magnifique.
589
00:25:52,667 --> 00:25:53,542
-Première fois ?
590
00:25:54,167 --> 00:25:55,000
-Pardon ?
591
00:25:55,208 --> 00:25:56,458
-C'est votre première fois ?
592
00:25:57,292 --> 00:25:58,542
-Oui.
593
00:25:58,708 --> 00:25:59,917
-Nous, c'est la troisième.
594
00:26:00,417 --> 00:26:02,458
On fait tous les jeux.
-On adore.
595
00:26:04,292 --> 00:26:06,750
Hier, on était à l'émission
Midi à sa porte, avec l'animateur...
596
00:26:06,917 --> 00:26:07,875
-Hyper sympa.
597
00:26:08,083 --> 00:26:09,292
-Il nous adore.
598
00:26:09,458 --> 00:26:10,292
-Ouais,
599
00:26:10,500 --> 00:26:12,042
c'est qu'on fait un sacré duo,
tous les deux.
600
00:26:12,208 --> 00:26:14,042
Il rit.
-Tu m'étonnes ! Et puis...
601
00:26:14,250 --> 00:26:15,083
-On s'en fout !
602
00:26:16,208 --> 00:26:17,042
-Ben, sympa...
603
00:26:17,250 --> 00:26:18,833
-Faut pas parler aux concurrents,
comme ça.
604
00:26:19,000 --> 00:26:20,375
Ils sont là pour nous déstabiliser.
605
00:26:23,375 --> 00:26:24,542
Enlève ton badge.
606
00:26:25,375 --> 00:26:27,417
On n'est plus chez Univers Tech ici.
607
00:26:29,083 --> 00:26:31,792
Faut que t'essaies de faire
croire que t'es cool.
608
00:26:31,958 --> 00:26:33,500
Ici, t'es plus Stéphane.
609
00:26:33,667 --> 00:26:34,958
Là, t'es...
610
00:26:36,042 --> 00:26:36,958
Là, t'es Steph.
611
00:26:37,917 --> 00:26:39,042
Tu vois les bouseux de Poitiers,
612
00:26:39,250 --> 00:26:40,792
tu crois qu'ils seront pris, eux ?
613
00:26:40,958 --> 00:26:41,792
Jamais de la vie.
614
00:26:41,958 --> 00:26:43,458
-Mais on vous entend, là.
-Ah ouais ?
615
00:26:43,667 --> 00:26:46,000
Si tu nous entends, retourne
au Futuroscope et ferme ta gueule.
616
00:26:47,208 --> 00:26:48,542
-Mais...
-Ben...
617
00:26:49,292 --> 00:26:50,125
ils sont gonflés.
618
00:26:52,417 --> 00:26:53,417
-Voilà.
619
00:26:54,000 --> 00:26:55,792
Hein ? Fais-moi confiance.
620
00:26:56,708 --> 00:26:58,917
Ici, il faut pas montrer
qu'on est impressionné.
621
00:26:59,083 --> 00:27:00,583
Putain, Fred Costa !
622
00:27:00,750 --> 00:27:01,583
-Bonjour. Bonjour.
623
00:27:01,750 --> 00:27:02,917
-Fred Costa !
(-Je peux faire un selfie ?)
624
00:27:03,083 --> 00:27:04,042
-Oui oui, avec plaisir.
625
00:27:04,250 --> 00:27:05,250
-Qu'est-ce qu'on fait ?
626
00:27:06,000 --> 00:27:07,417
-Comment ça qu'est-ce qu'on fait ?
627
00:27:07,583 --> 00:27:08,500
Tu veux aller le voir ?
628
00:27:08,667 --> 00:27:09,750
-Mais pour lui dire quoi ?
629
00:27:09,917 --> 00:27:11,542
"Bonjour Fred Costa" ?
N'importe quoi !
630
00:27:11,750 --> 00:27:13,458
-Voilà, c'est bon ?
-Merci.
631
00:27:13,667 --> 00:27:14,792
-Il arrive. Il arrive, il arrive.
632
00:27:15,000 --> 00:27:15,917
-Fred, Fred !
633
00:27:16,583 --> 00:27:17,958
-BONJOUR !
-Bonjour.
634
00:27:18,167 --> 00:27:19,625
-Bonjour, Fred.
-Bonjour.
635
00:27:22,000 --> 00:27:22,875
-Pile pile... ?
636
00:27:23,083 --> 00:27:24,125
-POIL !
637
00:27:24,875 --> 00:27:26,208
Petits rires
638
00:27:29,417 --> 00:27:31,333
-Comment il est trop sympa !
639
00:27:32,375 --> 00:27:34,542
Là, je suis pas déçu,
il est trop sympa.
640
00:27:35,500 --> 00:27:37,292
Il nous a fait "pile pile" !
Il m'a fait "pile pile" !
641
00:27:37,458 --> 00:27:39,042
-Oui...
-Il m'a fait "pile pile".
642
00:27:39,917 --> 00:27:41,917
J'en reviens même pas,
il m'a fait "pile pile".
643
00:27:42,083 --> 00:27:43,458
-Oui, il a fait "pile pile"...
644
00:27:44,625 --> 00:27:45,833
-Daniel Santini ?
-Oui !
645
00:27:46,042 --> 00:27:48,500
-Vous êtes inscrit
avec votre ami Stéphane Chevalier ?
646
00:27:48,708 --> 00:27:50,417
-Oui, enfin c'est plus un collègue,
mais oui.
647
00:27:50,625 --> 00:27:51,833
-Le producteur vous attend.
648
00:27:52,958 --> 00:27:54,000
Allez-y.
649
00:28:00,125 --> 00:28:01,500
Fermeture de porte
650
00:28:01,667 --> 00:28:04,083
-Pourquoi ils passent avant ?
-On va pas faire d'histoires.
651
00:28:04,250 --> 00:28:06,208
-Non, mais ils sont arrivés
après nous.
652
00:28:14,708 --> 00:28:16,750
-Bien. Alors, qui est Daniel,
qui est Stéphane ?
653
00:28:17,250 --> 00:28:18,750
-Je suis Daniel.
654
00:28:19,042 --> 00:28:20,125
-Stéphane Chevalier.
655
00:28:20,333 --> 00:28:22,375
-Ah oui, vous êtes l'employé du mois,
c'est ça ?
656
00:28:23,417 --> 00:28:24,667
-Comment vous savez ça ?
657
00:28:24,875 --> 00:28:27,250
-C'est la photo de votre dossier.
658
00:28:29,542 --> 00:28:31,292
-T'as envoyé ma photo
d'employé du mois ?
659
00:28:31,458 --> 00:28:32,542
-Ben oui.
660
00:28:33,750 --> 00:28:35,667
-Quel mois ?
-Je sais pas, on s'en fout, non ?
661
00:28:37,250 --> 00:28:38,083
-Celle-là.
662
00:28:40,792 --> 00:28:42,167
-Juin.
663
00:28:43,083 --> 00:28:44,875
Effectivement, j'ai été employé
du mois pendant 1 an.
664
00:28:45,042 --> 00:28:46,000
-Bravo...
-Merci.
665
00:28:46,208 --> 00:28:48,167
Je suis aussi président
du comité des fêtes du magasin.
666
00:28:48,375 --> 00:28:50,167
-Mais c'est formidable, ça.
667
00:28:51,042 --> 00:28:52,292
-Et en loisir, je fais des vidéos.
668
00:28:52,458 --> 00:28:54,792
J'en ai fait une d'une plancha...
-Arrête de raconter ta vie.
669
00:28:55,000 --> 00:28:56,167
Rire étouffé
670
00:28:56,375 --> 00:28:57,375
-C'est eux qui ont demandé.
671
00:28:58,083 --> 00:28:59,208
-Tu les as entendus te demander :
672
00:28:59,375 --> 00:29:01,208
"Raconte-nous ta vie pourrie
chez Univers Tech" ?
673
00:29:01,375 --> 00:29:02,250
-Bah...
674
00:29:02,708 --> 00:29:04,042
-Désolé, il est novice,
675
00:29:04,250 --> 00:29:05,083
donc il est pas...
676
00:29:05,250 --> 00:29:06,667
-Vous, c'est pas
la première fois que vous...
677
00:29:06,875 --> 00:29:08,208
-Les jeux ? Non.
678
00:29:08,583 --> 00:29:09,458
Enfin, si.
679
00:29:09,625 --> 00:29:11,208
Après, à une époque,
j'étais chanteur donc...
680
00:29:12,292 --> 00:29:14,292
Moi, tout ce qui est spots,
681
00:29:14,750 --> 00:29:17,958
caméras, lumières, la scène,
tout ça, moi j'ai...
682
00:29:18,125 --> 00:29:19,458
Disons que j'ai une aisance, quoi.
-Pfff !
683
00:29:19,625 --> 00:29:20,458
-D'accord...
684
00:29:20,667 --> 00:29:23,000
C'est bien. C'est bon à savoir, ça.
-Ouais, et en plus,
685
00:29:24,042 --> 00:29:26,458
je m'entends super bien
avec Fred Costa.
686
00:29:27,125 --> 00:29:27,958
-Vous vous connaissez ?
687
00:29:28,583 --> 00:29:31,167
-Non ! Non, non, mais tout à l'heure,
688
00:29:31,333 --> 00:29:32,333
on a eu un échange, on s'est...
689
00:29:32,542 --> 00:29:33,500
Enfin...
690
00:29:34,792 --> 00:29:36,583
-J'étais là,
vous vous êtes pas parlé.
691
00:29:36,750 --> 00:29:39,375
-Non, on a eu un échange de regards !
Ça s'explique pas, ça !
692
00:29:40,500 --> 00:29:42,125
Il m'a fait "pile pile" ! T'as vu ?
693
00:29:42,333 --> 00:29:43,875
Fred Costa, il m'a fait "pile pile",
694
00:29:44,042 --> 00:29:46,667
alors bon voilà, il est venu,
il m'a vu, paf, "pile pile",
695
00:29:46,875 --> 00:29:47,875
je suis...
696
00:29:48,083 --> 00:29:49,792
Voilà, ça s'ex... C'est...
697
00:29:50,000 --> 00:29:51,958
Il voit pas ces choses-là...
-Non, je les vois pas, non...
698
00:29:54,000 --> 00:29:55,542
-Dites-moi Daniel,
c'est Daniel, hein ?
699
00:29:55,708 --> 00:29:56,583
-Oui, oui !
700
00:29:56,750 --> 00:29:59,250
-Est-ce que vous pourriez
nous chanter quelque chose ?
701
00:30:02,167 --> 00:30:03,542
-Ah...
Il soupire.
702
00:30:03,708 --> 00:30:04,708
Non, non, non, non...
703
00:30:04,875 --> 00:30:06,917
-Bon Daniel,
t'es chanteur ou t'es pas chanteur ?
704
00:30:07,542 --> 00:30:09,000
-L'acoustique est pas géniale, là...
705
00:30:09,208 --> 00:30:11,333
-Là, faut chanter !
-J'ai arrêté de chanter.
706
00:30:11,542 --> 00:30:13,250
-Le monsieur du casting,
il te demande de chanter !
707
00:30:13,417 --> 00:30:15,125
-Je ne chante plus !
-C'est le moment, Daniel !
708
00:30:15,292 --> 00:30:17,000
-Mais c'est pas le moment
je chante plus !
709
00:30:17,208 --> 00:30:18,333
-T'es pas chanteur en fait !
710
00:30:18,500 --> 00:30:19,625
-Si, mais je vais pas
chanter maintenant !
711
00:30:19,792 --> 00:30:20,625
-Attendez.
712
00:30:21,083 --> 00:30:22,333
Calmez-vous, messieurs.
713
00:30:22,542 --> 00:30:24,292
Je vous ai demandé ça, mais
sans vouloir mettre mal à l'aise.
714
00:30:24,458 --> 00:30:25,542
Si vous voulez pas, vous voulez pas.
715
00:30:27,833 --> 00:30:30,208
-Voilà, à cause de toi,
on a raté le casting.
716
00:30:30,375 --> 00:30:32,000
-À cause de moi ?
Mais à cause de toi, Daniel !
717
00:30:32,167 --> 00:30:33,042
-De quoi à cause de moi ?
718
00:30:33,208 --> 00:30:34,667
-On te demande de chanter
et tu chantes pas !
719
00:30:34,833 --> 00:30:36,292
-Mais c'est toi
avec tes vidéos de plancha !
720
00:30:36,500 --> 00:30:38,042
Je vais te la foutre dans le cul !
-Tu veux aller dehors ?
721
00:30:38,208 --> 00:30:40,375
-Est-ce que vous seriez disponibles
tous les deux
722
00:30:40,583 --> 00:30:42,792
demain matin pour un enregistrement ?
723
00:30:42,958 --> 00:30:45,833
-Demain ? Pour le...?
-Là ? On est pris ?
724
00:30:47,292 --> 00:30:49,375
-Là, je crois qu'il n'y a pas photo,
votre casting est super.
725
00:30:49,542 --> 00:30:50,417
-Félicitations.
726
00:30:51,167 --> 00:30:52,625
-Merci.
-Merci.
727
00:30:52,833 --> 00:30:53,833
Musique rythmée
728
00:30:54,000 --> 00:30:55,667
-Je ne sais pas si vous
en avez conscience,
729
00:30:55,833 --> 00:30:57,667
mais vous avez un énorme potentiel.
730
00:30:57,875 --> 00:30:59,000
...
731
00:30:59,167 --> 00:31:00,583
-Si, en plus, j'en ai conscience.
-Oui, c'est vrai.
732
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
-Alors, on se dit rendez-vous
733
00:31:01,958 --> 00:31:04,542
demain matin, plateau B, 10h ?
734
00:31:04,708 --> 00:31:06,458
FX, tu peux raccompagner
ces messieurs, s'il te plaît ?
735
00:31:06,667 --> 00:31:08,500
-Bien sûr. Suivez-moi.
736
00:31:08,667 --> 00:31:11,458
...
737
00:31:11,625 --> 00:31:12,500
-Merci.
738
00:31:13,625 --> 00:31:14,667
Merci beaucoup.
739
00:31:14,875 --> 00:31:16,167
-À demain.
-À demain.
740
00:31:16,792 --> 00:31:18,417
-À demain.
-À demain.
741
00:31:18,583 --> 00:31:23,417
...
742
00:31:23,625 --> 00:31:25,583
Cris de joie derrière la porte
743
00:31:25,792 --> 00:31:27,083
-On est riches !
-Vous, c'est mort !
744
00:31:27,250 --> 00:31:29,000
Rentrez à Poitiers !
-On n'est pas de Poitiers !
745
00:31:29,208 --> 00:31:32,792
-J'aimerais voir la tête de Patricia
quand elle nous verra !
746
00:31:33,667 --> 00:31:35,667
-Ouais ouais... Non, mais arrête
de penser au magasin !
747
00:31:36,167 --> 00:31:37,500
Il faut qu'on se concentre,
d'accord ?
748
00:31:37,667 --> 00:31:38,833
Faut qu'on reste concentrés !
749
00:31:39,000 --> 00:31:40,250
-Attends,
on s'est fait virer pour rien !
750
00:31:40,417 --> 00:31:41,333
On va pas se laisser faire !
751
00:31:41,542 --> 00:31:42,625
...
752
00:31:42,792 --> 00:31:43,917
Ou alors, c'est un coup d'Idriss.
753
00:31:44,083 --> 00:31:45,958
-Tu dis ça parce qu'il est noir ?
-Quoi ?
754
00:31:46,125 --> 00:31:47,917
Jamais de la vie !
-Ils font Et tu chantes chantes ?
755
00:31:49,083 --> 00:31:50,333
J'adore cette émission, moi !
756
00:31:50,500 --> 00:31:51,458
Monsieur !
-Ouais ?
757
00:31:51,667 --> 00:31:53,042
-On peut regarder ?
758
00:31:54,250 --> 00:31:55,583
-Non,
on n'enregistre pas aujourd'hui.
759
00:31:56,708 --> 00:31:58,042
-Bon, on va manger un truc, Daniel ?
760
00:31:58,792 --> 00:31:59,667
-Ouais.
761
00:32:00,292 --> 00:32:02,083
-Par contre tu m'invites.
-Pourquoi ?
762
00:32:02,250 --> 00:32:03,792
-Parce que t'as pas pris ma veste.
763
00:32:03,958 --> 00:32:04,792
Daniel peste.
764
00:32:04,958 --> 00:32:06,542
Et puis l'hôtel aussi du coup.
-Fait chier !
765
00:32:06,958 --> 00:32:08,083
-Je suis pas difficile, Daniel.
766
00:32:08,250 --> 00:32:09,417
Une chambre twin m'ira très bien.
767
00:32:09,583 --> 00:32:10,792
-Ritz ou Bristol ?
768
00:32:11,083 --> 00:32:12,667
-Alors là, comme tu veux.
-OK.
769
00:32:12,875 --> 00:32:14,500
Circulation
770
00:32:14,667 --> 00:32:20,417
...
771
00:32:20,583 --> 00:32:22,042
Coups à la fenêtre de la camionnette
772
00:32:22,208 --> 00:32:23,042
-Non !
773
00:32:23,208 --> 00:32:24,625
Non monsieur, on travaille pas là !
774
00:32:24,792 --> 00:32:25,667
Voilà !
775
00:32:25,875 --> 00:32:28,167
Voilà c'est ça, partez, monsieur !
776
00:32:29,542 --> 00:32:31,875
Ça va pas être comme ça
toute la nuit, hein ?
777
00:32:32,750 --> 00:32:35,750
Moi faut que je me repose
si je veux être en forme demain !
778
00:32:35,917 --> 00:32:37,417
Déjà qu'on est mal...
779
00:32:38,125 --> 00:32:39,625
-Commence par la fermer déjà.
780
00:32:40,958 --> 00:32:41,917
Coups à la fenêtre
-Bonsoir.
781
00:32:42,083 --> 00:32:43,333
-Ça ne nous intéresse pas, monsieur !
782
00:32:44,458 --> 00:32:46,375
Mais non,
mais ne sortez pas d'argent !
783
00:32:48,708 --> 00:32:50,833
C'est ton véhicule de gitan
qui les attire !
784
00:32:51,208 --> 00:32:52,083
-Eh !
785
00:32:52,458 --> 00:32:53,750
Tu parles pas comme ça de mon combi.
786
00:32:54,458 --> 00:32:56,208
Si t'es pas content,
tu vas dormir dehors.
787
00:32:56,417 --> 00:32:57,500
...
-OH !
788
00:32:57,667 --> 00:32:59,542
-Tu sais quoi,
si t'as pas envie de les entendre,
789
00:32:59,708 --> 00:33:00,708
mets la radio !
790
00:33:01,417 --> 00:33:02,750
Maintenant, silence !
791
00:33:04,167 --> 00:33:07,083
*Esteban Lopes : "Je vous like"
792
00:33:07,375 --> 00:33:09,708
*-Je serai là
Alors n'oublie jamais ça
793
00:33:09,917 --> 00:33:10,958
Daniel chante par-dessus.
794
00:33:11,125 --> 00:33:12,292
-Souris à la vie
795
00:33:12,458 --> 00:33:14,625
Et la vie te sourira
796
00:33:15,333 --> 00:33:18,833
Après la pluie,
tu sais bien le temps qu'il fera
797
00:33:20,125 --> 00:33:21,708
Je vous like !
798
00:33:22,042 --> 00:33:23,458
Merci pour tout votre amour
799
00:33:23,625 --> 00:33:24,458
-Daniel !
800
00:33:24,667 --> 00:33:26,458
...
801
00:33:26,625 --> 00:33:27,667
Daniel !
-Quoi ?
802
00:33:27,875 --> 00:33:29,042
-Tu chantes.
803
00:33:30,208 --> 00:33:31,875
-Non.
-Si. Tu chantes Esteban Lopes.
804
00:33:32,583 --> 00:33:34,833
-Je te dis que je chante pas !
-Mais t'énerve pas !
805
00:33:35,000 --> 00:33:36,417
Tu chantes bien !
806
00:33:36,583 --> 00:33:38,375
C'est juste que là,
c'est pas le moment.
807
00:33:38,542 --> 00:33:41,083
...
Stéphane éteint la radio.
808
00:33:44,292 --> 00:33:46,083
-Tu trouves que je chante bien ?
809
00:33:49,542 --> 00:33:51,792
-Là, comme ça,
quand tu fredonnes, oui.
