Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,533 --> 00:00:06,467
and may containmature subject matter.
2
00:00:06,467 --> 00:00:09,800
Viewer discretionis advised.
3
00:00:09,934 --> 00:00:11,667
[sweeping orchestral music]and may containmature subject matter.
4
00:00:11,800 --> 00:00:14,100
- California is my home,
5
00:00:14,233 --> 00:00:17,500
from the majestic slopesof Lake Tahoe
6
00:00:17,633 --> 00:00:20,300
to the less cool slopesof Big Bear
7
00:00:20,433 --> 00:00:22,467
to the awesome beachesof Malibu.
8
00:00:22,600 --> 00:00:24,166
I love it here,
9
00:00:24,300 --> 00:00:25,834
and I have servedthis beautiful state
10
00:00:25,967 --> 00:00:27,233
for the past three years.
11
00:00:27,367 --> 00:00:28,867
- Hey, Governor Zack.
12
00:00:29,000 --> 00:00:30,100
You saved my life out there!
13
00:00:30,233 --> 00:00:33,100
And those tax cuts really
resuscitated my bank account.
14
00:00:33,233 --> 00:00:34,467
How can I ever repay you?
15
00:00:34,600 --> 00:00:36,900
- No need.
Just doing my job.
16
00:00:37,033 --> 00:00:39,767
Californiais where my story began.
17
00:00:39,900 --> 00:00:41,233
I grew up in the Palisades.
18
00:00:41,367 --> 00:00:43,266
I married my high schoolsweetheart, Kelly
19
00:00:43,400 --> 00:00:45,500
and became a successfultrial attorney
20
00:00:45,633 --> 00:00:48,133
who always foughtfor what was cool.
21
00:00:48,266 --> 00:00:50,433
My calling to politicscame later.
22
00:00:50,567 --> 00:00:52,300
As part of a schemeto get out of paying
23
00:00:52,433 --> 00:00:54,166
a $75 parking ticket,
24
00:00:54,300 --> 00:00:57,533
I decided to run for governor,and I won!
25
00:00:57,667 --> 00:00:59,467
But it hasn't alwaysbeen easy.
26
00:00:59,600 --> 00:01:01,567
I've had to makesome tough decisions--
27
00:01:01,700 --> 00:01:03,467
decisions that have kept me
28
00:01:03,600 --> 00:01:06,967
and my still smokin' hot wife,Kelly, awake at night.
29
00:01:07,100 --> 00:01:08,333
- As governor, my husband
30
00:01:08,467 --> 00:01:09,867
had to cut $10 billion
31
00:01:10,000 --> 00:01:11,166
in education spending.
32
00:01:11,300 --> 00:01:12,633
And yes, that led to
33
00:01:12,767 --> 00:01:13,834
some school closures.
34
00:01:13,967 --> 00:01:14,867
But it also led to
35
00:01:15,000 --> 00:01:15,867
reduced loan rates
36
00:01:16,000 --> 00:01:17,200
for small businesses
37
00:01:17,333 --> 00:01:18,467
and a bailout
38
00:01:18,600 --> 00:01:19,867
for the fossil fuel industry.
39
00:01:20,000 --> 00:01:21,700
And as a busy mom,
40
00:01:21,834 --> 00:01:23,867
that's important to me.
41
00:01:24,000 --> 00:01:25,667
Wait, Zack, I can't say that.
42
00:01:25,800 --> 00:01:28,200
- But I believein public education.
43
00:01:28,333 --> 00:01:30,600
Kelly and I both attendedBayside High,
44
00:01:30,734 --> 00:01:33,333
and we sent our son,Mac Morris, there as well.
45
00:01:33,467 --> 00:01:36,133
School should bean awesome experience,
46
00:01:36,266 --> 00:01:38,667
a time for kidsto evade math homework
47
00:01:38,800 --> 00:01:41,967
and torment their principalwith no consequences.
48
00:01:42,100 --> 00:01:44,533
That's what I had
and what I'm fighting for
49
00:01:44,667 --> 00:01:46,934
for every student
in California.
50
00:01:47,066 --> 00:01:49,233
We will figure this out
together.
51
00:01:49,367 --> 00:01:52,700
I'm Governor Zack,
and I approve this message.
52
00:01:52,834 --> 00:01:55,667
[triumphant end chords]
- Hey! I figured it out.
53
00:01:55,800 --> 00:01:58,166
How about give us
the $10 billion back?
54
00:01:58,300 --> 00:01:59,333
- It's wild, Aisha.
55
00:01:59,467 --> 00:02:00,667
It's like he doesn't get
how crappy
56
00:02:00,800 --> 00:02:02,300
half the schools
in California are.
57
00:02:02,433 --> 00:02:03,867
What world is he living in?
58
00:02:04,000 --> 00:02:07,033
[lively synth rock]
59
00:02:07,166 --> 00:02:09,400
- Ah, Bayside.
60
00:02:11,767 --> 00:02:13,433
Hey, girls, you wanna
go skinny dipping tonight?
61
00:02:13,567 --> 00:02:15,266
I just flooded the gym.
[girls chuckle]
62
00:02:15,400 --> 00:02:17,533
Now, that's what I call
a double date.
63
00:02:17,667 --> 00:02:19,667
- Hey, Mac!
- Hey, Jamie!
64
00:02:19,800 --> 00:02:21,367
You ready for the big game
against Valley this weekend?
65
00:02:21,500 --> 00:02:23,033
- I wish.
Coach says I have to
66
00:02:23,166 --> 00:02:24,934
pass my geography test,
or I can't play.
67
00:02:25,066 --> 00:02:26,233
- Why is your book
upside-down?
68
00:02:26,367 --> 00:02:27,767
- I'm reading about
Australia.
69
00:02:27,900 --> 00:02:30,000
- [sighs]
You think you got problems?
70
00:02:30,133 --> 00:02:31,900
I accidentally planned
my birthday party
71
00:02:32,033 --> 00:02:35,500
on the same night as
my parents' anniversary party.
72
00:02:35,633 --> 00:02:36,834
- Okay, Lexi, hundred bucks
73
00:02:36,967 --> 00:02:39,000
says you can't make them
divorce before Saturday.
74
00:02:39,133 --> 00:02:40,467
- Oh, you're on, Preppy.
75
00:02:40,600 --> 00:02:42,200
[school bell rings]
- Oh. Well.
76
00:02:42,333 --> 00:02:43,200
Time to go to class.
77
00:02:43,333 --> 00:02:44,700
- Ugh. Don't remind me.
78
00:02:44,834 --> 00:02:46,567
We're climbing the rope
in gym today.
79
00:02:46,700 --> 00:02:48,734
- Oh, I wouldn't be so sure
about that.
80
00:02:48,867 --> 00:02:50,166
[Toddman panting]
81
00:02:50,300 --> 00:02:52,266
- Mac Morris,
did you flood the gym again?
82
00:02:52,400 --> 00:02:54,433
The volleyball team
floated away!
83
00:02:54,567 --> 00:02:56,800
Linda, call the Coast Guard!
[all laugh]
84
00:02:56,934 --> 00:02:59,367
- Sorry, Principal Toddman!
85
00:02:59,500 --> 00:03:01,967
Man, I love this school!
86
00:03:02,100 --> 00:03:03,667
[school bell rings]
87
00:03:03,800 --> 00:03:05,300
- ♪ When I wake upin the mornin' ♪
88
00:03:05,433 --> 00:03:06,834
♪ Alarm gives out a warnin' ♪
89
00:03:06,967 --> 00:03:08,900
♪ I don't thinkI'll ever make it on time ♪
90
00:03:09,033 --> 00:03:09,967
[school bell ringing]
91
00:03:10,100 --> 00:03:11,333
♪ By the time Igrab my books ♪
92
00:03:11,467 --> 00:03:12,700
♪ And I give myself a look ♪
93
00:03:12,834 --> 00:03:16,400
♪ I'm at the cornerjust in time ♪
94
00:03:16,533 --> 00:03:18,633
♪ It's all right,it's all right ♪
95
00:03:18,767 --> 00:03:20,633
♪ Saved by the bell,it's all right ♪
96
00:03:20,767 --> 00:03:23,266
♪ It's all right,saved by the bell ♪
97
00:03:23,400 --> 00:03:25,767
♪ It's all right ♪
98
00:03:25,900 --> 00:03:29,967
♪ 'Cause I'm savedby the bell ♪
99
00:03:30,100 --> 00:03:36,633
[school bell ringing]
100
00:03:36,767 --> 00:03:39,266
[so- Good morning,teachers and students.
