All language subtitles for SOMurzfilm

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT Kind: captions Language: de 00:00:03.620 --> 00:00:06.970 align:start position:0% [Musik] 00:00:06.970 --> 00:00:06.980 align:start position:0% 00:00:06.980 --> 00:00:09.190 align:start position:0% wir 00:00:09.190 --> 00:00:09.200 align:start position:0% wir 00:00:09.200 --> 00:00:13.650 align:start position:0% wir haben<00:00:10.460> gesehen 00:00:13.650 --> 00:00:13.660 align:start position:0% 00:00:13.660 --> 00:00:22.220 align:start position:0% [Musik] 00:00:22.220 --> 00:00:22.230 align:start position:0% 00:00:22.230 --> 00:00:44.110 align:start position:0% [Musik] 00:00:44.110 --> 00:00:44.120 align:start position:0% 00:00:44.120 --> 00:00:46.569 align:start position:0% wie<00:00:45.120> war<00:00:45.270> es<00:00:45.360> denn<00:00:45.450> jetzt<00:00:45.630> jedoch<00:00:45.870> mal 00:00:46.569 --> 00:00:46.579 align:start position:0% wie war es denn jetzt jedoch mal 00:00:46.579 --> 00:00:48.880 align:start position:0% wie war es denn jetzt jedoch mal ich<00:00:47.579> weiß<00:00:47.640> es<00:00:47.970> nicht 00:00:48.880 --> 00:00:48.890 align:start position:0% ich weiß es nicht 00:00:48.890 --> 00:00:51.920 align:start position:0% ich weiß es nicht na<00:00:49.890> wie<00:00:50.070> geht<00:00:50.250> es<00:00:50.430> dir<00:00:50.520> ja<00:00:51.300> ich<00:00:51.629> denke<00:00:51.720> also 00:00:51.920 --> 00:00:51.930 align:start position:0% na wie geht es dir ja ich denke also 00:00:51.930 --> 00:00:53.510 align:start position:0% na wie geht es dir ja ich denke also könnte<00:00:52.199> ich<00:00:52.230> vor<00:00:52.350> die<00:00:52.410> tür<00:00:52.590> gehen<00:00:52.860> ja<00:00:53.040> das 00:00:53.510 --> 00:00:53.520 align:start position:0% könnte ich vor die tür gehen ja das 00:00:53.520 --> 00:00:55.600 align:start position:0% könnte ich vor die tür gehen ja das glaube<00:00:53.699> ich<00:00:53.850> auch 00:00:55.600 --> 00:00:55.610 align:start position:0% glaube ich auch 00:00:55.610 --> 00:00:57.710 align:start position:0% glaube ich auch naja<00:00:56.610> ich<00:00:56.850> hab<00:00:57.000> dich<00:00:57.059> auch<00:00:57.270> schon<00:00:57.329> mal<00:00:57.480> spielen 00:00:57.710 --> 00:00:57.720 align:start position:0% naja ich hab dich auch schon mal spielen 00:00:57.720 --> 00:00:59.920 align:start position:0% naja ich hab dich auch schon mal spielen gehört<00:00:58.019> glaubt<00:00:58.379> mir<00:00:58.769> die<00:00:58.949> melden<00:00:59.250> sich 00:00:59.920 --> 00:00:59.930 align:start position:0% gehört glaubt mir die melden sich 00:00:59.930 --> 00:01:03.110 align:start position:0% gehört glaubt mir die melden sich also<00:01:00.930> wegen<00:01:01.170> den<00:01:01.290> han<00:01:01.980> ich<00:01:02.489> verlange<00:01:02.790> im<00:01:02.850> café 00:01:03.110 --> 00:01:03.120 align:start position:0% also wegen den han ich verlange im café 00:01:03.120 --> 00:01:05.020 align:start position:0% also wegen den han ich verlange im café wie<00:01:03.660> immer 00:01:05.020 --> 00:01:05.030 align:start position:0% wie immer 00:01:05.030 --> 00:01:07.969 align:start position:0% wie immer so<00:01:06.030> sorry<00:01:06.450> ich<00:01:06.720> muss<00:01:06.900> los<00:01:06.990> aber<00:01:07.530> ich<00:01:07.560> bin<00:01:07.770> noch 00:01:07.969 --> 00:01:07.979 align:start position:0% so sorry ich muss los aber ich bin noch 00:01:07.979 --> 00:01:35.320 align:start position:0% so sorry ich muss los aber ich bin noch zur<00:01:08.160> tür<00:01:08.310> weiter 00:01:35.320 --> 00:01:35.330 align:start position:0% 00:01:35.330 --> 00:01:43.400 align:start position:0% männer 00:01:43.400 --> 00:01:43.410 align:start position:0% 00:01:43.410 --> 00:01:50.740 align:start position:0% [Musik] 00:01:50.740 --> 00:01:50.750 align:start position:0% [Musik] 00:01:50.750 --> 00:01:53.480 align:start position:0% [Musik] habe<00:01:51.750> ich<00:01:51.990> da<00:01:52.110> eben<00:01:52.410> erst<00:01:52.650> vor<00:01:52.740> ein<00:01:52.830> lachen<00:01:53.280> auf 00:01:53.480 --> 00:01:53.490 align:start position:0% habe ich da eben erst vor ein lachen auf 00:01:53.490 --> 00:01:55.480 align:start position:0% habe ich da eben erst vor ein lachen auf deinem<00:01:53.790> gesicht<00:01:53.940> gesehen<00:01:54.360> nicht<00:01:55.110> mehr<00:01:55.170> diesen 00:01:55.480 --> 00:01:55.490 align:start position:0% deinem gesicht gesehen nicht mehr diesen 00:01:55.490 --> 00:01:59.050 align:start position:0% deinem gesicht gesehen nicht mehr diesen baumriesen<00:01:56.490> mama<00:01:56.730> gut<00:01:56.880> geschulten<00:01:57.600> blick 00:01:59.050 --> 00:01:59.060 align:start position:0% baumriesen mama gut geschulten blick 00:01:59.060 --> 00:02:02.410 align:start