810
00:33:53,333 --> 00:33:56,167
Mais je t'ai jamais entendu chanter,
j'en sais rien !
811
00:33:58,875 --> 00:34:00,792
-T'aimerais entendre, toi ?
812
00:34:03,042 --> 00:34:03,875
-De ?
813
00:34:05,042 --> 00:34:07,417
-Sache que ça,
je l'ai montré à personne.
814
00:34:08,500 --> 00:34:09,333
-Hum...
815
00:34:11,583 --> 00:34:13,083
*-Bonjour, je suis simplement Dan,
816
00:34:13,250 --> 00:34:15,625
*je vais vous interpréter mon titre :
"Besoin de chanter".
817
00:34:15,792 --> 00:34:17,083
Attends parce que là,
c'est pas mixé.
818
00:34:17,292 --> 00:34:18,375
Ça s'écoute avec un casque.
819
00:34:18,542 --> 00:34:19,417
-Bon, Daniel...
820
00:34:19,583 --> 00:34:22,625
-C'est pour te donner les conditions.
-Oui mais là, il est tard.
821
00:34:22,833 --> 00:34:23,792
Donc...
822
00:34:25,250 --> 00:34:26,250
-D'accord.
823
00:34:28,417 --> 00:34:29,542
Clic
824
00:34:33,083 --> 00:34:35,542
*Devant mon café noir
825
00:34:36,500 --> 00:34:38,667
*Ou sur le trottoir
826
00:34:39,958 --> 00:34:42,750
*Je suis dans le brouillard
827
00:34:43,333 --> 00:34:46,000
*Trop de rêves t'illusoires
828
00:34:46,875 --> 00:34:48,583
*Dans mon cœur, il fait noir
829
00:34:48,750 --> 00:34:50,167
*Comme dans mon armoire
830
00:34:50,333 --> 00:34:52,458
Non, mais attends, pourquoi
je te montre ça, c'est une connerie.
831
00:34:52,625 --> 00:34:53,875
Le son est nul, l'image est pourrie,
832
00:34:54,042 --> 00:34:55,417
j'ai pas mis les boîtes d'œufs
pour isoler...
833
00:34:55,583 --> 00:34:56,667
-Daniel...
834
00:34:57,958 --> 00:34:59,000
C'est hyper bien.
835
00:34:59,167 --> 00:35:00,333
-Tu veux mon poing dans la gueule ?
836
00:35:00,542 --> 00:35:02,083
-Mais je te jure, c'est vrai.
837
00:35:03,708 --> 00:35:04,583
-Quoi, t'aimes bien ?
838
00:35:05,208 --> 00:35:06,333
-Franchement, oui !
839
00:35:06,875 --> 00:35:07,750
Ah non, mais je...
840
00:35:08,917 --> 00:35:10,083
Je trouve ça puissant. C'est...
841
00:35:10,292 --> 00:35:11,250
-J'ai mis trop fort.
842
00:35:11,958 --> 00:35:13,000
-C'est toi qui écris tes textes ?
843
00:35:13,667 --> 00:35:14,583
-Bah ouais.
844
00:35:14,792 --> 00:35:16,833
-Je pensais que tu étais nul à chier
en tant que chanteur.
845
00:35:17,708 --> 00:35:18,542
Mais là...
846
00:35:19,917 --> 00:35:21,042
Simplement Dan, quoi.
847
00:35:21,875 --> 00:35:25,708
Tu, tu... Tu m'intimides, là.
-Faut pas. C'est moi, hein.
848
00:35:25,917 --> 00:35:26,750
-T'as un talent fou !
849
00:35:28,250 --> 00:35:30,125
Pourquoi t'as arrêté la musique ?
850
00:35:31,292 --> 00:35:33,292
-C'est une longue histoire.
-Les cafés !
851
00:35:34,333 --> 00:35:35,208
-Oui, j'arrive.
852
00:35:36,667 --> 00:35:37,792
C'est pour moi.
853
00:35:41,208 --> 00:35:43,083
-C'est 2,40.
-Oui.
854
00:35:43,625 --> 00:35:45,458
Je peux vous faire un chèque ?
855
00:35:45,667 --> 00:35:47,875
À encaisser à la fin du mois
par contre.
856
00:35:49,250 --> 00:35:50,542
Vous avez un stylo ?
857
00:35:50,750 --> 00:35:54,167
*J'ai besoin de chanter
858
00:35:54,333 --> 00:35:56,542
*-Daniel ! C'est quoi,
ces bottes dans le couloir ?
859
00:35:56,708 --> 00:35:58,708
*-Maman !
Simplement Dan en studio, là !
860
00:35:58,875 --> 00:36:00,500
*-Mais arrête un peu
avec ton Simplement Dan.
861
00:36:00,667 --> 00:36:01,542
*-Quoi ?
862
00:36:01,708 --> 00:36:03,542
*-Combien de fois il faut
que je te le dise ? T'es ridicule !
863
00:36:04,000 --> 00:36:05,375
*-Il y a que toi qui crois
que je suis ridicule.
864
00:36:06,083 --> 00:36:07,250
*-Et puis range-moi ces merdes !
865
00:36:08,792 --> 00:36:10,250
*-C'est pas des merdes,
c'est des santiags !
866
00:36:10,417 --> 00:36:11,500
-Non mais, je...
867
00:36:12,125 --> 00:36:13,000
Daniel...
868
00:36:13,667 --> 00:36:14,792
Non mais Daniel !
869
00:36:22,208 --> 00:36:24,208
*-Alors je vous rappelle
que vous pouvez tous
870
00:36:24,417 --> 00:36:26,167
*aider les candidats
à deviner les prix ! OK ?
871
00:36:26,375 --> 00:36:29,250
Dès que l'un de vous est sélectionné,
vous descendez au pupitre
872
00:36:29,458 --> 00:36:31,125
vous le faites avec de l'entrain
873
00:36:31,333 --> 00:36:32,875
et avec le sourire même
si on n'est pas sélectionnés, OK ?
874
00:36:33,083 --> 00:36:34,125
(-OK.)
875
00:36:34,333 --> 00:36:35,625
-Allez, tout le monde, on y va,
876
00:36:36,208 --> 00:36:38,667
les caméras tournent,
on reste sur le public !
877
00:36:38,875 --> 00:36:40,333
*-Allez on applaudit,
ça va commencer.
878
00:36:40,500 --> 00:36:41,958
*Applaudissements
879
00:36:42,167 --> 00:36:43,958
Applaudissements
Jingle de l'émission
880
00:36:44,167 --> 00:36:46,792
...
...
881
00:36:47,000 --> 00:36:48,958
-Imagine, on n'est pas sélectionnés.
882
00:36:49,125 --> 00:36:51,000
-Mais non, impossible.
Le producteur nous a adorés.
883
00:36:51,167 --> 00:36:52,875
-Evelyne Duchamp !
-Merde !
884
00:36:53,083 --> 00:36:53,917
...
...
885
00:36:54,125 --> 00:36:55,708
Putain !
-Chier !
886
00:36:55,917 --> 00:36:58,833
...
...
887
00:36:59,000 --> 00:37:00,625
-Jean-Michel Coudray !
888
00:37:00,833 --> 00:37:02,875
-OUAIS !
889
00:37:03,042 --> 00:37:04,083
-Kady...
890
00:37:04,292 --> 00:37:05,333
Diallo !
891
00:37:06,625 --> 00:37:08,208
-Là, c'est mort.
892
00:37:10,375 --> 00:37:11,750
-Et maintenant, vous allez appeler...
893
00:37:11,958 --> 00:37:13,500
...
-Daniel Santini !
894
00:37:13,667 --> 00:37:14,875
-C'est moi !
-C'est toi !
895
00:37:15,083 --> 00:37:16,167
-C'est moi !
-C'est toi !
896
00:37:16,333 --> 00:37:17,292
C'est lui ! C'est lui !
897
00:37:18,292 --> 00:37:19,458
Tu me regardes, Daniel !
898
00:37:19,625 --> 00:37:21,208
...
...
899
00:37:21,417 --> 00:37:23,042
-Et votre présentateur favori :
900
00:37:23,708 --> 00:37:26,292
Fred Costa !
901
00:37:26,708 --> 00:37:27,917
Acclamations
902
00:37:28,125 --> 00:37:30,458
-Bonjour à tous,
bienvenue dans Le Prix à tout prix,
903
00:37:30,625 --> 00:37:32,833
le jeu où les candidats doivent
trouver les prix pile pile... ?
904
00:37:33,292 --> 00:37:34,583
-POIL !
905
00:37:34,792 --> 00:37:35,917
-Bonjour, Daniel,
906
00:37:36,125 --> 00:37:37,458
comment ça va ?
-Ça va super, Fred.
907
00:37:37,667 --> 00:37:39,125
*-Ça va bien ?
*-Ah ouais.
908
00:37:39,625 --> 00:37:40,500
-Fred,
909
00:37:41,042 --> 00:37:42,125
demande-lui de chanter.
910
00:37:42,333 --> 00:37:43,708
-On me dit que vous chantez.
911
00:37:44,750 --> 00:37:46,542
-Ah ouais mais non,
ça j'ai arrêté, ça.
912
00:37:46,708 --> 00:37:48,333
-Vous allez chanter !
-Non !
913
00:37:48,542 --> 00:37:49,792
Ah non, non...
-Le public ?
914
00:37:50,000 --> 00:37:52,042
Daniel va nous chanter une chanson ?
-OUI !
915
00:37:52,250 --> 00:37:53,542
-Chante, Daniel !
-Montrez-nous
916
00:37:53,750 --> 00:37:55,333
votre beau brin de voix !
-Chante, Daniel !
917
00:37:55,542 --> 00:37:57,125
-DANIEL ! DANIEL !
-Putain, chante !
918
00:38:00,917 --> 00:38:02,042
-On vous écoute.
919
00:38:04,375 --> 00:38:06,000
-Chanter
920
00:38:06,958 --> 00:38:08,625
Pour les gens qui sont seuls
921
00:38:10,292 --> 00:38:12,792
Pour bercer t'un enfant, chanter
922
00:38:14,000 --> 00:38:16,458
Pour pouvoir dire je t'aime
923
00:38:17,000 --> 00:38:18,417
Et chanter tout le temps
924
00:38:19,083 --> 00:38:20,708
-Merci Daniel,
quel beau brin de voix...
925
00:38:20,917 --> 00:38:22,792
-En haut des barricades
926
00:38:23,875 --> 00:38:26,000
Les pieds et poings liés
927
00:38:27,208 --> 00:38:29,708
Couvrant les fusillades
928
00:38:30,708 --> 00:38:32,125
Chanter sans s'arrêter
929
00:38:32,292 --> 00:38:33,375
-Bravo Daniel, oui, c'est bien
930
00:38:33,583 --> 00:38:35,000
de s'arrêter aussi.
Fred rit.
931
00:38:35,208 --> 00:38:38,083
Bravo Daniel,
on l'applaudit bien fort.
932
00:38:39,042 --> 00:38:40,917
Daniel a une voix pile pile... ?
933
00:38:41,083 --> 00:38:42,500
-POIL !
934
00:38:42,708 --> 00:38:43,833
Fred rit.
935
00:38:45,042 --> 00:38:46,042
-Quel coffre !
936
00:38:46,250 --> 00:38:49,042
-Un coffre de toit, un coffre-fort ?
350 euros ?
937
00:38:49,250 --> 00:38:51,167
-Non, non...
le jeu n'a pas encore commencé,
938
00:38:51,333 --> 00:38:52,292
je parlais de votre voix.
939
00:38:52,500 --> 00:38:54,375
-Ah.
-Vous avez une belle voix.
940
00:38:54,583 --> 00:38:56,042
-OK, tout le monde, on a un champion,
941
00:38:56,208 --> 00:38:57,250
on garde les caméras sur lui.
942
00:38:57,625 --> 00:39:00,708
-Caméra une et deux,
vous restez sur Michael Jackson.
943
00:39:00,917 --> 00:39:02,750
-Je vous souhaite bonne chance
à tous les quatre.
944
00:39:02,917 --> 00:39:05,042
Et nous allons découvrir
notre premier cadeau de sélection.
945
00:39:06,083 --> 00:39:09,000
-Son autonomie de batterie de 22h
vous permettra de faire
946
00:39:09,167 --> 00:39:11,375
vos activités,
tout au long de la journée.
947
00:39:12,250 --> 00:39:13,125
-Un très bel objet,
948
00:39:13,333 --> 00:39:15,208
votre estimation pour cet objet,
Evelyne !
949
00:39:16,000 --> 00:39:17,167
Enchères du public
950
00:39:17,375 --> 00:39:20,125
-550 !
-750 !
951
00:39:20,833 --> 00:39:22,458
-Evelyne, votre estimation.
952
00:39:22,792 --> 00:39:24,083
-600 euros ?
-600 euros ?
953
00:39:24,292 --> 00:39:26,958
On valide 600 euros.
600 euros pour Evelyne.
954
00:39:27,167 --> 00:39:28,125
Jean-Michel ?
955
00:39:28,292 --> 00:39:29,875
Enchères du public
956
00:39:30,083 --> 00:39:32,292
-750 ! 750 !
957
00:39:32,500 --> 00:39:33,917
-Beaucoup de propositions !
-450.
958
00:39:34,125 --> 00:39:36,833
-450, c'est validé. Kady ?
Kady, c'est à vous.
959
00:39:37,042 --> 00:39:38,417
-750 !
960
00:39:39,292 --> 00:39:40,125
750 !
961
00:39:40,333 --> 00:39:42,250
...
962
00:39:42,458 --> 00:39:43,708
750 !
963
00:39:44,833 --> 00:39:45,792
-Kady ?
964
00:39:45,958 --> 00:39:46,875
-890.
965
00:39:47,083 --> 00:39:48,750
-890 ?
966
00:39:48,958 --> 00:39:51,667
890 ! C'est validé chez Kady, 890.
967
00:39:51,875 --> 00:39:52,708
Daniel, c'est à vous.
968
00:39:53,542 --> 00:39:54,667
-519.
969
00:39:54,875 --> 00:39:56,250
-J'entends pas !
-750 !
970
00:39:56,458 --> 00:39:58,125
750 ! Mais regarde-moi !
971
00:39:58,875 --> 00:40:00,750
-750 !
-519.
972
00:40:00,958 --> 00:40:03,375
Taisez-vous ! Tais-toi !
-C'est 750 !
973
00:40:03,542 --> 00:40:04,500
-519 !
974
00:40:05,292 --> 00:40:06,750
-519, 519.
975
00:40:06,958 --> 00:40:08,167
-519 !
-750 !
976
00:40:08,333 --> 00:40:09,875
-519 euros, Fred.
977
00:40:10,542 --> 00:40:12,125
-519 euros ?
-519 euros.
978
00:40:12,333 --> 00:40:14,708
-519 euros, on valide ?
-On valide.
979
00:40:15,083 --> 00:40:16,708
-Eh bien,
c'est un prix pile pile... ?
980
00:40:16,875 --> 00:40:17,958
-POIL !
981
00:40:18,167 --> 00:40:20,292
Sonnerie de victoire
-Bravo, on l'applaudit !
982
00:40:20,500 --> 00:40:22,042
Jingle de l'émission
Formidable !
983
00:40:22,250 --> 00:40:23,875
-C'est Daniel
qui va venir jouer au Tout Schuss,
984
00:40:24,083 --> 00:40:25,250
venez me rejoindre Daniel.
985
00:40:25,458 --> 00:40:27,292
Allez, venez.
986
00:40:27,458 --> 00:40:30,042
...
987
00:40:30,542 --> 00:40:31,542
Bravo.
988
00:40:31,708 --> 00:40:33,167
Comment ça va, Daniel ?
-Ah ça va super, Fred.
989
00:40:33,333 --> 00:40:34,583
-Vous avez déjà emporté 1 000 euros,
990
00:40:34,792 --> 00:40:35,833
c'est un très bon début...
991
00:40:36,042 --> 00:40:37,333
-T'as aimé quand j'ai chanté ?
992
00:40:37,500 --> 00:40:38,625
-Pardon ?
-T'as aimé la chanson ?
993
00:40:38,792 --> 00:40:39,750
-Oui. Bien sûr, bien sûr.
994
00:40:39,917 --> 00:40:41,917
Nous allons maintenant jouer
au Tout Schuss, c'est parti !
995
00:40:42,083 --> 00:40:43,750
Musique rock
996
00:40:43,917 --> 00:40:47,333
...
997
00:40:47,542 --> 00:40:48,542
...
-Combien ?
998
00:40:48,750 --> 00:40:51,167
-65 ! 6... 5.
Enchères du public
999
00:40:51,375 --> 00:40:52,292
-65 !
1000
00:40:52,500 --> 00:40:54,375
-65 euros !
-Yeah !
1001
00:40:54,583 --> 00:40:56,000
-Ah oui ! Magnifique !
-Yes !
1002
00:40:56,208 --> 00:40:59,625
...
1003
00:40:59,833 --> 00:41:00,917
57 ?
1004
00:41:01,125 --> 00:41:02,750
...
1005
00:41:02,958 --> 00:41:04,958
57 euros.
-57 euros,
1006
00:41:05,167 --> 00:41:07,125
on regarde ça.
1007
00:41:07,333 --> 00:41:08,833
Bravo, Daniel !
-Oh !
1008
00:41:09,042 --> 00:41:11,208
Acclamations
1009
00:41:11,417 --> 00:41:12,417
-On est sur du pile pile... ?
1010
00:41:12,875 --> 00:41:14,125
-POIL !
1011
00:41:14,333 --> 00:41:19,250
...
1012
00:41:19,458 --> 00:41:20,333
-69 ?
1013
00:41:20,917 --> 00:41:21,792
-69 !
1014
00:41:22,000 --> 00:41:23,208
-On valide, on valide.
1015
00:41:23,417 --> 00:41:24,625
...
1016
00:41:24,833 --> 00:41:26,833
-69 euros.
1017
00:41:27,250 --> 00:41:28,625
Bravo ! Bravo, Daniel !
-Ouais !
1018
00:41:28,833 --> 00:41:30,625
-Et c'est 10 000 euros !
1019
00:41:30,833 --> 00:41:32,167
Bravo !
1020
00:41:32,333 --> 00:41:33,667
...
1021
00:41:33,833 --> 00:41:35,708
10 000 euros !
-Pile pile... ?
1022
00:41:35,917 --> 00:41:36,833
-POIL !
1023
00:41:37,292 --> 00:41:38,167
-Oh, il est parfait, lui.
1024
00:41:38,333 --> 00:41:39,792
Faut qu'on le fasse jouer
avec son pote, là.
1025
00:41:39,958 --> 00:41:41,583
Dites à Fred qu'on va jouer
au Kikoutekoi.
1026
00:41:41,792 --> 00:41:42,667
-Yes !
1027
00:41:44,542 --> 00:41:45,917
-Sacré Daniel !
1028
00:41:46,125 --> 00:41:47,583
Tu me refais plus jamais ça, OK ?
1029
00:41:47,750 --> 00:41:48,667
-Quoi ?
1030
00:41:48,875 --> 00:41:50,292
*-Maintenant,
on va jouer au Kikoutekoi.
1031
00:41:50,500 --> 00:41:52,042
Un jeu qui se joue en...
1032
00:41:53,000 --> 00:41:53,875
en duo.
1033
00:41:54,042 --> 00:41:55,708
Vous êtes venu avec un ami,
visiblement ?
1034
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
-Ah non non,
je suis venu tout seul, moi.
1035
00:41:57,542 --> 00:41:59,583
-Non, vous êtes venu...
-Si ! Je suis là !
1036
00:41:59,792 --> 00:42:01,750
-Ouais, ouais. On va inviter
Stéphane à nous rejoindre.
1037
00:42:01,917 --> 00:42:03,208
Venez nous rejoindre, Stéphane !
1038
00:42:03,417 --> 00:42:05,542
Jingle de l'émission
-Moi ?
1039
00:42:05,750 --> 00:42:11,167
...
1040
00:42:11,625 --> 00:42:12,750
-Bonjour, Stéphane !
1041
00:42:13,458 --> 00:42:15,250
-Bonjour, Frédéric Costa.
-Non, appelez-moi Fred.
1042
00:42:15,417 --> 00:42:17,250
Et donc vous vous êtes connus
au travail, c'est ça ?
