All language subtitles for A-ha.The.Movie.2021.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:35,760 --> 00:00:39,000 Five minutes. Five minutes, yes. 2 00:02:09,360 --> 00:02:14,720 You're on tour, mostly with old songs. Haven't recorded for a while. 3 00:02:14,880 --> 00:02:18,000 Might you be recording new songs soon? 4 00:02:18,160 --> 00:02:22,280 I'd say yes. I've already made a new a-ha record. 5 00:02:22,440 --> 00:02:27,480 If we'd gone somewhere for three months to make a record. 6 00:02:27,640 --> 00:02:33,720 Locked up and released after three months, then I might have been a believer. 7 00:02:34,280 --> 00:02:38,080 -No. -You don't want to record anything new? 8 00:02:38,240 --> 00:02:40,760 -No. -Why not? 9 00:02:40,920 --> 00:02:44,480 Because it's a hornets nest. 10 00:02:44,640 --> 00:02:49,160 In the end we just wanna bash each other's brains out. 11 00:04:19,520 --> 00:04:25,880 After school there would be a few hours before my parents came from work, 12 00:04:26,040 --> 00:04:28,840 and it would be stereo on, 13 00:04:29,000 --> 00:04:31,040 absolutely cranked. 14 00:04:46,320 --> 00:04:52,240 Anything you liked, you liked it because you saw yourself in that part, that band. 15 00:04:52,400 --> 00:04:55,200 That was the big escape. 16 00:05:00,920 --> 00:05:05,640 My father was a musician and audio technician at NRK. 17 00:05:05,800 --> 00:05:10,520 Trumpets in the front was the big thing in Norway at the time. 18 00:05:13,120 --> 00:05:19,720 I remember how my father used to practice with his foot on a stool. 19 00:05:21,960 --> 00:05:25,160 There were always instruments around. 20 00:05:25,320 --> 00:05:31,880 So I'd sit down with an instrument. Try to find something. Combine sounds. 21 00:05:32,040 --> 00:05:36,600 It's probably the first image I have of something... 22 00:05:37,880 --> 00:05:40,720 Something I felt an attraction to. 23 00:05:44,360 --> 00:05:49,240 Four years old, I tried out the piano. Started making songs right away. 24 00:05:49,400 --> 00:05:55,840 Suddenly mom comes over to me with slightly forced enthusiasm. 25 00:05:56,000 --> 00:06:00,160 I could tell immediately. She thought it sounded "nice". 26 00:06:00,320 --> 00:06:06,680 Said I was going to get a piano teacher. That was a huge mistake. 27 00:06:11,960 --> 00:06:18,680 I remember riding in the car, five years old, leaning towards the driver's seat. 28 00:06:18,840 --> 00:06:23,320 Singing a typical Norwegian song about spring. 29 00:06:23,480 --> 00:06:26,960 A song with a very wide tonal range. 30 00:06:28,440 --> 00:06:31,560 Suddenly I discovered I had wings. 31 00:06:31,720 --> 00:06:34,480 I had wings on which to sing. 32 00:06:34,640 --> 00:06:38,840 It was just a wonderful feeling. 33 00:06:40,880 --> 00:06:43,400 Yes, sir. 34 00:06:43,560 --> 00:06:46,640 -Really? Do I need the jacket? -No. 35 00:06:46,800 --> 00:06:48,760 Alright. 36 00:06:48,920 --> 00:06:51,400 I've got it. 37 00:06:55,360 --> 00:07:00,000 I didn't listen to other people. 38 00:07:00,600 --> 00:07:06,960 I had my own, critical voice that drowned out everything else. 39 00:07:07,120 --> 00:07:09,960 That's still how I am. 40 00:07:10,120 --> 00:07:15,560 I listen to other people, but every time someone tries to give me advice... 41 00:07:15,720 --> 00:07:21,000 Nobody has ever offered me any sensible, practical advice about singing. 42 00:07:33,560 --> 00:07:38,880 I'm extremely hard on myself. It's absolutely devastating. 43 00:07:41,360 --> 00:07:45,400 But there's another concert the day after tomorrow. 44 00:07:45,560 --> 00:07:47,480 And so on. 45 00:07:47,640 --> 00:07:52,800 As long as there are concerts left, I can never let my guard down. 46 00:08:04,840 --> 00:08:08,560 Heading home from school I heard noise from a balcony. 47 00:08:08,720 --> 00:08:12,560 It was the first time I actually noticed Pal. 48 00:08:12,720 --> 00:08:18,200 His friend had an organ, and Pal played on drums made from cardboard rolls 49 00:08:18,360 --> 00:08:22,520 with some iffy plastic drumheads on. 50 00:08:22,680 --> 00:08:26,120 Playing a concert for whoever passed by. 51 00:08:26,280 --> 00:08:31,360 Even though Magne only lived literally 50 yards down the road, 52 00:08:31,520 --> 00:08:35,160 I didn't see him until we were 13. 53 00:08:35,320 --> 00:08:40,720 Only when I heard he had an amplifier, we got a bit curious about each other. 54 00:08:43,440 --> 00:08:47,160 Pal and I had a very parallel musical awakening. 55 00:08:47,320 --> 00:08:52,200 We started digging through music history. Discovered the 60's. 56 00:09:10,800 --> 00:09:13,640 A cousin of mine went to London. 57 00:09:13,800 --> 00:09:18,800 He returned with an album by Uriah Heep. The sound was awesome. 58 00:09:18,960 --> 00:09:23,840 Musical expression way beyond anything I'd heard before. 59 00:09:33,040 --> 00:09:36,960 I started singing Freddie Mercury stuff. 60 00:09:37,120 --> 00:09:43,400 So he's certainly been an important inspiration, something to strive for. 61 00:09:50,000 --> 00:09:55,000 Pal and I raced to get the most Jimi Hendrix records. Think I had 23. 62 00:09:55,160 --> 00:10:00,920 Certain bands can amaze you, but you can't copy them. You don't have the same skills. 63 00:10:01,080 --> 00:10:07,560 You can listen to the Beatles and so on. It's too perfect to be really inspired by. 64 00:10:07,720 --> 00:10:13,080 So when you get to Velvet Underground and Joy Division, "Ah, I can do that." 65 00:10:27,400 --> 00:10:32,880 I remember us lying on the grass, talking about the future. 66 00:10:33,040 --> 00:10:36,480 Our bikes lying on the ground beside us. 67 00:10:36,640 --> 00:10:41,120 I said, "When I grow up, I'm gonna be a musician." 68 00:10:41,280 --> 00:10:46,000 Pal later talked about it as a moment where he... 69 00:10:46,160 --> 00:10:51,960 To him it was a radical thought. His parents were more focused on education. 70 00:10:52,120 --> 00:10:55,880 I was lucky because everyone around me 71 00:10:56,040 --> 00:11:00,320 thought of music as something you took seriously. 72 00:11:15,200 --> 00:11:20,320 We were only fifteen. I noticed Magne from day one. 73 00:11:20,480 --> 00:11:26,680 He'd brought a huge Jimi Hendrix poster. Hung it up in the back of the classroom. 74 00:11:28,840 --> 00:11:33,520 He was very charming, funny and completely unafraid. 75 00:11:33,680 --> 00:11:39,800 He played in a band. Pretty soon he wanted everyone to hear it. 76 00:11:39,960 --> 00:11:44,080 This need to show and share has always been there. 77 00:11:45,440 --> 00:11:50,320 I think the very first show we did was me on drums, him on guitar. 78 00:11:50,480 --> 00:11:54,720 We played in his classroom. That was our big first opening. 79 00:11:54,880 --> 00:12:00,040 Which was great, cause every time I hit a drum solo, the girls screamed. 80 00:12:00,200 --> 00:12:04,280 I was like, "Yes, we've arrived!" 81 00:12:05,680 --> 00:12:10,760 I sang and played guitar more or less until my voice broke. 82 00:12:11,920 --> 00:12:17,240 We tried with two guitars for a while. But I felt that it didn't really gel. 83 00:12:17,400 --> 00:12:22,840 And then I came up with the great idea that he should change to keyboards. 84 00:12:23,960 --> 00:12:27,640 Well, it was traumatic. I was a guitar player. 85 00:12:30,640 --> 00:12:34,400 It felt... pretty lousy. 86 00:12:34,560 --> 00:12:40,200 But I was right. He took to it like fish to water. After a couple of rehearsals 87 00:12:40,360 --> 00:12:44,600 he came up with much more stuff than he had on the guitar. 88 00:12:47,120 --> 00:12:51,960 Well, it didn't feel like fish to water. 89 00:12:52,800 --> 00:12:55,680 I felt that I bent to his will. 90 00:12:55,840 --> 00:13:00,600 Because taking the fight would be painful on some level. 91 00:13:00,760 --> 00:13:05,400 And it didn't come easy. I had to change my mindset. 92 00:13:05,560 --> 00:13:11,040 Being a keyboard player was never my dream. 93 00:13:11,200 --> 00:13:14,680 But that was the result, and we made it work. 94 00:13:16,320 --> 00:13:19,600 Alright, shall we try playing it through? 95 00:13:19,760 --> 00:13:25,640 Magne sort of felt like Pal was his big brother. 96 00:13:25,800 --> 00:13:32,000 He wanted to impress Pal. 97 00:13:32,160 --> 00:13:38,400 He looked up to Pal, both because he was, and still is, a bit older. 98 00:13:38,560 --> 00:13:44,280 But also because of Pal's gift as a songwriter. 99 00:13:44,440 --> 00:13:48,760 Magne and Pal's relationship was always very competitive, 100 00:13:48,920 --> 00:13:51,360 but also very productive. 101 00:13:51,520 --> 00:13:55,320 We were very close at the time. 102 00:13:55,480 --> 00:13:59,640 Pal and I were very much in tune with each other, often. 103 00:14:06,480 --> 00:14:11,120 Bridges got started when Viggo Bondi 104 00:14:11,280 --> 00:14:14,640 and Qystein Jevanord became part of the story. 