101
00:03:40,467 --> 00:03:42,734
I know Douglas Highisn't perfect.
102
00:03:43,633 --> 00:03:45,834
The truth is,this place was struggling
103
00:03:45,967 --> 00:03:48,266
even before the governor's
latest budget cuts.
104
00:03:48,400 --> 00:03:50,066
But I love this school,
105
00:03:50,200 --> 00:03:51,467
and I know I can make it
106
00:03:51,600 --> 00:03:52,800
a better place.
- ♪ Pick it up ♪
107
00:03:52,934 --> 00:03:55,166
♪ Pick it up, pick it up,pick it up ♪
108
00:03:55,300 --> 00:03:57,166
♪ Pick it up, pick it up ♪- Mm.
109
00:03:57,300 --> 00:03:58,300
I'm sorry, can you
110
00:03:58,433 --> 00:03:59,734
turn that off, please?
111
00:03:59,867 --> 00:04:01,400
- No problem.
112
00:04:01,533 --> 00:04:03,667
[ringtone stops]
Hello?
113
00:04:03,800 --> 00:04:04,667
No, yeah, I can talk.
114
00:04:04,800 --> 00:04:06,200
What up, man?
115
00:04:06,333 --> 00:04:08,266
- Um, that's why I'm running
116
00:04:08,400 --> 00:04:10,333
for this year's
Sophomore Class President.
117
00:04:10,467 --> 00:04:12,533
'Cause it's not too late
for Douglas High.
118
00:04:12,667 --> 00:04:14,533
It's not too late
for any of us--
119
00:04:14,667 --> 00:04:15,467
- Sorry, kids!
120
00:04:15,600 --> 00:04:17,700
School's shut down.
- What?
121
00:04:17,834 --> 00:04:18,967
- Wow, they shutting down
the school.
122
00:04:19,100 --> 00:04:20,333
- Yeah, unfortunately,
this isn't
123
00:04:20,467 --> 00:04:22,367
a high school anymore.
124
00:04:22,500 --> 00:04:24,433
I mean, the state
will probably rent it out
125
00:04:24,567 --> 00:04:26,200
so that TV shows about
126
00:04:26,333 --> 00:04:28,000
high schools can shoot here,
127
00:04:28,133 --> 00:04:29,700
but it's not an actual
128
00:04:29,834 --> 00:04:31,700
high school anymore.
129
00:04:31,834 --> 00:04:32,900
Uh, no need to panic.
130
00:04:33,033 --> 00:04:34,000
You can learn everything
131
00:04:34,133 --> 00:04:35,467
you need on the internet.
132
00:04:35,600 --> 00:04:37,233
Take it all.
- No--
133
00:04:37,367 --> 00:04:38,667
- Watch your step.
[overlapping chatter]
134
00:04:38,800 --> 00:04:40,266
- Governor Zack!- Governor Zack!
135
00:04:40,400 --> 00:04:42,100
- Uh, hey.
[chuckles] What's up?
136
00:04:42,233 --> 00:04:43,834
- You have provided no plan
for the students
137
00:04:43,967 --> 00:04:46,233
affected by
your disastrous education cuts.
138
00:04:46,367 --> 00:04:47,367
- Mm-hmm, that is
139
00:04:47,500 --> 00:04:48,700
a great point--thank you.
140
00:04:48,834 --> 00:04:50,800
- Where do you propose
these students go?
141
00:04:50,934 --> 00:04:53,233
To other underfunded schools
that don't have the resources
142
00:04:53,367 --> 00:04:54,834
to handle the kids
they already have?
143
00:04:54,967 --> 00:04:57,533
- Look, I didn't want to
close the schools.
144
00:04:57,667 --> 00:04:59,533
I feel terrible for these kids!
145
00:04:59,667 --> 00:05:02,266
To be honest, I needed
to balance the budget.
146
00:05:02,400 --> 00:05:03,400
I didn't know how.
147
00:05:03,533 --> 00:05:05,033
I just Googled
what they did last year,
148
00:05:05,166 --> 00:05:06,433
and I did it again!
149
00:05:06,567 --> 00:05:08,233
[laughs]
Come on, like, none of you guys
150
00:05:08,367 --> 00:05:10,567
have made
a $10 billion mistake before?
151
00:05:10,700 --> 00:05:12,600
all: Boo!
- Ah, guys, guys,
152
00:05:12,734 --> 00:05:14,433
come on, come on,
I know I can fix this.
153
00:05:14,567 --> 00:05:16,066
I believe in public education.
154
00:05:16,200 --> 00:05:17,500
I went to public school.
155
00:05:17,633 --> 00:05:19,867
My son is a student
at Bayside High,
156
00:05:20,000 --> 00:05:21,500
and just the other night,
when I was tucking him in,
157
00:05:21,633 --> 00:05:23,433
he asked me, "Papa, why--"
158
00:05:23,567 --> 00:05:25,533
- Maybe they should go there.
- Hmm?
159
00:05:25,667 --> 00:05:27,433
- Maybe the students
whose schools you closed
160
00:05:27,567 --> 00:05:29,266
should be sent to schools
in high property tax areas
161
00:05:29,400 --> 00:05:30,834
like Bayside.
162
00:05:30,967 --> 00:05:32,200
- [laughs]
Well.
163
00:05:32,333 --> 00:05:33,934
It's a little more complicated
than that.
164
00:05:34,066 --> 00:05:35,066
- That's actually a great idea.
165
00:05:35,200 --> 00:05:36,533
- Is it?
- Sounds really fair.
166
00:05:36,667 --> 00:05:37,967
Maybe you should
be the governor!
167
00:05:38,100 --> 00:05:39,433
- Me? Yeah, right.
168
00:05:39,567 --> 00:05:40,700
- I don't think
he should be governor.
169
00:05:40,834 --> 00:05:42,600
- I mean, I was
a political science major.
170
00:05:42,734 --> 00:05:45,300
- Yeah, okay, okay, hey.
Yes, that is a good plan.
171
00:05:45,433 --> 00:05:49,266
So I promise that all students
affected by the shutdown
172
00:05:49,400 --> 00:05:52,166
will be sent to schools
in well-funded districts,
173
00:05:52,300 --> 00:05:54,166
including Bayside!
174
00:05:54,300 --> 00:05:55,700
- There you go!
[overlapping chatter]
175
00:05:57,166 --> 00:05:59,433
- Yeah. Governor.
176
00:05:59,567 --> 00:06:00,900
- So you're sayingmy daughter's
177
00:06:01,033 --> 00:06:02,934
gonna have to take
a two-hour bus ride
178
00:06:03,066 --> 00:06:04,433
just to get to school
every morning?
179
00:06:04,567 --> 00:06:06,133
- Yes, but I'm told the buses
180
00:06:06,266 --> 00:06:08,033
will be equipped
with a modest selection
181
00:06:08,166 --> 00:06:09,600
of discarded magazines.
182
00:06:09,734 --> 00:06:11,300
- And we don't
know these people!
183
00:06:11,433 --> 00:06:12,700
How can we be sure
that Bayside's
184
00:06:12,834 --> 00:06:14,767
gonna be a safe,
welcoming environment
185
00:06:14,900 --> 00:06:16,000
for our kids?
186
00:06:16,133 --> 00:06:17,333
- It'll be fine!
187
00:06:17,467 --> 00:06:19,233
Who doesn't love kids?
188
00:06:19,367 --> 00:06:21,333
- They gather together!They loiter!
189
00:06:21,467 --> 00:06:22,800
I'm just saying,
how do we know
190
00:06:22,934 --> 00:06:24,333
we can trust them?
[crowd murmurs in agreement]
191
00:06:24,467 --> 00:06:26,834
- Look, these concerns
about a criminal element
192
00:06:26,967 --> 00:06:29,667
are unwarranted and offensive,
and for the record, sir,
193
00:06:29,800 --> 00:06:31,266
you are currently on probation
194
00:06:31,400 --> 00:06:33,433
for embezzling money
from a nursing home.
195
00:06:33,567 --> 00:06:35,667
- Hi, Jade Huntington-Snell,
Tanner's mom.
196
00:06:35,800 --> 00:06:37,734
I just wanna say
that my husband and I
197
00:06:37,867 --> 00:06:40,433
are involved in a number
of inner city youth charities,
198
00:06:40,567 --> 00:06:42,767
so we are really excited
about the new students.