1043
00:42:17,875 --> 00:42:19,083
-Oui, d'Univers Tech.
1044
00:42:19,250 --> 00:42:20,958
-Deux copains
qui travaillent ensemble,
1045
00:42:21,125 --> 00:42:22,083
ça doit bien rigoler !
1046
00:42:22,250 --> 00:42:23,250
-Euh non, pas du tout.
1047
00:42:23,417 --> 00:42:25,333
Responsable de rayon,
c'est très sérieux, Frédéric.
1048
00:42:25,500 --> 00:42:26,958
-OK...
Il rit.
1049
00:42:27,167 --> 00:42:29,792
-D'ailleurs, je passe le bonjour
à tout Univers Tech,
1050
00:42:30,000 --> 00:42:31,208
sauf à Patricia.
1051
00:42:31,375 --> 00:42:32,667
-Très bien, le message est passé.
1052
00:42:32,833 --> 00:42:35,208
-Patricia, sache qu'on aura
le dernier mot de cette histoire !
1053
00:42:36,042 --> 00:42:38,083
-Fred, deux secondes s'il te plaît.
-Non non non, vous devez...
1054
00:42:38,250 --> 00:42:40,417
Non, non, non...
-Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
1055
00:42:40,625 --> 00:42:41,708
-Je peux savoir ce que tu fous, là ?
1056
00:42:41,875 --> 00:42:43,667
-Je me sers des médias
pour clamer notre innocence.
1057
00:42:43,833 --> 00:42:45,833
-J'étais en train de cartonner.
Tu fous tout en l'air.
1058
00:42:46,042 --> 00:42:47,917
Micros allumés
Fred Costa a fait pile pile.
1059
00:42:48,125 --> 00:42:50,208
-Quand t'as chanté c'était super.
-On n'est pas là pour ça.
1060
00:42:50,417 --> 00:42:52,000
On est là pour gagner de la thune.
1061
00:42:52,583 --> 00:42:54,292
*Parle pas d'Univers Tech.
-Mon Dieu.
1062
00:42:54,458 --> 00:42:57,250
*-Arrête de faire ton show.
-Ah c'est... c'est des vedettes.
1063
00:42:57,417 --> 00:42:58,542
*-Vous avez des micros.
1064
00:42:58,708 --> 00:42:59,750
-Hein ?
1065
00:42:59,958 --> 00:43:02,292
-On va jouer à Kikoutekoi.
C'est parti.
1066
00:43:02,458 --> 00:43:04,708
Jingle de l'émission
1067
00:43:04,875 --> 00:43:06,583
Alors Daniel, le Kikoutekoi,
vous allez devoir
1068
00:43:06,792 --> 00:43:08,000
faire deviner à Stéphane
1069
00:43:08,208 --> 00:43:09,542
un objet dont
vous n'avez pas le droit
1070
00:43:09,750 --> 00:43:11,208
de prononcer l'intitulé
ni de le mimer.
1071
00:43:11,417 --> 00:43:13,500
Cet objet nous est présenté
par Jonathan
1072
00:43:13,667 --> 00:43:16,750
et la douce Barbara
dans notre vitrine du jour.
1073
00:43:16,958 --> 00:43:21,958
Jingle de l'émission
1074
00:43:22,167 --> 00:43:23,500
-C'est quoi ce truc déjà, là ?
1075
00:43:23,667 --> 00:43:25,583
*-Attention messieurs, c'est parti !
1076
00:43:25,792 --> 00:43:27,417
-C'est un... un truc pour...
pour griller.
1077
00:43:27,583 --> 00:43:29,167
-Un grille-pain toaster
pop-up 2 tranches ?
1078
00:43:29,333 --> 00:43:31,125
-Non, non, c'est plus...
-3 tranches ? 4 tranches ?
1079
00:43:31,292 --> 00:43:32,500
-Non, c'est un truc pour cuire !
1080
00:43:32,667 --> 00:43:34,875
-Euh... un four grill broche
rotative 60 litres ?
1081
00:43:35,042 --> 00:43:36,958
-Non !
Tu poses les trucs dessus.
1082
00:43:37,167 --> 00:43:38,708
-Tu poses ?
Une crêpière inox 6 cuissons ?
1083
00:43:38,875 --> 00:43:39,750
-Plus simple !
1084
00:43:39,958 --> 00:43:41,333
-Un appareil à raclette
Party Maxi Fun ?
1085
00:43:41,542 --> 00:43:42,500
-Steph !
-C'est toi qui es nul !
1086
00:43:42,667 --> 00:43:43,542
-5 secondes, messieurs.
1087
00:43:43,750 --> 00:43:46,500
-Attends, ferme-la !
Tu peux fermer, tu peux fermer.
1088
00:43:46,708 --> 00:43:49,292
-Un appareil à croque-monsieur.
-Ton barbeuk de merde !
1089
00:43:49,500 --> 00:43:51,208
Gong
-Une plancha électrique !
1090
00:43:51,375 --> 00:43:52,875
-Oui !
-Oui ! Oui !
1091
00:43:53,083 --> 00:43:54,667
-Me touche pas,
me touche pas, me touche pas !
1092
00:43:55,000 --> 00:43:56,958
Daniel crie.
Acclamations
1093
00:43:57,125 --> 00:43:58,000
-Yes !
1094
00:43:58,958 --> 00:44:00,708
-Et non, et non, et non,
et non, et non, et non...
1095
00:44:00,875 --> 00:44:02,167
Votre réponse n'est pas acceptée.
1096
00:44:02,375 --> 00:44:03,750
Vous avez répondu après le gong.
1097
00:44:03,958 --> 00:44:05,375
-Pourquoi ? Pas du tout !
-Vous repartez
1098
00:44:05,542 --> 00:44:06,833
au premier palier
et gagnez quand même
1099
00:44:07,042 --> 00:44:08,583
la somme de 1 000 euros !
-Non !
1100
00:44:08,792 --> 00:44:11,000
-Mais Fred, pas du tout.
-Au revoir messieurs, au revoir.
1101
00:44:11,208 --> 00:44:12,875
Après la pub, nous accueillerons
1102
00:44:13,083 --> 00:44:14,708
un nouveau candidat.
-Au revoir de quoi ?
1103
00:44:14,875 --> 00:44:15,708
-À tout de suite
1104
00:44:15,917 --> 00:44:17,333
dans Le Prix à tout prix.
1105
00:44:17,542 --> 00:44:19,458
Jingle de l'émission
1106
00:44:19,667 --> 00:44:22,208
-On a répondu à temps.
-Je sais ce que c'est, ça.
1107
00:44:22,417 --> 00:44:23,500
Je l'ai, ça !
1108
00:44:23,667 --> 00:44:25,208
-Il fallait qu'on réponde plus vite !
1109
00:44:25,750 --> 00:44:27,208
-Salut les amis,
petit coucou...
1110
00:44:27,375 --> 00:44:28,542
-Fred !
-... depuis les coulisses.
1111
00:44:28,750 --> 00:44:31,083
Vous savez que j'aime...
-Attends ! Tu peux pas nous faire ça.
1112
00:44:31,292 --> 00:44:33,250
-On a répondu avant le gong.
-J'ai répondu avant le gong.
1113
00:44:33,417 --> 00:44:34,542
-En plus, on a vachement accroché,
1114
00:44:34,750 --> 00:44:36,292
toi et moi, là.
-Hé, je suis pas ton copain.
1115
00:44:36,500 --> 00:44:38,208
C'est terminé là, vous avez perdu.
1116
00:44:38,417 --> 00:44:39,708
T'as fait ta star,
maintenant tu pars.
1117
00:44:40,708 --> 00:44:43,167
-Non Frédéric,
Daniel a raison, on a gagné.
1118
00:44:43,333 --> 00:44:44,250
On devrait jouer au Sphinx !
1119
00:44:44,417 --> 00:44:45,250
-Tourner la grande roue.
1120
00:44:45,458 --> 00:44:47,208
-Ouais, la roue.
-Mais c'est pas possible,
1121
00:44:47,375 --> 00:44:50,125
vous êtes quoi, vous êtes...
Vous êtes un duo comique, ou quoi ?
1122
00:44:50,833 --> 00:44:52,958
Ducon et Ducon ?
Il rit.
1123
00:44:54,958 --> 00:44:57,125
Tu l'as ? Ducon et Ducon,
parce que normalement, c'est...
1124
00:44:57,292 --> 00:44:58,500
-Ouais, je l'ai Fred.
Excellent.
1125
00:44:58,958 --> 00:44:59,792
-Allez, barrez-vous.
1126
00:44:59,958 --> 00:45:01,417
-Non, attends, Fred...
-Tu me touches pas !
1127
00:45:03,583 --> 00:45:04,750
Tu sais qui je suis ?
1128
00:45:04,917 --> 00:45:05,958
Je suis Fred Costa.
Toi t'es rien, toi.
1129
00:45:08,667 --> 00:45:11,292
Vous avez vu mes stories ?
Je cours 11 bornes par jour,
1130
00:45:11,500 --> 00:45:12,500
alors me testez pas.
1131
00:45:13,917 --> 00:45:15,583
Tu veux me tester, toi ? Hein ?
1132
00:45:16,042 --> 00:45:16,958
Toi, tu veux me tester ?
1133
00:45:18,792 --> 00:45:20,042
Teste-moi, vas-y.
1134
00:45:20,750 --> 00:45:22,375
-On a répondu quand il fallait,
d'accord ?
1135
00:45:22,542 --> 00:45:24,375
Lâchez-moi. Mais lâchez-moi !
-Qu'est-ce que tu fais ?
1136
00:45:24,542 --> 00:45:25,667
-Oh, oh, oh !
1137
00:45:26,167 --> 00:45:27,333
-Lâche-le !
-C'est quoi, ce bordel ?
1138
00:45:27,542 --> 00:45:28,792
-Mais lâche ça !
-Lâche-le !
1139
00:45:29,000 --> 00:45:30,625
-Dégagez-moi ces deux connards.
1140
00:45:30,833 --> 00:45:32,417
-On a gagné !
-On avait répondu avant !
1141
00:45:32,625 --> 00:45:34,542
Huées du public
1142
00:45:34,708 --> 00:45:35,958
-Je suis désolé !
1143
00:45:36,792 --> 00:45:38,458
-Fais tourner la roue,
fais tourner la roue !
1144
00:45:38,625 --> 00:45:40,375
La roue, tourne la roue !
Tourne la roue.
1145
00:45:40,750 --> 00:45:42,542
Jingle de l'émission
1146
00:45:43,958 --> 00:45:44,958
-Ça va, Fred ?
1147
00:45:45,167 --> 00:45:46,667
-Oh, mon nez.
Je venais de le refaire !
1148
00:45:46,833 --> 00:45:47,708
-Fais voir ?
1149
00:45:48,667 --> 00:45:49,875
-Qu'est-ce qu'il y a ?
1150
00:45:50,875 --> 00:45:51,708
Qu'est-ce qu'il y a ?
1151
00:45:51,917 --> 00:45:52,958
-Oh !
1152
00:45:53,167 --> 00:45:54,333
-Oh, j'ai mal.
1153
00:45:54,875 --> 00:45:55,792
-Non, ça va aller.
1154
00:45:56,000 --> 00:45:57,333
-C'est bon ? C'est bon ?
1155
00:45:59,333 --> 00:46:00,250
Allez maquille, maquille !
1156
00:46:00,958 --> 00:46:02,625
J'ai quand même mal !
1157
00:46:11,500 --> 00:46:13,333
-Faut qu'on pose réclamation.
1158
00:46:13,542 --> 00:46:15,833
On aurait dû gagner.
On aurait dû gagner plus.
1159
00:46:16,417 --> 00:46:18,583
Faut continuer, faut pas s'arrêter !
1160
00:46:18,750 --> 00:46:21,667
Faut qu'on s'inscrive
à un autre jeu ! Hein ?
1161
00:46:21,833 --> 00:46:23,792
Tu pourrais faire
Et tu chantes chantes !
1162
00:46:23,958 --> 00:46:26,667
Mais oui ! Tu pourrais faire
Et tu chantes chantes !
1163
00:46:26,833 --> 00:46:27,750
Tu sais ce qu'on fait ?
1164
00:46:27,958 --> 00:46:29,750
On va chez moi,
je branche la plancha et...
1165
00:46:29,917 --> 00:46:30,792
-Descends.
1166
00:46:31,625 --> 00:46:33,042
-Hein ?
-Descends !
1167
00:46:33,208 --> 00:46:35,708
-Mais... Daniel, tu peux
quand même faire ça pour moi.
1168
00:46:35,917 --> 00:46:38,250
-Toute la journée,
tu m'emmerdes avec ton barbeuk.
1169
00:46:38,417 --> 00:46:41,125
Quand ça peut nous rapporter du fric,
tu parles de croque-monsieur.
1170
00:46:41,292 --> 00:46:42,125
Casse-toi !
1171
00:46:43,375 --> 00:46:44,208
-OK.
1172
00:46:44,375 --> 00:46:46,583
-Ouais, ouais, ouais.
-Ouais, c'est ça, ouais !
1173
00:46:46,750 --> 00:46:47,625
-Connard !
1174
00:46:49,542 --> 00:46:52,958
-Et c'est pas un barbeuk,
c'est une plancha électrique !
1175
00:46:56,500 --> 00:46:58,167
Vibreur de téléphone
1176
00:46:59,000 --> 00:46:59,958
...
1177
00:47:00,375 --> 00:47:01,208
-Allô ?
1178
00:47:01,375 --> 00:47:02,250
*-Ouais, Daniel ?
1179
00:47:02,417 --> 00:47:04,833
*Je t'appelle pour te dire
que je fais changer les serrures, là.
1180
00:47:05,000 --> 00:47:05,833
-Attends, quoi ?
1181
00:47:06,042 --> 00:47:06,917
-Ouais.
1182
00:47:07,125 --> 00:47:08,708
Il fallait pas renvoyer
l'agent immobilier.
1183
00:47:08,917 --> 00:47:11,208
-Et je vais aller où, moi ?
*-Laurence ?
1184
00:47:11,417 --> 00:47:13,417
C'est porteur ? Il y a un truc
à faire si on peut casser.
1185
00:47:13,625 --> 00:47:15,292
-Ouais, dis-lui de se casser !
1186
00:47:15,500 --> 00:47:16,667
Elle soupire.
1187
00:47:16,875 --> 00:47:17,917
-Allô ?
1188
00:47:18,667 --> 00:47:20,125
Roh, putain...
1189
00:47:23,667 --> 00:47:24,917
Et putain !
1190
00:47:25,250 --> 00:47:27,167
Crissement de pneus
1191
00:47:27,375 --> 00:47:29,583
-Je suis au kilomètre 128, monsieur.
1192
00:47:30,000 --> 00:47:31,750
*-Ça n'existe pas, le kilomètre 128.
1193
00:47:31,917 --> 00:47:33,333
Musique douce
1194
00:47:33,500 --> 00:47:34,583
Klaxon
1195
00:47:35,125 --> 00:47:37,958
Véhicule à l'approche
1196
00:47:38,125 --> 00:47:40,458
...
1197
00:47:40,625 --> 00:47:41,458
-Allez, monte !
1198
00:47:42,542 --> 00:47:43,958
-Je me débrouille tout seul,
tout va bien.
1199
00:47:44,250 --> 00:47:45,875
*-Ah non,
tout ne va pas bien, monsieur.
1200
00:47:46,042 --> 00:47:48,042
*Nous n'avons pas
de véhicule disponible.
1201
00:47:48,250 --> 00:47:49,917
...
1202
00:47:50,125 --> 00:47:51,833
*Je vous rappelle
que la durée de vie moyenne
1203
00:47:52,000 --> 00:47:53,375
d'un piéton sur la bande
d'arrêt d'urgence...
1204
00:47:53,542 --> 00:47:55,958
-Oui, bon, ça va !
*-C'est pas la peine de s'énerver.
1205
00:47:56,125 --> 00:47:57,792
*Je fais que mon métier,
pour vous aider. D'accord ?
1206
00:47:59,542 --> 00:48:00,708
*Monsieur ?
1207
00:48:00,875 --> 00:48:02,042
*Vous avez été percuté ?
1208
00:48:02,500 --> 00:48:03,917
-Bon... j'étais un peu à cran.
1209
00:48:04,083 --> 00:48:05,833
...
1210
00:48:06,000 --> 00:48:08,333
-Bon, c'est vrai qu'on a passé
deux journées pas faciles
1211
00:48:08,500 --> 00:48:10,792
mais fais attention Daniel,
tu t'emportes vraiment vite...
1212
00:48:10,958 --> 00:48:12,792
-Ouais, du coup je suis OK
pour aller chez toi,
1213
00:48:12,958 --> 00:48:14,875
et même pieuter, j'ai eu un dégât
des eaux chez moi donc...
1214
00:48:15,042 --> 00:48:17,583
Musique entraînante
1215
00:48:17,750 --> 00:48:19,583
-Merde !
-Ouais, journée de merde.
1216
00:48:19,750 --> 00:48:40,375
...
1217
00:48:40,542 --> 00:48:41,708
-Tiens, c'est à droite là.
1218
00:48:41,875 --> 00:48:50,708
...
1219
00:48:51,333 --> 00:48:53,458
Tondeuse
1220
00:48:53,625 --> 00:48:54,792
-C'est quoi, ce truc, là ?
1221
00:48:54,958 --> 00:48:58,292
...
1222
00:48:58,500 --> 00:48:59,333
-Mortel. Hein ?
1223
00:48:59,500 --> 00:49:01,333
C'est un robot tondeuse,
pas besoin de pousser.
1224
00:49:02,333 --> 00:49:03,625
-Ah.
-Ouais.
1225
00:49:04,542 --> 00:49:05,708
Regarde-moi ce ringard.
1226
00:49:06,792 --> 00:49:07,875
Oh, Hervé !
1227
00:49:09,875 --> 00:49:10,708
Tu passes la tondeuse ?
1228
00:49:10,917 --> 00:49:11,792
-Ouais, pourquoi ?
1229
00:49:12,500 --> 00:49:13,792
-Non, pour rien.
1230
00:49:15,292 --> 00:49:16,167
-Hé !
1231
00:49:16,375 --> 00:49:18,167
Tu me dois 1 000 balles
pour tes volets électriques.
1232
00:49:18,375 --> 00:49:20,125
-Ah bon ? Mais je t'ai déjà payé.
1233
00:49:20,333 --> 00:49:21,208
-Ouais mais...
1234
00:49:21,375 --> 00:49:23,042
j'ai oublié 1 000 balles
pour la main-d'œuvre.
1235
00:49:23,250 --> 00:49:24,417
-OK, je comprends.
1236
00:49:26,083 --> 00:49:27,708
Ouais, la main-d'œuvre
ça coûte une blinde.
1237
00:49:27,875 --> 00:49:28,792
Laisse tomber.
1238
00:49:29,708 --> 00:49:31,417
T'inquiète, on va s'inscrire
à Et tu chantes chantes,
1239
00:49:31,625 --> 00:49:33,375
je te rembourse très vite !
-À quoi ?
1240
00:49:34,583 --> 00:49:36,292
-Attends,
t'es encore là-dessus, toi ?
1241
00:49:36,458 --> 00:49:38,458
-Mais oui, viens.
-Je te préviens, j'ai pas dit oui.
1242
00:49:40,000 --> 00:49:40,917
-À quoi ?
1243
00:49:41,833 --> 00:49:42,875
Porte
1244
00:49:44,042 --> 00:49:45,792
Bip
-Maison, passe en confort.
1245
00:49:45,958 --> 00:49:47,500
*-Bonjour, Stéphane.
1246
00:49:47,667 --> 00:49:49,417
Bip
-Et joue la playlist "Ambiance".
1247
00:49:49,583 --> 00:49:52,292
*-Je joue la playlist "Ambiance".
1248
00:49:52,458 --> 00:49:53,500
Musique d'ambiance
1249
00:49:53,667 --> 00:49:55,542
-C'est la vitrine
du Prix à tout prix ici.
1250
00:49:55,708 --> 00:49:57,750
...
1251
00:49:57,958 --> 00:49:59,375
Mécanisme électrique
1252
00:49:59,542 --> 00:50:10,500
...
...
1253
00:50:10,708 --> 00:50:11,542
...
1254
00:50:11,750 --> 00:50:12,750
-Installe-toi.
1255
00:50:12,917 --> 00:50:14,167
...