position:0% baumriesen mama gut geschulten blick tut<00:02:00.060> mir<00:02:00.330> leid<00:02:00.450> dass<00:02:00.810> ich<00:02:00.840> so<00:02:00.960> schicken 00:02:02.410 --> 00:02:02.420 align:start position:0% tut mir leid dass ich so schicken 00:02:02.420 --> 00:02:06.859 align:start position:0% tut mir leid dass ich so schicken ich<00:02:03.420> bin<00:02:03.540> halt<00:02:03.750> nur<00:02:03.869> so<00:02:03.960> um<00:02:04.080> zufrieden<00:02:04.760> mit<00:02:05.869> uns 00:02:06.859 --> 00:02:06.869 align:start position:0% ich bin halt nur so um zufrieden mit uns 00:02:06.869 --> 00:02:09.880 align:start position:0% ich bin halt nur so um zufrieden mit uns allen 00:02:09.880 --> 00:02:09.890 align:start position:0% 00:02:09.890 --> 00:02:16.750 align:start position:0% gute<00:02:10.890> laune<00:02:11.010> habe<00:02:11.850> ich<00:02:12.030> gute<00:02:13.020> antworten 00:02:16.750 --> 00:02:16.760 align:start position:0% 00:02:16.760 --> 00:02:19.570 align:start position:0% ich<00:02:17.760> bin<00:02:17.880> heute<00:02:18.060> an<00:02:18.330> der<00:02:18.480> alfie<00:02:18.720> vorbei 00:02:19.570 --> 00:02:19.580 align:start position:0% ich bin heute an der alfie vorbei 00:02:19.580 --> 00:02:21.890 align:start position:0% ich bin heute an der alfie vorbei und<00:02:20.580> da<00:02:20.640> dachte<00:02:20.910> ich<00:02:20.940> mir<00:02:21.000> ob<00:02:21.270> ich<00:02:21.300> da<00:02:21.480> jeweils 00:02:21.890 --> 00:02:21.900 align:start position:0% und da dachte ich mir ob ich da jeweils 00:02:21.900 --> 00:02:24.430 align:start position:0% und da dachte ich mir ob ich da jeweils spielen<00:02:22.470> will 00:02:24.430 --> 00:02:24.440 align:start position:0% spielen will 00:02:24.440 --> 00:02:26.690 align:start position:0% spielen will weißt<00:02:25.440> du<00:02:25.470> was<00:02:25.560> ich<00:02:25.709> doch<00:02:26.010> schon<00:02:26.100> aber<00:02:26.370> nur 00:02:26.690 --> 00:02:26.700 align:start position:0% weißt du was ich doch schon aber nur 00:02:26.700 --> 00:02:31.390 align:start position:0% weißt du was ich doch schon aber nur wenn<00:02:27.150> ich<00:02:27.360> den<00:02:27.510> rolli<00:02:27.840> seien 00:02:31.390 --> 00:02:31.400 align:start position:0% 00:02:31.400 --> 00:02:35.570 align:start position:0% keine<00:02:32.400> ahnung<00:02:32.959> hast<00:02:33.959> keine<00:02:34.200> ahnung<00:02:34.430> was<00:02:35.430> aus 00:02:35.570 --> 00:02:35.580 align:start position:0% keine ahnung hast keine ahnung was aus 00:02:35.580 --> 00:02:37.759 align:start position:0% keine ahnung hast keine ahnung was aus mir<00:02:35.670> werden<00:02:35.970> soll<00:02:36.150> man<00:02:36.780> mal<00:02:37.050> ja<00:02:37.320> eh<00:02:37.440> du<00:02:37.530> bist 00:02:37.759 --> 00:02:37.769 align:start position:0% mir werden soll man mal ja eh du bist 00:02:37.769 --> 00:02:41.020 align:start position:0% mir werden soll man mal ja eh du bist total<00:02:38.340> geil<00:02:38.850> aber 00:02:41.020 --> 00:02:41.030 align:start position:0% total geil aber 00:02:41.030 --> 00:02:43.490 align:start position:0% total geil aber nicht<00:02:42.030> recht<00:02:42.750> jetzt<00:02:42.900> stell<00:02:43.170> dir<00:02:43.290> nicht<00:02:43.410> so 00:02:43.490 --> 00:02:43.500 align:start position:0% nicht recht jetzt stell dir nicht so 00:02:43.500 --> 00:02:45.620 align:start position:0% nicht recht jetzt stell dir nicht so einem<00:02:43.709> 30<00:02:44.070> müssen<00:02:44.310> zusammen<00:02:44.850> es<00:02:45.330> wird<00:02:45.450> alles 00:02:45.620 --> 00:02:45.630 align:start position:0% einem 30 müssen zusammen es wird alles 00:02:45.630 --> 00:02:48.100 align:start position:0% einem 30 müssen zusammen es wird alles gut 00:02:48.100 --> 00:02:48.110 align:start position:0% 00:02:48.110 --> 00:02:50.720 align:start position:0% weißte<00:02:49.110> was<00:02:49.380> ich<00:02:50.070> habe<00:02:50.190> mal<00:02:50.340> etwas<00:02:50.550> total 00:02:50.720 --> 00:02:50.730 align:start position:0% weißte was ich habe mal etwas total 00:02:50.730 --> 00:02:52.340 align:start position:0% weißte was ich habe mal etwas total krass<00:02:51.090> erlebt<00:02:51.510> ich<00:02:51.690> wusste<00:02:51.930> nicht<00:02:52.260> wie<00:02:52.320> ich 00:02:52.340 --> 00:02:52.350 align:start position:0% krass erlebt ich wusste nicht wie ich 00:02:52.350 --> 00:02:54.970 align:start position:0% krass erlebt ich wusste nicht wie ich sie<00:02:52.470> sagen<00:02:52.620> sollte<00:02:53.010> aber 00:02:54.970 --> 00:02:54.980 align:start position:0% sie sagen sollte aber 00:02:54.980 --> 00:02:57.220 align:start position:0% sie sagen sollte aber lasst<00:02:55.980> uns<00:02:56.130> heute<00:02:56.190> meinen<00:02:56.550> ausflug<00:02:56.820> machen 