199
00:06:42,900 --> 00:06:44,667
- Yes, as am I,
and I think the thing
200
00:06:44,800 --> 00:06:46,500
we're losing sight of
is that these are kids,
201
00:06:46,633 --> 00:06:48,500
good, bright kids
just like yours,
202
00:06:48,633 --> 00:06:50,000
whom the system has failed.
203
00:06:50,133 --> 00:06:51,500
- Couldn't agree more.
204
00:06:51,633 --> 00:06:53,633
That said,
I read a Facebook article
205
00:06:53,767 --> 00:06:56,667
about an underground sex cult
where the kids snort Baby Yoda
206
00:06:56,800 --> 00:06:58,600
and worship
the YouTube demon Momo.
207
00:06:58,734 --> 00:07:00,467
What are you gonna do
to stop this?
208
00:07:00,600 --> 00:07:03,800
- I can assure you,
we have a zero tolerance policy
209
00:07:03,934 --> 00:07:05,734
when it comes to whatever it is
you're talking about.
210
00:07:05,867 --> 00:07:07,734
Now, if there are
no other questions...
211
00:07:07,867 --> 00:07:09,333
all right,
I'm gonna hand this over
212
00:07:09,467 --> 00:07:10,867
to our school counselor.
213
00:07:11,000 --> 00:07:12,633
In addition to her work
at Bayside,
214
00:07:12,767 --> 00:07:14,467
she's written
over a dozen bestsellers,
215
00:07:14,600 --> 00:07:16,400
including her parenting how-to,
216
00:07:16,533 --> 00:07:19,400
"I'm So Excited,
I'm So Scared...
217
00:07:19,533 --> 00:07:21,400
Of Becoming a Parent."
[chuckles]
218
00:07:21,533 --> 00:07:25,934
Ladies and gentlemen,
Dr. Jessica Spano.
219
00:07:26,066 --> 00:07:27,900
- Thank you, Ron.
220
00:07:28,033 --> 00:07:29,467
Now, I know
you're all concerned
221
00:07:29,600 --> 00:07:31,900
about the changes coming
to Bayside, and I get it.
222
00:07:32,033 --> 00:07:33,934
As many of you know,
my son Jamie
223
00:07:34,066 --> 00:07:35,467
is a student here as well.
224
00:07:35,600 --> 00:07:37,767
Of course,
I want what's best for him,
225
00:07:37,900 --> 00:07:39,867
but Douglas students' parents
feel the same.
226
00:07:40,000 --> 00:07:41,700
And that's why
I've devised a system
227
00:07:41,834 --> 00:07:43,200
to help ease the transition.
228
00:07:43,333 --> 00:07:45,200
Each new student will be paired
229
00:07:45,333 --> 00:07:47,567
with a current student or...
230
00:07:47,700 --> 00:07:50,000
"Bayside buddy"
to help them acclimate.
231
00:07:50,133 --> 00:07:52,900
- And so the current students
can keep an eye on them.
232
00:07:53,033 --> 00:07:54,500
- Yes.
both: No!
233
00:07:54,633 --> 00:07:57,200
[smooth rock music]
234
00:07:57,333 --> 00:07:59,567
- Hey, nice job up there,
Mama.
235
00:07:59,700 --> 00:08:02,967
Sorry, I know we had
the HR meeting about this.
236
00:08:03,100 --> 00:08:04,367
Dr. Mama.
237
00:08:04,500 --> 00:08:05,700
- That's not
what we settled on.
238
00:08:05,834 --> 00:08:07,500
- So where's your husband?
239
00:08:07,633 --> 00:08:08,967
Laying in front of a bulldozer,
240
00:08:09,100 --> 00:08:10,867
saving some female frogs
or whatever?
241
00:08:11,000 --> 00:08:12,066
- How dare you.
242
00:08:12,200 --> 00:08:13,633
René drank some essential oils
243
00:08:13,767 --> 00:08:15,967
and has been vomiting.
- Cool.
244
00:08:16,100 --> 00:08:18,867
- What are you even doing here?
You never come to PTA meetings.
245
00:08:19,000 --> 00:08:21,266
- Excuse me if I want
to stay informed
246
00:08:21,400 --> 00:08:24,967
about potential changes
that could affect my students.
247
00:08:25,100 --> 00:08:26,734
The hot dog
I was cooking for dinner
248
00:08:26,867 --> 00:08:28,266
exploded in my microwave,
and I knew
249
00:08:28,400 --> 00:08:29,834
they'd have these little donuts
I liked.
250
00:08:29,967 --> 00:08:31,033
- Right.
251
00:08:31,166 --> 00:08:32,967
Slater, I'm really worried
about this year.
252
00:08:33,100 --> 00:08:34,700
I just hope
we can make a safe space
253
00:08:34,834 --> 00:08:37,166
for these new students.
- Yeah.
254
00:08:37,300 --> 00:08:38,667
But I'm also kinda excited.
255
00:08:38,800 --> 00:08:41,033
The Douglas football team
went 6 and 2 last year.
256
00:08:41,166 --> 00:08:42,700
The only thing our team
has ever won
257
00:08:42,834 --> 00:08:44,233
is when the guys did
the "Pitch Perfect" cup song
258
00:08:44,367 --> 00:08:45,700
in the talent show.
259
00:08:45,834 --> 00:08:47,633
- Bayside has plenty
of talented athletes.
260
00:08:47,767 --> 00:08:49,133
What about my son, Jamie?
261
00:08:49,266 --> 00:08:50,800
- [laughs]
262
00:08:50,934 --> 00:08:52,266
[clears throat]
Oh, you're, uh, you're serious.
263
00:08:52,400 --> 00:08:54,800
Yeah, Jamie is--uh--
264
00:08:54,934 --> 00:08:57,467
oh look, here comes Ron!
Whassup, Ron?
265
00:08:57,600 --> 00:08:58,633
- I'll tell you "whassup,"
Slater,
266
00:08:58,767 --> 00:09:00,300
these parents
are driving me crazy!
267
00:09:00,433 --> 00:09:01,700
Why is everything my fault?
268
00:09:01,834 --> 00:09:03,433
Don't they know
I'm completely powerless?
269
00:09:03,567 --> 00:09:05,533
I asked the superintendent
for a chair
270
00:09:05,667 --> 00:09:07,700
that doesn't have
"little bitch" carved into it.
271
00:09:07,834 --> 00:09:09,200
He said,
"We'll look into it...
272
00:09:09,333 --> 00:09:10,567
little bitch!"
273
00:09:10,700 --> 00:09:13,200
He's gonna call me.
274
00:09:13,333 --> 00:09:15,567
[upbeat rock music]
275
00:09:15,700 --> 00:09:18,033
- So, you excited
for the first day of school?
276
00:09:18,166 --> 00:09:19,200
- Girl, no.
277
00:09:19,333 --> 00:09:21,633
Douglas sucked, but at least
we knew all the tricks.
278
00:09:21,767 --> 00:09:23,000
Don't eat the meatloaf.
279
00:09:23,133 --> 00:09:25,533
Don't get into a fight
with No-Eyebrows Stacey.
280
00:09:25,667 --> 00:09:27,533
Is it weird that
I kind of miss her?
281
00:09:27,667 --> 00:09:29,200
I wonder who
she's choking out these days.
282
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
- Well, I'm excited.
283
00:09:30,467 --> 00:09:32,033
Going to Bayside
is gonna change our lives.
284
00:09:32,166 --> 00:09:33,000
I got it all planned out.
285
00:09:33,133 --> 00:09:35,166
- Hey, where the dick
is this school?
286
00:09:35,300 --> 00:09:37,700
Why is the bus stop 100 miles
away from the building?
287
00:09:37,834 --> 00:09:40,066
- I guess most
of the kids drive?
288
00:09:40,200 --> 00:09:42,166
Damn, look at
all these fancy cars.
289
00:09:42,300 --> 00:09:44,100
It's like a poster
in my little brother's room.
290
00:09:44,233 --> 00:09:46,300
- Why is everybody so rich?
291
00:09:46,433 --> 00:09:47,967
It's a public school.
292
00:09:48,100 --> 00:09:50,033
- Oh, no, look,
there's a couple crappy ones.
293
00:09:50,166 --> 00:09:52,467
- Ah. [chuckles]
That's the teachers' lot.
294
00:09:53,467 --> 00:09:55,100
- Oh.
- Yeah.
295
00:09:55,233 --> 00:09:56,266
Come on.
296
00:09:56,400 --> 00:09:59,467
♪ ♪
297
00:09:59,600 --> 00:10:00,600
Daisy!