1256
00:50:14,333 --> 00:50:15,333
Robot
*-Obstacle.
1257
00:50:15,542 --> 00:50:16,625
...
1258
00:50:16,792 --> 00:50:17,917
*Obstacle.
-C'est quoi ?
1259
00:50:18,125 --> 00:50:19,458
*-Obstacle.
-C'est mon aspirateur.
1260
00:50:19,625 --> 00:50:20,458
*-Obstacle.
1261
00:50:20,625 --> 00:50:21,625
Bip
-Contourne.
1262
00:50:21,833 --> 00:50:23,750
...
1263
00:50:23,958 --> 00:50:25,708
Pourquoi tu veux pas participer ?
1264
00:50:25,875 --> 00:50:28,625
On vient de gagner 1 000 balles
en une heure, tu te rends compte ?
1265
00:50:28,792 --> 00:50:30,417
-Et alors ?
-Et alors ?
1266
00:50:30,583 --> 00:50:32,083
...
1267
00:50:32,250 --> 00:50:34,875
Moi, faut que je te l'avoue,
je suis un peu dans la merde.
1268
00:50:35,042 --> 00:50:36,792
Je vais devoir récupérer mon père...
1269
00:50:36,958 --> 00:50:39,125
Puis j'ai 7 crédits ici.
-7 crédits ?
1270
00:50:39,292 --> 00:50:40,375
Il acquiesce.
1271
00:50:41,208 --> 00:50:42,875
Revends des trucs.
1272
00:50:43,042 --> 00:50:44,792
-Jamais de la vie.
C'est ma collection, ça.
1273
00:50:44,958 --> 00:50:46,583
-Ouais, bon.
-Daniel...
1274
00:50:47,750 --> 00:50:48,625
Écoute,
1275
00:50:49,250 --> 00:50:52,833
je sais que tu chantes plus,
que t'as un blocage, tout ça.
1276
00:50:53,000 --> 00:50:56,542
Mais t'as vu comment les gens
t'ont applaudi au Prix à tout prix ?
1277
00:50:56,708 --> 00:50:57,542
-Oui.
1278
00:50:57,708 --> 00:50:59,042
-Ouais, t'as mis les poils
à tout le monde.
1279
00:50:59,208 --> 00:51:02,542
...
1280
00:51:02,708 --> 00:51:03,625
-Ben oui !
-Ben oui.
1281
00:51:03,792 --> 00:51:04,667
-Oui, je sais.
1282
00:51:04,833 --> 00:51:07,042
...
1283
00:51:07,208 --> 00:51:09,917
Moi aussi, je me suis mis
les poils à tout le monde.
1284
00:51:10,125 --> 00:51:11,667
-Je suis sûr que tu peux gagner.
1285
00:51:11,875 --> 00:51:13,583
...
-OK.
1286
00:51:14,667 --> 00:51:16,792
-Yes !
-Comment on s'inscrit ?
1287
00:51:17,000 --> 00:51:19,167
-J'ai regardé, ils disent
qu'il faut envoyer une vidéo de toi
1288
00:51:19,375 --> 00:51:20,500
en train de chanter.
1289
00:51:20,667 --> 00:51:22,042
-Ouais, j'ai ça en stock.
1290
00:51:22,208 --> 00:51:24,042
-Non. Faut taper beaucoup
plus fort que ça.
1291
00:51:25,167 --> 00:51:26,708
Ça te dirait de faire le clip
de Simplement Dan ?
1292
00:51:26,917 --> 00:51:27,792
Soupir
1293
00:51:27,958 --> 00:51:29,375
-Depuis toujours,
je rêve de faire ce clip.
1294
00:51:29,542 --> 00:51:30,917
-Tu m'étonnes.
1295
00:51:31,083 --> 00:51:32,250
-T'as quelqu'un
qui peut s'en occuper ?
1296
00:51:33,750 --> 00:51:35,333
Oh non, déconne pas.
-Je déconne pas.
1297
00:51:35,542 --> 00:51:37,750
-Te fous pas de moi !
-T'as vu mes vidéos au magasin ?
1298
00:51:37,917 --> 00:51:38,750
-Oui, justement.
1299
00:51:38,958 --> 00:51:41,083
Non, je vais aller chez moi,
dans un disque dur,
1300
00:51:41,292 --> 00:51:42,250
j'ai des a cappella en démo...
1301
00:51:42,417 --> 00:51:44,375
-Tu peux rentrer chez toi ?
T'avais pas un dégât des eaux ?
1302
00:51:44,583 --> 00:51:47,042
...
1303
00:51:47,208 --> 00:51:48,750
-Si, bien sûr.
1304
00:51:48,917 --> 00:51:50,667
Oui, c'est bon,
on va le faire, le clip.
1305
00:51:50,875 --> 00:51:53,208
Mais je te préviens,
l'artistique, c'est moi !
1306
00:51:53,375 --> 00:51:54,542
-On est une équipe maintenant,
Daniel.
1307
00:51:54,750 --> 00:51:56,875
On va plus se quitter.
-Ouais.
1308
00:51:57,083 --> 00:51:58,333
-Je vais brancher la plancha.
1309
00:51:58,542 --> 00:52:00,167
-Ouais, c'est ça...
1310
00:52:01,000 --> 00:52:01,833
*-Obstacle.
1311
00:52:02,458 --> 00:52:03,375
*Obstacle.
1312
00:52:04,125 --> 00:52:04,958
*Ob...
1313
00:52:05,167 --> 00:52:08,708
-T'es en PLS devant ton GPS, Kader
1314
00:52:08,875 --> 00:52:11,458
Ouais, il vient de la-tes ta mère
1315
00:52:11,625 --> 00:52:14,333
On la traîne en laisse
Des kilos de shit
1316
00:52:14,500 --> 00:52:15,833
Cans la boîte à gants
-Arrête.
1317
00:52:16,000 --> 00:52:18,708
-J'vais parler moins vite
Si t'es trop lent
1318
00:52:18,875 --> 00:52:20,417
Nous, c'est la rue
-Arrête !
1319
00:52:20,625 --> 00:52:23,250
-Téma son cul
-Arrête, c'est insupportable !
1320
00:52:23,417 --> 00:52:24,708
Elle râle.
1321
00:52:25,333 --> 00:52:28,208
Putain, mais elle est où,
sa putain d'adresse ?
1322
00:52:28,375 --> 00:52:30,708
-T'as pas l'adresse
Nous, on connaît la hess
1323
00:52:30,875 --> 00:52:34,417
J'lui claque bien les fesses
Dans ma Mercedes, brra, hé
1324
00:52:35,875 --> 00:52:37,333
-Attends, refais. Refais.
1325
00:52:37,542 --> 00:52:38,375
J'étais pas prêt.
1326
00:52:39,250 --> 00:52:40,458
Vas-y. Ouais !
1327
00:52:41,667 --> 00:52:42,917
Portière qui claque
1328
00:52:43,083 --> 00:52:43,958
...
-Ah, merde.
1329
00:52:46,667 --> 00:52:48,667
-C'est qui ?
-Laisse-moi faire.
1330
00:52:51,167 --> 00:52:52,708
-Qu'est-ce que tu fais ?
1331
00:52:54,000 --> 00:52:55,125
-Ça te regarde pas.
1332
00:52:56,375 --> 00:52:57,333
-Bon...
1333
00:52:59,458 --> 00:53:00,625
Tu me signes ce papier
1334
00:53:00,833 --> 00:53:01,917
et je m'en vais.
1335
00:53:02,708 --> 00:53:04,250
-Je signe pas, moi.
1336
00:53:04,417 --> 00:53:05,417
Je vais trouver l'argent.
1337
00:53:05,625 --> 00:53:06,875
-Pfff...
1338
00:53:07,042 --> 00:53:08,833
Arrête. Te fiche pas de moi.
1339
00:53:09,000 --> 00:53:10,000
-Je me fiche pas de toi.
1340
00:53:10,208 --> 00:53:12,375
-Bonjour, je suis Stéphane.
1341
00:53:12,542 --> 00:53:14,625
-Ouais. Laurence, sa sœur.
1342
00:53:14,792 --> 00:53:15,625
-Enchanté, Laurence.
1343
00:53:15,792 --> 00:53:17,750
Désolé, mais on du travail
avec Simplement Dan.
1344
00:53:17,917 --> 00:53:19,583
Donc si vous pouviez revenir.
-Quoi ?
1345
00:53:19,792 --> 00:53:21,917
Ah non, Daniel. Non.
Je t'en supplie, non !
1346
00:53:22,125 --> 00:53:24,458
Me dis pas que t'es retombé
dans ces conneries.
1347
00:53:24,667 --> 00:53:26,000
Pas Simplement Dan !
1348
00:53:26,208 --> 00:53:28,125
-En attendant, il va participer
à Et tu chantes chantes.
1349
00:53:28,292 --> 00:53:29,625
-À quoi ?
-Eh oui !
1350
00:53:29,833 --> 00:53:31,875
-C'est comme ça que tu vas
gagner de l'argent ?
1351
00:53:32,042 --> 00:53:33,208
-Quoi ?
-Mais... en participant
1352
00:53:33,417 --> 00:53:34,917
à un jeu télé ?
-Ben oui.
1353
00:53:35,125 --> 00:53:36,500
-Mais enfin, Daniel !
1354
00:53:37,208 --> 00:53:38,458
T'es revenu 10 ans en arrière, là.
1355
00:53:38,667 --> 00:53:40,208
-Bon, madame, on ne se connaît pas.
-Oui...
1356
00:53:40,375 --> 00:53:41,667
-Mais laisse tomber,
elle pige que dalle.
1357
00:53:41,875 --> 00:53:43,083
-Justement, Daniel.
1358
00:53:43,292 --> 00:53:44,500
Madame, on ne se connaît pas.
1359
00:53:44,667 --> 00:53:46,042
Mais si vous l'aviez entendu
au Prix à tout prix...
1360
00:53:46,250 --> 00:53:47,792
-Au Prix...? Quoi ?
1361
00:53:47,958 --> 00:53:49,292
Elle soupire.
C'est qui, lui ?
1362
00:53:49,500 --> 00:53:50,333
-Lui, c'est un collègue.
1363
00:53:50,500 --> 00:53:51,375
-Hum...
1364
00:53:51,583 --> 00:53:53,208
-Et il est en train
de faire mon clip.
1365
00:53:54,917 --> 00:53:56,625
-Un clip... oh putain...
1366
00:53:56,792 --> 00:53:57,750
-Moi aussi, je fais un clip.
1367
00:54:00,458 --> 00:54:02,125
-C'est mon neveu, lui.
-Je fais du rap.
1368
00:54:02,292 --> 00:54:04,292
Mon blaze, c'est Kader.
-Ouais, c'est bien, ça.
1369
00:54:04,500 --> 00:54:07,292
-Y aura des guns,
des AK-47 et des Kalashnikov.
1370
00:54:07,875 --> 00:54:08,708
Ouais.
1371
00:54:08,917 --> 00:54:10,125
Et des mini motocross.
1372
00:54:10,333 --> 00:54:11,875
On va faire des dingueries, mon pote.
1373
00:54:12,042 --> 00:54:15,167
On sniffera de la coke
sur le cul des putes.
1374
00:54:15,375 --> 00:54:16,417
-Dans la voiture !
1375
00:54:17,625 --> 00:54:18,542
-Mais ça va...
1376
00:54:20,125 --> 00:54:21,500
(Nique ta mère, maman.)
1377
00:54:21,667 --> 00:54:22,500
-Bon, Daniel...
1378
00:54:22,708 --> 00:54:24,458
(-Nique ta mère.)
-J'ai assez d'un gamin.
1379
00:54:24,625 --> 00:54:27,417
Je me fous
que tu signes ou pas ce papier.
1380
00:54:27,583 --> 00:54:28,875
Je vais la vendre, cette maison.
1381
00:54:29,042 --> 00:54:30,708
Musique entraînante
1382
00:54:30,917 --> 00:54:31,917
...
1383
00:54:32,083 --> 00:54:34,083
-Dis donc, Daniel, fais gaffe.
1384
00:54:34,250 --> 00:54:35,875
Si t'as un dégât des eaux,
et que tu vends ta baraque,
1385
00:54:36,042 --> 00:54:39,375
l'acheteur peut se rétracter.
Portière qui claque
1386
00:54:39,542 --> 00:54:42,458
-Bon, on le fait, ce clip ?
-Ouais, mais je préfère te prévenir.
1387
00:54:42,625 --> 00:54:44,042
La voiture démarre.
Ce genre de truc, ça pardonne pas.
1388
00:54:44,208 --> 00:54:45,250
-Oui, oui, allez !
1389
00:54:45,875 --> 00:54:47,458
-Allez. On reprend à la rose.
1390
00:54:47,625 --> 00:54:49,208
...
1391
00:54:49,375 --> 00:54:50,667
-Ouais.
-Ça tourne.
1392
00:54:51,375 --> 00:54:52,250
Action !
1393
00:54:52,458 --> 00:54:56,208
...
1394
00:54:56,375 --> 00:54:58,958
Non, non. Toi, tu restes ici.
-Pourquoi ?
1395
00:54:59,167 --> 00:55:02,375
-Si jamais tu croises Fred Costa,
ça va tout foutre en l'air.
1396
00:55:02,542 --> 00:55:05,458
-Ok, mais te foire pas, hein !
1397
00:55:05,667 --> 00:55:07,417
-Daniel...
-Ça nous a coûté une blinde de venir.
1398
00:55:07,583 --> 00:55:08,500
Moi j'ai plus d'essence.
1399
00:55:08,708 --> 00:55:10,625
T'as vu l'état de mes pneus ?
Ils sont morts.
1400
00:55:10,792 --> 00:55:11,625
-Hé !
1401
00:55:12,708 --> 00:55:14,708
La vente, c'est mon domaine.
-Ouais, justement.
1402
00:55:14,875 --> 00:55:15,958
-Toi, t'es la star.
1403
00:55:16,125 --> 00:55:17,042
Fais-toi désirer.
1404
00:55:20,375 --> 00:55:23,542
Musique entraînante
1405
00:55:23,750 --> 00:55:28,000
...
1406
00:55:28,167 --> 00:55:29,583
D'accord, j'ai compris.
1407
00:55:29,792 --> 00:55:31,042
Oh !
1408
00:55:31,250 --> 00:55:32,500
...
1409
00:55:32,667 --> 00:55:35,333
-Blaise ? Tu m'as appelée ?
-Ouais.
1410
00:55:35,500 --> 00:55:36,917
Pourquoi il y a les deux mecs
qui ont pété
1411
00:55:37,125 --> 00:55:38,417
le nez de Fred en bas ?
1412
00:55:39,167 --> 00:55:40,875
-Ils voulaient montrer
un clip qu'ils ont fait !
1413
00:55:41,083 --> 00:55:43,542
Ils veulent participer
à Et tu chantes chantes.
1414
00:55:44,208 --> 00:55:45,917
-Ils ont fait un clip ?
-Apparemment.
1415
00:55:50,333 --> 00:55:53,958
-Vas-y, fais-les monter.
J'ai envie de faire une pause.
1416
00:55:54,125 --> 00:55:55,375
-OK.
1417
00:56:00,500 --> 00:56:01,792
-Qu'est-ce qu'ils foutent ?
1418
00:56:02,000 --> 00:56:04,708
Brouhaha
1419
00:56:09,583 --> 00:56:11,958
-Il y a trop de monde, là.
J'aurais pas dû t'écouter.
1420
00:56:12,125 --> 00:56:15,375
-Mais non. T'as vu
le vidéoprojecteur ? C'est un FTX 4K.
1421
00:56:15,542 --> 00:56:17,833
-Et alors ?
-Alors en écran large, ça va buter.
1422
00:56:18,583 --> 00:56:20,958
-Regarde, j'aurais pas dû
mettre une chemise bleu ciel.
1423
00:56:21,125 --> 00:56:22,042
-Ah ouais...
1424
00:56:22,875 --> 00:56:23,917
-Tout le monde est là ?
1425
00:56:24,125 --> 00:56:24,958
-OUI !
1426
00:56:25,125 --> 00:56:28,458
-Alors chers amis, tout de suite,
nous allons regarder le clip de...?
1427
00:56:28,625 --> 00:56:30,167
-Euh... Simplement Dan.
1428
00:56:30,792 --> 00:56:32,792
-Magnifique, ça. FX,
1429
00:56:33,000 --> 00:56:34,167
s'il te plaît.
1430
00:56:34,333 --> 00:56:37,000
Murmures
1431
00:56:37,208 --> 00:56:41,792
...
1432
00:56:41,958 --> 00:56:44,083
*Musique rock'n'roll
1433
00:56:44,292 --> 00:56:50,542
...
1434
00:56:50,750 --> 00:56:52,750
*-Devant mon café noir
1435
00:56:54,542 --> 00:56:56,167
*Ou sur le trottoir
1436
00:56:58,125 --> 00:57:00,792
*Trop de rêves t'illusoires
1437
00:57:01,000 --> 00:57:03,542
*Ô rage, ô désespoir
1438
00:57:03,750 --> 00:57:08,542
Je ne fais qu'y penser
je veux briser mes chaînes
1439
00:57:08,750 --> 00:57:10,542
...
1440
00:57:10,708 --> 00:57:12,625
Je me sens prisonnier
1441
00:57:12,833 --> 00:57:16,375
Je veux changer de chaîne
1442
00:57:17,958 --> 00:57:24,292
Bientôt, je serai chanteur
Des "grouplies" feront mes chœurs
1443
00:57:25,167 --> 00:57:27,542
On connaîtra mes chansons par cœur
1444
00:57:28,250 --> 00:57:32,083
Oui, bientôt, je serai chanteur
1445
00:57:32,292 --> 00:57:35,208
Bientôt, je serai chanteur
1446
00:57:36,000 --> 00:57:38,875
J'irai au journal de 20 heures
1447
00:57:39,667 --> 00:57:41,750
Et pas celui de 13 heures
1448
00:57:42,625 --> 00:57:45,792
Car bientôt, je serai chanteur
1449
00:57:46,000 --> 00:57:54,292
...
1450
00:57:54,500 --> 00:58:01,458
...
1451
00:58:01,667 --> 00:58:02,958
*Je ne fais qu'y penser...
1452
00:58:03,125 --> 00:58:04,167
-C'est vachement bien.
1453
00:58:04,375 --> 00:58:06,583
*-Je veux briser mes chaînes
1454
00:58:07,250 --> 00:58:08,875
-Il y a des petites erreurs
techniques que je vois encore,
1455
00:58:09,083 --> 00:58:10,375
mais bon...
*-Je me sens prisonnier
1456
00:58:10,583 --> 00:58:12,542
*Je veux changer de chaîne
1457
00:58:12,750 --> 00:58:14,083
-Oh, je les vois pas, moi.
1458
00:58:14,292 --> 00:58:16,625
-Car vous êtes pas réalisateur.
-Ah oui.
1459
00:58:16,833 --> 00:58:19,292
-Bientôt, je serai chanteur
1460
00:58:19,500 --> 00:58:22,875
Des groupies feront mes chœurs
1461
00:58:23,042 --> 00:58:25,417
On connaîtra mes chansons par cœur
1462
00:58:26,042 --> 00:58:29,958
Oui bientôt, je serai chanteur
1463
00:58:30,167 --> 00:58:33,583
Bientôt, je serai chanteur
1464
00:58:34,292 --> 00:58:35,583
J'irai au journal de 20 heures...
1465
00:58:35,750 --> 00:58:37,333
-On sent tellement de souffrance
dans les paroles.
1466
00:58:37,542 --> 00:58:39,458
-Ouais parce que
c'est du vécu personnel.
1467
00:58:39,625 --> 00:58:40,792
Par contre, tais-toi,
1468
00:58:41,000 --> 00:58:41,875
c'est pas fini.
1469
00:58:42,042 --> 00:58:44,042
*Car bientôt, je serai chanteur
1470
00:58:44,667 --> 00:58:46,417
Musique rock'n'roll
Sifflotements
1471
00:58:46,625 --> 00:59:13,250
...
...
1472
00:59:13,458 --> 00:59:16,458
*Sifflotements seuls
1473
00:59:16,625 --> 00:59:19,417
...
1474
00:59:31,292 --> 00:59:32,500
-Écoutez, c'était super.
1475
00:59:33,125 --> 00:59:34,417
-C'est vrai ?
-Ah oui, c'est vrai.