00:02:57.220 --> 00:02:57.230 align:start position:0% lasst uns heute meinen ausflug machen 00:02:57.230 --> 00:03:05.770 align:start position:0% lasst uns heute meinen ausflug machen [Musik] 00:03:05.770 --> 00:03:05.780 align:start position:0% [Musik] 00:03:05.780 --> 00:03:07.070 align:start position:0% [Musik] ben 00:03:07.070 --> 00:03:07.080 align:start position:0% ben 00:03:07.080 --> 00:03:09.290 align:start position:0% ben [Musik] 00:03:09.290 --> 00:03:09.300 align:start position:0% [Musik] 00:03:09.300 --> 00:03:10.930 align:start position:0% [Musik] wenn 00:03:10.930 --> 00:03:10.940 align:start position:0% wenn 00:03:10.940 --> 00:03:19.490 align:start position:0% wenn [Musik] 00:03:19.490 --> 00:03:19.500 align:start position:0% 00:03:19.500 --> 00:03:22.070 align:start position:0% als<00:03:20.500> gut 00:03:22.070 --> 00:03:22.080 align:start position:0% als gut 00:03:22.080 --> 00:03:27.230 align:start position:0% als gut hatte<00:03:23.080> er<00:03:23.110> mitgebracht<00:03:23.610> maja<00:03:24.610> denn<00:03:25.180> wenn<00:03:25.660> neue 00:03:27.230 --> 00:03:27.240 align:start position:0% hatte er mitgebracht maja denn wenn neue 00:03:27.240 --> 00:03:29.120 align:start position:0% hatte er mitgebracht maja denn wenn neue hast<00:03:28.240> du<00:03:28.330> was 00:03:29.120 --> 00:03:29.130 align:start position:0% hast du was 00:03:29.130 --> 00:03:31.310 align:start position:0% hast du was das<00:03:30.130> ok 00:03:31.310 --> 00:03:31.320 align:start position:0% das ok 00:03:31.320 --> 00:03:36.290 align:start position:0% das ok ok 00:03:36.290 --> 00:03:36.300 align:start position:0% 00:03:36.300 --> 00:03:40.100 align:start position:0% geben<00:03:37.300> soll<00:03:37.510> nicht<00:03:37.650> nennen 00:03:40.100 --> 00:03:40.110 align:start position:0% geben soll nicht nennen 00:03:40.110 --> 00:03:43.320 align:start position:0% geben soll nicht nennen er<00:03:41.110> ist<00:03:41.260> ein<00:03:41.350> lieblose<00:03:41.770> mittel<00:03:42.240> weißt<00:03:43.240> du<00:03:43.270> was 00:03:43.320 --> 00:03:43.330 align:start position:0% er ist ein lieblose mittel weißt du was 00:03:43.330 --> 00:03:46.080 align:start position:0% er ist ein lieblose mittel weißt du was gibt's<00:03:43.600> des<00:03:43.810> träumens<00:03:44.290> ja<00:03:44.920> so<00:03:45.250> gesteuertes 00:03:46.080 --> 00:03:46.090 align:start position:0% gibt's des träumens ja so gesteuertes 00:03:46.090 --> 00:03:48.810 align:start position:0% gibt's des träumens ja so gesteuertes tollen<00:03:46.420> oder<00:03:47.220> jetzt<00:03:48.220> nicht<00:03:48.370> so<00:03:48.430> im<00:03:48.550> lexikon 00:03:48.810 --> 00:03:48.820 align:start position:0% tollen oder jetzt nicht so im lexikon 00:03:48.820 --> 00:03:50.660 align:start position:0% tollen oder jetzt nicht so im lexikon aber<00:03:49.240> ja 00:03:50.660 --> 00:03:50.670 align:start position:0% aber ja 00:03:50.670 --> 00:03:53.820 align:start position:0% aber ja zunächst<00:03:51.670> eine<00:03:52.000> davon<00:03:52.570> und<00:03:53.440> dann<00:03:53.530> wird<00:03:53.650> es<00:03:53.680> im 00:03:53.820 --> 00:03:53.830 align:start position:0% zunächst eine davon und dann wird es im 00:03:53.830 --> 00:03:55.980 align:start position:0% zunächst eine davon und dann wird es im kopf<00:03:54.070> erstmal<00:03:54.280> richtig<00:03:54.430> kuschelig<00:03:54.910> moment<00:03:55.660> es 00:03:55.980 --> 00:03:55.990 align:start position:0% kopf erstmal richtig kuschelig moment es 00:03:55.990 --> 00:03:58.850 align:start position:0% kopf erstmal richtig kuschelig moment es ist<00:03:56.020> eine<00:03:56.230> droge 00:03:58.850 --> 00:03:58.860 align:start position:0% 00:03:58.860 --> 00:04:01.230 align:start position:0% das<00:03:59.860> ist<00:03:59.980> eine<00:04:00.130> endlose<00:04:00.310> mit<00:04:00.700> und<00:04:01.000> dafür 00:04:01.230 --> 00:04:01.240 align:start position:0% das ist eine endlose mit und dafür 00:04:01.240 --> 00:04:03.480 align:start position:0% das ist eine endlose mit und dafür braucht<00:04:01.450> man<00:04:01.480> ja<00:04:01.720> ein<00:04:01.840> auslöser<00:04:02.320> und<00:04:03.040> das<00:04:03.310> wäre 00:04:03.480 --> 00:04:03.490 align:start position:0% braucht man ja ein auslöser und das wäre 00:04:03.490 --> 00:04:06.260 align:start position:0% braucht man ja ein auslöser und das wäre dann<00:04:03.550> so<00:04:03.880> was<00:04:04.030> hier 00:04:06.260 --> 00:04:06.270 align:start position:0% 00:04:06.270 --> 00:04:10.020 align:start position:0% ihr<00:04:07.270> nehmt<00:04:07.540> das<00:04:07.660> zeug<00:04:07.840> das<00:04:08.170> mal<00:04:08.320> und<00:04:08.790> dann<00:04:09.790> legt 00:04:10.020 --> 00:04:10.030 align:start position:0% ihr nehmt das zeug das mal und