298
00:10:00,734 --> 00:10:07,467
♪ ♪
299
00:10:07,600 --> 00:10:09,200
- Oh, wow.
300
00:10:09,333 --> 00:10:11,500
It's so nice here.
301
00:10:11,633 --> 00:10:13,567
It's almost messed up
how nice it is.
302
00:10:13,700 --> 00:10:15,333
Like, I knew
it wouldn't have graffiti,
303
00:10:15,467 --> 00:10:17,500
but I think that's a Banksy.
304
00:10:17,633 --> 00:10:18,734
Aisha.
305
00:10:18,867 --> 00:10:21,266
Aisha, are you even
listening to me?
306
00:10:21,400 --> 00:10:22,600
- No, no, not at all.
307
00:10:22,734 --> 00:10:25,033
That is the hottest man
I have ever seen.
308
00:10:25,166 --> 00:10:27,600
Oh, my God, he's coming.
Shut up, shut up!
309
00:10:27,734 --> 00:10:30,200
- Hi, um...do either of you
know Aisha?
310
00:10:30,333 --> 00:10:32,033
I'm her Bayside Buddy.
311
00:10:32,166 --> 00:10:34,633
- Yeah, I'm Aisha.
It's great to meet you.
312
00:10:34,767 --> 00:10:36,200
This is--don't remember.
313
00:10:36,333 --> 00:10:38,066
- I'm Jamie Spano.
- Hey.
314
00:10:38,200 --> 00:10:39,300
Maybe you know my buddy.
315
00:10:39,433 --> 00:10:41,467
Somebody named...Mac Morris?
316
00:10:42,667 --> 00:10:44,200
- Damn it, Lexi!
- Ah, Mac.
317
00:10:44,333 --> 00:10:47,033
There he is.
- Yeah, okay, I'm sorry, Mac,
318
00:10:47,166 --> 00:10:49,333
but I got the parking space
fair and square.
319
00:10:49,467 --> 00:10:50,867
- Uh, I wouldn't
call that fair.
320
00:10:51,000 --> 00:10:53,433
You drugged my toothpaste
and I woke up at Six Flags.
321
00:10:53,567 --> 00:10:55,300
Once I'm there,
I'm not just gonna leave!
322
00:10:55,433 --> 00:10:58,033
This means war, Lexi.
323
00:10:58,166 --> 00:10:59,333
Parking spot war.
324
00:10:59,467 --> 00:11:01,400
- Oh, you're on, Preppy.
Yeah.
325
00:11:01,533 --> 00:11:03,233
I will rob you of your sanity
326
00:11:03,367 --> 00:11:04,834
and lovingly nurse you
back to health,
327
00:11:04,967 --> 00:11:06,600
only to destroy you again.
328
00:11:06,734 --> 00:11:08,266
Good luck!
[chuckles]
329
00:11:08,400 --> 00:11:09,400
Girls?
330
00:11:09,533 --> 00:11:11,000
[all snap fingers]
331
00:11:12,233 --> 00:11:13,900
- Hi, uh, are you Mac?
332
00:11:14,033 --> 00:11:15,633
I think
you're my Bayside Buddy.
333
00:11:15,767 --> 00:11:17,300
You're supposed
to show me around.
334
00:11:17,433 --> 00:11:19,834
- Oh, awesome!
Hey.
335
00:11:19,967 --> 00:11:22,000
Would you be able to lay down
in a parking spot overnight
336
00:11:22,133 --> 00:11:24,333
so my frenemy
can't park in it tomorrow?
337
00:11:24,467 --> 00:11:25,800
- [laughs]
338
00:11:25,934 --> 00:11:27,767
[record scratch]
Time out.
339
00:11:27,900 --> 00:11:29,734
What did that blond fool
just say to me?
340
00:11:34,900 --> 00:11:37,934
[upbea]
341
00:11:38,066 --> 00:11:39,266
♪ ♪
342
00:11:39,400 --> 00:11:40,834
- This is The Max.
343
00:11:40,967 --> 00:11:42,367
It's where we like to hang out
after school.
344
00:11:42,500 --> 00:11:44,000
Also before and during.
345
00:11:44,133 --> 00:11:45,266
- Wait, so you guys go
346
00:11:45,400 --> 00:11:47,266
to a sit-down restaurant
every day?
347
00:11:47,400 --> 00:11:49,166
Isn't that expensive?
- Yeah!
348
00:11:49,300 --> 00:11:50,934
Oh, look.
There's the gang.
349
00:11:52,667 --> 00:11:53,967
- [chuckles]
- Hey, Aisha.
350
00:11:54,100 --> 00:11:56,367
And DeVante.
What are you doing here?
351
00:11:56,500 --> 00:11:58,867
- Well, Lexi's my buddy, and
she thought it might be nice
352
00:11:59,000 --> 00:12:00,834
for us to get the chance
to know each other.
353
00:12:00,967 --> 00:12:01,800
- Mm-hmm.
354
00:12:01,934 --> 00:12:03,133
- And I thought
it would be nice for her
355
00:12:03,266 --> 00:12:04,333
to give me 50 bucks, so...
356
00:12:04,467 --> 00:12:05,600
- Yeah.
- Yeah.
357
00:12:05,734 --> 00:12:07,900
- So, DeVante,
what TV do you watch?
358
00:12:08,033 --> 00:12:09,900
Have you seen my reality show,
"Becoming Lexi,
359
00:12:10,033 --> 00:12:10,934
Colon, I Am Me?"
360
00:12:11,066 --> 00:12:13,467
- It's about Lexi's life,
being transgender,
361
00:12:13,600 --> 00:12:14,734
her journey of self-discovery,
362
00:12:14,867 --> 00:12:16,333
and the hot friends
who support her.
363
00:12:16,467 --> 00:12:17,533
- Yeah, if you watch it,
364
00:12:17,667 --> 00:12:19,500
I'm in episode 204:
"The Big Game."
365
00:12:19,633 --> 00:12:22,166
At the end,
I score the losing touchdown!
366
00:12:22,300 --> 00:12:24,066
- [laughs] I didn't know
you played football, Jamie.
367
00:12:24,200 --> 00:12:25,433
- Really?
'Cause he's literally been
368
00:12:25,567 --> 00:12:27,233
holding a football all day.
- Huh?
369
00:12:27,367 --> 00:12:28,567
Oh!
370
00:12:28,700 --> 00:12:31,333
- You know, Aisha used to play
back at Douglas.
371
00:12:31,467 --> 00:12:33,800
- You did?
Like, on the boys' team?
372
00:12:33,934 --> 00:12:36,166
- Uh, I mean, I didn't want to,
373
00:12:36,300 --> 00:12:38,767
but they cut the girls'
athletic program.
374
00:12:38,900 --> 00:12:41,166
- But how could there
not be sports for girls?
375
00:12:41,300 --> 00:12:42,633
That's like, illegal.
376
00:12:42,767 --> 00:12:44,200
- Why didn't
your parents complain?
377
00:12:44,333 --> 00:12:46,133
- Or hold a fundraiser
where they let Rita Wilson sing
378
00:12:46,266 --> 00:12:48,333
because that means
Tom Hanks has to come.
379
00:12:48,467 --> 00:12:49,767
- Okay, this place is weird.
380
00:12:49,900 --> 00:12:51,500
- What do you mean?
- Hope you're hungry
381
00:12:51,633 --> 00:12:53,166
for...magic!
382
00:12:53,300 --> 00:12:54,700
- Yeah!
- Every time!
383
00:12:54,834 --> 00:12:57,133
- Oh!
- Damn, I love magic!
384
00:12:57,266 --> 00:12:58,233
[upbeat music]
385
00:12:58,367 --> 00:13:01,033
- Dog, I'm telling you, man,
this school is wild.
386
00:13:01,166 --> 00:13:02,700
Like, they got
beach volleyball,
387
00:13:02,834 --> 00:13:03,967
and then a different club
388
00:13:04,100 --> 00:13:06,100
called "Beach Volleyball
(Resort Sand)."
389
00:13:06,233 --> 00:13:07,400
No cap, and there's
more people signed up
390
00:13:07,533 --> 00:13:09,166
for the
"Artisanal Bath Bomb Club"
391
00:13:09,300 --> 00:13:11,066
than football.
392
00:13:11,200 --> 00:13:13,066
- Did someone say,
"Football"?
393
00:13:13,200 --> 00:13:14,567
- Barely!
394
00:13:14,700 --> 00:13:16,767
- You know, uh,
tryouts are tomorrow
395
00:13:16,900 --> 00:13:18,133
if you're interested.