105 00:14:14,800 --> 00:14:19,360 We started to get ambitions. This would be the band. 106 00:14:32,960 --> 00:14:37,840 I was electrified the first time I heard Pal and Magne's band. 107 00:14:38,000 --> 00:14:40,760 Everything was there. 108 00:14:40,920 --> 00:14:44,680 They needed a singer. I knew they had to discover me. 109 00:14:44,840 --> 00:14:49,760 I had discovered them. I had to wait for them to discover me. 110 00:14:53,000 --> 00:14:56,240 They came to listen to me at Club 7. 111 00:14:56,400 --> 00:15:01,800 They just sat there. I remember how they sat there, just "attending". 112 00:15:01,960 --> 00:15:07,160 I'd heard about Morten Harket. Heard that he had a very good voice. 113 00:15:07,320 --> 00:15:10,240 We were impressed, contacted him. 114 00:15:15,360 --> 00:15:21,760 Magne and I were going the same way home. Pal was going to Manglerud. 115 00:15:21,920 --> 00:15:26,560 We got on a train, but for some reason we had to walk part of the way. 116 00:15:26,720 --> 00:15:30,720 -It was late in the evening. -It was a long walk. 117 00:15:30,880 --> 00:15:35,600 We talked a lot about music. Started to talk about our families. 118 00:15:35,760 --> 00:15:39,360 His biological father, his birth father, 119 00:15:39,520 --> 00:15:43,400 had died in a plane crash outside Drammen. 120 00:15:43,560 --> 00:15:48,720 "Outside Drammen? When was that? How old were you?" 121 00:15:48,880 --> 00:15:51,960 "I was there, saw that plane go down." 122 00:15:52,120 --> 00:15:58,640 The crash is now being investigated. The plane was heading for Linképing, 123 00:15:58,800 --> 00:16:03,200 where Bent Sglve's orchestra was to hold a concert. 124 00:16:03,360 --> 00:16:07,920 My brother was sitting by the window. He spotted the Cessna. 125 00:16:08,080 --> 00:16:13,440 "I think it's in trouble. They're going down!" My father sees it too. 126 00:16:13,600 --> 00:16:17,240 He turns the car around, follows the plane. 127 00:16:17,400 --> 00:16:20,400 We're close by when it happens. 128 00:16:23,800 --> 00:16:28,680 And Magne's father is among those killed in the crash. 129 00:16:29,920 --> 00:16:33,240 So there was like... 130 00:16:33,400 --> 00:16:37,240 A strong sense of destiny the first time we met. 131 00:16:39,240 --> 00:16:42,520 Then he walks home in the night. I go home. 132 00:16:42,680 --> 00:16:47,320 And I don't know if I'll ever talk to him again. 133 00:16:56,880 --> 00:17:03,600 We were really backward at the time. You had to be there to understand. 134 00:17:03,760 --> 00:17:07,800 Nothing had started yet. We were the outskirts. 135 00:17:07,960 --> 00:17:12,320 Norway has always been dominated by dancehall bands. 136 00:17:12,480 --> 00:17:18,040 It's time Norwegian pop and rock bands get the chance to shine. 137 00:17:18,200 --> 00:17:23,040 Nobody had had any significant international breakthrough. 138 00:17:23,200 --> 00:17:29,040 And it wasn't just pop music. Norway was still in a post-war state. 139 00:17:29,200 --> 00:17:33,680 Hadn't begun to export football players or anything else. 140 00:17:33,840 --> 00:17:38,840 How can we get out of Norway? How can we not have to compete 141 00:17:39,000 --> 00:17:43,000 with music that we didn't see any sort of relation to. 142 00:17:43,160 --> 00:17:46,960 There's nothing here that we listen to. 143 00:17:47,120 --> 00:17:52,080 We were only 15-16 years old when the local newspaper interviewed us. 144 00:17:52,240 --> 00:17:57,000 "We're gonna be international pop stars. Norway's too small for us." 145 00:17:57,160 --> 00:18:02,120 He just wanted to get through high school so he could go to London 146 00:18:02,280 --> 00:18:06,400 and make a living from music. Nobody believed him. 147 00:18:06,560 --> 00:18:09,080 Nobody had done it before. 148 00:18:10,680 --> 00:18:16,760 But Pal and I were the only ones who really believed in that dream. 149 00:18:17,400 --> 00:18:23,400 Magne called. "The two others are staying here, Pal and I are going to England." 150 00:18:23,560 --> 00:18:26,280 "You wanna come with us?" 151 00:18:26,440 --> 00:18:30,440 "No, I made a deal with Arild. We're going interrailing." 152 00:18:30,600 --> 00:18:34,520 I said I couldn't join them until after summer. 153 00:18:34,680 --> 00:18:40,720 They left, thinking I didn't wanna come. Don't know why they misunderstood me. 154 00:18:40,880 --> 00:18:44,920 To this day I still don't know what they thought I meant. 155 00:18:53,040 --> 00:18:58,760 We went over, were planning to start a band once we got there. 156 00:18:58,920 --> 00:19:01,680 We were serious. No turning back. 157 00:19:01,840 --> 00:19:04,960 We wouldn't return until we were stars. 158 00:19:48,800 --> 00:19:54,680 The first thing we did when we got there, was put in ads in Melody Maker and NME. 159 00:19:54,840 --> 00:19:57,480 We were looking for a harp player. 160 00:19:57,640 --> 00:20:01,400 There hadn't been a front harpist in pop before. 161 00:20:02,040 --> 00:20:06,280 But we actually found a guy who played electric harp. 162 00:20:17,440 --> 00:20:24,200 We went to a lot of the sort of Camden clubs, saw a lot of cool bands. 163 00:20:30,840 --> 00:20:35,800 We discovered Soft Cell, which I think was a big influence on us. 164 00:20:39,520 --> 00:20:44,360 Mainly the first six months, we were soaking in, like a learning process. 165 00:20:44,520 --> 00:20:51,000 Tried to ease my guilt from not doing any university that my parents wanted. 166 00:20:51,440 --> 00:20:55,680 We were in a bedsit in London, hoping to show others our songs. 167 00:20:55,840 --> 00:21:00,200 Pal whistling and playing guitar while I played synth. 168 00:21:00,360 --> 00:21:06,200 Everyone who had any sense could see that this was going nowhere. 169 00:21:06,360 --> 00:21:12,520 We had to do something. I said we should go home, get Morten to join the band. 170 00:21:18,280 --> 00:21:23,720 I convinced the band to not return to England at once, but stay in Norway. 171 00:21:23,880 --> 00:21:29,280 To use Norway for the rest of the year. We all had parents we could stay with. 172 00:21:29,440 --> 00:21:33,280 It was the first time I'd talked sense into someone. 173 00:21:33,440 --> 00:21:37,880 I was like the oldest. "This is how we have to do it." 174 00:21:38,040 --> 00:21:42,080 The only reason not to was Pal's huge embarrassment 175 00:21:42,240 --> 00:21:45,720 at coming home without having made it. 176 00:21:50,280 --> 00:21:54,200 Music is saying things that can't be said in a sentence. 177 00:21:54,360 --> 00:22:00,120 There's no way you can pinpoint that song, get that vibe in a couple of lines. 178 00:22:01,240 --> 00:22:06,000 I would get obsessed with one thing, it would be all about that, 179 00:22:06,160 --> 00:22:08,480 and nothing else matters. 180 00:22:08,640 --> 00:22:12,560 First it was all painting, but then 181 00:22:12,720 --> 00:22:16,280 I got sidetracked into music and it took over. 182 00:22:21,080 --> 00:22:23,640 My parents were very unhappy 183 00:22:23,800 --> 00:22:27,640 that I was dating this out-of-work musician. 184 00:22:27,800 --> 00:22:32,240 They thought that was terrible. I didn't think they'd make it. 185 00:22:32,400 --> 00:22:36,080 But Pal was so driven. He's like this horse. 186 00:22:36,240 --> 00:22:42,640 These horses where they put the blinders on so they can't see. He had those on. 187 00:22:42,800 --> 00:22:48,080 He could only see two things in his life. One of them, strongly, was music. 188 00:22:48,240 --> 00:22:50,520 And the other was me. 189 00:23:04,000 --> 00:23:06,840 It sounded like crap at first. 190 00:23:11,920 --> 00:23:18,560 It didn't sound promising, to be polite. It didn't have anything we wanted. 191 00:23:18,720 --> 00:23:24,000 Character. Individuality. Identity. Charm. Nada. 192 00:23:24,160 --> 00:23:27,680 But we held on to the dream about... 193 00:23:27,840 --> 00:23:31,600 That London was the place to be. We had to go there. 194 00:23:37,320 --> 00:23:41,920 We're listening to the radio, watching every pop show on TV. 195 00:23:42,080 --> 00:23:48,720 And got a bit scared. A lot of them were very together. They looked like stars. 196 00:23:53,960 --> 00:23:58,920 We could see that Morten looked great. He had what a lead singer needed. 197 00:23:59,080 --> 00:24:03,920 Had a great voice, was a poser with attitude. 198 00:24:13,040 --> 00:24:18,840 Morten constantly promoted the band. He'd refine his image. 199 00:24:19,000 --> 00:24:23,240 Changed his image almost from one day to the next. 200 00:24:29,360 --> 00:24:34,440 A lot of stash. I was the least stashed up, the most boring guy. 201 00:24:34,600 --> 00:24:36,960 Morten was way over the top. 202 00:24:37,120 --> 00:24:41,760 Used house paint in his hair when he ran out of hairspray. 203 00:24:41,920 --> 00:24:46,720 Played around with his own image a lot, ours too. 204 00:24:46,880 --> 00:24:50,520 He gave Pal a pretty dramatic makeover. 205 00:24:50,680 --> 00:24:56,160 He really dug in. Stripped him, dressed him and put on make-up. 206 00:24:57,920 --> 00:25:01,600 I was bowled over by their enthusiasm. 