dann legt 00:04:10.030 --> 00:04:12.210 align:start position:0% ihr nehmt das zeug das mal und dann legt ihr<00:04:10.090> die<00:04:10.180> platte<00:04:10.450> auf<00:04:10.750> und<00:04:11.040> dann<00:04:12.040> geht's 00:04:12.210 --> 00:04:12.220 align:start position:0% ihr die platte auf und dann geht's 00:04:12.220 --> 00:04:13.940 align:start position:0% ihr die platte auf und dann geht's richtig<00:04:12.250> ab 00:04:13.940 --> 00:04:13.950 align:start position:0% richtig ab 00:04:13.950 --> 00:04:17.310 align:start position:0% richtig ab niko<00:04:14.950> bitter<00:04:15.630> ich<00:04:16.630> mache<00:04:16.840> so<00:04:16.900> etwas<00:04:16.930> machen 00:04:17.310 --> 00:04:17.320 align:start position:0% niko bitter ich mache so etwas machen 00:04:17.320 --> 00:04:19.520 align:start position:0% niko bitter ich mache so etwas machen schon<00:04:17.530> einmal<00:04:18.519> für<00:04:18.700> mich<00:04:18.850> ist<00:04:19.000> ein<00:04:19.060> abenteurer 00:04:19.520 --> 00:04:19.530 align:start position:0% schon einmal für mich ist ein abenteurer 00:04:19.530 --> 00:04:23.120 align:start position:0% schon einmal für mich ist ein abenteurer vertrauen 00:04:23.120 --> 00:04:23.130 align:start position:0% 00:04:23.130 --> 00:04:24.860 align:start position:0% aus 00:04:24.860 --> 00:04:24.870 align:start position:0% aus 00:04:24.870 --> 00:04:31.750 align:start position:0% aus [Musik] 00:04:31.750 --> 00:04:31.760 align:start position:0% 00:04:31.760 --> 00:04:34.080 align:start position:0% und<00:04:32.090> ich<00:04:32.210> werde<00:04:32.360> sicher<00:04:32.690> nicht<00:04:32.780> abhängig 00:04:34.080 --> 00:04:34.090 align:start position:0% und ich werde sicher nicht abhängig 00:04:34.090 --> 00:04:36.370 align:start position:0% und ich werde sicher nicht abhängig naja<00:04:35.090> jetzt<00:04:35.210> macht<00:04:35.450> die<00:04:35.510> sie<00:04:35.660> gedacht<00:04:35.960> ich 00:04:36.370 --> 00:04:36.380 align:start position:0% naja jetzt macht die sie gedacht ich 00:04:36.380 --> 00:04:37.990 align:start position:0% naja jetzt macht die sie gedacht ich wollte<00:04:36.860> nur<00:04:37.130> pennen<00:04:37.460> werden<00:04:37.730> ein<00:04:37.820> bisschen 00:04:37.990 --> 00:04:38.000 align:start position:0% wollte nur pennen werden ein bisschen 00:04:38.000 --> 00:04:40.720 align:start position:0% wollte nur pennen werden ein bisschen lockerer<00:04:38.330> kommen<00:04:39.310> setzt<00:04:40.310> sich<00:04:40.400> schneider 00:04:40.720 --> 00:04:40.730 align:start position:0% lockerer kommen setzt sich schneider 00:04:40.730 --> 00:04:44.130 align:start position:0% lockerer kommen setzt sich schneider sitzen<00:04:41.090> und<00:04:41.450> nach<00:04:42.260> ein<00:04:42.410> paar<00:04:42.530> übungen<00:04:42.890> mit<00:04:43.130> mir 00:04:44.130 --> 00:04:44.140 align:start position:0% sitzen und nach ein paar übungen mit mir 00:04:44.140 --> 00:04:46.590 align:start position:0% sitzen und nach ein paar übungen mit mir einatmen 00:04:46.590 --> 00:04:46.600 align:start position:0% einatmen 00:04:46.600 --> 00:04:48.830 align:start position:0% einatmen ausatmen 00:04:48.830 --> 00:04:48.840 align:start position:0% ausatmen 00:04:48.840 --> 00:04:52.090 align:start position:0% ausatmen [Musik] 00:04:52.090 --> 00:04:52.100 align:start position:0% [Musik] 00:04:52.100 --> 00:04:56.610 align:start position:0% [Musik] vertraut<00:04:53.060> mir 00:04:56.610 --> 00:04:56.620 align:start position:0% 00:04:56.620 --> 00:05:03.220 align:start position:0% [Musik] 00:05:03.220 --> 00:05:03.230 align:start position:0% 00:05:03.230 --> 00:05:06.080 align:start position:0% nein 00:05:06.080 --> 00:05:06.090 align:start position:0% 00:05:06.090 --> 00:05:35.820 align:start position:0% [Musik] 00:05:35.820 --> 00:05:35.830 align:start position:0% 00:05:35.830 --> 00:06:01.940 align:start position:0% [Musik] 00:06:01.940 --> 00:06:01.950 align:start position:0% 00:06:01.950 --> 00:06:08.450 align:start position:0% [Musik] 00:06:08.450 --> 00:06:08.460 align:start position:0% 00:06:08.460 --> 00:06:18.310 align:start position:0% [Musik] 00:06:18.310 --> 00:06:18.320 align:start position:0% 00:06:18.320 --> 00:06:19.580 align:start position:0% [Musik] 00:06:19.580 --> 00:06:19.590 align:start position:0% [Musik] 00:06:19.590 --> 00:06:24.510 align:start position:0% [Musik] [Applaus] 00:06:24.510 --> 00:06:24.520 align:start position:0% 00:06:24.520 --> 00:06:33.280 align:start position:0% [Musik] 00:06:33.280 --> 00:06:33.290 align:start position:0% 00:06:33.290 --> 00:06:48.630 align:start position:0% [Musik] 00:06:48.630 --> 00:06:48.640 align:start position:0% 00:06:48.640 --> 00:07:03.250 align:start position:0% [Musik] 00:07:03.250 --> 00:07:03.260 align:start position:0% 00:07:03.260 --> 00:07:38.570 align:start position:0% [Musik] 00:07:38.570 --> 00:07:38.580 align:start position:0% 00:07:38.580 --> 00:07:41.420 align:start position:0% weil<00:07:39.580> das<00:07:39.730> bei<00:07:39.820> dir<00:07:39.970> so<00:07:40.090> krass 00:07:41.420 --> 00:07:41.430 align:start position:0% weil das bei dir so krass 00:07:41.430 --> 00:07:45.950 align:start position:0% weil das bei dir so krass wie<00:07:42.430> groß 00:07:45.950 --> 00:07:45.960 align:start position:0% 00:07:45.960 --> 00:07:50.180 align:start position:0% ist<00:07:46.960> eigentlich<00:07:47.080> so<00:07:47.820> also<00:07:48.820> echt 00:07:50.180 --> 00:07:50.190 align:start position:0% ist eigentlich so also echt 00:07:50.190 --> 00:07:52.909 align:start position:0% ist eigentlich so also echt es<00:07:51.190> wenn<00:07:51.340> wir<00:07:51.460> beide<00:07:51.490> wirklich<00:07:51.880> dagewesen 00:07:52.909 --> 00:07:52.919 align:start position:0% es wenn wir beide wirklich dagewesen 00:07:52.919 --> 00:07:57.690 align:start position:0% es wenn wir beide wirklich dagewesen wir<00:07:53.919> beide<00:07:54.660> also<00:07:55.660> ich<00:07:55.780> war<00:07:55.960> mit<00:07:56.200> meiner<00:07:56.700> aber 00:07:57.690 --> 00:07:57.700 align:start position:0% wir beide also ich war mit meiner aber 00:07:57.700 --> 00:08:00.560 align:start position:0% wir beide also ich war mit meiner aber ja<00:07:57.850> es 00:08:00.560 --> 00:08:00.570 align:start position:0% 00:08:00.570 --> 00:08:05.420 align:start position:0% war<00:08:01.570> irgendwie<00:08:01.930> echt 00:08:05.420 --> 00:08:05.430 align:start position:0% 00:08:05.430 --> 00:08:10.610 align:start position:0% wahnsinn<00:08:06.550> das<00:08:07.330> habe<00:08:07.480> ich<00:08:07.570> noch<00:08:07.690> nicht<00:08:07.810> erlebt 00:08:10.610 --> 00:08:10.620 align:start position:0% 00:08:10.620 --> 00:08:13.980 align:start position:0% ich<00:08:11.620> bin<00:08:11.950> jetzt<00:08:12.040> nicht<00:08:12.250> kaputt<00:08:12.850> er<00:08:13.660> kann<00:08:13.840> nicht 00:08:13.980 --> 00:08:13.990 align:start position:0% ich bin jetzt nicht kaputt er kann nicht 00:08:13.990 --> 00:08:17.090 align:start position:0% ich bin jetzt nicht kaputt er kann nicht verstehen 00:08:17.090 --> 00:08:17.100 align:start position:0% 00:08:17.100 --> 00:08:20.630 align:start position:0% na<00:08:18.100> gut 00:08:20.630 --> 00:08:20.640 align:start position:0% 00:08:20.640 --> 00:08:37.279 align:start position:0% macht 00:08:37.279 --> 00:08:37.289 align:start position:0% 00:08:37.289 --> 00:08:41.510 align:start position:0% hat<00:08:38.289> es<00:08:38.409> überlebt 00:08:41.510 --> 00:08:41.520 align:start position:0% 00:08:41.520 --> 00:08:46.010 align:start position:0% und<00:08:42.520> heute<00:08:42.779> uni-leitung 00:08:46.010 --> 00:08:46.020 align:start position:0% 00:08:46.020 --> 00:09:16.309 align:start position:0% studenten 00:09:16.309 --> 00:09:16.319 align:start position:0% 00:09:16.319 --> 00:09:19.369 align:start position:0% thalys<00:09:17.319> freundin<00:09:17.620> richtig<00:09:18.279> genau 00:09:19.369 --> 00:09:19.379 align:start position:0% thalys freundin richtig genau 00:09:19.379 --> 00:09:23.660 align:start position:0% thalys freundin richtig genau kann<00:09:20.379> ich<00:09:20.470> noch<00:09:20.649> mehr<00:09:20.680> von<00:09:21.009> dem<00:09:21.189> song<00:09:21.850> ja 00:09:23.660 --> 00:09:23.670 align:start position:0% kann ich noch mehr von dem song ja 00:09:23.670 --> 00:09:25.819 align:start position:0% kann ich noch mehr von dem song ja logisch 00:09:25.819 --> 00:09:25.829 align:start position:0% logisch 00:09:25.829 --> 00:09:30.559 align:start position:0% logisch der<00:09:26.829> wahnsinn 00:09:30.559 --> 00:09:30.569 align:start position:0% 00:09:30.569 --> 00:09:33.439 align:start position:0% was<00:09:31.569> genau<00:09:31.839> ist<00:09:31.990> das<00:09:32.079> für<00:09:32.230> eine 00:09:33.439 --> 00:09:33.449 align:start position:0% was genau ist das für eine 00:09:33.449 --> 00:09:35.929 align:start position:0% was genau ist das für eine hier<00:09:34.449> ist<00:09:34.569> besonders<00:09:34.930> stark 00:09:35.929 --> 00:09:35.939 align:start position:0% hier ist besonders stark 00:09:35.939 --> 00:09:39.319 align:start position:0% hier ist besonders stark optisch<00:09:36.939> absolute<00:09:37.600> wahnsinn 00:09:39.319 --> 00:09:39.329 align:start position:0% optisch absolute wahnsinn 00:09:39.329 --> 00:09:42.230 align:start position:0% optisch absolute wahnsinn sonderwünsche<00:09:40.329> nicht<00:09:41.170> wirklich 00:09:42.230 --> 00:09:42.240 align:start position:0% sonderwünsche nicht wirklich 00:09:42.240 --> 00:09:49.180 align:start position:0% sonderwünsche nicht wirklich