1476
00:59:35,042 --> 00:59:36,333
Acquiescement général
1477
00:59:38,292 --> 00:59:40,250
-Du coup, quand est-ce que
je participe au jeu alors ?
1478
00:59:40,458 --> 00:59:41,792
-Ouais parce qu'on est disponibles
1479
00:59:42,000 --> 00:59:43,500
demain ou même cet aprèm.
-Oui, oui, oui !
1480
00:59:44,208 --> 00:59:46,292
-On vous rappelle.
Léa, tu vas les rappeler ?
1481
00:59:46,458 --> 00:59:47,708
-Oui.
-Ouais, on fait comme ça.
1482
00:59:48,417 --> 00:59:50,167
Messieurs, je vous raccompagne ?
-Oui.
1483
00:59:50,375 --> 00:59:51,250
-Pardon.
1484
00:59:52,000 --> 00:59:53,000
-Merci.
-Merci.
1485
00:59:53,167 --> 00:59:54,875
-Au revoir.
-AU REVOIR.
1486
00:59:55,083 --> 00:59:56,333
-Merci.
-Merci.
1487
00:59:59,375 --> 01:00:00,875
-YES !
1488
01:00:01,042 --> 01:00:02,458
-On déchire !
1489
01:00:02,625 --> 01:00:05,500
-Du coup, tu veux que
je les programme quel jour ?
1490
01:00:05,667 --> 01:00:07,583
-Mais... mais jamais.
1491
01:00:07,750 --> 01:00:10,000
Rire général
1492
01:00:10,167 --> 01:00:13,458
Allez, on a tous bien rigolé,
maintenant au travail !
1493
01:00:13,667 --> 01:00:15,125
*Francis Cabrel :
"La Dame de Haute-Savoie"
1494
01:00:15,292 --> 01:00:18,000
-Je prendrai ma guitare avec moi
1495
01:00:18,625 --> 01:00:21,708
Et peut-être mon chien
s'il est encore là
1496
01:00:21,875 --> 01:00:26,417
J'irai dormir
chez la dame de Haute-Savoie
1497
01:00:27,250 --> 01:00:32,375
Chez la dame de Haute-Savoie...
wouh !
1498
01:00:32,583 --> 01:00:33,833
...
1499
01:00:34,000 --> 01:00:34,875
Wouh, merci.
1500
01:00:35,042 --> 01:00:36,958
Tu m'en mets une autre ?
-Non. Merci Daniel !
1501
01:00:37,167 --> 01:00:38,875
-Elvis, je vais faire
Et tu chantes chantes,
1502
01:00:39,042 --> 01:00:41,458
faut que je m'entraîne.
-Oui, vous l'avez déjà dit. Merci.
1503
01:00:41,667 --> 01:00:43,792
Mademoiselle, c'est votre tour.
-OK, c'est le jeu.
1504
01:00:43,958 --> 01:00:45,583
-Thank you everybody
for that wonderful night.
1505
01:00:45,792 --> 01:00:48,375
*The Shirelles :
"Will You love me tomorrow"
1506
01:00:48,542 --> 01:00:54,333
...
1507
01:00:54,500 --> 01:00:56,250
-Ça y est, j'ai mis le clip en ligne.
1508
01:00:56,417 --> 01:00:57,417
-Ça y est ?
1509
01:00:57,583 --> 01:00:59,750
-Ouais.
-Là, il est dispo, là ?
1510
01:01:01,042 --> 01:01:04,083
-Bon Daniel, t'es prêt
à ce qu'il va t'arriver là ou pas ?
1511
01:01:04,250 --> 01:01:06,250
Parce que l'anonymat,
c'est fini pour toi.
1512
01:01:06,417 --> 01:01:08,958
-Mais t'inquiète,
ça fait 20 ans que je suis prêt.
1513
01:01:09,125 --> 01:01:10,417
-Bonsoir, messieurs.
1514
01:01:10,625 --> 01:01:12,417
Les nachos, et je ramène
tout de suite les bières.
1515
01:01:12,625 --> 01:01:15,875
...
1516
01:01:16,042 --> 01:01:18,083
-Ah non, mais j'hallucine quoi.
1517
01:01:18,250 --> 01:01:19,833
Non, mais ça commence déjà.
1518
01:01:20,917 --> 01:01:22,250
T'as vu comment elle t'a maté ?
1519
01:01:22,417 --> 01:01:24,542
-Évidemment que j'ai vu
comment elle m'a maté.
1520
01:01:24,750 --> 01:01:26,083
...
1521
01:01:26,250 --> 01:01:29,042
-Ça, tu vois, là-dessus,
j'avoue que je t'envie quand même.
1522
01:01:29,250 --> 01:01:30,833
-Ah non, ça va me gonfler.
-Ah bon ?
1523
01:01:31,042 --> 01:01:33,292
-Si chaque gonzesse qu'on croise,
elle me saute dessus,
1524
01:01:33,500 --> 01:01:34,542
on n'est pas rendus.
1525
01:01:34,750 --> 01:01:36,917
Ça te ferait pas chier ?
-Pff.
1526
01:01:37,083 --> 01:01:38,458
Si, c'est clair.
-Bah oui !
1527
01:01:38,625 --> 01:01:39,500
-Voilà.
1528
01:01:39,708 --> 01:01:41,667
...
1529
01:01:41,833 --> 01:01:43,042
Vous voulez autre chose ?
1530
01:01:43,958 --> 01:01:44,833
-Euh, ouais.
1531
01:01:45,000 --> 01:01:47,583
Je veux bien boire ma bière
tranquille avec mon collègue.
1532
01:01:48,208 --> 01:01:49,417
-Pardon ?
1533
01:01:49,583 --> 01:01:50,625
-T'as vu mon clip ?
1534
01:01:51,458 --> 01:01:53,417
Les petites michetonneuses
gratteuses dans ton genre,
1535
01:01:53,625 --> 01:01:55,042
je les vois venir.
1536
01:01:55,250 --> 01:01:57,750
Donc ma biche, t'es gentille mais...
Sifflement
1537
01:01:58,500 --> 01:01:59,333
Sifflement
1538
01:01:59,542 --> 01:02:00,667
(-OK.)
1539
01:02:00,833 --> 01:02:04,750
...
1540
01:02:04,958 --> 01:02:06,833
-Je suis tout seul.
J'ai besoin de personne.
1541
01:02:07,042 --> 01:02:09,708
-Attends, moi aussi,
je suis tout seul, Daniel.
1542
01:02:09,875 --> 01:02:11,958
On est pareil tous les deux,
on est des loups solitaires.
1543
01:02:12,167 --> 01:02:14,625
-Moi c'est un choix de carrière,
tu vois ?
1544
01:02:14,792 --> 01:02:17,333
Si jamais on m'appelle
pour une date ou une tournée,
1545
01:02:17,542 --> 01:02:18,875
faut que je sois libre.
Pas d'attache.
1546
01:02:19,042 --> 01:02:21,292
-Moi, j'ai carrément pas choisi.
C'est comme ça depuis petit.
1547
01:02:21,500 --> 01:02:22,542
-Hein ?
1548
01:02:23,167 --> 01:02:26,333
-En fait, mon père était pauvre.
Il pouvait pas m'acheter de jouets.
1549
01:02:26,500 --> 01:02:28,375
Alors personne voulait
venir jouer à la maison.
1550
01:02:28,542 --> 01:02:29,708
J'étais tout seul.
1551
01:02:29,917 --> 01:02:32,042
...
1552
01:02:32,208 --> 01:02:33,375
On est pareils, Daniel.
1553
01:02:33,542 --> 01:02:35,083
...
1554
01:02:35,250 --> 01:02:37,917
-Ouais, enfin, c'est pas
tout à fait pareil, Stéphane.
1555
01:02:38,083 --> 01:02:40,792
*Fin de la chanson
Applaudissements rares
1556
01:02:40,958 --> 01:02:43,000
-What an amazing voice !
1557
01:02:43,167 --> 01:02:44,500
Merci, quelle belle voix !
1558
01:02:46,500 --> 01:02:48,958
Allez, on prend une petite pause.
1559
01:02:49,750 --> 01:02:51,625
-Bon, en tout cas,
merci pour le clip,
1560
01:02:51,792 --> 01:02:53,958
c'est bien ce que t'as fait.
1561
01:02:54,167 --> 01:02:55,250
C'est pas trop mal.
1562
01:02:56,292 --> 01:02:58,542
Et puis pour les gains,
on peut faire 80-20.
1563
01:02:58,708 --> 01:03:01,125
Steph. On peut faire 70-30.
1564
01:03:01,750 --> 01:03:02,750
(Oh, putain.)
1565
01:03:04,625 --> 01:03:05,958
-Salut, Patricia.
1566
01:03:06,833 --> 01:03:08,458
Alors, ça va toujours
chez Univers Tech ?
1567
01:03:08,625 --> 01:03:09,458
-Ça va, Stéphane.
1568
01:03:09,667 --> 01:03:13,083
Bravo, Daniel, pour les chansons,
jolie voix.
1569
01:03:13,292 --> 01:03:14,500
-Comment se passe la préparation
1570
01:03:14,667 --> 01:03:16,500
de la soirée
de fermeture du magasin ?
1571
01:03:16,667 --> 01:03:17,500
C'est con, hein,
1572
01:03:17,708 --> 01:03:19,500
j'ai les ballons
et les guirlandes à la maison.
1573
01:03:19,667 --> 01:03:21,208
-En fait, vous vous quittez plus
tous les deux ?
1574
01:03:21,417 --> 01:03:24,000
-Il m'héberge
parce que j'ai quelques problèmes.
1575
01:03:24,208 --> 01:03:25,458
-Oh, je suis désolée d'entendre ça.
1576
01:03:25,667 --> 01:03:27,333
Vraiment.
-Attendez de l'entendre
1577
01:03:27,542 --> 01:03:28,458
à Et tu chantes, chantes.
1578
01:03:28,625 --> 01:03:30,708
Avec le pognon gagné,
on va engager une armée d'avocats.
1579
01:03:30,875 --> 01:03:33,042
C'est ni le moment, ni le lieu
1580
01:03:33,250 --> 01:03:34,583
pour vos menaces ridicules.
1581
01:03:34,750 --> 01:03:35,667
-Menaces ridicules ?
1582
01:03:35,875 --> 01:03:36,833
-Menaces ridicules.
1583
01:03:39,000 --> 01:03:40,750
-On se voit aux Prud'hommes.
1584
01:03:41,875 --> 01:03:44,208
-Daniel. Je sais que c'est vous.
1585
01:03:47,458 --> 01:03:49,083
-De quoi ?
-Me prenez pas pour une conne.
1586
01:03:49,292 --> 01:03:51,750
Vous n'imaginez pas
que j'ai cru à votre coup monté ?
1587
01:03:52,833 --> 01:03:54,875
Vous avez badgé en premier.
1588
01:03:55,083 --> 01:03:56,708
Vous inquiétez pas, je dirai rien.
1589
01:03:56,875 --> 01:03:58,417
Ça me fait moins d'indemnités,
ça m'arrange.
1590
01:03:59,167 --> 01:04:01,250
J'ai l'impression
que ça vous arrange aussi.
1591
01:04:01,458 --> 01:04:03,292
Débrouillez-vous
pour qu'il oublie le procès.
1592
01:04:04,625 --> 01:04:05,542
-Je fais comment ?
1593
01:04:05,750 --> 01:04:06,917
-Vous trouverez.
1594
01:04:07,083 --> 01:04:09,042
Moi ça fait 4 ans que je lui fais
croire qu'il sera bientôt manager.
1595
01:04:10,083 --> 01:04:11,958
C'est pas trop dur de le manipuler.
1596
01:04:12,125 --> 01:04:13,458
Vous allez trouver.
1597
01:04:13,625 --> 01:04:15,292
*Musique rythmée
1598
01:04:15,458 --> 01:04:17,500
...
1599
01:04:17,708 --> 01:04:20,625
-Les voilà, mes menaces ridicules !
1600
01:04:20,833 --> 01:04:23,292
-Stéphane ! Arrête !
-Quelle vie de merde !
1601
01:04:23,500 --> 01:04:26,333
-Arrête. Steph !
1602
01:04:26,542 --> 01:04:29,000
Écoute Steph,
faut que je te dise un truc.
1603
01:04:29,167 --> 01:04:31,167
Tout va bien.
C'est la bagnole de sa patronne.
1604
01:04:31,958 --> 01:04:32,792
Steph.
1605
01:04:33,000 --> 01:04:34,208
Déverrouillage des portières
1606
01:04:40,250 --> 01:04:41,125
Steph !
1607
01:04:44,833 --> 01:04:47,292
Bris de glace
1608
01:04:47,458 --> 01:04:48,875
-Je te jure
qu'elle a la même bagnole.
1609
01:04:49,583 --> 01:04:51,500
Et je te rembourse dès qu'on a gagné.
1610
01:04:51,708 --> 01:04:53,625
...
1611
01:04:55,792 --> 01:04:58,833
...
1612
01:04:59,000 --> 01:05:00,000
-Bonne soirée.
1613
01:05:00,167 --> 01:05:03,042
...
1614
01:05:04,583 --> 01:05:10,375
...
1615
01:05:13,167 --> 01:05:15,375
-T'as vu, c'est la même, hein ?
1616
01:05:15,583 --> 01:05:17,625
*Esteban Lopes : "Je vous like"
1617
01:05:17,792 --> 01:05:20,458
*-Merci pour tout votre amour
Je vous like
1618
01:05:20,667 --> 01:05:23,250
*-Et au bout du parcours d'obstacles,
100 000 euros à gagner.
1619
01:05:23,417 --> 01:05:24,708
*Serez-vous le prochain nin...
1620
01:05:24,875 --> 01:05:28,000
*Musique de l'émission
1621
01:05:28,208 --> 01:05:30,417
...
1622
01:05:30,625 --> 01:05:32,917
*-Dylan, il m'a fait une déclaration.
C'était trop beau,
1623
01:05:33,083 --> 01:05:34,708
*il est tellement
spiritisme par moment.
1624
01:05:34,875 --> 01:05:35,750
*-J'vais ken, c'est sûr.
1625
01:05:35,958 --> 01:05:37,625
-AH !
1626
01:05:38,333 --> 01:05:39,375
-Bon voilà, c'est chargé.
1627
01:05:39,542 --> 01:05:40,792
*Éclats de voix à la TV
1628
01:05:41,000 --> 01:05:42,333
...
1629
01:05:42,500 --> 01:05:44,125
Bon, papa, on y va là.
1630
01:05:45,083 --> 01:05:45,958
Quoi ?
1631
01:05:46,125 --> 01:05:48,250
*-Mytho, Sabrina ?
Tu mens comme tu expires !
1632
01:05:48,417 --> 01:05:50,417
-Mais oui, tu pourras
regarder à la maison. Allez.
1633
01:05:50,625 --> 01:05:51,667
*-T'as pas étouffé le flamant rose ?
1634
01:05:51,875 --> 01:05:53,458
*-T'es malade !
Retiens-moi, j'vais la noyer.
1635
01:05:54,167 --> 01:05:56,125
-Ah non, hein ! Pas ça, encore.
1636
01:05:56,292 --> 01:05:59,208
*-Y a des gens qui sont au-dessus,
d'autres en dessous.
1637
01:05:59,375 --> 01:06:03,250
*Jingle du Prix à tout prix
1638
01:06:04,125 --> 01:06:05,000
-Allez, André !
1639
01:06:05,750 --> 01:06:07,875
-Attends,
elle est nulle, cette offre !
1640
01:06:08,042 --> 01:06:10,667
Mais on va pas gagner
un euro là-dessus...
1641
01:06:11,625 --> 01:06:15,042
Évidemment qu'il dit qu'il y a
un truc à faire, t'as vu sa com' ?
1642
01:06:15,208 --> 01:06:16,208
Musique douce
1643
01:06:16,375 --> 01:06:17,958
Mais j'ai plus de thunes, moi...
1644
01:06:18,792 --> 01:06:20,917
Non, j'ai pas fait l'émission,
ils m'ont pas appelé encore,
1645
01:06:21,083 --> 01:06:21,958
ils tardent un peu, là.
1646
01:06:22,125 --> 01:06:25,292
Mais ils ont adoré mon clip.
Tu l'as vu, toi ?
1647
01:06:26,083 --> 01:06:27,125
Allô ?
1648
01:06:27,292 --> 01:06:28,292
...
1649
01:06:28,458 --> 01:06:29,458
Tintement de tôle
1650
01:06:29,625 --> 01:06:31,083
Il rit.
-Attends...
1651
01:06:31,292 --> 01:06:32,833
...
1652
01:06:33,000 --> 01:06:34,000
-Alors ?
1653
01:06:34,167 --> 01:06:35,042
...
1654
01:06:35,208 --> 01:06:37,583
Moi, je vous le laisse
pour 2 000 balles.
1655
01:06:37,750 --> 01:06:39,458
-50 balles.
1656
01:06:39,625 --> 01:06:41,458
...
1657
01:06:41,625 --> 01:06:42,583
-Bon, ok, ça va.
1658
01:06:42,750 --> 01:06:44,125
...
1659
01:06:44,292 --> 01:06:46,500
-André, on la met dans le fond !
1660
01:06:46,667 --> 01:06:47,750
...
1661
01:06:47,958 --> 01:06:50,042
Musique rythmée
1662
01:06:50,208 --> 01:06:54,542
...
1663
01:06:54,708 --> 01:06:57,792
*-Les amis, coucou à tous.
Ouais, petit accident de VTT...
1664
01:06:57,958 --> 01:06:59,208
*Rien de grave, je vous rassure.
1665
01:06:59,875 --> 01:07:02,208
*On reprend vite les enregistrements
de Et tu chantes chantes.
1666
01:07:02,375 --> 01:07:04,708
*Et cette petite mésaventure,
ça m'a fait prendre conscience
1667
01:07:04,875 --> 01:07:06,708
*que la vie, ça tient qu'à un fil...
1668
01:07:07,458 --> 01:07:08,667
*Alors...
Il éteint.
1669
01:07:08,833 --> 01:07:09,792
...
1670
01:07:09,958 --> 01:07:11,250
Soupir
1671
01:07:11,417 --> 01:07:14,500
...
1672
01:07:19,625 --> 01:07:20,958
-C'est quoi, ça ?
1673
01:07:21,792 --> 01:07:23,167
-Je veux participer à Ninja Battle.
1674
01:07:23,375 --> 01:07:25,542
Faut que je m'entraîne un peu.
1675
01:07:25,708 --> 01:07:26,917
-T'as fait ça tout seul ?
1676
01:07:27,125 --> 01:07:28,458
-Ouais.
1677
01:07:29,625 --> 01:07:30,708
-Mais tu vas te péter un truc !
1678
01:07:31,875 --> 01:07:33,125
-Ninja !
1679
01:07:38,167 --> 01:07:39,292
Non ! Aïe !
1680
01:07:40,458 --> 01:07:41,500
Soupir
1681
01:07:42,625 --> 01:07:43,500
-Bah oui.
1682
01:07:44,875 --> 01:07:47,583
Il gémit.
1683
01:07:48,208 --> 01:07:49,292
...
1684
01:07:49,458 --> 01:07:50,750
Ça va ?
1685
01:07:51,875 --> 01:07:52,875
-J'ai récupéré mon père.
1686
01:07:53,083 --> 01:07:54,458
-Et alors ? C'est pas si grave.
1687
01:07:55,208 --> 01:07:57,333
-Il fait que de bouffer, il se barre
dès que j'ai le dos tourné.
1688
01:07:57,542 --> 01:07:58,875
-Ça va, c'est pas un chien.
1689
01:07:59,042 --> 01:08:00,292
-Stéphane ?
1690
01:08:00,792 --> 01:08:03,167
Ton père s'est encore échappé
dans mon jardin.
1691
01:08:03,333 --> 01:08:04,708
Non,
mais c'est la piscine des gosses !
1692
01:08:04,917 --> 01:08:06,333
-Et moi,
je suis officiellement à la rue.
1693
01:08:06,500 --> 01:08:07,500
-Eh ben, génial !
1694
01:08:07,708 --> 01:08:10,000
Comme ça tu pourras continuer
à puiser dans mon frigo.
1695
01:08:10,208 --> 01:08:12,292
-Ça va ! Grâce à moi,
tu seras peut-être riche donc...