207 00:25:01,760 --> 00:25:06,120 I hadn't heard a note, hadn't heard a song, anything, but... 208 00:25:06,280 --> 00:25:10,560 They were very different to a lot of the clients 209 00:25:10,720 --> 00:25:13,840 that we'd been having from the punk era. 210 00:25:14,000 --> 00:25:18,840 We booked Rendezvous Studios from John Ratcliff with the money we had left. 211 00:25:19,000 --> 00:25:22,600 He was the first one who had enough faith in us to 212 00:25:22,760 --> 00:25:25,520 put his money where his mouth was. 213 00:25:25,680 --> 00:25:31,200 I really wanted to be involved. I could see the potential of the songwriting. 214 00:25:31,360 --> 00:25:36,840 The way Mags came up with so many great tunes and great melodies 215 00:25:37,000 --> 00:25:40,480 in addition to the songwriting of Pal. 216 00:25:40,640 --> 00:25:45,320 Morten's voice on the top was the icing on the cake. 217 00:25:45,480 --> 00:25:51,120 After a while John got in touch with Terry Slater, who'd been with EMI. 218 00:25:51,280 --> 00:25:55,240 He wanted to show him who we were. 219 00:25:55,400 --> 00:25:59,680 He'd signed up everyone from Queen to Sex Pistols, 220 00:25:59,840 --> 00:26:04,280 and he had a very sort of old-school ear for tunes, 221 00:26:04,440 --> 00:26:06,400 that I responded to. 222 00:26:21,200 --> 00:26:25,520 Back then getting a recording deal was the eye of the needle. 223 00:26:25,680 --> 00:26:28,520 And Terry only told us the good news. 224 00:26:28,680 --> 00:26:32,280 So we thought, "Why are we at this point?" 225 00:26:32,440 --> 00:26:38,360 Things were happening around the corner. "You'll be so busy you'll miss this time." 226 00:26:38,520 --> 00:26:43,680 So we were just sitting there hoping. "When are we gonna get busy?" 227 00:26:43,840 --> 00:26:48,480 You need real balls to get through it. To keep believing. 228 00:26:48,640 --> 00:26:52,760 Because most people don't. Don't want to believe. 229 00:26:52,920 --> 00:26:58,400 There were setbacks all the time. But in letters and phone calls to home, 230 00:26:58,560 --> 00:27:02,640 it was always about new opportunities opening up. 231 00:27:02,800 --> 00:27:08,040 If we landed a meeting with some completely insignificant person, 232 00:27:08,200 --> 00:27:12,240 it was painted as, "This is the big break!" 233 00:27:13,080 --> 00:27:16,480 We didn't have a plan B. Because plan B... 234 00:27:16,640 --> 00:27:20,120 You've already started doubting plan A. 235 00:27:21,680 --> 00:27:25,240 We must have spent at least two years thinking... 236 00:27:25,400 --> 00:27:29,680 "Okay, that didn't work. Remember that thing next week." 237 00:27:29,840 --> 00:27:33,560 "Meeting this person. He knows Elton John." 238 00:27:33,720 --> 00:27:38,280 We could see it in the way we lived. Started in Linden Gardens, 239 00:27:38,440 --> 00:27:42,600 in Notting Hill Gate, then it was Willesden Green. 240 00:27:42,760 --> 00:27:48,600 We took a step down each time we moved. Not because we didn't like the wallpaper. 241 00:27:48,760 --> 00:27:51,960 We needed a place without wallpaper! 242 00:27:52,120 --> 00:27:57,000 We lived below the poverty line for a while because we could, 243 00:27:57,160 --> 00:28:01,480 because we wanted to, because we felt we had to. 244 00:28:01,640 --> 00:28:07,960 I mean, we had our moments with porridge. I don't think we even thought about it. 245 00:28:08,120 --> 00:28:12,120 We couldn't ask for more money. So we lied. 246 00:28:12,920 --> 00:28:16,280 We went to Decca. They turned us down. 247 00:28:16,440 --> 00:28:20,360 And we celebrated since they'd turned down The Beatles too. 248 00:28:20,520 --> 00:28:25,560 I think it got sent to three, four or five record companies. 249 00:28:25,720 --> 00:28:31,040 Part of it was acting like more people were interested than was the case. 250 00:28:31,200 --> 00:28:36,640 I think Warner Brothers were the only ones who believed in it. 251 00:28:46,640 --> 00:28:52,880 The time after signing the contract was frustrating. We made little progress. 252 00:28:53,040 --> 00:28:58,320 The thing that took much longer than getting a deal, was getting that producer. 253 00:28:58,480 --> 00:29:03,080 You know, we had a hard enough time figuring out what a producer did. 254 00:29:03,240 --> 00:29:06,280 We ended up with Tony Mansfield. 255 00:29:08,760 --> 00:29:13,000 He changed everything. But he did really cool stuff. 256 00:29:13,160 --> 00:29:16,640 He was a genius with computers. 257 00:29:16,800 --> 00:29:20,040 Absolutely mind-blowing. It was cool. 258 00:29:26,680 --> 00:29:32,080 I wrote the riff on Take On Me at the age of 14-15 years. 259 00:30:01,080 --> 00:30:05,840 Pal responded negatively. It sounded "too commercial". 260 00:30:06,000 --> 00:30:11,640 Called it The Juicy Fruit Song because it reminded us of the commercial. 261 00:30:11,800 --> 00:30:14,520 It took many different shapes. 262 00:30:39,440 --> 00:30:41,880 We had a version of Take On Me 263 00:30:42,040 --> 00:30:46,040 with like rooster-crowing in the middle of it. 264 00:30:46,200 --> 00:30:48,880 We thought it was brilliant. 265 00:30:51,280 --> 00:30:55,360 In hindsight maybe it wasn't what put us on the map. 266 00:30:55,520 --> 00:31:00,240 Coming to London, that's when I really started to hate that chorus. 267 00:31:09,960 --> 00:31:13,240 I think Terry said it. He'd worked with Queen. 268 00:31:13,400 --> 00:31:16,080 "If you have a falsetto, it's a hit." 269 00:31:16,240 --> 00:31:21,560 And Morten had a wonderful falsetto. So I thought that could be a cool thing. 270 00:31:21,720 --> 00:31:25,880 Just to show off his range a bit. 271 00:31:26,040 --> 00:31:30,520 Every song you have a verse, then you want to hit that money note. 272 00:31:30,680 --> 00:31:33,520 I thought it would be cool to instead 273 00:31:33,680 --> 00:31:39,760 just start at the lowest note you can hit and build your way up from there. 274 00:31:59,880 --> 00:32:04,440 They mostly stay in England, the group that's become famous 275 00:32:04,600 --> 00:32:11,280 before releasing a single song. You think you can become superstars with some help 276 00:32:11,440 --> 00:32:15,040 from your record company and manager? -Yeah. 277 00:32:26,800 --> 00:32:30,720 Tony Mansfield changed much of what we were. 278 00:32:30,880 --> 00:32:35,240 I end up standing there all alone, hips, shoulders, blue eyes. 279 00:32:40,440 --> 00:32:47,400 I think they were worried we'd alienate the female members of the audience. 280 00:32:47,560 --> 00:32:51,320 They tried to make us look a little extra macho. 281 00:32:51,480 --> 00:32:57,000 Three terrified teenagers with loads of semi-naked women bouncing about. 282 00:32:57,520 --> 00:33:04,640 It came to a head with a version of Take On Me that we feel isn't there. 283 00:33:24,280 --> 00:33:28,800 Had we just wasted the opportunity, like? 284 00:33:30,360 --> 00:33:35,680 We'd used up all our money. Interest in the project was already waning. 285 00:33:35,840 --> 00:33:38,800 The record company was about to give up. 286 00:33:38,960 --> 00:33:44,640 But there was a strong feeling in the band that we could do it much better. 287 00:33:45,200 --> 00:33:49,000 And ended up in studio with Alan Tarney. 288 00:33:49,160 --> 00:33:54,240 A-ha's original demo of Take On Me was the right approach. 289 00:33:54,400 --> 00:33:59,080 So I just recreated that in the best way I possibly could. 290 00:33:59,240 --> 00:34:02,280 We finished Take On Me in one day. 291 00:34:02,440 --> 00:34:08,920 And cause I was so busy with other things, I didn't think what would happen to it. 292 00:34:09,080 --> 00:34:12,440 It was just another record. That was that. 293 00:34:12,600 --> 00:34:16,880 I was the one who fought for that song in the band. 294 00:34:17,040 --> 00:34:22,000 I was the one who really believed in it. "This is a worldwide hit." 295 00:34:22,160 --> 00:34:27,840 And I'd never thought like that. Never thought, "Do we have a hit?" 296 00:34:28,880 --> 00:34:32,680 I took the tape to the record company, all alone. 297 00:34:32,840 --> 00:34:35,800 Played it. "This is how it has to be." 298 00:34:53,920 --> 00:34:59,240 And our luck was that they'd just hired a guy called Jeff Ayeroff. 299 00:34:59,400 --> 00:35:05,160 I thought, "This isn't normal rock & roll or pop music. This is something else." 300 00:35:05,320 --> 00:35:09,560 A kind of synchronicity happens. I have this animator in the back of my head. 301 00:35:09,720 --> 00:35:16,240 "Here's this band. Kind of interesting. Who do I trust who's done videos for me," 302 00:35:16,400 --> 00:35:21,000 "has a fertile mind and can technologically deal with this?" 303 00:35:21,160 --> 00:35:23,200 "Steve Barron." 304 00:35:24,800 --> 00:35:28,800 I met the guys, sat down and talked about the concept. 305 00:35:28,960 --> 00:35:33,200 I remember they were put in some tiny little hostel. 