es<00:09:43.240> macht<00:09:43.389> seit<00:09:43.509> 20<00:09:43.870> jahren 00:09:49.180 --> 00:09:49.190 align:start position:0% 00:09:49.190 --> 00:10:15.460 align:start position:0% cessna 00:10:15.460 --> 00:10:15.470 align:start position:0% 00:10:15.470 --> 00:10:36.170 align:start position:0% [Musik] 00:10:36.170 --> 00:10:36.180 align:start position:0% 00:10:36.180 --> 00:11:31.330 align:start position:0% [Musik] 00:11:31.330 --> 00:11:31.340 align:start position:0% 00:11:31.340 --> 00:12:51.540 align:start position:0% [Musik] 00:12:51.540 --> 00:12:51.550 align:start position:0% 00:12:51.550 --> 00:13:03.850 align:start position:0% [Musik] 00:13:03.850 --> 00:13:03.860 align:start position:0% 00:13:03.860 --> 00:13:22.800 align:start position:0% [Musik] 00:13:22.800 --> 00:13:22.810 align:start position:0% [Musik] 00:13:22.810 --> 00:13:26.690 align:start position:0% [Musik] [Applaus] 00:13:26.690 --> 00:13:26.700 align:start position:0% 00:13:26.700 --> 00:13:32.990 align:start position:0% [Musik] 00:13:32.990 --> 00:13:33.000 align:start position:0% [Musik] 00:13:33.000 --> 00:13:36.240 align:start position:0% [Musik] [Applaus] 00:13:36.240 --> 00:13:36.250 align:start position:0% [Applaus] 00:13:36.250 --> 00:13:37.530 align:start position:0% [Applaus] [Musik] 00:13:37.530 --> 00:13:37.540 align:start position:0% [Musik] 00:13:37.540 --> 00:13:39.920 align:start position:0% [Musik] [Applaus] 00:13:39.920 --> 00:13:39.930 align:start position:0% [Applaus] 00:13:39.930 --> 00:13:53.369 align:start position:0% [Applaus] [Musik] 00:13:53.369 --> 00:13:53.379 align:start position:0% 00:13:53.379 --> 00:13:55.889 align:start position:0% dort<00:13:54.379> geht<00:13:54.529> es<00:13:54.559> sehr<00:13:54.709> gut<00:13:54.740> ich 00:13:55.889 --> 00:13:55.899 align:start position:0% dort geht es sehr gut ich 00:13:55.899 --> 00:13:57.970 align:start position:0% dort geht es sehr gut ich wollte<00:13:56.899> nur<00:13:57.170> sagen<00:13:57.199> ich<00:13:57.379> bin<00:13:57.529> ein<00:13:57.559> paar<00:13:57.709> tage 00:13:57.970 --> 00:13:57.980 align:start position:0% wollte nur sagen ich bin ein paar tage 00:13:57.980 --> 00:13:58.710 align:start position:0% wollte nur sagen ich bin ein paar tage bei 00:13:58.710 --> 00:13:58.720 align:start position:0% bei 00:13:58.720 --> 00:14:01.480 align:start position:0% bei micronas<00:13:59.720> gerüchten<00:14:00.559> zufolge<00:14:01.009> hat<00:14:01.160> die<00:14:01.220> band 00:14:01.480 --> 00:14:01.490 align:start position:0% micronas gerüchten zufolge hat die band 00:14:01.490 --> 00:14:04.509 align:start position:0% micronas gerüchten zufolge hat die band fand<00:14:01.730> die<00:14:01.879> da<00:14:01.970> ganz<00:14:02.119> neues<00:14:02.329> mitglied<00:14:03.249> na<00:14:04.249> ja 00:14:04.509 --> 00:14:04.519 align:start position:0% fand die da ganz neues mitglied na ja 00:14:04.519 --> 00:14:06.989 align:start position:0% fand die da ganz neues mitglied na ja das<00:14:04.850> müssen<00:14:04.999> wir<00:14:05.059> feiern 00:14:06.989 --> 00:14:06.999 align:start position:0% das müssen wir feiern 00:14:06.999 --> 00:14:14.359 align:start position:0% das müssen wir feiern ich<00:14:07.999> bin 00:14:14.359 --> 00:14:14.369 align:start position:0% 00:14:14.369 --> 00:14:18.829 align:start position:0% die<00:14:15.779> frontex<00:14:16.889> malta 00:14:18.829 --> 00:14:18.839 align:start position:0% die frontex malta 00:14:18.839 --> 00:14:28.600 align:start position:0% die frontex malta reisen 00:14:28.600 --> 00:14:28.610 align:start position:0% 00:14:28.610 --> 00:14:36.850 align:start position:0% [Musik] 00:14:36.850 --> 00:14:36.860 align:start position:0% 00:14:36.860 --> 00:14:46.020 align:start position:0% [Musik] 00:14:46.020 --> 00:14:46.030 align:start position:0% 00:14:46.030 --> 00:14:48.030 align:start position:0% berlin 00:14:48.030 --> 00:14:48.040 align:start position:0% berlin 00:14:48.040 --> 00:14:53.290 align:start position:0% berlin [Musik] 00:14:53.290 --> 00:14:53.300 align:start position:0% [Musik] 00:14:53.300 --> 00:14:54.900 align:start position:0% [Musik] sie<00:14:53.690> sehen 00:14:54.900 --> 00:14:54.910 align:start position:0% sie sehen 00:14:54.910 --> 00:14:59.740 align:start position:0% sie sehen [Musik] 00:14:59.740 --> 00:14:59.750 align:start position:0% [Musik] 00:14:59.750 --> 00:15:00.830 align:start position:0% [Musik] liga 00:15:00.830 --> 00:15:00.840 align:start position:0% liga 00:15:00.840 --> 00:15:11.160 align:start position:0% liga [Musik] 00:15:11.160 --> 00:15:11.170 align:start position:0% 00:15:11.170 --> 00:15:19.520 align:start position:0% da 00:15:19.520 --> 00:15:19.530 align:start position:0% 00:15:19.530 --> 00:15:24.840 align:start position:0% [Musik] 00:15:24.840 --> 00:15:24.850 align:start