1696
01:08:12,500 --> 01:08:13,792
-Mais on nous rappelle pas, Daniel !
1697
01:08:14,458 --> 01:08:15,375
Moi, j'étais au top.
1698
01:08:16,082 --> 01:08:18,207
Et je me retrouve dans la merde,
à dormir sur mon carrelage
1699
01:08:18,417 --> 01:08:20,000
avec deux parasites.
-Mais t'es dans la merde
1700
01:08:20,167 --> 01:08:22,375
parce que t'as trois cafetières,
huit micro-ondes et...
1701
01:08:22,542 --> 01:08:24,582
un robot tondeuse de merde !
1702
01:08:24,792 --> 01:08:26,250
-Oh !
-C'est ton idée, Stéphane !
1703
01:08:26,457 --> 01:08:29,250
Je suis chez toi parce que
tu l'as demandé. Je me casse.
1704
01:08:29,457 --> 01:08:31,042
-Mais te gêne pas, Daniel !
Barre-toi de chez moi.
1705
01:08:31,750 --> 01:08:33,667
-Eh ouais, tu sais quoi ?
Je me barre.
1706
01:08:33,875 --> 01:08:35,667
-Vas-y, casse-toi.
-J'ai un petit truc à faire avant.
1707
01:08:35,832 --> 01:08:36,957
-Ah ouais ?
-Je vais venger
1708
01:08:37,167 --> 01:08:38,500
mon combi.
-Tu fais quoi ?
1709
01:08:38,707 --> 01:08:39,542
-Tu vois ta merde, là ?
1710
01:08:42,957 --> 01:08:44,625
Cri
1711
01:08:46,707 --> 01:08:47,875
La montre émet un bip.
1712
01:08:48,042 --> 01:08:49,167
-Enfoiré, ma plancha !
1713
01:08:49,332 --> 01:08:52,082
*-Je joue la playlist
"Soirée plancha".
1714
01:08:52,250 --> 01:08:53,750
*Elvis Presley : "Burning Love"
1715
01:08:53,957 --> 01:08:55,875
...
-Oh !
1716
01:08:56,082 --> 01:08:57,625
-Tu vas crever, Stéphane.
1717
01:08:57,832 --> 01:09:01,875
...
1718
01:09:02,082 --> 01:09:03,000
Cris d'étranglement
1719
01:09:03,957 --> 01:09:04,792
Plonge !
1720
01:09:04,957 --> 01:09:12,582
...
1721
01:09:12,792 --> 01:09:14,042
-Je vais te noyer !
1722
01:09:14,207 --> 01:09:31,667
...
1723
01:09:31,832 --> 01:09:35,167
Cris
...
1724
01:09:35,332 --> 01:09:38,207
...
...
1725
01:09:38,375 --> 01:09:40,500
Lâche-moi.
Tu me tires les cheveux.
1726
01:09:41,250 --> 01:09:43,375
Lâche-moi.
Pas les cheveux.
1727
01:09:50,667 --> 01:09:52,582
-Allez, on va reprendre
parce qu'on n'a rien compris.
1728
01:09:52,792 --> 01:09:53,875
-Bon, alors,
1729
01:09:54,082 --> 01:09:56,917
c'est mon voisin avec son ami...
-Je suis pas son ami,
1730
01:09:57,125 --> 01:09:58,125
je suis un collègue !
1731
01:09:58,292 --> 01:10:00,208
-C'est un connard.
-Toi-même !
1732
01:10:01,250 --> 01:10:03,208
-En plus, il me doit 1 000 balles,
pour mes volets domotiques.
1733
01:10:03,375 --> 01:10:04,292
-Oh, putain !
-Ouais, voilà.
1734
01:10:04,458 --> 01:10:06,042
Ceux qui se ferment tout seuls,
vous voyez ?
1735
01:10:06,208 --> 01:10:07,792
-Ouais, je vois.
-Non, non, non !
1736
01:10:07,958 --> 01:10:09,583
Ils sont passés dans
Le Prix à tout prix à midi.
1737
01:10:11,375 --> 01:10:12,833
Ah, putain, je me suis marré.
1738
01:10:13,042 --> 01:10:14,583
Vous chantez super bien, monsieur.
1739
01:10:14,792 --> 01:10:15,958
-L'émission est passée ?
1740
01:10:16,167 --> 01:10:17,833
-Vous avez répondu
sur le gong ou pas ?
1741
01:10:18,042 --> 01:10:19,208
-Bah oui.
-Oui.
1742
01:10:19,417 --> 01:10:21,667
-Là, il y a une équipe,
je peux te dire. Oh !
1743
01:10:21,875 --> 01:10:23,792
Là, il y a un binôme.
1744
01:10:24,000 --> 01:10:25,917
-Je peux avoir un autographe ?
C'est "Pour Bruno".
1745
01:10:29,042 --> 01:10:32,000
-Oui, enfin moi, je...
-Non, mais si. Si.
1746
01:10:32,167 --> 01:10:34,375
On va aller se mettre
à l'intérieur tranquillement.
1747
01:10:34,542 --> 01:10:35,875
On peut peut-être
même leur offrir à boire.
1748
01:10:36,042 --> 01:10:37,167
-Ouais. Vous voulez boire un truc ?
1749
01:10:38,083 --> 01:10:40,375
-Volontiers, c'est pas tous les jours
qu'on voit des stars.
1750
01:10:41,125 --> 01:10:43,167
-Boh, des stars...
-C'est pas...
1751
01:10:43,375 --> 01:10:45,500
-Mais par contre,
pas d'alcool en service.
1752
01:10:45,708 --> 01:10:48,125
-Ouais, une petite bière vite fait,
ça ira.
1753
01:10:48,292 --> 01:10:49,208
-Très bien.
1754
01:10:50,125 --> 01:10:54,000
-Alors, sympa, Fred Costa ?
-Pas trop en fait.
1755
01:10:54,208 --> 01:10:56,000
-Ma femme, pareil, elle le déteste.
1756
01:10:56,167 --> 01:10:59,500
Je regarde à chaque fois
pour bien la faire chier.
1757
01:10:59,708 --> 01:11:03,083
-Alors là, c'est Jessica. Elle est
pour la protection des animaux
1758
01:11:03,292 --> 01:11:04,708
et rêve de vivre à Miami...
-Chiant. Next.
1759
01:11:04,875 --> 01:11:06,083
-Sinon, il y a lui.
*Simplement Dan
1760
01:11:06,292 --> 01:11:07,792
*-... les chœurs
-Bon FX, merde.
1761
01:11:07,958 --> 01:11:09,458
(-Excuse-moi, pardon.)
1762
01:11:09,625 --> 01:11:10,917
-Pourquoi tu regardes encore ça ?
1763
01:11:11,083 --> 01:11:13,000
-Bah parce qu'ils ont
300 000 vues déjà.
1764
01:11:13,208 --> 01:11:14,958
-Quoi ?
*-... je serai chanteur
1765
01:11:15,125 --> 01:11:16,750
...
1766
01:11:16,917 --> 01:11:19,833
-Pourquoi les gens regardent ça ?
-Ça les fait marrer.
1767
01:11:20,000 --> 01:11:21,625
Ils ont vachement buzzé
aussi au Prix à tout prix.
1768
01:11:21,833 --> 01:11:23,792
Tout le monde se moque
et ils voient rien.
1769
01:11:23,958 --> 01:11:25,625
-Parce qu'ils ont pas de recul.
1770
01:11:25,792 --> 01:11:27,250
...
1771
01:11:27,417 --> 01:11:28,250
Appelle-le.
1772
01:11:28,458 --> 01:11:30,417
On le programme
sur Et tu chantes chantes.
1773
01:11:30,583 --> 01:11:32,458
-Euh... c'est...
C'est sûr, cette fois ?
1774
01:11:33,375 --> 01:11:34,750
Fred va faire la gueule, non ?
1775
01:11:34,958 --> 01:11:37,167
-Bien droit, hop.
Et tu montes, comme ça.
1776
01:11:38,625 --> 01:11:40,208
Ça, ça te fait des fessiers...
1777
01:11:42,083 --> 01:11:42,917
Hé !
1778
01:11:45,500 --> 01:11:47,458
Musique asiatique
1779
01:11:47,625 --> 01:11:55,000
...
1780
01:11:55,208 --> 01:11:59,083
...
1781
01:11:59,250 --> 01:12:02,083
-Eh toi, ça fait plein d'assiettes.
Je compte 3 menus.
1782
01:12:02,250 --> 01:12:05,042
-Non non, moi je suis tout seul
à manger là-dessus.
1783
01:12:05,208 --> 01:12:06,500
Eh l'autre, c'est à volonté hein !
1784
01:12:06,667 --> 01:12:07,542
-Non, madame,
1785
01:12:07,750 --> 01:12:09,167
nous, on a pas faim.
1786
01:12:09,333 --> 01:12:10,875
On accompagne juste mon ami.
1787
01:12:12,333 --> 01:12:13,208
Voilà.
1788
01:12:16,875 --> 01:12:19,000
-Vous pouvez pas être plus discrets,
on va se faire cramer.
1789
01:12:19,167 --> 01:12:20,375
-Mais non, elle a rien capté.
1790
01:12:21,000 --> 01:12:22,833
Puis eh...
on peut fêter ça quand même.
1791
01:12:24,000 --> 01:12:27,542
-Gustave, tiens. J'ai pris
les crevettes que t'aimes bien.
1792
01:12:27,750 --> 01:12:29,000
-Je m'inquiète pas trop pour le duel.
1793
01:12:29,167 --> 01:12:31,042
Ils vont forcément voter pour toi,
Simplement Dan.
1794
01:12:31,250 --> 01:12:32,833
-Évidemment.
-Par contre,
1795
01:12:33,042 --> 01:12:34,708
après tu joues la sécu.
Tu choisis 3 mots,
1796
01:12:34,917 --> 01:12:37,125
puis palier par palier.
-Ouais, je sais, c'est bon.
1797
01:12:37,333 --> 01:12:39,042
-On va gagner, Daniel.
1798
01:12:39,250 --> 01:12:41,167
-Elle arrive, elle revient.
1799
01:12:41,375 --> 01:12:43,292
Musique rythmée
1800
01:12:43,458 --> 01:12:45,708
Ça là, petit parfum de... ouais.
1801
01:12:45,917 --> 01:12:49,167
Musique de la chanson
de Simplement Dan
1802
01:12:49,333 --> 01:13:00,125
...
1803
01:13:00,292 --> 01:13:04,375
-Pourquoi tu lui as pas demandé ?
-Parce qu'elle aurait dit non.
1804
01:13:04,542 --> 01:13:05,958
-Tu sais quoi ? Laisse-moi faire.
1805
01:13:06,125 --> 01:13:07,958
-Non, attends, c'est bon.
-Si, je m'en occupe.
1806
01:13:08,125 --> 01:13:11,500
-Non. En plus,
elle est pas chez elle ! Stéphane !
1807
01:13:11,708 --> 01:13:13,417
*Sonnette
1808
01:13:13,625 --> 01:13:16,375
...*
1809
01:13:17,042 --> 01:13:17,917
-Quoi ?
1810
01:13:18,125 --> 01:13:19,792
Qu'est-ce qu'il y a ?
-Ah ! Laurence...
1811
01:13:20,583 --> 01:13:21,625
Pardon, je vous réveille.
1812
01:13:21,833 --> 01:13:24,667
Bonjour.
Je suis Stéphane, vous voyez ?
1813
01:13:24,833 --> 01:13:25,667
L'ami de Daniel.
1814
01:13:25,875 --> 01:13:27,292
Le réalisateur du clip.
1815
01:13:27,500 --> 01:13:29,625
Désolé de vous réveiller
mais on a vraiment besoin
1816
01:13:29,833 --> 01:13:31,125
de votre voiture.
1817
01:13:31,292 --> 01:13:32,125
Non.
1818
01:13:32,333 --> 01:13:34,500
Non, attendez Laurence,
c'est vraiment important.
1819
01:13:34,708 --> 01:13:36,792
Je suis sûr
que vous pouvez comprendre.
1820
01:13:37,000 --> 01:13:38,875
Vous avez l'air
de quelqu'un de très bien.
1821
01:13:44,958 --> 01:13:45,833
-Vous avez dit quoi, là ?
1822
01:13:46,042 --> 01:13:47,542
Vous me trouvez bien ?
-Non.
1823
01:13:48,958 --> 01:13:51,583
Enfin si, je vous trouve bien,
mais c'est pas...
1824
01:13:53,833 --> 01:13:56,958
C'est pas ce que
je voulais dire mais... Mais...
1825
01:13:57,833 --> 01:13:59,000
Oui, je vous trouve...
1826
01:13:59,625 --> 01:14:00,542
Je vous trouve bien.
1827
01:14:02,125 --> 01:14:04,208
Je vous trouve même très bien.
1828
01:14:04,917 --> 01:14:05,792
-C'est gentil.
1829
01:14:07,375 --> 01:14:10,167
-Non non, je...
Je le pense vraiment.
1830
01:14:10,375 --> 01:14:12,750
Rire niais
Moteur de voiture
1831
01:14:13,917 --> 01:14:15,792
-C'est bon, j'ai pété une vitre.
1832
01:14:18,542 --> 01:14:21,292
Ah. Je t'attends, euh... là.
1833
01:14:22,333 --> 01:14:23,917
La voiture s'éloigne.
1834
01:14:25,833 --> 01:14:28,208
-Du coup, on met du 95 ou du Diesel ?
1835
01:14:29,292 --> 01:14:31,417
-Les danseurs,
on se met en place sur l'estrade.
1836
01:14:31,625 --> 01:14:32,958
Musique douce
1837
01:14:33,167 --> 01:14:34,708
Murmures
(-Tiens, tu prends ça aussi.)
1838
01:14:34,917 --> 01:14:36,208
...
1839
01:14:36,417 --> 01:14:38,292
-Vous entrez en musique
avec Magalie pour le duel,
1840
01:14:38,458 --> 01:14:39,667
comme on a vu en répète.
C'est bon ?
1841
01:14:39,833 --> 01:14:40,708
-Ouais, c'est bon.
1842
01:14:40,917 --> 01:14:43,083
-Super. Magalie est vraiment
contente de chanter avec vous.
1843
01:14:43,292 --> 01:14:44,917
-Elle devrait pas, je vais l'éclater.
1844
01:14:47,208 --> 01:14:49,583
-Il répond toujours pas.
Je suis pas rassuré.
1845
01:14:49,792 --> 01:14:51,333
-Mais non, t'inquiète,
il est bien, ce gamin.
1846
01:14:51,542 --> 01:14:54,042
*Musique rap
*-J'me roule dans la terre
1847
01:14:54,208 --> 01:14:56,875
*Eh eh, nous c'est la street
Tu vas comprendre très vite
1848
01:14:57,083 --> 01:15:00,000
*Tu me suces la bite
Et promis je t'invite
1849
01:15:00,167 --> 01:15:03,000
*Et j'baise des mères,
J'baise des mères, j'baise...
1850
01:15:04,500 --> 01:15:06,708
-J'suis stressé, là.
-Reste concentré.
1851
01:15:06,875 --> 01:15:07,750
-Ah !
1852
01:15:07,958 --> 01:15:09,833
Mais le voilà ! Pardon.
1853
01:15:10,000 --> 01:15:11,417
-Bonjour.
-Bonjour, Daniel, ça va ?
1854
01:15:11,583 --> 01:15:14,125
-Ouais, ça va.
Bonjour, Fred, je suis désolé,
1855
01:15:14,333 --> 01:15:16,417
pour la dernière fois...
-Oh non, c'est rien, t'inquiète.
1856
01:15:16,583 --> 01:15:19,042
T'es venu par-derrière,
sinon je t'aurais contré.
1857
01:15:19,208 --> 01:15:20,167
Je fais du Krav-Maga.
1858
01:15:20,375 --> 01:15:21,625
-J'étais de face.
1859
01:15:21,833 --> 01:15:25,083
-J'ai rien senti et puis, de toute
façon, ça se voit pas donc...
1860
01:15:25,292 --> 01:15:26,792
-C'est encore un peu gonflé.
1861
01:15:27,000 --> 01:15:28,417
-Allez, petite story tous les deux !
1862
01:15:28,625 --> 01:15:30,917
-Ah. Petite story avec Fred Costa.
1863
01:15:31,708 --> 01:15:32,667
-Salut, tout le monde !
1864
01:15:32,875 --> 01:15:35,292
*Petit coucou à quelques secondes
de l'émission. On reçoit aujourd'hui
1865
01:15:35,458 --> 01:15:37,958
*notre coup de cœur depuis
Le Prix à tout prix, mon ami Daniel.
1866
01:15:38,125 --> 01:15:40,042
*Et surtout n'oubliez pas,
prenez soin de vos proches.
1867
01:15:40,250 --> 01:15:41,083
-Au revoir.
1868
01:15:41,792 --> 01:15:44,042
-Je vais au make-up.
-Ouais. C'est par là, le make-up.
1869
01:15:44,208 --> 01:15:45,083
-OK.
1870
01:15:46,875 --> 01:15:49,458
-Et surtout Daniel, n'hésitez pas
à y aller à fond. D'accord ?
1871
01:15:50,125 --> 01:15:51,375
Vous êtes un artiste.
1872
01:15:52,458 --> 01:15:54,000
Alors lâchez-vous.
1873
01:15:54,625 --> 01:15:55,500
Lâchez-vous !
1874
01:15:56,958 --> 01:15:58,667
Allez, bonne chance.
À tout à l'heure.
1875
01:16:02,333 --> 01:16:03,417
-Merci, hein !
1876
01:16:04,750 --> 01:16:07,542
-Déconne pas, Daniel.
Te lâche pas trop, hein ?
1877
01:16:07,708 --> 01:16:10,083
Hein ? Tu restes concentré.
-Hum. Ouais.
1878
01:16:10,250 --> 01:16:11,750
-La pêche, Daniel.
-Ouais, la pêche.
1879
01:16:11,917 --> 01:16:14,542
-Je suis là-bas, je te regarde.
-Ouais, vas-y, j'ai la pêche.
1880
01:16:14,708 --> 01:16:15,750
-Vas-y, Daniel.
1881
01:16:17,167 --> 01:16:19,333
-Putain, je vais me lâcher, là.
1882
01:16:20,000 --> 01:16:22,750
-Vas-y, charge.
C'est ici là, tu vois ? Là...
1883
01:16:22,917 --> 01:16:24,917
-Oui bon ça va, arrête ! Je te dis
qu'on voit rien du tout, c'est bon.
1884
01:16:25,083 --> 01:16:26,833
-Soit tu les dégages,
soit c'est moi qui m'en vais.
1885
01:16:27,000 --> 01:16:28,833
-Attends, s'il te plaît.
-Putain !
1886
01:16:29,042 --> 01:16:30,333
C'est pas une émission pour cassos.
1887
01:16:30,542 --> 01:16:34,333
Franchement.
-OK, vas-y. Pars.
1888
01:16:35,500 --> 01:16:36,958
La porte est ouverte,
moi, je te retiens pas.
1889
01:16:37,167 --> 01:16:38,458
De toute façon, j'ai plein de mecs
1890
01:16:38,667 --> 01:16:40,208
bien plus jeunes que toi
qui veulent ta place.
1891
01:16:40,417 --> 01:16:42,375
Dis-moi, t'as quel âge, déjà ?
52 ans, c'est ça ?
1892
01:16:42,583 --> 01:16:44,000
-J'ai 50 ans.
1893
01:16:46,833 --> 01:16:47,708
Je viens d'avoir 51.
1894
01:16:47,917 --> 01:16:49,000
-51.
1895
01:16:49,208 --> 01:16:51,833
Tu vois, le cassos comme tu dis,
c'est de l'or en barre.
1896
01:16:52,042 --> 01:16:55,042
Et nous, on va l'utiliser
pour faire un maximum d'audimat.
1897
01:16:55,250 --> 01:16:56,375
Alors tu fais ton taf.
1898
01:16:56,542 --> 01:16:58,458
-Tout le monde en place,
on va commencer l'enregistrement !
1899
01:16:58,667 --> 01:16:59,917
-Vas-y.
1900
01:17:04,083 --> 01:17:05,208
Il soupire.
1901
01:17:08,667 --> 01:17:13,042
*Jingle de l'émission
1902
01:17:13,250 --> 01:17:16,750
-Allez, fin du générique
et entrée de Fred dans 3, 2, 1...