396
00:13:18,266 --> 00:13:20,200
- Nah, I'm good.
397
00:13:20,333 --> 00:13:22,033
- Hey, you don't have
to do that with me, man.
398
00:13:22,166 --> 00:13:23,400
I get where you're coming from.
399
00:13:23,533 --> 00:13:25,834
- I'm coming from the bathroom.
You don't know me.
400
00:13:25,967 --> 00:13:27,133
- Know you?
I was you.
401
00:13:27,266 --> 00:13:29,300
My dad was in the Army,
and I bounced around
402
00:13:29,433 --> 00:13:30,300
from school to school.
403
00:13:30,433 --> 00:13:31,367
When I transferred to Bayside,
404
00:13:31,500 --> 00:13:32,667
I had no friends,
405
00:13:32,800 --> 00:13:34,967
and an "I don't give a frig"
attitude.
406
00:13:35,100 --> 00:13:36,867
By the way, I'm saying "frig"
'cause I'm still at work,
407
00:13:37,000 --> 00:13:38,834
but after 3:00 p.m.,
I use the real word.
408
00:13:38,967 --> 00:13:41,333
- Cool.
- But this place is magic.
409
00:13:41,467 --> 00:13:42,667
This is where I met friends
410
00:13:42,800 --> 00:13:45,166
and finally felt
like I belonged.
411
00:13:45,300 --> 00:13:47,700
And, you know, football
was a big part of that.
412
00:13:47,834 --> 00:13:49,400
- Yeah, man, I mean,
that personal story
413
00:13:49,533 --> 00:13:51,800
really brought my guard down.
414
00:13:51,934 --> 00:13:54,266
By the way, what's my name?
- Hmm?
415
00:13:54,400 --> 00:13:56,400
- No, I'm just saying, like,
you know me so well, right?
416
00:13:56,533 --> 00:13:59,300
So...what's my name?
417
00:13:59,433 --> 00:14:01,467
- Uh...
- Don't guess.
418
00:14:01,600 --> 00:14:03,467
- No, I wasn't going to.
419
00:14:03,600 --> 00:14:04,867
- Uh-oh.
[snorts]
420
00:14:05,000 --> 00:14:06,367
My guard's going back up.
421
00:14:06,500 --> 00:14:08,433
- Tony?
- And it's up.
422
00:14:08,567 --> 00:14:10,300
- And I was gonna
go out with her,
423
00:14:10,433 --> 00:14:13,000
but then this much hotter girl
asked me to go out.
424
00:14:13,133 --> 00:14:15,166
Long story short,
I faked my own death
425
00:14:15,300 --> 00:14:17,266
and hooked up
with the hot mortician.
426
00:14:17,400 --> 00:14:19,967
- Look, I've loved all 87
of these stories,
427
00:14:20,100 --> 00:14:22,367
but can you please just tell me
where I can get my textbooks?
428
00:14:22,500 --> 00:14:23,367
- Yeah, we're here.
429
00:14:23,500 --> 00:14:25,200
Bayside is 99% paperless,
430
00:14:25,333 --> 00:14:27,367
so getting your books
is kind of a pain in the ass.
431
00:14:27,500 --> 00:14:28,367
[device boops]
432
00:14:28,500 --> 00:14:29,900
Ugh. That took forever.
433
00:14:30,033 --> 00:14:31,367
- But what if I don't have
one of those?
434
00:14:31,500 --> 00:14:33,367
What if I can't do a boop-boop?
435
00:14:33,500 --> 00:14:34,800
- Don't have?
What is...
436
00:14:34,934 --> 00:14:36,133
what is that?
437
00:14:36,266 --> 00:14:38,567
[curious music]
438
00:14:38,700 --> 00:14:40,734
- You were right.
Bayside sucks.
439
00:14:40,867 --> 00:14:42,433
They won't let me take
any honors classes
440
00:14:42,567 --> 00:14:43,967
'cause they said
the Douglas curriculum
441
00:14:44,100 --> 00:14:45,700
doesn't meet their standards.
442
00:14:45,834 --> 00:14:47,467
I know our school library
was just a Bible
443
00:14:47,600 --> 00:14:48,800
and a bunch of army pamphlets,
444
00:14:48,934 --> 00:14:50,100
but I'm as smart
as any kid here.
445
00:14:50,233 --> 00:14:53,300
No. Smarter.
It's not fair.
446
00:14:53,433 --> 00:14:56,600
- Yeah, it, uh...sucks.
447
00:14:56,734 --> 00:14:59,100
- Wait.
Do you like it here?
448
00:14:59,233 --> 00:15:01,200
- I'm sorry!
- Oh, my God!
449
00:15:01,333 --> 00:15:02,800
- They just--
they have everything!
450
00:15:02,934 --> 00:15:05,033
Fancy teachers,
money for sports,
451
00:15:05,166 --> 00:15:06,533
and the cafeteria's sponsored
by Wolfgang Puck,
452
00:15:06,667 --> 00:15:07,867
and he is here!
453
00:15:08,000 --> 00:15:09,633
Is it so bad to want
to enjoy that?
454
00:15:09,767 --> 00:15:11,066
- Are you actually enjoying it?
455
00:15:11,200 --> 00:15:12,967
Or are you just dickmatized
by stupid Jamie?
456
00:15:13,100 --> 00:15:14,100
Since when are you so shy
457
00:15:14,233 --> 00:15:15,667
about how good you are
at football?
458
00:15:15,800 --> 00:15:16,967
At Douglas,
you asked the coach
459
00:15:17,100 --> 00:15:18,133
if you could play
without a helmet.
460
00:15:18,266 --> 00:15:19,867
- Yeah, so they would know
it was Aisha
461
00:15:20,000 --> 00:15:22,000
puttin' them numbers
on the scoreboard!
462
00:15:22,667 --> 00:15:25,533
Girl, look, I know
that this school has problems,
463
00:15:25,667 --> 00:15:27,166
but it's our first day.
464
00:15:27,300 --> 00:15:29,233
- Exactly.
And it's already unfair!
465
00:15:29,367 --> 00:15:31,100
If you don't have an iPad,
if you ride the bus,
466
00:15:31,233 --> 00:15:33,367
if you're not one of them,
you're set up to fail.
467
00:15:33,500 --> 00:15:35,934
We need someone to fight for us
who knows us.
468
00:15:36,066 --> 00:15:37,700
That's why I have to be
student council president.
469
00:15:37,834 --> 00:15:39,200
Now, more than ever.
470
00:15:39,333 --> 00:15:41,233
- But you know your posters
have to be in by tomorrow.
471
00:15:41,367 --> 00:15:42,200
- What? Who said?
472
00:15:42,333 --> 00:15:43,934
- Uh, they sent out
a message about it
473
00:15:44,066 --> 00:15:45,266
on the Bayside Student app.
474
00:15:45,400 --> 00:15:47,133
- What the hell's
a Bayside Student app?
475
00:15:47,266 --> 00:15:49,100
You see?
We're set up to fail.
476
00:15:49,233 --> 00:15:50,934
You know, some of us
don't have smartphones
477
00:15:51,066 --> 00:15:52,500
'cause their moms say
they're too expensive, and...
478
00:15:52,633 --> 00:15:56,233
[speaking Spanish]
479
00:15:56,367 --> 00:15:57,734
I hate this school.
480
00:15:57,867 --> 00:15:59,400
And I hate this phone!
481
00:16:01,200 --> 00:16:03,166
- Mr. Morris, get your feet
off my desk.
482
00:16:03,300 --> 00:16:05,233
- Can I flip over your trashcan
and put 'em on that?
483
00:16:05,367 --> 00:16:06,734
- No!
484
00:16:06,867 --> 00:16:08,467
In general,
be less comfortable
485
00:16:08,600 --> 00:16:09,700
in here!
What do you want?
486
00:16:09,834 --> 00:16:11,834
- Lexi and I
are in a parking spot war,
487
00:16:11,967 --> 00:16:14,033
but I was reading
the student manual,
488
00:16:14,166 --> 00:16:15,600
and it gave me an idea.
489
00:16:15,734 --> 00:16:18,467
What if you gave me your spot
and you Ubered from now on?
490
00:16:18,600 --> 00:16:21,567
- Mr. Morris,
my car already is an Uber.
491
00:16:21,700 --> 00:16:23,000
- Mr. Toddman.
492
00:16:23,133 --> 00:16:24,233
- Hey, buddy.
- Hi.