position:0% [Musik] 00:15:24.850 --> 00:15:26.960 align:start position:0% [Musik] leichte<00:15:25.509> mädchen 00:15:26.960 --> 00:15:26.970 align:start position:0% leichte mädchen 00:15:26.970 --> 00:15:28.720 align:start position:0% leichte mädchen ist<00:15:27.569> gleich 00:15:28.720 --> 00:15:28.730 align:start position:0% ist gleich 00:15:28.730 --> 00:15:30.940 align:start position:0% ist gleich corner 00:15:30.940 --> 00:15:30.950 align:start position:0% corner 00:15:30.950 --> 00:15:37.230 align:start position:0% corner [Musik] 00:15:37.230 --> 00:15:37.240 align:start position:0% 00:15:37.240 --> 00:15:39.559 align:start position:0% [Musik] 00:15:39.559 --> 00:15:39.569 align:start position:0% [Musik] 00:15:39.569 --> 00:16:01.519 align:start position:0% [Musik] ich<00:15:40.569> hatte<00:15:40.720> echte<00:15:41.019> trainern<00:15:41.440> augen 00:16:01.519 --> 00:16:01.529 align:start position:0% 00:16:01.529 --> 00:16:04.389 align:start position:0% ich<00:16:01.800> glaub<00:16:02.009> das<00:16:02.069> war<00:16:02.249> ein<00:16:02.399> bisschen<00:16:02.819> viel<00:16:03.029> wein 00:16:04.389 --> 00:16:04.399 align:start position:0% ich glaub das war ein bisschen viel wein 00:16:04.399 --> 00:16:10.710 align:start position:0% ich glaub das war ein bisschen viel wein ich<00:16:05.399> jetzt<00:16:05.610> mal<00:16:05.730> schlafen 00:16:10.710 --> 00:16:10.720 align:start position:0% 00:16:10.720 --> 00:16:44.840 align:start position:0% [Musik] 00:16:44.840 --> 00:16:44.850 align:start position:0% 00:16:44.850 --> 00:16:51.310 align:start position:0% [Musik] 00:16:51.310 --> 00:16:51.320 align:start position:0% 00:16:51.320 --> 00:16:54.620 align:start position:0% na<00:16:52.760> da<00:16:53.760> haben<00:16:53.820> wir<00:16:54.000> ein<00:16:54.090> bisschen<00:16:54.150> viel<00:16:54.540> waren 00:16:54.620 --> 00:16:54.630 align:start position:0% na da haben wir ein bisschen viel waren 00:16:54.630 --> 00:16:57.100 align:start position:0% na da haben wir ein bisschen viel waren gestern<00:16:55.170> erfolg 00:16:57.100 --> 00:16:57.110 align:start position:0% gestern erfolg 00:16:57.110 --> 00:17:02.180 align:start position:0% gestern erfolg es<00:16:58.110> war<00:16:58.290> etwas<00:16:58.530> sehen<00:16:59.270> nicht<00:17:00.270> gesehen<00:17:00.950> so<00:17:01.950> ich 00:17:02.180 --> 00:17:02.190 align:start position:0% es war etwas sehen nicht gesehen so ich 00:17:02.190 --> 00:17:05.890 align:start position:0% es war etwas sehen nicht gesehen so ich packe<00:17:02.880> sagte<00:17:03.060> michael 00:17:05.890 --> 00:17:05.900 align:start position:0% 00:17:05.900 --> 00:17:10.900 align:start position:0% ok<00:17:06.900> also 00:17:10.900 --> 00:17:10.910 align:start position:0% 00:17:10.910 --> 00:17:15.970 align:start position:0% willst<00:17:11.910> du<00:17:12.000> nicht<00:17:12.089> drüber<00:17:12.390> sprechen 00:17:15.970 --> 00:17:15.980 align:start position:0% 00:17:15.980 --> 00:17:21.910 align:start position:0% ja<00:17:16.980> und<00:17:17.280> schon 00:17:21.910 --> 00:17:21.920 align:start position:0% 00:17:21.920 --> 00:17:24.490 align:start position:0% kannst<00:17:22.920> es<00:17:23.010> mich 00:17:24.490 --> 00:17:24.500 align:start position:0% kannst es mich 00:17:24.500 --> 00:17:27.790 align:start position:0% kannst es mich wie<00:17:25.500> kann<00:17:25.620> es<00:17:25.829> denn 00:17:27.790 --> 00:17:27.800 align:start position:0% wie kann es denn 00:17:27.800 --> 00:17:31.540 align:start position:0% wie kann es denn keine<00:17:28.800> ahnung 00:17:31.540 --> 00:17:31.550 align:start position:0% 00:17:31.550 --> 00:17:35.500 align:start position:0% warum<00:17:32.550> fragst<00:17:33.000> du 00:17:35.500 --> 00:17:35.510 align:start position:0% 00:17:35.510 --> 00:17:39.370 align:start position:0% also<00:17:36.510> nichts<00:17:37.080> für<00:17:37.470> dich 00:17:39.370 --> 00:17:39.380 align:start position:0% also nichts für dich 00:17:39.380 --> 00:17:44.060 align:start position:0% also nichts für dich nicht<00:17:40.380> mehr<00:17:40.530> reden<00:17:41.360> mallorca<00:17:42.470> dir<00:17:43.470> mal<00:17:43.830> alles 00:17:44.060 --> 00:17:44.070 align:start position:0% nicht mehr reden mallorca dir mal alles 00:17:44.070 --> 00:17:44.510 align:start position:0% nicht mehr reden mallorca dir mal alles egal 00:17:44.510 --> 00:17:44.520 align:start position:0% egal 00:17:44.520 --> 00:17:48.880 align:start position:0% egal [Musik] 00:17:48.880 --> 00:17:48.890 align:start position:0% 00:17:48.890 --> 00:17:51.430 align:start position:0% kannst<00:17:49.890> du<00:17:49.920> mir<00:17:50.010> mal<00:17:50.100> sagen<00:17:50.280> was<00:17:50.490> hier<00:17:50.730> los<00:17:50.850> ist 00:17:51.430 --> 00:17:51.440 align:start