306 00:35:33,360 --> 00:35:37,560 Even though massive amounts were being spent on the video. 307 00:35:37,720 --> 00:35:43,240 I remember thinking, even telling Morten, "You'll look back at this, and think..." 308 00:35:43,400 --> 00:35:46,240 "We were in that little place." 309 00:35:46,400 --> 00:35:50,120 "If it worked out, we'd never be in a place like that again." 310 00:36:10,040 --> 00:36:13,640 I remember one time we went to Venice Beach. 311 00:36:13,800 --> 00:36:19,240 Then you really got the feeling. You'd walk down that beach and hear the song. 312 00:36:19,400 --> 00:36:23,400 Like from one transistor radio to another. 313 00:36:23,560 --> 00:36:27,560 No matter what channel you went to, it would be there. 314 00:36:28,680 --> 00:36:32,880 Late yesterday evening, the Norwegian pop band a-ha 315 00:36:33,040 --> 00:36:36,240 reached the top of the pop chart in the US. 316 00:36:36,400 --> 00:36:42,200 First one of the top records in the world at the moment. No. 1 in five countries. 317 00:36:42,360 --> 00:36:45,800 No. 2 in Britain. A-ha, Take On Me! 318 00:36:45,960 --> 00:36:51,640 To the best of my knowledge, the first Norwegian group to make it big worldwide. 319 00:36:59,560 --> 00:37:02,160 We want a-ha! 320 00:37:17,240 --> 00:37:19,640 A-ha, Take On Me. 321 00:37:20,160 --> 00:37:22,000 A-ha! 322 00:37:54,760 --> 00:37:57,520 Manhattan, the heart of NYC. 323 00:37:57,680 --> 00:38:01,760 Their schedule is packed, but we get to meet two of them. 324 00:38:01,920 --> 00:38:07,280 -Today you're in New York. And tomorrow? -In Los Angeles. 325 00:38:07,440 --> 00:38:10,120 And then go on a world tour? 326 00:38:10,280 --> 00:38:15,720 We'll pop by Norway before going to England, then Australia and Japan. 327 00:38:35,480 --> 00:38:38,720 Suddenly we were going to Australia, 328 00:38:38,880 --> 00:38:42,360 with thousands of people at the airport at 3 a.m. 329 00:38:42,520 --> 00:38:48,800 We had no idea that would happen. In Japan, they had security on every floor. 330 00:40:52,440 --> 00:40:56,680 I was singled out from the band by the media. 331 00:40:56,840 --> 00:40:59,320 Flung out on my own. 332 00:40:59,480 --> 00:41:05,800 Had to stand in a cascade that never ended. 333 00:41:05,960 --> 00:41:08,400 That I had to relate to. 334 00:41:08,560 --> 00:41:10,560 We're not a band for the press. 335 00:41:10,720 --> 00:41:15,560 So I did very little band-related stuff for a long time. 336 00:41:15,720 --> 00:41:21,240 Because there was nothing but this eternal crescendo of noise. 337 00:41:26,560 --> 00:41:29,600 Glasses? Jacket? 338 00:41:35,840 --> 00:41:37,960 -Beautiful. -Thank you. 339 00:41:38,120 --> 00:41:40,680 Can I have a picture together? 340 00:41:43,560 --> 00:41:45,680 Okay, thank you. 341 00:41:47,400 --> 00:41:49,880 Danke schon. 342 00:41:51,920 --> 00:41:53,760 Danke sehr. 343 00:42:05,360 --> 00:42:08,120 Here comes Sebastian's... 344 00:42:09,360 --> 00:42:11,800 Remedy. 345 00:42:11,960 --> 00:42:17,640 One of the defences against... The flu for example. 346 00:42:25,400 --> 00:42:27,440 This is... 347 00:42:29,360 --> 00:42:34,720 My cocoon when we're on the road. I like it a lot better than flying. 348 00:42:37,200 --> 00:42:39,720 It's the only quiet place. 349 00:42:41,640 --> 00:42:43,680 It's vital to me. 350 00:42:54,000 --> 00:42:58,520 And all creatures, people and animals, 351 00:42:58,680 --> 00:43:04,280 spend a lot of time on restitution, finding a private corner where they can 352 00:43:04,440 --> 00:43:07,280 prepare to step out again. 353 00:43:07,440 --> 00:43:12,200 To be yourself. The way you feel you're composed. 354 00:43:12,360 --> 00:43:14,920 You don't have many sanctuaries 355 00:43:15,080 --> 00:43:19,800 when everyone knows who you are. They're gone. 356 00:43:19,960 --> 00:43:24,080 That's when a cocoon like this becomes essential. 357 00:43:28,640 --> 00:43:30,680 Yes. 358 00:43:35,720 --> 00:43:37,760 Here we go. 359 00:43:41,160 --> 00:43:44,680 -Four of them. -Four innocent victims. 360 00:43:49,680 --> 00:43:52,200 -Hello. -Hi. 361 00:43:52,360 --> 00:43:56,720 -Hello. -Hi. How are you? 362 00:43:56,880 --> 00:44:00,600 -My name... is Alexandra. -Alexandra? 363 00:44:01,640 --> 00:44:06,120 I wish you a pleasant stay in Berlin. 364 00:44:06,280 --> 00:44:09,240 Thank you. 365 00:44:09,400 --> 00:44:14,360 -I'm a huge fan of you guys. -Yeah. 366 00:44:14,520 --> 00:44:17,800 -Are you sure? -Yes! 367 00:44:18,800 --> 00:44:22,640 I have presents for you. From my home town, Potsdam. 368 00:44:22,800 --> 00:44:26,720 It's near Berlin. It's very near, Potsdam. 369 00:44:27,760 --> 00:44:31,560 -It's for you. -I got a heavier... 370 00:44:31,720 --> 00:44:35,880 -I wonder what that means. -Like with our hotel rooms. 371 00:44:36,040 --> 00:44:40,360 He gets the big one, I get the middle one, Pal gets the small one. 372 00:44:40,520 --> 00:44:43,920 The story of our life. 373 00:44:44,080 --> 00:44:49,520 I think they view me as the least intellectual. I get a big book to work on. 374 00:44:59,720 --> 00:45:04,520 In many ways it was comfy that Morten got the attention. 375 00:45:04,680 --> 00:45:10,440 Because Pal and I didn't really crave the sort of attention that Morten got. 376 00:45:10,600 --> 00:45:16,280 For me that was a heaven-send. Cause I was... Social angst up to eleven. 377 00:45:16,440 --> 00:45:22,720 So for me... The more they could take, that was a good thing for me. 378 00:45:22,920 --> 00:45:26,320 I didn't have a lot of ambitions in that direction. 379 00:45:26,480 --> 00:45:31,520 That wasn't my medium. That's not where I could show people what I could do. 380 00:45:31,680 --> 00:45:34,440 My first concert was Echo & the Bunnymen. 381 00:45:34,600 --> 00:45:39,560 And they stood the whole show with their back against the audience. 382 00:45:39,720 --> 00:45:44,480 I thought it was fantastic. I should've been in one of those bands. 383 00:45:44,640 --> 00:45:48,880 But I ended up in one of the most visible. 384 00:45:49,040 --> 00:45:53,120 Driven by videos and looks and everything. 385 00:46:00,120 --> 00:46:05,000 I got that part I never thought I would. I thought I'd be in the dark 386 00:46:05,160 --> 00:46:08,760 with a flashing light, doing moody songs. 387 00:46:08,920 --> 00:46:15,640 It took me about 25 years to figure out. "How do I handle all this stuff?" 388 00:46:15,800 --> 00:46:19,080 I'm very thinly skinned on a lot of things. 389 00:46:19,240 --> 00:46:22,200 I never feel I can sort of relax. 390 00:46:22,360 --> 00:46:25,960 It's almost like my brain... 391 00:46:26,120 --> 00:46:30,880 It's... I move myself out of the thing. If I'm doing an interview, 392 00:46:31,040 --> 00:46:34,720 I'm sitting there watching myself, wondering 393 00:46:34,880 --> 00:46:38,040 what stupid things I'm gonna do next. 394 00:46:38,200 --> 00:46:42,440 I can't be in the moment. It's tiring, you know. 395 00:47:56,840 --> 00:48:02,360 On Scoundrel Days, we had a unique production situation. We were on tour 396 00:48:02,520 --> 00:48:05,760 while demos and so on were being made. 397 00:48:05,920 --> 00:48:11,000 So we did a lot on our own in different studios around the world. 398 00:48:11,160 --> 00:48:14,360 Worked during soundchecks, in hotel rooms... 399 00:48:14,520 --> 00:48:19,640 We wanted a darker hue on this album. And also a bit more ambitious 400 00:48:19,800 --> 00:48:25,480 of what you put together. We had Manhattan Skyline, two songs put together. 401 00:48:25,640 --> 00:48:30,320 Same thing with Scoundrel Days. October, which was a different colour. 402 00:48:32,160 --> 00:48:36,280 There were a lot of ideas happening. Too many, in a way. 403 00:48:36,440 --> 00:48:40,200 So it wasn't so clear-cut who was in charge. 404 00:48:40,360 --> 00:48:45,120 It wasn't me. It wasn't them, necessarily. It was give and take. 405 00:48:45,280 --> 00:48:51,120 So it wasn't so easy musically to arrive at a finished recording. 406 00:48:52,960 --> 00:48:58,040 Uh... Just one thing. "You're hissing your s's like a snake." 407 00:48:58,200 --> 00:49:00,160 -Remember the tune? -No. 408 00:49:13,120 --> 00:49:17,560 Maybe it's better to leave that part until the next verse? 409 00:49:19,200 --> 00:49:24,200 That was a thing with Lauren. She was shocked when I took her to the studio. 410 00:49:24,360 --> 00:49:27,880 And I was the biggest pain in the ass, 411 00:49:28,040 --> 00:49:32,160 bossy guy, leaning over everybody's shoulder. 412 00:49:32,320 --> 00:49:38,000 If I hear something in my head that I'm trying to get, I have super-confidence. 413 00:49:38,160 --> 00:49:43,320 Especially Pal, he wanted to go down in the Rock & Roll Hall of Fame, 414 00:49:43,480 --> 00:49:46,200 become a legend in the music business. 415 00:49:46,360 --> 00:49:50,400 And he was capable of it. Nothing would stop him. 416 00:49:50,560 --> 00:49:56,760 A-ha gave him the opportunity to make these records that he wanted to make. 417 00:49:56,920 --> 00:49:59,640 He was very powerful in the studio. 