493
00:16:24,367 --> 00:16:27,600
Sir, I wanted to ask about
the student council elections.
494
00:16:27,734 --> 00:16:29,233
Is it too late
to enter the race?
495
00:16:29,367 --> 00:16:30,433
- No, not at all!
496
00:16:30,567 --> 00:16:33,133
As long as your posters are up
before homeroom tomorrow.
497
00:16:33,266 --> 00:16:35,500
- Oh, that's great.
Thank you.
498
00:16:35,633 --> 00:16:37,333
- Oh, Daisy, I'm so pleased.
499
00:16:37,467 --> 00:16:39,834
You know, I found a passage
you might be interested in.
500
00:16:39,967 --> 00:16:41,900
I tell you, you Douglas kids
have given me
501
00:16:42,033 --> 00:16:43,467
a sense of purpose
around here.
502
00:16:43,600 --> 00:16:45,166
It's easy to get discouraged
in this job
503
00:16:45,300 --> 00:16:46,834
when you're trying
to make a difference
504
00:16:46,967 --> 00:16:49,300
but you feel like
you're talking to a brick wall.
505
00:16:49,433 --> 00:16:52,233
[light music]
506
00:16:52,367 --> 00:16:54,734
♪ ♪
507
00:16:54,867 --> 00:16:56,033
- Hey!
508
00:16:56,166 --> 00:16:57,600
You know how nervous I was
about today,
509
00:16:57,734 --> 00:16:59,767
but I feel like we're off
to a great start
510
00:16:59,900 --> 00:17:01,300
with the Douglas kids.
511
00:17:01,433 --> 00:17:02,834
- Yeah, that's the kind
of start I'm off to as well.
512
00:17:02,967 --> 00:17:05,433
[sniffs]
- Oh, no! What happened?
513
00:17:05,567 --> 00:17:08,033
I made Jamie
some ants on a log.
514
00:17:08,166 --> 00:17:10,166
Do you need a snack?
515
00:17:12,367 --> 00:17:14,066
- I was trying to get this kid
from Douglas
516
00:17:14,200 --> 00:17:16,033
to join the football team,
but I blew it.
517
00:17:16,166 --> 00:17:17,200
- Mm.
- How do you get a kid
518
00:17:17,333 --> 00:17:18,667
to listen to you?
- Slater.
519
00:17:18,800 --> 00:17:21,066
If I knew that,
I'd be the greatest counselor
520
00:17:21,200 --> 00:17:22,567
in the world,
and my son wouldn't have
521
00:17:22,700 --> 00:17:23,900
named his dog "Porno."
522
00:17:24,033 --> 00:17:25,233
- It's just,
I know how it feels
523
00:17:25,367 --> 00:17:27,934
to be all alone
in a new school, and...
524
00:17:28,066 --> 00:17:31,600
and trying to join in,
but you just don't know how.
525
00:17:31,734 --> 00:17:33,533
- He told you all that?
526
00:17:33,667 --> 00:17:36,000
- Not in...so many words.
527
00:17:36,133 --> 00:17:38,367
- Look, we all want
these new kids
528
00:17:38,500 --> 00:17:40,633
to feel welcome and succeed
at Bayside,
529
00:17:40,767 --> 00:17:42,800
but it's not gonna work
if we don't get to know them,
530
00:17:42,934 --> 00:17:44,333
and not just their names.
531
00:17:44,467 --> 00:17:46,900
- Yeah. 'Cause I definitely
knew his name.
532
00:17:47,033 --> 00:17:49,500
- How they feel,
what they think...
533
00:17:49,633 --> 00:17:51,567
we have to stop trying
to get through to them
534
00:17:51,700 --> 00:17:53,166
and let them get through to us.
535
00:17:53,300 --> 00:17:56,400
It's our job to make space
for every kid at Bayside
536
00:17:56,533 --> 00:17:58,800
so they become a healthy
and mature adult.
537
00:17:58,934 --> 00:18:00,967
- Hey, Mom, can I get
my ants on a log
538
00:18:01,100 --> 00:18:03,133
while you sing to me, please?
539
00:18:03,867 --> 00:18:05,400
Is that them?
540
00:18:05,533 --> 00:18:06,633
- I brought these.
541
00:18:08,066 --> 00:18:09,333
[Daisy scoffs]
542
00:18:12,133 --> 00:18:13,900
[buttons beeping]
543
00:18:14,033 --> 00:18:15,133
[line trilling]
544
00:18:15,266 --> 00:18:17,133
- Hey.
- Mom, I can't pick up Hector.
545
00:18:17,266 --> 00:18:18,734
I gotta make posters
for the election.
546
00:18:18,867 --> 00:18:19,967
- I'm sorry, mija.
547
00:18:20,100 --> 00:18:21,433
There's no oneto switch with me.
548
00:18:21,567 --> 00:18:23,567
- See, this is why
we need a home computer.
549
00:18:23,700 --> 00:18:25,400
[Daisy's motherspeaking Spanish]
550
00:18:27,433 --> 00:18:29,734
- [sighs]
Fine. Bye. I love you.
551
00:18:29,867 --> 00:18:33,300
[upbeat rock music]
552
00:18:33,433 --> 00:18:39,500
♪ ♪
553
00:18:39,633 --> 00:18:42,166
- Can I get one "PJ Mask" book?
- No!
554
00:18:42,300 --> 00:18:45,266
- God's gonna punish you
for not letting a child read.
555
00:18:46,500 --> 00:18:48,300
- ♪ I got my hairslicked back ♪
556
00:18:48,433 --> 00:18:50,467
♪ And my boots on ♪
557
00:18:50,600 --> 00:18:51,867
- Let's go.
558
00:18:52,000 --> 00:18:54,133
- ♪ Eyeshadow too ♪
559
00:18:54,266 --> 00:18:56,500
♪ I got my nails stuck on ♪
560
00:18:56,633 --> 00:18:59,233
- Are you still open?
- For ten minutes.
561
00:18:59,367 --> 00:19:01,000
So if you're thinking
of shipping a bulk item
562
00:19:01,133 --> 00:19:03,800
that requires a specialty box
outside of continental U.S.,
563
00:19:03,934 --> 00:19:06,233
do not darken my doorway, girl.
564
00:19:06,367 --> 00:19:08,200
- Nope. Just printing
a couple pictures.
565
00:19:09,233 --> 00:19:11,533
- [sighs]
This is boring!
566
00:19:13,867 --> 00:19:15,533
- $21.86.
567
00:19:16,367 --> 00:19:18,734
- Stupid overpriced
magician restaurant.
568
00:19:18,867 --> 00:19:21,667
Okay, I have a little problem.
569
00:19:21,800 --> 00:19:23,500
I only have a 10.00.
570
00:19:23,633 --> 00:19:25,500
Wait! No! Listen.
571
00:19:25,633 --> 00:19:28,033
I need these 'cause I'm running
for class president.
572
00:19:28,166 --> 00:19:30,633
At a new school
where people like me
573
00:19:30,767 --> 00:19:32,166
don't really have a voice.
574
00:19:32,300 --> 00:19:35,200
But if I win,
maybe I can change all that.
575
00:19:35,333 --> 00:19:38,400
So I'm asking you...Dean.
576
00:19:38,533 --> 00:19:40,233
Do you want $21?
577
00:19:40,367 --> 00:19:41,934
Or do you want to help me
change the--
578
00:19:42,066 --> 00:19:44,033
- $21.
- Just give it to her.
579
00:19:44,166 --> 00:19:46,000
She's a single mom.
580
00:19:47,133 --> 00:19:49,166
- Yeah. Please.
581
00:19:49,300 --> 00:19:51,433
Do it for my beautiful boy.
582
00:19:51,567 --> 00:19:53,233
- You lucky
today's my birthday.
583
00:19:53,367 --> 00:19:55,700
- Ooh! Happy birthday.
584
00:19:55,834 --> 00:20:02,133
♪ ♪
585
00:20:12,700 --> 00:20:14,200
- Hey, buddy.
586
00:20:14,333 --> 00:20:16,467
- Wait, you're running
for president?
587
00:20:16,600 --> 00:20:17,700
- Yeah, according
to the student manual,
588
00:20:17,834 --> 00:20:19,066
class president
gets the parking spot
589
00:20:19,200 --> 00:20:20,333
right in front of school.
590
00:20:20,467 --> 00:20:22,500
- Which is even better
than the parking spot
591
00:20:22,633 --> 00:20:24,233
we were previously
fighting over.
592
00:20:24,367 --> 00:20:25,767
That's why I'm running as well.