position:0% kannst du mir mal sagen was hier los ist 00:17:51.440 --> 00:17:54.200 align:start position:0% kannst du mir mal sagen was hier los ist was<00:17:52.440> hast<00:17:52.560> du<00:17:52.680> das<00:17:52.830> problem<00:17:53.040> bist<00:17:53.550> so<00:17:53.820> komisch 00:17:54.200 --> 00:17:54.210 align:start position:0% was hast du das problem bist so komisch 00:17:54.210 --> 00:18:00.280 align:start position:0% was hast du das problem bist so komisch in<00:17:54.300> letzter<00:17:54.570> zeit 00:18:00.280 --> 00:18:00.290 align:start position:0% 00:18:00.290 --> 00:18:07.840 align:start position:0% stetig 00:18:07.840 --> 00:18:07.850 align:start position:0% 00:18:07.850 --> 00:18:09.610 align:start position:0% wieviel<00:18:08.690> sonja<00:18:09.049> ist<00:18:09.169> in<00:18:09.289> letzter<00:18:09.470> zeit 00:18:09.610 --> 00:18:09.620 align:start position:0% wieviel sonja ist in letzter zeit 00:18:09.620 --> 00:18:13.320 align:start position:0% wieviel sonja ist in letzter zeit genommen<00:18:10.250> nein<00:18:10.970> sagen<00:18:11.210> die<00:18:11.390> vier<00:18:11.660> keiner 00:18:13.320 --> 00:18:13.330 align:start position:0% genommen nein sagen die vier keiner 00:18:13.330 --> 00:18:17.370 align:start position:0% genommen nein sagen die vier keiner hier<00:18:14.330> will<00:18:14.539> ich<00:18:15.280> mit<00:18:16.280> dir 00:18:17.370 --> 00:18:17.380 align:start position:0% hier will ich mit dir 00:18:17.380 --> 00:18:19.870 align:start position:0% hier will ich mit dir ich<00:18:18.380> kann<00:18:18.559> dich<00:18:18.799> nicht<00:18:18.830> mehr<00:18:19.070> mein<00:18:19.370> zusammen 00:18:19.870 --> 00:18:19.880 align:start position:0% ich kann dich nicht mehr mein zusammen 00:18:19.880 --> 00:18:24.630 align:start position:0% ich kann dich nicht mehr mein zusammen sehen 00:18:24.630 --> 00:18:24.640 align:start position:0% 00:18:24.640 --> 00:18:27.630 align:start position:0% was<00:18:25.640> soll<00:18:25.760> ich<00:18:25.910> jetzt<00:18:25.940> altmaier 00:18:27.630 --> 00:18:27.640 align:start position:0% was soll ich jetzt altmaier 00:18:27.640 --> 00:18:30.270 align:start position:0% was soll ich jetzt altmaier ich<00:18:28.640> stehe<00:18:28.850> auf<00:18:29.240> frauen 00:18:30.270 --> 00:18:30.280 align:start position:0% ich stehe auf frauen 00:18:30.280 --> 00:18:38.520 align:start position:0% ich stehe auf frauen kann<00:18:31.280> ich<00:18:31.460> eigentlich<00:18:31.549> helfen 00:18:38.520 --> 00:18:38.530 align:start position:0% 00:18:38.530 --> 00:18:44.730 align:start position:0% kann 00:18:44.730 --> 00:18:44.740 align:start position:0% 00:18:44.740 --> 00:18:48.159 align:start position:0% es<00:18:45.740> wird<00:18:45.860> zusammengezogen<00:18:46.610> sind<00:18:46.900> da<00:18:47.900> bin<00:18:48.140> ich 00:18:48.159 --> 00:18:48.169 align:start position:0% es wird zusammengezogen sind da bin ich 00:18:48.169 --> 00:18:51.539 align:start position:0% es wird zusammengezogen sind da bin ich verliebt<00:18:48.880> naja 00:18:51.539 --> 00:18:51.549 align:start position:0% verliebt naja 00:18:51.549 --> 00:18:54.159 align:start position:0% verliebt naja ganz<00:18:52.549> kurz<00:18:52.850> das<00:18:52.970> nicht<00:18:53.840> ein<00:18:53.900> bisschen<00:18:53.929> viel 00:18:54.159 --> 00:18:54.169 align:start position:0% ganz kurz das nicht ein bisschen viel 00:18:54.169 --> 00:18:55.440 align:start position:0% ganz kurz das nicht ein bisschen viel okay 00:18:55.440 --> 00:18:55.450 align:start position:0% okay 00:18:55.450 --> 00:18:56.870 align:start position:0% okay ich<00:18:56.450> gehe<00:18:56.570> zum<00:18:56.659> einen 00:18:56.870 --> 00:18:56.880 align:start position:0% ich gehe zum einen 00:18:56.880 --> 00:18:59.909 align:start position:0% ich gehe zum einen [Musik] 00:18:59.909 --> 00:18:59.919 align:start position:0% [Musik] 00:18:59.919 --> 00:19:02.350 align:start position:0% [Musik] das<00:19:00.919> solltest<00:19:01.130> du<00:19:01.309> irgendwas<00:19:01.610> gesagt<00:19:01.789> wir<00:19:02.120> im 00:19:02.350 --> 00:19:02.360 align:start position:0% das solltest du irgendwas gesagt wir im 00:19:02.360 --> 00:19:28.700 align:start position:0% das solltest du irgendwas gesagt wir im jahr 00:19:28.700 --> 00:19:28.710 align:start position:0% 00:19:28.710 --> 00:19:56.650 align:start position:0% [Musik] 00:19:56.650 --> 00:19:56.660 align:start position:0% 00:19:56.660 --> 00:20:41.100 align:start position:0% [Musik] 00:20:41.100 --> 00:20:41.110 align:start position:0% 00:20:41.110 --> 00:20:54.200 align:start position:0% [Musik] 00:20:54.200 --> 00:20:54.210 align:start position:0% 00:20:54.210 --> 00:21:13.619 align:start position:0% [Musik] 42954

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.