1903
01:17:16,958 --> 01:17:22,917
...
1904
01:17:23,125 --> 01:17:24,875
Cris et applaudissements
1905
01:17:25,083 --> 01:17:26,250
-Bonjour à tous.
1906
01:17:26,458 --> 01:17:28,708
Bienvenue dans Et tu chantes
chantes ! Votre émission musicale
1907
01:17:28,917 --> 01:17:31,292
où les candidats doivent trouver
les paroles "pile pile" ?
1908
01:17:31,500 --> 01:17:33,292
-POIL !
-Eh, bonne chance, Daniel.
1909
01:17:33,500 --> 01:17:35,458
-Ouais. Ouais, t'as raison ouais.
1910
01:17:35,625 --> 01:17:36,500
Allez, bouge.
1911
01:17:36,708 --> 01:17:38,625
-Je rappelle que vous pouvez
voter chez vous au 36106
1912
01:17:38,833 --> 01:17:41,375
entre Magalie notre maestro
depuis 5 jours,
1913
01:17:41,583 --> 01:17:43,375
et Daniel notre challenger ?
1914
01:17:43,583 --> 01:17:44,500
Les musicos, on est prêts ?
1915
01:17:44,708 --> 01:17:46,542
-Ouais !
-Allez, c'est parti !
1916
01:17:46,750 --> 01:17:49,708
Il chante "Je te donne"
de Jean-Jacques Goldman.
1917
01:17:49,917 --> 01:17:56,167
...
1918
01:17:56,333 --> 01:17:59,875
-I CAN GIVE YOU A VOICE
BRED WITH RHYTHM AND SOUL
1919
01:18:00,083 --> 01:18:04,292
THE HEART OF A WELSH BOY
WHO'S LOST HIS HOME
1920
01:18:04,458 --> 01:18:06,250
PUT IT IN HARMONY...
1921
01:18:06,417 --> 01:18:08,500
-Let the words ring
1922
01:18:08,708 --> 01:18:12,083
Carry your thoughts
In the songs we sing
1923
01:18:12,292 --> 01:18:15,583
-Je te donne mes notes
Je te donne mes mots
1924
01:18:15,750 --> 01:18:17,375
-QUAND TA VOIX LES EMPORTE
1925
01:18:17,583 --> 01:18:19,292
-À mon propre tempo
1926
01:18:19,500 --> 01:18:23,292
Une épaule fragile
et solide à la fois
1927
01:18:23,500 --> 01:18:28,375
Ce que j'imagine et ce que je crois
1928
01:18:30,542 --> 01:18:34,000
Je te donne toutes mes différences
1929
01:18:34,167 --> 01:18:37,042
Tous ces défauts
Qui sont autant de chances
1930
01:18:38,375 --> 01:18:42,458
On sera jamais des standards
Des gens bien comme il faut
1931
01:18:45,292 --> 01:18:48,625
Je te donne ce que j'ai
Ce que je vaux
1932
01:18:48,833 --> 01:18:50,667
*Solo guitare
1933
01:18:50,833 --> 01:19:00,458
...
1934
01:19:00,625 --> 01:19:03,083
-Alors ? Il en est où, notre winner ?
1935
01:19:03,292 --> 01:19:05,125
-Bah là,
il nous fait chier les musicos.
1936
01:19:05,292 --> 01:19:06,167
-Parfait.
1937
01:19:06,375 --> 01:19:10,333
...
1938
01:19:10,542 --> 01:19:12,750
-Je te donne
1939
01:19:13,458 --> 01:19:15,708
Ouh, je te donne
1940
01:19:16,792 --> 01:19:18,667
Tout ce que je vaux
Ce que je suis
1941
01:19:19,417 --> 01:19:22,125
Mes dons, mes défauts
Mes plus belles chances
1942
01:19:22,333 --> 01:19:27,250
Et mes différences
Je te donne
1943
01:19:27,458 --> 01:19:28,333
-Bravo !
1944
01:19:28,542 --> 01:19:31,083
Applaudissements et cris
1945
01:19:31,250 --> 01:19:32,625
Bravo !
1946
01:19:32,792 --> 01:19:34,625
Bravo, bravo,
Daniel et Magalie.
1947
01:19:34,833 --> 01:19:36,667
Daniel, quelle performance
pour une première !
1948
01:19:37,375 --> 01:19:38,833
-Pas facile de chanter
avec des amateurs.
1949
01:19:39,583 --> 01:19:41,667
Il rit jaune.
-Alors, selon vous,
1950
01:19:41,875 --> 01:19:43,958
qui est celui ou celle
qui a remporté ce duel ?
1951
01:19:44,125 --> 01:19:45,750
On regarde tout de suite
les résultats.
1952
01:19:45,958 --> 01:19:49,750
Jingle de l'émission
1953
01:19:49,917 --> 01:19:51,875
Et c'est Daniel !
-Yeah !
1954
01:19:52,083 --> 01:19:53,167
-Oui !
1955
01:19:53,333 --> 01:19:55,292
*-C'est Daniel qui remporte le duel !
1956
01:19:55,500 --> 01:19:56,750
Magalie, je suis désolé.
1957
01:19:56,958 --> 01:19:58,875
Je suis sûr que je vous reverrai,
1958
01:19:59,083 --> 01:20:00,000
un jour, peut-être...
1959
01:20:00,208 --> 01:20:01,917
Je vous raccompagne. Très bien.
1960
01:20:02,125 --> 01:20:04,792
Et c'est Daniel
qui va jouer avec nous !
1961
01:20:05,000 --> 01:20:06,750
Daniel, vous avez le choix
1962
01:20:06,958 --> 01:20:09,375
du premier palier.
2 000 euros, 2 mots à trouver
1963
01:20:09,542 --> 01:20:10,750
sur une chanson d'Eddy Mitchell,
1964
01:20:10,917 --> 01:20:12,542
ou alors le palier
suivant 3 000 euros,
1965
01:20:12,708 --> 01:20:14,083
3 mots à trouver
1966
01:20:14,250 --> 01:20:16,167
sur une chanson du groupe Téléphone.
1967
01:20:16,333 --> 01:20:18,250
Ou alors, le super bonus,
1968
01:20:18,417 --> 01:20:19,792
le super bonus : 20 mots.
1969
01:20:19,958 --> 01:20:21,500
20 mots à trouver
sur une chanson mystère
1970
01:20:21,667 --> 01:20:22,625
pour 20 000 euros.
1971
01:20:22,792 --> 01:20:24,042
Votre choix, Daniel ?
1972
01:20:24,208 --> 01:20:25,750
-Le super bonus, les 20 mots, Fred.
1973
01:20:26,542 --> 01:20:27,458
-Quoi, 20 mots ?
1974
01:20:27,667 --> 01:20:29,208
Putain, il va perdre
après 10 minutes de jeu.
1975
01:20:29,417 --> 01:20:31,792
Fred, empêche-le
de prendre le super bonus !
1976
01:20:32,500 --> 01:20:34,250
-Enfin... si,
vous avez évidemment
1977
01:20:34,458 --> 01:20:35,833
le droit de prendre le super bonus
1978
01:20:36,042 --> 01:20:37,000
maintenant, mais enfin
1979
01:20:37,208 --> 01:20:39,458
personne ne fait ça.
-Je vais trouver les 20 mots, Fred.
1980
01:20:39,667 --> 01:20:41,542
*Le super bonus.
Il soupire.
1981
01:20:41,750 --> 01:20:44,292
-Eh bien,
c'est parti pour le super bonus,
1982
01:20:44,500 --> 01:20:46,083
20 mots à trouver "pile pile" ?
1983
01:20:46,292 --> 01:20:47,958
-POIL !
-C'est parti, Daniel.
1984
01:20:48,125 --> 01:20:49,458
Jingle de l'émission
1985
01:20:49,667 --> 01:20:54,458
...
1986
01:20:55,417 --> 01:20:57,667
-Oh non, pas lui.
Je connais pas bien les paroles.
1987
01:20:57,875 --> 01:20:59,500
Fred, je peux changer ?
-Non, c'est le jeu.
1988
01:20:59,667 --> 01:21:00,625
(Tu chantes, maintenant.)
1989
01:21:00,833 --> 01:21:03,167
Introduction musicale
(-Fait chier.)
1990
01:21:03,333 --> 01:21:04,667
...
1991
01:21:04,875 --> 01:21:08,958
Parfois dans la vie
On rencontre des problèmes
1992
01:21:09,125 --> 01:21:10,292
Mais par chance
1993
01:21:10,458 --> 01:21:12,708
Il y a tout plein
de gens qui m'aiment
1994
01:21:12,875 --> 01:21:16,458
Grâce à vous
J'ai surmonté toutes mes peines
1995
01:21:16,625 --> 01:21:17,500
Je vous dois tout...
1996
01:21:17,708 --> 01:21:20,750
-Attention,
je retire les paroles dans 3, 2...
1997
01:21:21,625 --> 01:21:25,125
-Je vous like
Merci pour tout votre amour
1998
01:21:25,333 --> 01:21:26,750
Je vous like
1999
01:21:27,500 --> 01:21:31,417
Votre soutien chaque jour
Je vous like
2000
01:21:31,583 --> 01:21:34,708
Je vous like pour toujours
Je vous like
2001
01:21:34,875 --> 01:21:36,625
Je vous like
2002
01:21:36,833 --> 01:21:38,375
Il rit.
-Daniel !
2003
01:21:38,583 --> 01:21:41,250
Daniel, mais c'est gagné !
-Ouais !
2004
01:21:41,875 --> 01:21:42,708
-C'est gagné !
2005
01:21:42,917 --> 01:21:44,375
(-Oui !)
-C'est mon champion, ça !
2006
01:21:44,583 --> 01:21:45,667
Il rit.
2007
01:21:45,875 --> 01:21:47,542
-Oh ! Chapeau, Daniel.
2008
01:21:47,750 --> 01:21:50,167
-C'est tellement de la merde
qu'on le connaît par cœur.
2009
01:21:50,375 --> 01:21:52,583
-Voilà, alors après la pub,
on retrouvera notre nouveau maestro.
2010
01:21:52,792 --> 01:21:53,750
Il a gagné 20 000 euros
2011
01:21:53,958 --> 01:21:55,000
en trouvant les mots "pile pile" ?
2012
01:21:55,208 --> 01:21:56,167
-POIL !
2013
01:21:56,375 --> 01:21:58,625
-Non mais c'est quoi, ce mec ?
Regarde-le !
2014
01:22:00,750 --> 01:22:01,792
-C'est juste un pauvre type
2015
01:22:02,000 --> 01:22:03,500
qui rêve d'être connu.
2016
01:22:03,708 --> 01:22:05,500
C'est bon pour nous, hein !
2017
01:22:07,125 --> 01:22:08,875
-Allez, fin du jingle.
2018
01:22:09,083 --> 01:22:11,292
-OK, coupure pub.
On fait une pause, s'il vous plaît.
2019
01:22:11,500 --> 01:22:13,292
Merci.
-Nous, on reste faire des réglages.
2020
01:22:13,500 --> 01:22:14,917
Brouhaha
2021
01:22:15,083 --> 01:22:16,458
-Super, super !
2022
01:22:16,667 --> 01:22:19,208
...
2023
01:22:19,417 --> 01:22:21,417
Eh, 20 000 balles, putain !
2024
01:22:21,583 --> 01:22:24,750
-Ouais c'est super, mais je crois
qu'il faut que tu t'arrêtes là.
2025
01:22:24,917 --> 01:22:27,833
-Mais t'es malade ? Je suis en train
de tout cartonner là.
2026
01:22:28,000 --> 01:22:31,542
-Je les ai entendus en régie,
ils se moquent de toi.
2027
01:22:31,708 --> 01:22:34,667
-Mais t'es fou ou quoi ?
Attends, tout le monde m'adore.
2028
01:22:35,750 --> 01:22:36,667
-Non.
2029
01:22:37,583 --> 01:22:38,708
Je crois pas en fait.
2030
01:22:39,917 --> 01:22:42,250
-Ah ouais. T'es jaloux parce que
je suis en train de devenir célèbre ?
2031
01:22:42,458 --> 01:22:43,917
-Mais pas du tout.
2032
01:22:44,125 --> 01:22:45,917
Je te dis juste ce que j'ai entendu.
2033
01:22:46,125 --> 01:22:47,667
Ils se servent de toi, Daniel.
2034
01:22:49,208 --> 01:22:51,708
-Toi, tu me dis ça ?
Stéphane Chevalier ?
2035
01:22:52,333 --> 01:22:54,417
Le type dont tout le monde se sert ?
2036
01:22:55,042 --> 01:22:56,042
-N'importe quoi.
2037
01:22:56,250 --> 01:22:59,167
-Tout le monde se fout de ta gueule.
Il y a que toi, tu vois que dalle.
2038
01:23:00,750 --> 01:23:02,583
-Tu dis des conneries.
2039
01:23:02,750 --> 01:23:05,500
Redescends, c'est en train
de te monter à la tête.
2040
01:23:05,667 --> 01:23:07,208
-Tu crois vraiment ?
-Je crois bien, ouais.
2041
01:23:07,417 --> 01:23:08,792
-C'est moi qui t'ai fait virer.
2042
01:23:10,542 --> 01:23:12,125
Même Patricia le sait.
2043
01:23:13,167 --> 01:23:14,000
Bah, ouais !
2044
01:23:14,167 --> 01:23:16,167
C'était pour me faire gagner
du pognon au Prix à tout prix.
2045
01:23:19,333 --> 01:23:21,750
Mais regarde, ça t'a servi aussi,
c'est bon pour toi.
2046
01:23:22,458 --> 01:23:24,542
On vit notre rêve là,
fais pas la gueule.
2047
01:23:24,708 --> 01:23:25,542
Piano strident
2048
01:23:25,750 --> 01:23:27,750
-Faut vraiment
qu'on fasse des réglages.
2049
01:23:32,292 --> 01:23:33,208
-Stéphane !
2050
01:23:34,875 --> 01:23:36,500
-Daniel, Daniel.
2051
01:23:37,333 --> 01:23:38,917
Bravo Daniel !
Mais c'était super.
2052
01:23:40,167 --> 01:23:42,500
C'est ce que je disais,
vous avez un truc, hein ?
2053
01:23:42,708 --> 01:23:44,167
Qu'est-ce qu'il y a,
vous êtes pas content ?
2054
01:23:44,375 --> 01:23:45,833
-Si, si.
2055
01:23:46,000 --> 01:23:47,000
-Ah, voilà.
2056
01:23:47,208 --> 01:23:49,250
D'ailleurs,
vous avez des projets après ça ?
2057
01:23:50,000 --> 01:23:52,375
-Non, j'ai plus rien.
-Ouais, super.
2058
01:23:53,000 --> 01:23:54,375
Tu sais Daniel,
je te dis "tu", je préfère.
2059
01:23:55,583 --> 01:23:58,000
Si ça t'intéresse, j'ai un projet
qui te conviendrait très bien.
2060
01:23:59,167 --> 01:24:00,833
Alors, c'est payé et puis c'est logé.
2061
01:24:04,042 --> 01:24:05,333
-C'est logé ?
-Hum.
2062
01:24:06,042 --> 01:24:06,958
-En place !
2063
01:24:08,542 --> 01:24:09,833
-On en reparle juste après,
d'accord ?
2064
01:24:10,000 --> 01:24:11,042
Continue comme ça, Daniel !
2065
01:24:11,667 --> 01:24:12,958
T'es une vedette !
2066
01:24:13,125 --> 01:24:15,000
-Peut-on rappeler les choristes
et les danseurs, s'il vous plaît ?
2067
01:24:15,167 --> 01:24:16,000
Merci.
2068
01:24:16,167 --> 01:24:18,917
Daniel, on se remet en place.
Merci beaucoup.
2069
01:24:19,125 --> 01:24:21,042
Musique mélancolique
2070
01:24:21,208 --> 01:24:22,458
...
2071
01:24:22,625 --> 01:24:24,250
En place, merci beaucoup.
2072
01:24:24,417 --> 01:24:27,333
...
2073
01:24:27,500 --> 01:24:30,250
Daniel, je vous ferai un top, hein,
pour redémarrer. Merci.
2074
01:24:30,417 --> 01:24:35,542
...
2075
01:24:45,625 --> 01:24:46,750
-Merci.
2076
01:24:49,875 --> 01:24:51,000
-Merci, Daniel.
2077
01:24:52,333 --> 01:24:53,250
-Ouais.
2078
01:25:00,917 --> 01:25:02,708
-Et sinon, t'as des projets ?
2079
01:25:03,833 --> 01:25:05,667
-Ouais, j'ai des trucs, ouais.
2080
01:25:07,958 --> 01:25:08,875
-Fais gaffe, hein ?
2081
01:25:09,083 --> 01:25:10,792
-Ouais, ça va, je l'ai bien en main.
2082
01:25:10,958 --> 01:25:11,917
-Non mais je voulais dire...
2083
01:25:12,083 --> 01:25:13,667
-Oh putain !
-Attends, attends !
2084
01:25:13,833 --> 01:25:16,250
Attends, je vais t'aider.
-Voilà, c'est bon, c'est bon.
2085
01:25:16,417 --> 01:25:17,250
Merci.
2086
01:25:19,708 --> 01:25:21,208
-Tu sais, je me disais...
2087
01:25:24,125 --> 01:25:25,833
c'est con que tu voies plus Stéphane.
2088
01:25:26,000 --> 01:25:26,958
Musique douce
2089
01:25:27,125 --> 01:25:30,708
-Stéphane ?
Pourquoi tu me parles de lui ?
2090
01:25:32,042 --> 01:25:33,583
-Je sais pas, euh...
2091
01:25:35,125 --> 01:25:36,125
Je le trouvais sympa...
2092
01:25:36,917 --> 01:25:38,250
avec toi en tout cas.
2093
01:25:38,417 --> 01:25:40,042
...
2094
01:25:40,208 --> 01:25:43,167
Je te laisse, je vais chercher
Bastien à la boxe thaï.
2095
01:25:43,375 --> 01:25:46,083
...
2096
01:25:46,250 --> 01:25:47,167
On s'appelle.
2097
01:25:47,333 --> 01:25:50,708
...
2098
01:25:50,875 --> 01:25:54,167
Musique rythmée
2099
01:25:54,375 --> 01:25:56,500
...
2100
01:25:56,667 --> 01:25:58,125
Moteur
2101
01:25:58,292 --> 01:26:00,625
...
2102
01:26:00,833 --> 01:26:24,333
...
2103
01:26:29,292 --> 01:26:30,125
-Salut.
2104
01:26:30,333 --> 01:26:32,125
-Qu'est-ce que tu fais là ?
2105
01:26:32,333 --> 01:26:35,042
-Je t'ai ramené une plancha,
mais elle a qu'un brûleur.
2106
01:26:40,125 --> 01:26:42,625
Ouais, t'as vu,
je me suis fait un aigle.
2107
01:26:42,833 --> 01:26:44,958
C'est Blaise.
Il me fait un nouveau look,
2108
01:26:45,167 --> 01:26:47,042
il veut que je participe
à LaVilla des confidences.
2109
01:26:47,208 --> 01:26:48,500
Il dit que ça va relancer
ma carrière.
2110
01:26:50,792 --> 01:26:52,583
J'avoue que j'y crois bof...
2111
01:26:54,583 --> 01:26:57,667
Je pense que Simplement Dan
a besoin d'un vrai manager.
2112
01:26:57,833 --> 01:26:59,083
Et vu que...
2113
01:26:59,292 --> 01:27:01,667
c'est un peu grâce à toi, tout ça...
2114
01:27:01,875 --> 01:27:04,292
Je pense qu'il y a encore
plein de choses à faire.
2115
01:27:04,458 --> 01:27:06,000
J'ai gagné pas mal de blé
à Et tu chantes chantes.
2116
01:27:07,375 --> 01:27:09,125
Enfin, je te laisse réfléchir...
2117
01:27:13,750 --> 01:27:16,083
Enfin, réfléchis pas trop,
tu peux me dire quand même...
2118
01:27:16,292 --> 01:27:17,833
-Tu veux encore te servir de moi.
2119
01:27:18,042 --> 01:27:19,917
-Bon, OK, c'est...
2120
01:27:20,583 --> 01:27:21,417
OK.
2121
01:27:25,083 --> 01:27:26,833
Il démarre sa moto.