593
00:20:25,900 --> 00:20:28,100
- Wait, how did you
make all these so fast?
594
00:20:28,233 --> 00:20:30,166
[together]
Do you not have a poster guy?
595
00:20:30,300 --> 00:20:32,100
[phone rings]
- Oh.
596
00:20:32,233 --> 00:20:34,033
Oh. LeBron must be here.
597
00:20:34,166 --> 00:20:35,700
He said he'd come help me
hand out buttons.
598
00:20:35,834 --> 00:20:37,166
- Ugh. Big deal.
599
00:20:37,300 --> 00:20:39,133
I have a Kardashian
coming at lunch.
600
00:20:39,266 --> 00:20:41,033
- Yeah? Who? Rob?
601
00:20:41,166 --> 00:20:42,166
- Shut up!
602
00:20:42,300 --> 00:20:44,567
He is still in their family.
603
00:20:44,700 --> 00:20:45,867
- Hey, man.
604
00:20:46,000 --> 00:20:48,033
No, you can wear your jersey.
I don't think it's thirsty.
605
00:20:48,166 --> 00:20:49,800
[whispering]
He's so thirsty.
606
00:20:49,934 --> 00:20:51,066
- It's okay.
607
00:20:51,200 --> 00:20:52,367
I worked hard on my posters,
608
00:20:52,500 --> 00:20:54,500
I'm still gonna
put up my posters.
609
00:20:54,633 --> 00:20:57,467
[tense music]
610
00:20:57,600 --> 00:20:59,734
Hey, where can I put up
my posters?!
611
00:20:59,867 --> 00:21:01,467
- Hold on, Bron-Bron.
612
00:21:01,600 --> 00:21:03,867
Did you not reserve wall space
on the Bayside Student app?
613
00:21:04,000 --> 00:21:05,200
- Aw...
614
00:21:07,233 --> 00:21:09,100
[Daisy screams]
615
00:21:17,834 --> 00:21:18,800
ool bel]
616
00:21:18,934 --> 00:21:20,367
- Hey, buddy.
- Hiya.
617
00:21:22,066 --> 00:21:24,000
- You okay?
- Yeah.
618
00:21:24,133 --> 00:21:25,433
[record scratch]
Don't start crying.
619
00:21:25,567 --> 00:21:27,100
- Why were you
so upset earlier?
620
00:21:27,233 --> 00:21:29,934
- I wasn't upset.
- Do you...
621
00:21:30,066 --> 00:21:32,333
want to go to The Max and have
a dance contest about it?
622
00:21:32,467 --> 00:21:33,800
- [voice breaks]
No.
623
00:21:33,934 --> 00:21:36,333
[record scratch]
Oh, no, too late.
624
00:21:36,467 --> 00:21:39,000
Look, I always believed
that if you worked hard enough,
625
00:21:39,133 --> 00:21:41,000
anything was possible.
626
00:21:41,133 --> 00:21:42,800
But being here
627
00:21:42,934 --> 00:21:44,100
made me realize
that's only true
628
00:21:44,233 --> 00:21:45,567
for kids like you.
629
00:21:45,700 --> 00:21:47,433
- Hot kids?
630
00:21:47,567 --> 00:21:50,066
- Privileged kids.
- Privileged kids...
631
00:21:50,200 --> 00:21:51,734
- One of you will be
class president,
632
00:21:51,867 --> 00:21:54,000
and you'll put it
on an application to a college
633
00:21:54,133 --> 00:21:56,400
that your parents
already paid your way into.
634
00:21:56,533 --> 00:21:58,400
The deck is stacked so high
in your favor
635
00:21:58,533 --> 00:22:01,100
that people like me
never even had a chance.
636
00:22:01,233 --> 00:22:02,266
And it's too bad,
'cause I would've been
637
00:22:02,400 --> 00:22:04,166
a great president.
638
00:22:04,300 --> 00:22:06,734
I actually want
to make the school better.
639
00:22:06,867 --> 00:22:08,066
I want to go to Washington
640
00:22:08,200 --> 00:22:10,033
for the Spring Break
Leadership Conference.
641
00:22:10,166 --> 00:22:12,600
I want everyone's voices
to be heard.
642
00:22:12,734 --> 00:22:14,300
But you don't.
643
00:22:14,433 --> 00:22:17,000
You just want a parking space.
644
00:22:17,133 --> 00:22:19,834
[school bell rings]
645
00:22:19,967 --> 00:22:21,700
- [sighs]
646
00:22:21,834 --> 00:22:22,867
Man, did you hear that?
647
00:22:23,000 --> 00:22:24,667
- Yeah...
648
00:22:24,800 --> 00:22:26,333
the president has to spend
spring break
649
00:22:26,467 --> 00:22:28,233
at a leadership conference?
- I can't do that.
650
00:22:28,367 --> 00:22:29,834
That's when I go
on spring break.
651
00:22:29,967 --> 00:22:31,567
- I would literally die.
652
00:22:31,700 --> 00:22:33,300
- We have to make this better.
- We have to make this right.
653
00:22:33,433 --> 00:22:34,500
- Sorry, I thought you were
gonna say "better."
654
00:22:34,633 --> 00:22:35,533
- I wasn't.
655
00:22:37,233 --> 00:22:39,266
- Hey, man. Can we talk?
656
00:22:41,166 --> 00:22:42,767
- Did you just sit backwards
in a chair?
657
00:22:42,900 --> 00:22:45,300
Wow, I've never seen
anyone do that in real life.
658
00:22:45,433 --> 00:22:47,400
- Look, I'm sorry
about yesterday.
659
00:22:47,533 --> 00:22:50,500
And you're right.
I don't know you.
660
00:22:50,633 --> 00:22:53,533
Honestly, I was just
looking out for myself.
661
00:22:53,667 --> 00:22:55,367
It may seem like I'm a hot,
happening guy
662
00:22:55,500 --> 00:22:56,600
who's got it all together--
663
00:22:56,734 --> 00:22:57,834
- You're a gym teacher,
and I saw you
664
00:22:57,967 --> 00:22:59,166
eating soup in your car.
665
00:22:59,300 --> 00:23:00,367
- That was melted ice cream.
666
00:23:00,500 --> 00:23:02,533
[sighs]
But...
667
00:23:02,667 --> 00:23:04,567
the truth is, I need a win.
668
00:23:04,700 --> 00:23:06,567
I'm a director
of an athletics program
669
00:23:06,700 --> 00:23:08,834
that hasn't beaten Valley
in 15 years.
670
00:23:08,967 --> 00:23:11,767
Anyway, I'm sorry...
671
00:23:11,900 --> 00:23:13,734
and I wanna listen.
672
00:23:14,467 --> 00:23:16,600
- Look, you're not
the first person
673
00:23:16,734 --> 00:23:18,533
to look at me and ask
if I played football.
674
00:23:18,667 --> 00:23:20,166
I can't do anything
without people
675
00:23:20,300 --> 00:23:21,934
making assumptions about me.
676
00:23:22,066 --> 00:23:24,367
I play football,
I'm up to no good,
677
00:23:24,500 --> 00:23:26,166
I'm related to Montell Jordan--
678
00:23:26,300 --> 00:23:28,233
which I am,
but it's through marriage.
679
00:23:28,367 --> 00:23:30,166
The point is,
even if I wanted to join in,
680
00:23:30,300 --> 00:23:32,567
it's not that simple.
681
00:23:32,700 --> 00:23:33,867
- Man.
682
00:23:35,033 --> 00:23:36,900
Back when I went to Bayside,
if you had a problem,
683
00:23:37,033 --> 00:23:38,200
it could usually be fixed
684
00:23:38,333 --> 00:23:40,500
with a vaguely
inspirational speech, but...
685
00:23:41,934 --> 00:23:43,734
That doesn't seem like
it's gonna work here, huh?
686
00:23:43,867 --> 00:23:45,500
- No.
687
00:23:46,300 --> 00:23:48,233
- And you wouldn't want me
to try,
688
00:23:48,367 --> 00:23:49,467
even if I thought of a good one
689
00:23:49,600 --> 00:23:51,266
based on
what you told me, right?
690
00:23:51,400 --> 00:23:53,033
- Well, technically,
it's not a white savior thing
691
00:23:53,166 --> 00:23:54,700
because you're Mexican, so...
692
00:23:54,834 --> 00:23:57,567
- Thank you!
No one ever talks about that.
693
00:23:57,700 --> 00:23:58,500
Look, man.