418 00:49:59,800 --> 00:50:03,520 Tremendous presence in the studio, musically. 419 00:50:03,680 --> 00:50:09,400 So he was, I suppose, dictating more than anyone else the direction of a-ha. 420 00:50:18,480 --> 00:50:22,840 The way we worked, you had to have a lot worked out beforehand. 421 00:50:23,000 --> 00:50:27,920 Because it wasn't like a band on the floor. You had to work it out 422 00:50:28,080 --> 00:50:33,960 before you started, or the whole thing would fall apart. That was my job. 423 00:50:34,120 --> 00:50:39,480 That's not how I saw the situation. We were all trying to take the wheel. 424 00:50:39,640 --> 00:50:45,040 He says I was never a band leader? I don't think that's accurate. 425 00:50:45,200 --> 00:50:49,320 Instead of "can't you see", try "plain for all to see". 426 00:50:49,480 --> 00:50:52,640 -"Plain..."? -"Plain for all to see". 427 00:50:56,080 --> 00:50:59,120 "Any or anyone can see". 428 00:51:00,440 --> 00:51:05,040 -Want a pen? -Isn't it easier with just "anyone"? 429 00:51:05,200 --> 00:51:07,280 "Anyone can see"? 430 00:51:09,680 --> 00:51:13,480 -Yay! Here we go again. -Going again? 431 00:51:13,640 --> 00:51:15,480 Where's my coach? 432 00:51:22,360 --> 00:51:24,240 Very close. 433 00:51:25,600 --> 00:51:28,720 I had a pretty neat tone there. 434 00:51:57,840 --> 00:51:59,920 Sounds a bit awkward. 435 00:52:18,960 --> 00:52:23,400 One of the main conflicts with the record company 436 00:52:23,560 --> 00:52:29,320 was that we insisted on releasing Manhattan Skyline as a single. 437 00:52:29,480 --> 00:52:32,400 We pointed to Bohemian Rhapsody. 438 00:52:32,560 --> 00:52:36,800 It had to be possible to try out songs in other formats. 439 00:52:36,960 --> 00:52:41,160 But for us it was important to release it as a single. 440 00:52:41,320 --> 00:52:45,040 It revealed musical ambitions of the band that we 441 00:52:45,200 --> 00:52:47,800 felt had been overlooked. 442 00:52:48,560 --> 00:52:50,800 That we weren't a cartoon band. 443 00:53:43,080 --> 00:53:46,800 The result was that we lost the US. 444 00:53:46,960 --> 00:53:52,120 And it haunted us for a long time. We wanted to win back the US. 445 00:53:57,160 --> 00:53:59,720 Yeah. Wait a minute here. 446 00:53:59,880 --> 00:54:04,720 -Okay, I'm ready. -Waste a couple of rounds. Are you ready? 447 00:54:04,880 --> 00:54:08,600 I'm ready. Let's just go. I gotta get this thing. 448 00:54:10,280 --> 00:54:12,560 That's good. Good. 449 00:54:15,640 --> 00:54:19,840 Okay, last ones. I'm gonna have you coming at my camera. 450 00:54:20,000 --> 00:54:23,520 Come towards me, Morten. Look at me, guys. 451 00:54:23,680 --> 00:54:27,280 This is the final one. Beautiful there. Go on. 452 00:54:27,440 --> 00:54:30,880 Can you just... You looked away from me. 453 00:54:31,040 --> 00:54:35,040 There, there, there! Beautiful that. 454 00:54:36,000 --> 00:54:41,120 I've gotta bring three guys together that sometimes don't want to. 455 00:54:41,280 --> 00:54:46,440 But sometimes they do wanna be together. Then they don't wanna be together. 456 00:54:46,600 --> 00:54:52,040 It's hard as a photographer when people don't wanna be together in a picture. 457 00:54:57,160 --> 00:55:00,720 Smile! Can you do it one more time? 458 00:55:00,880 --> 00:55:03,200 One more time! Come on. 459 00:55:03,360 --> 00:55:09,040 I guess that's it. Alright. Okay, I got it. Thank you! 460 00:55:43,440 --> 00:55:45,400 I can't do this. 461 00:55:45,560 --> 00:55:51,600 I'm just whining up there all the time. I can't do this. There's no fucking break. 462 00:55:51,760 --> 00:55:57,480 It's my voice at the same level all the way. Don't tell me it sounds good. 463 00:55:57,640 --> 00:56:04,120 We've been through this. This was the first song everyone was pleased with. 464 00:56:04,280 --> 00:56:08,480 That's bullshit, Lars. My point remains exactly the same. 465 00:56:08,640 --> 00:56:10,880 I can't sit here whining. 466 00:56:11,040 --> 00:56:16,880 I mean, that's why I don't want it. Because it's high-range, no breaks. 467 00:56:17,040 --> 00:56:22,120 My voice all the time. I'll drop out because I'm so sick of my own voice. 468 00:56:25,080 --> 00:56:27,560 -But... -Is it the key? 469 00:56:27,720 --> 00:56:32,000 It's just me, me. All the time. I don't think it sounds good. 470 00:56:32,160 --> 00:56:35,040 I've no impulse to sing it. 471 00:56:35,200 --> 00:56:40,080 -That's not a very constructive statement. -It is. 472 00:56:40,240 --> 00:56:44,360 No, Lars. Don't try to gloss over my main point. 473 00:56:44,520 --> 00:56:50,000 Which is that I don't want to sing that high throughout the song without a break. 474 00:56:50,160 --> 00:56:53,560 But the song hasn't changed for 30 years. 475 00:56:53,720 --> 00:56:59,520 -That's why I'm sceptical about doing it. -I didn't know that. 476 00:57:01,040 --> 00:57:06,720 I suggested lowering it an octave. Constructive input. 477 00:57:06,880 --> 00:57:11,520 If Pal and the girls sing "I don't wanna cry again..." 478 00:57:13,280 --> 00:57:17,680 -You come in at "Oh, but how..." -Yeah, that's a big difference. 479 00:57:42,440 --> 00:57:48,400 I think everyone who works with us ends up exhausted from working with us. 480 00:57:48,560 --> 00:57:54,000 And then there's a tug of war, grinding of teeth, 481 00:57:54,160 --> 00:57:57,880 dirty looks and plenty of reluctance. 482 00:58:28,960 --> 00:58:33,360 When we made the Bond song, John Barry was the producer. 483 00:58:33,520 --> 00:58:39,640 It turned out that he had to be included as songwriter. We hadn't been informed. 484 00:58:39,800 --> 00:58:43,880 There were a few chords in that song I was particularly fond of 485 00:58:44,040 --> 00:58:47,240 that he wiped out in the string arrangement. 486 00:58:47,400 --> 00:58:53,160 So we manipulated the 80-piece orchestra to play another note than what he put in. 487 00:58:53,320 --> 00:58:55,560 I think it pissed him off. 488 00:58:55,720 --> 00:58:59,240 In one interview he called them "Nazi Jugend". 489 00:58:59,400 --> 00:59:02,560 I'm afraid so, yes. 490 00:59:02,720 --> 00:59:07,160 That's what he said to me. So he felt it very strongly. 491 00:59:07,320 --> 00:59:10,080 Right. Must we get into it? 492 00:59:10,240 --> 00:59:15,840 He encountered a band that had a great deal of self-confidence. 493 00:59:16,000 --> 00:59:19,000 He was used to being the dictator, I think. 494 00:59:19,160 --> 00:59:21,760 Our general rule was that 495 00:59:21,920 --> 00:59:25,680 we simply ignored everything that was said. 496 00:59:26,880 --> 00:59:29,200 We nodded and smiled, 497 00:59:29,360 --> 00:59:33,840 and fundamentally disagreed about everything. 498 01:00:52,440 --> 01:00:57,520 With Stay On These Roads, I felt I'd written an important song for a-ha. 499 01:00:57,680 --> 01:01:02,160 I ran off to Pal to show it to him. 500 01:01:02,320 --> 01:01:07,440 But he was busy on the phone. By chance, Morten was sitting there. 501 01:01:07,600 --> 01:01:12,960 So I showed it to him first, which was unusual in a-ha at the time. 502 01:01:13,520 --> 01:01:16,720 He asked me, "What would you do here?" 503 01:01:16,880 --> 01:01:20,320 So I sang "sail on" or something. 504 01:01:28,720 --> 01:01:33,680 Then Pal comes in from the room next door, clapping his hands. 505 01:01:33,840 --> 01:01:38,000 I sat up all night alone, finishing the demo, 506 01:01:38,160 --> 01:01:44,360 with full instrumentation, which was used as it was when we recorded it. 507 01:01:46,360 --> 01:01:49,640 On the third album we tried to be more poppy. 508 01:01:49,800 --> 01:01:52,560 Thinking like we did in the start, 509 01:01:52,720 --> 01:01:56,880 with stuff that didn't end up on the first album, like Touchy. 510 01:01:57,040 --> 01:02:02,480 I think Pal convinced himself that for commercial reasons, 511 01:02:02,640 --> 01:02:08,440 we needed a smarter approach. That's what he thought, I suspect. 512 01:02:08,600 --> 01:02:11,800 We were told that we had "the disease". 513 01:02:11,960 --> 01:02:15,280 "They'll destroy everything they've created." 514 01:02:15,440 --> 01:02:20,640 "Because they're uncomfortable with their image or how people see them." 515 01:02:20,800 --> 01:02:23,240 The first nail in the coffin. 516 01:02:34,880 --> 01:02:38,040 We wanted to write new hits. 517 01:02:38,200 --> 01:02:43,600 But we didn't necessarily want to turn our backs on Scoundrel Days. 518 01:02:43,760 --> 01:02:46,560 We wanted to hold on to our success. 519 01:02:51,080 --> 01:02:55,120 The songs are nice. But the videos are horrible. 520 01:03:00,920 --> 01:03:07,000 People might have a different image of what a-ha really is than I do. 521 01:03:07,600 --> 01:03:11,200 -Hi! We're a-ha! -One more time. 522 01:03:12,120 --> 01:03:15,080 Hi there! We're a-ha! 523 01:03:15,720 --> 01:03:22,200 We ended up wrapped in packaging. "Don't worry. It'll pass." We were wrong. 