2122
01:27:27,542 --> 01:27:29,042
...
2123
01:27:30,083 --> 01:27:30,958
Steph ?
2124
01:27:31,875 --> 01:27:32,792
Embrasse Gustave.
2125
01:27:33,000 --> 01:27:35,208
Le moteur ronronne.
2126
01:27:40,542 --> 01:27:41,417
-C'était ton pote ?
2127
01:27:42,167 --> 01:27:44,083
-Non. C'était plus un collègue.
2128
01:27:58,875 --> 01:27:59,708
Ça va ?
2129
01:28:03,500 --> 01:28:04,958
Bah quoi ? Daniel, il fait sa vie.
2130
01:28:08,125 --> 01:28:09,792
Mais me regarde pas comme ça,
tu vas le revoir,
2131
01:28:09,958 --> 01:28:11,375
il va faire
La Villa des confidences.
2132
01:28:13,292 --> 01:28:14,292
Non.
2133
01:28:14,458 --> 01:28:15,792
Non, arrête.
2134
01:28:17,708 --> 01:28:18,792
Tu crois ?
2135
01:28:23,417 --> 01:28:25,667
-Précédemment
dans La Villa des confidences.
2136
01:28:25,833 --> 01:28:28,167
Générique dance de l'émission
2137
01:28:28,375 --> 01:28:31,167
Les candidats ont découvert leur
maison pour les prochaines semaines.
2138
01:28:31,333 --> 01:28:32,167
-C'est trop beau !
2139
01:28:32,375 --> 01:28:33,792
-OUAH !
2140
01:28:34,000 --> 01:28:36,250
-Le moins qu'on puisse dire,
c'est qu'ils sont conquis.
2141
01:28:36,417 --> 01:28:37,250
-T'as vu, ils ont mis
2142
01:28:37,458 --> 01:28:38,583
la tête de Jésus-Christ.
2143
01:28:38,792 --> 01:28:39,917
-WOW !
2144
01:28:40,083 --> 01:28:41,667
-Ils sont tous prêts
à vivre en communauté
2145
01:28:41,875 --> 01:28:43,458
et à faire connaissance
les uns les autres.
2146
01:28:43,625 --> 01:28:46,875
-Moi c'est John, 35 ans,
je suis mono de kite à La Ciotat.
2147
01:28:47,042 --> 01:28:50,583
3 choses qui me définissent :
la prot' et la muscu.
2148
01:28:50,792 --> 01:28:52,042
-Moi, je m'appelle Cynthia,
2149
01:28:52,250 --> 01:28:53,875
je suis barmaid.
Je suis la reine des cocktails.
2150
01:28:54,083 --> 01:28:55,042
-Moi, c'est Sabrina,
2151
01:28:55,250 --> 01:28:56,792
je viens d'Avignon,
mais pas sur le pont.
2152
01:28:56,958 --> 01:28:57,792
Rire niais
2153
01:28:58,000 --> 01:28:59,292
Et j'adore le mannequinat.
2154
01:29:00,667 --> 01:29:01,792
-Je suis dans la villa parce que
2155
01:29:02,000 --> 01:29:04,458
j'aimerais trop, après,
faire des films, La Môme 2...
2156
01:29:04,667 --> 01:29:05,583
-OUH !
2157
01:29:05,750 --> 01:29:07,167
-Mais à peine
ont-ils pris leurs marques
2158
01:29:07,333 --> 01:29:10,208
que leur quotidien va être bouleversé
par l'arrivée d'un nouveau candidat.
2159
01:29:10,417 --> 01:29:12,667
-Je suis Daniel, je suis chanteur.
2160
01:29:13,417 --> 01:29:15,292
-Quelle sera donc sa confidence ?
2161
01:29:15,458 --> 01:29:16,333
-Non, j'en ai pas.
2162
01:29:17,333 --> 01:29:21,083
-Dans cet épisode, Daniel a de plus
en plus de mal à s'intégrer,
2163
01:29:21,292 --> 01:29:23,625
et une terrible accusation
ne va rien arranger.
2164
01:29:23,792 --> 01:29:25,250
-Je sais c'est qui
qu'a volé mes affaires !
2165
01:29:25,417 --> 01:29:26,958
Va falloir
qu'il réponde de ses actes !
2166
01:29:27,125 --> 01:29:29,750
-Tu crois que c'est moi
qui lui ai piqué ses tongs à Dylan ?
2167
01:29:29,917 --> 01:29:31,250
Hein ?
J'ai pas autre chose à foutre ?
2168
01:29:31,958 --> 01:29:33,542
-Daniel, mon poulet,
qu'est-ce qui se passe ?
2169
01:29:33,750 --> 01:29:37,458
Tu es toujours tout seul solitaire,
à faire tes nanani...
2170
01:29:37,667 --> 01:29:39,458
-Désolé, mon frère.
Mais on me péta pas comme ça !
2171
01:29:39,625 --> 01:29:40,750
Toi, t'es mort.
2172
01:29:40,958 --> 01:29:42,417
-Détends-toi, calme-toi.
2173
01:29:42,625 --> 01:29:44,917
Ici, c'est good vibe, tes claquettes,
j'en fais mon affaire.
2174
01:29:45,125 --> 01:29:46,292
-On va lui niquer sa grand-mère !
2175
01:29:46,458 --> 01:29:48,042
Comment il fait
pour marcher sans ses tongs ?
2176
01:29:48,250 --> 01:29:49,583
-Tu me manques pas de respect !
2177
01:29:49,750 --> 01:29:51,625
Embrouille générale
2178
01:29:51,792 --> 01:29:53,500
...
2179
01:29:53,667 --> 01:29:54,833
Vous m'avez cassé les couilles !
2180
01:29:55,042 --> 01:29:56,250
Moteur
2181
01:29:57,250 --> 01:29:58,833
Cris
-Oh putain !
2182
01:30:01,333 --> 01:30:03,458
-Stéphane ?
-C'est une évasion, Daniel !
2183
01:30:03,667 --> 01:30:04,833
-C'est qui, Stéphane ?
2184
01:30:05,042 --> 01:30:07,375
-Blaise !
On a un problème dans la villa.
2185
01:30:07,583 --> 01:30:10,000
Musique rock endiablée
2186
01:30:10,208 --> 01:30:13,042
...
2187
01:30:13,250 --> 01:30:15,125
-D'où tu te casses comme ça ?
2188
01:30:15,333 --> 01:30:16,208
Choc
2189
01:30:16,417 --> 01:30:18,292
-Tes tongs
sont sous mon oreiller, connard !
2190
01:30:18,458 --> 01:30:19,375
Me filme pas, toi !
2191
01:30:19,583 --> 01:30:21,417
-Mais t'es malade,
tu as niqué la palissade !
2192
01:30:21,625 --> 01:30:22,625
Tu m'écoutes...
2193
01:30:23,250 --> 01:30:27,417
...
2194
01:30:27,583 --> 01:30:29,042
-T'as ramené Gustave ?
2195
01:30:29,208 --> 01:30:31,750
-Ouais, il adore
La Villa des confidences.
2196
01:30:31,958 --> 01:30:34,750
...
2197
01:30:34,917 --> 01:30:35,875
-Non !
2198
01:30:36,083 --> 01:30:38,292
...
2199
01:30:38,500 --> 01:30:40,375
-Mais comment t'as payé ce combi ?
2200
01:30:40,542 --> 01:30:44,083
-Mortel, hein !
J'ai revendu toute ma collection.
2201
01:30:44,292 --> 01:30:48,375
-Stéphane, je t'ai dit plein
de trucs, genre "Je me sers de toi",
2202
01:30:48,583 --> 01:30:50,042
mais en fait non, hein.
2203
01:30:51,167 --> 01:30:52,417
T'assures, Steph.
2204
01:30:55,042 --> 01:30:56,792
-T'es gentil, Daniel.
2205
01:30:57,000 --> 01:30:58,792
Je sais déjà que j'assure.
Choc
2206
01:30:59,000 --> 01:31:00,750
Blaise crie.
Les pneus crissent.
2207
01:31:01,875 --> 01:31:02,833
-Daniel !
-T'as écrasé
2208
01:31:03,042 --> 01:31:05,250
le producteur, là.
-Merde, t'es sûr ?
2209
01:31:05,417 --> 01:31:07,042
-Oui, il s'est pas jeté
sous les roues tout seul !
2210
01:31:07,208 --> 01:31:08,125
-Blaise ! Blaise !
2211
01:31:08,333 --> 01:31:11,083
-Roule ! Allez, roule, roule, roule !
2212
01:31:11,250 --> 01:31:12,667
Cris confus
2213
01:31:12,875 --> 01:31:16,042
-Blaise, là, là, là, !
Il faut appeler les pompiers !
2214
01:31:16,750 --> 01:31:18,583
-Ça part en couille complet, là !
2215
01:31:18,750 --> 01:31:20,833
-On peut faire une photo ?
-Bien sûr !
2216
01:31:21,000 --> 01:31:22,625
-Une photo ? Allez, viens !
2217
01:31:22,833 --> 01:31:25,125
-Ah voilà, on est bons !
Là, on reprend la good vibe !
2218
01:31:25,292 --> 01:31:27,250
-Tiens, vas-y,
je vais faire une photo avec elle.
2219
01:31:30,458 --> 01:31:35,083
Une foule en délire tape
dans les mains et scande "Daniel".
2220
01:31:35,250 --> 01:31:40,000
...
Cris de la foule en délire
2221
01:31:40,167 --> 01:31:43,542
...
Accords de guitare électrique
2222
01:31:43,750 --> 01:31:49,000
...
...
2223
01:31:49,167 --> 01:31:52,458
-Devant mon café noir
2224
01:31:52,625 --> 01:31:54,792
-OU SUR LE TROTTOIR
2225
01:31:56,333 --> 01:31:59,542
-Trop de rêves t'illusoires
2226
01:31:59,750 --> 01:32:02,042
Ô rage, ô désespoir
2227
01:32:02,208 --> 01:32:03,792
Je ne fais qu'y penser
2228
01:32:03,958 --> 01:32:07,333
-JE VEUX BRISER MES CHAÎNES
2229
01:32:08,750 --> 01:32:14,125
-Je me sens prisonnier
-JE VEUX CHANGER DE CHAÎNE
2230
01:32:14,333 --> 01:32:15,708
Cris de joie
2231
01:32:15,917 --> 01:32:18,667
-Bientôt, je serai chanteur
2232
01:32:19,917 --> 01:32:22,958
-Des groupies...
-FERONT MES CHŒURS
2233
01:32:23,167 --> 01:32:26,000
ON CONNAÎTRA
MES CHANSONS PAR CŒUR
2234
01:32:26,208 --> 01:32:28,250
-Car bientôt...
2235
01:32:28,458 --> 01:32:29,667
-JE SERAI CHANTEUR
2236
01:32:29,875 --> 01:32:32,125
-Je te dis, la boxe thaï
c'est pas pour tout le monde, frère.
2237
01:32:32,292 --> 01:32:33,458
Regarde, moi, une erreur,
2238
01:32:33,625 --> 01:32:35,292
ce petit bâtard
il m'a déboîté l'épaule !
2239
01:32:35,500 --> 01:32:37,292
Il est parti, ce fils de pute.
2240
01:32:38,375 --> 01:32:39,875
-Bonsoir.
-Bonsoir.
2241
01:32:40,083 --> 01:32:42,250
-Deux personnes ?
-Non, pas du tout.
2242
01:32:42,458 --> 01:32:44,000
On est de News TV,
et on aimerait bien faire
2243
01:32:44,167 --> 01:32:45,583
un sujet sur la vie
après le succès télé.
2244
01:32:46,708 --> 01:32:47,792
-Ah, la télé !
-Oui.
2245
01:32:47,958 --> 01:32:49,208
-Vas-y, bouge pas.
2246
01:32:49,375 --> 01:32:51,000
Foule en délire
(-Merci.)
2247
01:32:51,167 --> 01:32:52,542
-Ce soir, on est là
pour l'enterrement de vie
2248
01:32:52,750 --> 01:32:54,000
de jeune fille de Magalie !
2249
01:32:54,208 --> 01:32:56,000
Hurlements de joie
2250
01:32:56,208 --> 01:32:58,042
...
2251
01:32:59,667 --> 01:33:00,542
-Bonsoir.
2252
01:33:00,708 --> 01:33:05,500
-Je ne fais qu'y penser
Je veux briser mes chaînes
2253
01:33:05,667 --> 01:33:07,333
-Pourquoi vous me donnez une veste ?
2254
01:33:07,542 --> 01:33:11,917
-Je me sens prisonnier
Je veux changer de chaîne
2255
01:33:12,083 --> 01:33:13,042
-Deux secondes !
2256
01:33:13,208 --> 01:33:15,250
...
2257
01:33:15,417 --> 01:33:16,833
-Quoi ?
-Ouais, Steph, il y a...
2258
01:33:17,000 --> 01:33:18,167
-Bastien...
-Quoi ?
2259
01:33:18,917 --> 01:33:21,250
Ouais, monsieur Chevalier.
Il y a la télé.
2260
01:33:21,417 --> 01:33:22,667
-Il y a la télé ?
-Ouais,
2261
01:33:22,833 --> 01:33:24,125
ils vont faire
un reportage sur nous.
2262
01:33:24,292 --> 01:33:25,625
On va passer à la télé.
2263
01:33:26,333 --> 01:33:28,083
-OK, dis-leur que j'arrive.
-Ouais.
2264
01:33:28,750 --> 01:33:30,042
-File !
-Ouais.
2265
01:33:30,208 --> 01:33:31,625
-Et rentre ta chemise !
2266
01:33:32,833 --> 01:33:33,708
Non, non.
2267
01:33:33,875 --> 01:33:35,875
-Si, j'adore quand tu remets Bastien
à sa place comme ça.
2268
01:33:36,042 --> 01:33:39,083
-Non, je suis désolé, j'ai vraiment
pas le temps, faut que j'y aille.
2269
01:33:39,250 --> 01:33:41,667
-Vas-y, va faire ton manager.
2270
01:33:41,833 --> 01:33:44,083
Cris du public
Il rugit.
2271
01:33:44,250 --> 01:33:47,167
...
...
2272
01:33:47,333 --> 01:33:48,625
-Bouge pas, j'arrive.
2273
01:33:50,833 --> 01:33:54,000
-Oh, là, là. On n'a pas dit
qu'on arrêtait les EVJF ?
2274
01:33:54,167 --> 01:33:55,042
C'est insupportable.
2275
01:33:56,375 --> 01:33:58,417
Je te préviens,
on prend plus de résa.
2276
01:33:58,583 --> 01:33:59,625
Ben, t'étais où ?
2277
01:33:59,792 --> 01:34:01,125
-Comptabilité.
-Ah.
2278
01:34:01,792 --> 01:34:03,417
Y a la télé là-bas
qui veut nous interviewer.
2279
01:34:03,583 --> 01:34:05,583
-Ouais, je sais.
-On est d'accord qu'on les dégage ?
2280
01:34:05,792 --> 01:34:06,833
-Oui, oui.
-Alors Rudy,
2281
01:34:07,000 --> 01:34:08,917
tu vas les voir, tu leur dis
qu'on n'est pas intéressés.
2282
01:34:09,083 --> 01:34:10,375
La télé, les caméras,
nous c'est fini.
2283
01:34:10,542 --> 01:34:11,667
-Je m'en occupe.
-Merci.
2284
01:34:11,833 --> 01:34:13,708
Musique dansante
2285
01:34:13,875 --> 01:34:17,500
...
2286
01:34:21,167 --> 01:34:23,917
Et... ça passera quand ?
-Ah.
2287
01:34:24,083 --> 01:34:25,500
-Je sais pas.
2288
01:34:25,667 --> 01:34:28,625
Alors, parlons du succès
de votre établissement.
2289
01:34:28,792 --> 01:34:30,000
-Oui.
2290
01:34:30,167 --> 01:34:33,000
-Est-ce que ce serait pas
une histoire d'amitié ?
2291
01:34:33,250 --> 01:34:35,417
-Ah non, non, non.
Non, non, c'est plus...
2292
01:34:35,583 --> 01:34:37,333
une question d'animation
moi je dirais.
2293
01:34:37,500 --> 01:34:38,500
En fait...
-Hein ?
2294
01:34:38,708 --> 01:34:40,958
-Moi je suis chanteur,
donc j'ai une aisance,
2295
01:34:41,125 --> 01:34:42,542
et les gens qui viennent ici,
ils le sentent.
2296
01:34:42,708 --> 01:34:44,208
-Non, non.
-Tout de suite, ça crée...
2297
01:34:44,375 --> 01:34:45,333
-Donne ça, Daniel.
-Quoi ?
2298
01:34:45,500 --> 01:34:47,000
-C'est surtout
une histoire de management.
2299
01:34:47,167 --> 01:34:48,750
-Pfff.
-Attends, tu permets ?
2300
01:34:48,917 --> 01:34:50,542
Depuis qu'on a repris
l'établissement,
2301
01:34:50,708 --> 01:34:52,500
on est sur une gamme
de Sundig pour la sonorisation...
2302
01:34:52,667 --> 01:34:54,250
-Mais on s'en fout !
Tout le monde s'en fout.
2303
01:34:54,417 --> 01:34:56,042
Personne vient pour...
-Mais bien sûr que si !
2304
01:34:56,208 --> 01:34:57,542
-Personne vient ici
pour de la sono,
2305
01:34:57,708 --> 01:34:59,958
ils viennent parce qu'ils ont vu
mon clip. Vous l'avez vu ?
2306
01:35:00,125 --> 01:35:02,333
-Oui, oui, je l'ai vu.
On l'a tous vu.
2307
01:35:02,500 --> 01:35:05,417
-Pardon. C'est notre clip, Daniel.
-Mais c'est moi...
2308
01:35:05,583 --> 01:35:06,708
-Je suis le réalisateur.
2309
01:35:06,875 --> 01:35:08,667
-Tout le monde s'en fout.
Vous l'avez vu ?
2310
01:35:08,833 --> 01:35:10,125
-Oui.
-Je vous le fais ?
2311
01:35:10,292 --> 01:35:13,333
-Tu l'as fait 5 fois ce soir.
-Je l'ai fait 3 fois,
2312
01:35:13,500 --> 01:35:15,333
il y avait un EVJF,
j'ai pas eu le temps de le placer.
2313
01:35:15,500 --> 01:35:17,958
Je vous le fais un peu
a cappella, intime.
2314
01:35:18,125 --> 01:35:19,042
3, 4...
2315
01:35:19,250 --> 01:35:21,958
Musique de la chanson
de Simplement Dan
2316
01:35:22,125 --> 01:37:15,125
...
2317
01:37:15,875 --> 01:37:18,167
Musique rock douce
2318
01:37:18,333 --> 01:38:43,375
...
2319
01:38:44,167 --> 01:39:28,417
...
2320
01:39:29,583 --> 01:39:47,792
...
2321
01:39:48,792 --> 01:40:19,333
...
2322
01:40:21,458 --> 01:40:22,708
Musique dramatique
2323
01:40:22,917 --> 01:40:27,542
...
2324
01:40:27,708 --> 01:40:29,583
-Alex Martini, brigade fluviale.
2325
01:40:29,750 --> 01:40:31,667
Descendez de ce catamaran !
2326
01:40:32,542 --> 01:40:36,083
-Fred Costa, l'animateur vedette,
venait de se lancer
2327
01:40:36,250 --> 01:40:39,250
dans une carrière d'acteur,
juste avant son terrible accident,
2328
01:40:39,417 --> 01:40:41,583
qui lui aura malheureusement
coûté la vie.
2329
01:40:41,750 --> 01:40:44,000
-Voici les images
de sa dernière story.
2330
01:40:44,167 --> 01:40:46,875
*-Les amis je vous dis à lundi,
bon week-end à tous.
2331
01:40:47,042 --> 01:40:49,250
*Et surtout,
profitez bien des vôtres,
2332
01:40:49,417 --> 01:40:51,375
*parce que vous sav...
Aaah !
2333
01:40:51,542 --> 01:40:53,292
Il crie.
2334
01:40:53,458 --> 01:40:56,958
...
2335
01:40:59,500 --> 01:41:00,667
Plouf
2336
01:41:06,667 --> 01:41:07,917
-C'est triste.
2337
01:41:09,000 --> 01:41:10,875
-Nous venons d'apprendre
qu'une solution...
159869
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.