524 01:03:22,360 --> 01:03:28,040 And we remained exposed in a way that none of us could identify with at all. 525 01:03:28,200 --> 01:03:33,560 Were very naive about what we had to protect, what was unique about us. 526 01:03:33,720 --> 01:03:36,240 We just went with the flow. 527 01:03:36,400 --> 01:03:40,560 And it's nobody else's fault that we became a teen band. 528 01:03:40,720 --> 01:03:46,240 We posed for all the shoots. No matter how cheesy we thought it was, we turned up. 529 01:03:46,400 --> 01:03:51,600 Let ourselves be photographed in the most humiliating settings. 530 01:03:58,200 --> 01:04:02,400 What would a-ha have been without Morten Harket's 531 01:04:02,560 --> 01:04:06,120 gorgeous body and handsome face? 532 01:04:06,280 --> 01:04:13,560 We would've avoided a lot of problems. I mean, I'm born like this. 533 01:04:13,720 --> 01:04:15,880 I've never worked out. 534 01:04:16,040 --> 01:04:19,760 It's not easy to accept that sort of attention. 535 01:04:19,920 --> 01:04:24,720 -Would you strip to the waist for me? -Sure, if you did the same. 536 01:04:34,880 --> 01:04:36,480 Anything else? 537 01:05:33,000 --> 01:05:36,480 If we're gonna make it clear to the record company, 538 01:05:36,640 --> 01:05:41,240 "Don't book us ever again to that fucking Popcorn Magazine." 539 01:05:41,400 --> 01:05:45,080 "This album will force you to think differently about the band." 540 01:06:06,600 --> 01:06:10,720 The pendulum swung way over in the opposite direction. 541 01:06:10,880 --> 01:06:16,200 We tried to become a band we weren't. I was against it all the time. 542 01:06:37,880 --> 01:06:43,480 We were flirting with U2-ish stuff. Were trying to show something different. 543 01:06:43,640 --> 01:06:49,880 But it comes from the wrong place, that's the problem. It's not honest enough. 544 01:06:50,040 --> 01:06:53,800 Because there's this dishonesty seeping in. 545 01:06:53,960 --> 01:06:58,120 Which is about what we shouldn't do. 546 01:06:59,000 --> 01:07:03,320 So a heavy hand guided everything in the choice of songs, 547 01:07:03,480 --> 01:07:06,920 in the development and recording of the songs. 548 01:07:07,800 --> 01:07:13,360 I remember a different vibe. We were sick of our teenybopper status at that point. 549 01:07:13,520 --> 01:07:20,240 Those albums challenged how the band was perceived, gave us a much richer history. 550 01:07:20,840 --> 01:07:24,160 The 80's way of making albums was on the way out. 551 01:07:24,320 --> 01:07:28,040 I really felt that that was not gonna work. 552 01:07:31,040 --> 01:07:36,680 Pal and I agreed on the direction for East Of The Sun. After touring live, 553 01:07:36,840 --> 01:07:41,320 we wanted to get back to our roots with a band in studio. 554 01:07:41,480 --> 01:07:47,840 So we settled into the largest studio in Abbey Road for several months. 555 01:08:15,520 --> 01:08:19,960 Lately I've learnt a lot I should've learned a decade ago. 556 01:08:20,120 --> 01:08:22,920 We were naive in the beginning. 557 01:08:23,080 --> 01:08:29,120 -We thought we could just be famous first. -It's given us lots of problems. 558 01:08:29,280 --> 01:08:32,560 We haven't steered our career where we wanted. 559 01:08:34,960 --> 01:08:40,720 Is it possible to be more successful? You even set a world record. 560 01:08:40,880 --> 01:08:44,800 -How many came to the concert in Rio? -It was packed. 561 01:08:44,960 --> 01:08:48,600 Wasn't it almost 200,000? How can you top that? 562 01:08:50,840 --> 01:08:54,000 -That's not what it's about. -No? 563 01:08:54,160 --> 01:08:57,360 We feel we're just at the starting line. 564 01:08:57,520 --> 01:09:03,000 We want to leave a body of work we can be proud of, that's worth something. 565 01:09:26,720 --> 01:09:31,480 I'm rarely satisfied or feel at ease with what I hear on stage. 566 01:09:31,640 --> 01:09:37,240 The playfulness that comes when you feel at ease is very special. 567 01:09:37,400 --> 01:09:42,560 It's something I often miss on stage, on tour, getting there. 568 01:09:45,400 --> 01:09:50,160 The guy who mixes what I hear... 569 01:09:51,560 --> 01:09:55,480 He gets two hours of discontent every evening. 570 01:09:58,800 --> 01:10:02,760 I use a wide register, and many acoustic criteria 571 01:10:02,920 --> 01:10:08,720 have to be met in order to actually stay in touch with what you're doing. 572 01:10:08,880 --> 01:10:12,720 And I'm extremely demanding in that sense. 573 01:10:12,880 --> 01:10:17,040 Could we... take a break with that? I need to focus here. 574 01:10:41,360 --> 01:10:44,960 He's got better at saying "this was good". 575 01:10:45,120 --> 01:10:50,120 It used to be impossible for him to be pleased with a concert. 576 01:10:50,280 --> 01:10:53,040 He was never happy. And of course 577 01:10:53,200 --> 01:10:59,080 this drains the energy from the people around him. 578 01:10:59,240 --> 01:11:05,440 I'm exhausted. Too many repetitions of the same stuff. I'm howling all the time. 579 01:11:05,600 --> 01:11:09,000 So it's making me a century older. 580 01:11:10,240 --> 01:11:16,440 That's when it starts to bite. It's not good for your mind or your voice. 581 01:11:16,600 --> 01:11:19,360 That's life for a singer. 582 01:11:20,040 --> 01:11:23,200 It's easy to say, "Relax, don't worry." 583 01:11:23,760 --> 01:11:28,240 It's like sending a downhill racer out on the slope blindfolded. 584 01:11:28,400 --> 01:11:32,680 If you don't have good sound, it can easily go wrong. 585 01:11:43,240 --> 01:11:48,160 We've never performed our songs like this. So it's all new. 586 01:11:48,320 --> 01:11:53,760 But people know the songs, and that's what creates a connection. 587 01:11:53,920 --> 01:11:57,640 We have some catalogue stuff we've rarely played. 588 01:11:57,800 --> 01:12:01,200 My worry is that it'll be too... 589 01:12:01,360 --> 01:12:07,680 That it's too nice and orderly, with lots of neat transitions, that kinda stuff. 590 01:12:07,840 --> 01:12:12,000 -Stuff that makes me fall asleep. -Like what? 591 01:12:12,160 --> 01:12:17,560 -It's a general problem. -The arrangements are all so elaborate. 592 01:12:17,720 --> 01:12:20,120 There's no... 593 01:12:20,920 --> 01:12:26,880 Yeah, I get the point. Know the feeling. But I think much of it sounds okay. 594 01:12:27,040 --> 01:12:32,520 Everything sounds okay. That's not it. But maybe iron out the details. 595 01:12:32,680 --> 01:12:35,480 Can we just add Sox Of The Fox there? 596 01:12:35,640 --> 01:12:38,400 -Your call. -Before Memorial, yeah. 597 01:12:41,560 --> 01:12:45,000 Pal has a knack of getting his way. 598 01:12:45,160 --> 01:12:49,440 That doesn't work the same way for Magne and me. 599 01:12:49,600 --> 01:12:54,320 And when I say "Magne and me", it's because I mostly agree 600 01:12:54,480 --> 01:12:58,400 with Magne's reactions, his understanding of things. 601 01:12:58,560 --> 01:13:04,040 That's how it's been through the years, and still is. But not always. 602 01:13:05,680 --> 01:13:10,000 Pal has a great deal of unused material 603 01:13:10,160 --> 01:13:14,560 that he wants me to try out for starters. 604 01:13:14,720 --> 01:13:19,240 But for that to happen, it really has to 605 01:13:19,400 --> 01:13:22,760 feel right for all of us. 606 01:13:22,920 --> 01:13:27,400 There won't be any a-ha album until all three agree on it. 607 01:13:27,560 --> 01:13:30,880 No matter how many songs you've written. 608 01:13:31,040 --> 01:13:37,840 None of us have the right to use a-ha as our personal playground. 609 01:14:17,960 --> 01:14:22,200 The conflict with Pal over the early songwriting credits. 610 01:14:22,360 --> 01:14:25,200 That's the main obstacle. 611 01:14:26,320 --> 01:14:33,040 I've done a lot without being credited based on how you define songwriting. 612 01:14:33,200 --> 01:14:37,960 If you say a song is what you sing and play on an acoustic guitar, 613 01:14:38,120 --> 01:14:41,440 then my riff on Take On Me doesn't count. 614 01:14:41,600 --> 01:14:45,000 There are different definitions. That's Pal's. 615 01:14:51,240 --> 01:14:54,600 People nowadays write songs in a different way. 616 01:14:54,760 --> 01:14:59,200 You have a guy saying, "I wrote the bassline on this song." 617 01:14:59,360 --> 01:15:04,160 "I wrote this part. I wrote that part. I added this. I'm a songwriter." 618 01:15:04,320 --> 01:15:07,440 That's not the type of song I feel I'm writing. 619 01:15:07,600 --> 01:15:13,520 Like building a table. You can decorate it with different cups, put a flower on it. 620 01:15:13,680 --> 01:15:16,560 But you still made a table. Yeah, sure... 621 01:15:16,720 --> 01:15:23,320 If you came up with the legs so it doesn't fall over, it's an important part of it. 622 01:15:23,480 --> 01:15:28,320 But if it's just decorating, you give it to someone who'll decorate it differently. 623 01:15:28,480 --> 01:15:34,800 My contribution is constantly underrated. It's not basslines or drum programming. 624 01:15:34,960 --> 01:15:38,120 It's about toplines, riffs, 625 01:15:38,280 --> 01:15:44,160 themes that are defining and that change the song's character. 626 01:15:49,080 --> 01:15:53,280 In the very beginning, Pal and Mags wrote the songs. 627 01:15:53,440 --> 01:15:56,000 Pal wrote more than Magne. 628 01:15:56,160 --> 01:16:00,880 And Pal was more forceful in getting his stuff across. 629 01:16:01,040 --> 01:16:03,600 That was a source of friction. 630 01:16:03,760 --> 01:16:10,080 Anything he played that I loved, I felt like I'd picked up and made happen. 631 01:16:10,240 --> 01:16:14,520 I can't think of one song that we didn't record. Maybe one. 632 01:16:14,680 --> 01:16:20,360 There was a song called Trees Never Grow On Sand. Morten didn't like the singing. 633 01:16:20,520 --> 01:16:25,360 He also wasn't writing sort of lyrics back then. 634 01:16:25,520 --> 01:16:31,240 So I depended on him doing that for my songs to be included. 635 01:16:31,400 --> 01:16:37,400 The result was always that all my songs were cowritten, of course. 636 01:16:37,560 --> 01:16:41,920 But where I contributed with musical themes and stuff 637 01:16:42,080 --> 01:16:45,520 on his songs, it wasn't always credited. 638 01:16:48,400 --> 01:16:54,160 I'm sure the story would've been different if all three were credited, like in U2. 639 01:16:54,320 --> 01:16:58,200 Which worked very well for that band. From day one 640 01:16:58,360 --> 01:17:02,120 they agreed to share it all equally. 641 01:17:02,280 --> 01:17:06,400 You're lucky to get the success you get. It's such a joy. 642 01:17:06,560 --> 01:17:11,400 You're playing music for thousands of people. Like, enjoy it! 643 01:17:11,560 --> 01:17:17,840 Kinda sinful not to really appreciate what you have when you have so very much. 644 01:17:18,000 --> 01:17:23,840 Those guys need a shrink all together. Each one individually, and then as a band. 645 01:17:24,000 --> 01:17:27,360 Are you okay? 646 01:17:27,520 --> 01:17:29,640 We ok too! 647 01:18:18,880 --> 01:18:25,040 Pal always has plenty of stuff going on musically, so I let go. 648 01:18:25,200 --> 01:18:29,160 Stopped caring. 649 01:18:29,320 --> 01:18:33,920 It ended like it often does with a-ha, in a tug of war, bad vibes. 650 01:18:34,080 --> 01:18:40,000 I started to feel ready to get out of a-ha altogether. 651 01:19:15,760 --> 01:19:20,240 I decided to move back to Norway. Our first son had arrived. 652 01:19:20,400 --> 01:19:25,920 My wife was unhappy in London. I told the others. 653 01:19:26,080 --> 01:19:31,040 "I'm moving back home. I've got 18 months of national service." 654 01:19:31,200 --> 01:19:35,480 "And that basically means no more a-ha for me." 655 01:19:35,640 --> 01:19:39,520 "We'll have to see what happens after that." 656 01:20:24,800 --> 01:20:32,360 I think I needed to get out of the group and get into my own creative stuff. 657 01:20:32,520 --> 01:20:36,400 Plus I've been an artist at heart from the beginning. 658 01:20:36,560 --> 01:20:42,000 Just basically expressing myself on napkins and envelopes on tour. 659 01:20:42,160 --> 01:20:45,040 And it started to raise its voice. 660 01:20:55,320 --> 01:21:01,760 When I started to take making paintings seriously, for real, 661 01:21:01,920 --> 01:21:07,800 it was basically a reaction to the machine a-ha had become. 662 01:21:07,960 --> 01:21:13,520 It was mainly very therapeutic for me to do something on my own. 663 01:21:48,640 --> 01:21:53,200 Working with music and painting pictures feels very similar. 664 01:21:53,360 --> 01:21:57,480 You want the same feeling, want your hair to stand on end. 665 01:21:57,640 --> 01:22:00,280 That mood... Mood is everything. 666 01:22:16,800 --> 01:22:21,280 It was a huge relief for me to get into the Wild Seed project. 667 01:22:21,440 --> 01:22:28,400 It's important to remember that in a-ha, our roles became fixed after a while. 668 01:22:28,560 --> 01:22:34,400 Pal and Magne had played in bands together since they were 10 or 12 years old. 669 01:22:34,560 --> 01:22:40,560 Carving out a place would demand a pushiness that I simply don't have. 670 01:22:47,720 --> 01:22:53,680 Wild Seed was a huge success. It sold well and won four Norwegian Grammy awards. 671 01:22:53,840 --> 01:22:59,720 That it never became a worldwide hit was mostly down to coincidence and bad luck. 672 01:23:02,440 --> 01:23:06,560 Some record company person said, "Yeah, that's good." 673 01:23:06,720 --> 01:23:11,560 "Then it's out before Morten's solo album. Oh, I wasn't supposed to say that." 674 01:23:11,720 --> 01:23:14,880 I was like, "What's up with that?" 675 01:23:15,040 --> 01:23:20,800 I don't know who told him, how it was communicated to him. It was news to me. 676 01:23:20,960 --> 01:23:25,000 I only found out ages later. Like, many years later. 677 01:23:25,160 --> 01:23:27,120 I was pretty pissed off. 678 01:23:27,280 --> 01:23:33,320 You've been recording for almost a year, preparing songs for the next album. 679 01:23:33,480 --> 01:23:36,880 Pal was very unhappy with my vocals. 680 01:23:37,040 --> 01:23:42,480 And I didn't feel at home on Memorial Beach, the previous album. Not at all. 681 01:23:42,640 --> 01:23:47,400 I felt I was the wrong guy for Pal. I thought like, "Feel free." 682 01:23:47,560 --> 01:23:50,280 "Find someone who does what you want." 683 01:23:51,120 --> 01:23:56,000 I felt it could've been handled better so I didn't waste time on stuff 684 01:23:56,160 --> 01:23:58,560 that isn't gonna happen. 685 01:23:58,720 --> 01:24:04,040 That's when I started sort of figuring out, "Time to do something else." 686 01:24:34,600 --> 01:24:37,480 It's never been my desire to be in a band. 687 01:24:37,640 --> 01:24:42,480 I'm in a band with him because I was submerged in music. 688 01:24:42,640 --> 01:24:46,480 I had to come out on the other side as a writer or die. 689 01:24:46,640 --> 01:24:52,760 I had to learn music or get divorced. Because it was just 24/7 with him. 690 01:25:11,760 --> 01:25:15,680 But it's weird to suddenly be in the middle. 691 01:25:15,840 --> 01:25:19,640 "What am I doing in the middle? I should be over there!" 692 01:25:19,800 --> 01:25:22,480 Give me a hug. 693 01:25:22,640 --> 01:25:24,920 You did great. 694 01:25:27,720 --> 01:25:30,320 Nice. We should do it again. 695 01:25:52,320 --> 01:25:57,320 It's four years since their last show, but now a-ha's back together. 696 01:25:57,480 --> 01:26:02,200 Even though we dropped out, we never settled it. 697 01:26:02,360 --> 01:26:04,880 It's always been there. 698 01:26:05,040 --> 01:26:09,760 Unfinished business, like. We never felt we were done. 699 01:26:09,920 --> 01:26:13,680 It would be natural to do it. The question is when. 700 01:26:14,800 --> 01:26:18,360 There's this feeling of a common destiny. 701 01:26:19,440 --> 01:26:24,080 There are some good signals in what we're working on now. 702 01:26:24,240 --> 01:26:30,160 There's a lot more potential, and as long as there is, it's interesting to go on. 703 01:27:08,320 --> 01:27:14,680 Before the release of the new album, Minor Earth Major Sky, there was a while 704 01:27:14,840 --> 01:27:18,720 where it felt like starting over. 705 01:27:18,880 --> 01:27:23,240 We went to New York, Magne and I, and knocked off all the demos. 706 01:27:23,400 --> 01:27:27,880 Spent one day on each. Morten's songs are cool on that one. 707 01:27:28,040 --> 01:27:32,320 Magne came up with the fantastic I Wish I Cared, 708 01:27:32,480 --> 01:27:36,520 and other things I liked. I thought that could be the first single. 709 01:27:36,680 --> 01:27:39,840 It felt like we found a common foothold. 710 01:27:40,000 --> 01:27:45,280 That we had the same musical ambitions. It felt like a functional band. 711 01:28:17,640 --> 01:28:21,120 For me, I was in my probably best period ever 712 01:28:21,280 --> 01:28:26,000 with Summer Moved On. That got like six out of six in the papers. 713 01:28:26,160 --> 01:28:31,000 People came out of the woodwork saying, "I always liked a-ha." 714 01:28:31,160 --> 01:28:35,520 It seemed like every a-ha fan had turned into a journalist, 715 01:28:35,680 --> 01:28:38,520 with a whole different appreciation. 716 01:28:38,680 --> 01:28:42,600 If you know anything about our band, one band in particular 717 01:28:42,760 --> 01:28:45,560 shaped our path and our future. 718 01:28:45,720 --> 01:28:50,760 And that band happens to be from Norway, and they're called a-ha. 719 01:28:50,920 --> 01:28:55,720 In the early 2000's, many major names came out as a-ha fans. 720 01:28:55,880 --> 01:28:59,240 Coldplay were hard-core fans. 721 01:28:59,400 --> 01:29:03,880 U2, who stole unashamed from The Sun Always Shines On TV 722 01:29:04,040 --> 01:29:08,640 on their Beautiful Day, said a-ha was an underrated band. 723 01:29:08,800 --> 01:29:12,200 Oasis knew their a-ha. Even Kanye West. 724 01:29:12,360 --> 01:29:15,240 They still have a huge influence. 725 01:29:15,400 --> 01:29:19,000 If you listen to Blinding Lights by The Weeknd, 726 01:29:19,160 --> 01:29:22,560 both the drum beat and the synths 727 01:29:22,720 --> 01:29:28,680 are clearly, without a shred of doubt, a tribute to Take On Me. 728 01:30:57,800 --> 01:30:59,960 From Terry Slater, 729 01:31:00,120 --> 01:31:04,600 our good old manager who opened everything up to us. 730 01:31:07,440 --> 01:31:11,760 "FAME, like a wayward girl, will still be coy" 731 01:31:11,920 --> 01:31:17,880 "To those who woo her with too slavish knees," 732 01:31:18,040 --> 01:31:20,680 This is by Keats. 733 01:31:20,840 --> 01:31:24,280 "But makes surrender to some thoughtless boy," 734 01:31:24,440 --> 01:31:29,160 "And dotes the more upon a heart at ease; She is a Gipsey," 735 01:31:29,320 --> 01:31:33,880 "will not speak to those who have not learnt to be content without her;" 736 01:31:34,040 --> 01:31:37,560 "Ye Artists lovelorn! madmen that ye are!" 737 01:31:37,720 --> 01:31:41,400 "Make your best bow to her and bid adieu," 738 01:31:41,560 --> 01:31:44,400 "Then, if she likes it, she will follow you." 739 01:31:44,560 --> 01:31:47,520 He's absolutely right. Fuck fame. 740 01:31:50,840 --> 01:31:55,080 If you thirst for fame, you can just forget it. 741 01:32:00,080 --> 01:32:05,800 Every album we make starts with a honeymoon period 742 01:32:05,960 --> 01:32:09,400 where we go into it thinking 743 01:32:09,560 --> 01:32:13,720 we should come together in the studio, see what happens. 744 01:32:13,880 --> 01:32:19,760 But pretty soon the problems begin to manifest themselves. 745 01:32:19,920 --> 01:32:25,080 Two things that made everything difficult was moving to different countries, 746 01:32:25,240 --> 01:32:27,360 and e-mail was invented. 747 01:32:27,520 --> 01:32:31,720 Magne would write ten pages. Morten would write one line. 748 01:32:31,880 --> 01:32:34,800 I would be four lines. 749 01:32:34,960 --> 01:32:40,480 Before that, you had to pick up the phone, and it got a bit harder to be... 750 01:32:40,640 --> 01:32:46,480 You know, as isolated, and sort of... We didn't dig trenches quite as easily. 751 01:32:50,680 --> 01:32:57,040 The Analogue album didn't sell. The record company was about to give up on a-ha. 752 01:32:57,200 --> 01:33:03,160 But the Analogue single was a hit, and reopened the UK market. 753 01:33:03,320 --> 01:33:06,520 And we were planning to retake the US. 754 01:33:06,680 --> 01:33:10,560 So we needed another real hit. We didn't have one. 755 01:33:10,720 --> 01:33:16,480 So Foot Of The Mountain ended up being a "maybe" song. 756 01:33:17,400 --> 01:33:20,360 It started out as two songs. One by me. 757 01:33:26,720 --> 01:33:28,960 And one song by Pal. 758 01:33:36,040 --> 01:33:41,600 In the old days we'd probably end up trying to knit them together somehow. 759 01:33:41,760 --> 01:33:47,760 That was often the process, a bit from me, a bit from him, see how it turned out. 760 01:33:48,560 --> 01:33:52,520 This time it was Harald Wiik who suggested it. 761 01:33:52,680 --> 01:33:58,160 He was the one who "interfered" and suggested we try to merge them. 762 01:33:59,200 --> 01:34:04,120 It's like physically amputating your song and putting something in. 763 01:34:04,280 --> 01:34:07,600 I'm writing a chorus about escaping the city. 764 01:34:07,760 --> 01:34:13,640 He's throwing shit about me in the verse. You know, I can't get behind that. 765 01:34:14,960 --> 01:34:19,480 Pal suddenly says, "This won't do. This is a private song." 766 01:34:19,640 --> 01:34:24,080 And we feel... We try to digest it. But we feel he's wrong. 767 01:34:24,240 --> 01:34:28,760 Primarily because... I don't really believe him. 768 01:34:29,360 --> 01:34:32,160 Pal wanted to remove his part. 769 01:34:32,320 --> 01:34:35,680 You know, "Write your own fucking chorus." 770 01:34:35,840 --> 01:34:42,920 Finally Morten and I told him, "If you do it, you've terminated a-ha." 771 01:34:43,080 --> 01:34:45,600 "Then you're fired." 772 01:34:45,760 --> 01:34:48,080 Is Pal still in the band? 773 01:34:55,720 --> 01:35:02,040 Pal's next comment was, "Why all the bad vibes in the band?" 774 01:35:04,360 --> 01:35:06,240 So he backed down. 775 01:35:06,400 --> 01:35:12,840 I let it slide. But I don't pay any attention to that song. 776 01:35:14,360 --> 01:35:19,360 I would never have suggested it today. I wouldn't have dared to. 777 01:35:19,520 --> 01:35:23,680 But what I've realised, what I'm really sorry for, 778 01:35:23,840 --> 01:35:27,080 is how important this is for Pal. 779 01:35:27,240 --> 01:35:30,400 Much more important than I realised. 780 01:35:51,600 --> 01:35:55,760 I like a poison pen song as good as anybody. I love them. 781 01:35:55,920 --> 01:35:59,880 But that's why you have solo albums to put that stuff on. 782 01:37:10,640 --> 01:37:14,600 One amazing thing about a-ha is that after 35 years, 783 01:37:14,760 --> 01:37:19,760 they're still among the world's greatest live bands. 784 01:37:19,920 --> 01:37:23,640 I don't think people realise how huge they still are. 785 01:38:22,400 --> 01:38:28,040 This is the last time I ask you. Has anything changed? 786 01:38:28,200 --> 01:38:34,000 Do you feel more like going to the studio to record something with the others? 787 01:38:34,160 --> 01:38:39,840 It's not that I wouldn't like to. It's just that I've done it before. 788 01:38:40,000 --> 01:38:46,960 And always ended up being disappointed. But this could be a big hit with a-ha. 789 01:39:05,440 --> 01:39:12,520 We should've gone to New Orleans. Rented a huge house somewhere. 790 01:39:12,680 --> 01:39:17,360 With voodoo and chicken feet, like. 791 01:39:17,520 --> 01:39:22,840 Stayed there, seen it through, sweated it out together. 792 01:39:23,000 --> 01:39:28,440 I've said so for ages. I know for certain that it's true. 793 01:39:28,600 --> 01:39:33,680 That could've brought back a-ha. 794 01:39:35,440 --> 01:39:40,400 They're not hungry enough. Like when they were dumpster diving in England. 795 01:39:40,560 --> 01:39:47,080 Morten ate mouldy cookies. They were hungry. They were bent on making it. 796 01:39:47,240 --> 01:39:52,000 I think they still haven't made their best record. 797 01:40:04,080 --> 01:40:09,680 If I can get one more song in there that's a good a-ha song, ten more, whatever, 798 01:40:09,840 --> 01:40:13,840 it's worth the hassle. I can go through a lot of stuff. 799 01:40:14,000 --> 01:40:18,320 If we can strengthen the legacy of the band, 800 01:40:18,480 --> 01:40:23,600 I don't mind going, you know, through the painful bit. 801 01:40:24,680 --> 01:40:29,120 Ten, twenty years from now, they'll go through our list. 802 01:40:29,280 --> 01:40:36,240 All our little quibbles about everything means absolutely nothing to anybody else. 803 01:40:40,160 --> 01:40:45,320 To me it doesn't feel like there's any upside. 804 01:40:45,480 --> 01:40:51,880 It just feels like... Going into a room where I've simply felt awful. 805 01:40:56,440 --> 01:40:59,160 AGAINST ANXIETY 806 01:41:07,720 --> 01:41:10,920 What we know about cardiac fibrillation, 807 01:41:11,080 --> 01:41:15,240 is it often affects young people who push themselves. 808 01:41:15,400 --> 01:41:20,320 My experience is that when I've had the most emotional pressure, 809 01:41:20,480 --> 01:41:23,160 that's when it rears its head. 810 01:41:23,320 --> 01:41:29,080 So in that sense it's obviously connected to the band and its history. 811 01:42:10,600 --> 01:42:15,000 Pal was extremely supportive then. As if in a way... 812 01:42:15,160 --> 01:42:21,640 That the way we'd treated each other had real consequences. 813 01:42:21,800 --> 01:42:24,720 So it was Pal at his most caring. 814 01:42:24,880 --> 01:42:31,200 He called me. "Magne, we have to do this so that it works for you, for all of us." 815 01:42:31,360 --> 01:42:37,080 "We have to try to... Can't have a situation that makes you sick." 816 01:42:37,240 --> 01:42:42,520 I thought it was really sweet. I was... 817 01:42:42,680 --> 01:42:47,720 So then it was like, a few moments of love, and it was... 818 01:42:47,880 --> 01:42:54,040 But I'm the difficult figure in Pal's life too, and everything I say about him 819 01:42:54,200 --> 01:42:59,560 does have a counterpoint in him. 820 01:44:09,160 --> 01:44:14,000 A-ha was never based on friendship. Of course there's friendship. 821 01:44:14,160 --> 01:44:19,080 But it's not the cornerstone, not what brought us together. 822 01:44:19,240 --> 01:44:24,720 We had a bond through music. That was our strength. 823 01:44:26,440 --> 01:44:29,560 We wouldn't have stuck together otherwise. 824 01:44:29,720 --> 01:44:33,160 I think we have a genuine respect for our talents. 825 01:44:33,320 --> 01:44:38,280 We still appreciate each other very much. No less than before. 826 01:44:38,440 --> 01:44:40,400 Maybe more. 76111

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.