694
00:23:58,633 --> 00:24:00,300
You're never gonna be able
to control
695
00:24:00,433 --> 00:24:01,934
what people assume about you,
696
00:24:02,066 --> 00:24:04,233
so if there's something
you want to do here,
697
00:24:04,367 --> 00:24:06,467
something that can
make you happy,
698
00:24:06,600 --> 00:24:08,467
well, you might as well
just go for it
699
00:24:08,600 --> 00:24:10,633
and let people assume
what they want.
700
00:24:10,767 --> 00:24:12,867
- All right,
I'll keep that in mind.
701
00:24:13,000 --> 00:24:14,467
Thanks, Coach.
702
00:24:14,600 --> 00:24:15,834
- You're welcome, DeVante.
703
00:24:15,967 --> 00:24:18,433
- That's not how
you pronounce my name.
704
00:24:19,633 --> 00:24:21,333
I'm just messing with you.
That's a joke.
705
00:24:21,467 --> 00:24:23,000
You did all right.
- You got me.
706
00:24:23,133 --> 00:24:25,934
[low soft rock music]
707
00:24:26,066 --> 00:24:32,967
♪ ♪
708
00:24:36,100 --> 00:24:37,967
- Attention, please,it is now time to hear
709
00:24:38,100 --> 00:24:40,800
from our candidatesfor sophomore class president.
710
00:24:40,934 --> 00:24:42,667
Mr. Morris,would you like to begin with--
711
00:24:42,800 --> 00:24:44,300
ah! Stop!
712
00:24:44,433 --> 00:24:46,367
[smack]Ow! Ow!
713
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
[door slams shut]
714
00:24:47,633 --> 00:24:49,333
- Good morning, Bayside.
715
00:24:49,467 --> 00:24:53,400
I'm Mac Morris, and I believein the power of a good idea.
716
00:24:53,533 --> 00:24:55,333
Like my idea that teachers
717
00:24:55,467 --> 00:24:58,166
should randomly give you Fsfor no reason
718
00:24:58,300 --> 00:24:59,767
and that we should get rid
of school dances
719
00:24:59,900 --> 00:25:02,333
and use that money
to plant a weird tree.
720
00:25:02,467 --> 00:25:03,433
Thank you.
721
00:25:03,567 --> 00:25:04,467
[record scratch]
- Wait.
722
00:25:04,600 --> 00:25:06,066
Is he trying to lose?
723
00:25:06,200 --> 00:25:08,867
- And now, for our nextpresidential candidate,
724
00:25:09,000 --> 00:25:10,367
Daisy!
- [mouths word] What?
725
00:25:10,500 --> 00:25:12,533
- Hi, Bayside!I'm Daisy.
726
00:25:12,667 --> 00:25:15,567
And I promise to get Lizzo
to perform at prom,
727
00:25:15,700 --> 00:25:18,667
and the theme will be,"Everybody Gets 50 Bucks."
728
00:25:18,800 --> 00:25:20,200
- I don't know
who this Daisy girl is,
729
00:25:20,333 --> 00:25:21,533
but she sounds great.
730
00:25:21,667 --> 00:25:22,967
- Okay, wait.
They're lying.
731
00:25:23,100 --> 00:25:25,233
I'm Daisy!
They're pretending to be me.
732
00:25:25,367 --> 00:25:28,066
- In my Bayside, every lampwill be a ring light
733
00:25:28,200 --> 00:25:29,767
so no one will be an uggo.
734
00:25:29,900 --> 00:25:32,066
- No, no!
That's not my platform.
735
00:25:32,200 --> 00:25:33,467
I was running for president
736
00:25:33,600 --> 00:25:35,500
'cause I wanted
to give people like me a voice,
737
00:25:35,633 --> 00:25:36,767
and now
these white ding-a-lings
738
00:25:36,900 --> 00:25:38,633
are literally
stealing my voice!
739
00:25:38,767 --> 00:25:40,900
- So do you want us
to vote for Daisy or not?
740
00:25:41,033 --> 00:25:42,467
- Well--I mean--
741
00:25:42,600 --> 00:25:44,667
I want to be class president,
but not if it's--
742
00:25:44,800 --> 00:25:46,333
- And God as my witness,I vow that
743
00:25:46,467 --> 00:25:49,734
each and every studentwill get their own micro pig.
744
00:25:49,867 --> 00:25:50,934
- Yes!
745
00:25:57,200 --> 00:26:00,767
♪ ♪
746
00:26:00,900 --> 00:26:02,500
- All right, everybody.
Line up.
747
00:26:02,633 --> 00:26:04,400
- Hold up, Coach.
I think we got one more coming.
748
00:26:04,533 --> 00:26:06,000
And that kid
looks tough as hell.
749
00:26:08,500 --> 00:26:09,600
- Hey, Coach!
750
00:26:12,266 --> 00:26:13,400
- Hey.
751
00:26:16,266 --> 00:26:17,934
- [knocks on door]
- Daisy!
752
00:26:18,066 --> 00:26:20,133
Hey, congratulations
on your win.
753
00:26:20,266 --> 00:26:22,433
- Thanks, but...
754
00:26:22,567 --> 00:26:24,066
I can't be class president.
755
00:26:24,200 --> 00:26:25,467
I mean, I don't deserve it.
756
00:26:25,600 --> 00:26:27,433
That wasn't me
giving the speech this morning.
757
00:26:27,567 --> 00:26:29,467
- Oh, I know.
Mac and Lexi locked me
758
00:26:29,600 --> 00:26:32,500
in a dark supply closet
so they could use the PA.
759
00:26:32,633 --> 00:26:34,133
I was very scared.
760
00:26:34,266 --> 00:26:35,834
But you don't have to bow out!
761
00:26:35,967 --> 00:26:37,533
You did technically win!
762
00:26:37,667 --> 00:26:39,000
- Yeah, but I wanted to win
the right way.
763
00:26:39,133 --> 00:26:41,133
I wanted it to be fair.
764
00:26:41,266 --> 00:26:42,834
- Oh.
765
00:26:42,967 --> 00:26:43,834
Have a seat.
766
00:26:46,667 --> 00:26:49,266
Listen, it was never
going to be fair.
767
00:26:49,400 --> 00:26:52,600
Was it fair you only heard
about the election yesterday?
768
00:26:52,734 --> 00:26:55,133
And Mac's campaign jingle
was written by Migos?
769
00:26:55,266 --> 00:26:58,066
Was it fair these kids
were born in the Palisades
770
00:26:58,200 --> 00:27:00,533
and you weren't?
Daisy!
771
00:27:00,667 --> 00:27:02,667
The universe got one
right today.
772
00:27:02,800 --> 00:27:05,734
You're here,
and you're the president.
773
00:27:05,867 --> 00:27:08,033
And you certainly
proved to me...
774
00:27:08,166 --> 00:27:10,200
that you deserved it.
775
00:27:10,333 --> 00:27:11,800
- Where did you get those?
776
00:27:11,934 --> 00:27:13,533
- Oh, I have a deal
with the janitor.
777
00:27:13,667 --> 00:27:15,133
He just gives me
all the cool stuff
778
00:27:15,266 --> 00:27:16,367
the kids throw out.
779
00:27:16,500 --> 00:27:18,834
I got a Gucci hat
and a necklace.
780
00:27:18,967 --> 00:27:20,433
That smells.
781
00:27:20,567 --> 00:27:22,033
- Cool.
- Listen.
782
00:27:22,166 --> 00:27:23,433
These kids...
783
00:27:23,567 --> 00:27:26,667
they can be sheltered
and clueless.
784
00:27:26,800 --> 00:27:29,467
But there's one thing
they get right.
785
00:27:29,600 --> 00:27:31,066
They never feel guilty
786
00:27:31,200 --> 00:27:34,367
about taking their seat
at the table.
787
00:27:34,500 --> 00:27:37,400
And I know you deserve
a seat there too.
788
00:27:37,533 --> 00:27:41,000
And if you don't take it,
Daisy...
789
00:27:41,133 --> 00:27:42,600
how else are we gonna
make this place
790
00:27:42,734 --> 00:27:44,800
a little more fair?
791
00:27:44,934 --> 00:27:46,200
- Yeah.
792
00:27:46,333 --> 00:27:47,567
Thanks, Principal Toddman.
793
00:27:47,700 --> 00:27:51,934
♪ ♪
794
00:27:53,633 --> 00:27:55,100
- Whassup?
795
00:27:55,233 --> 00:27:56,767
I'm DeVante Young,
796
00:27:56,900 --> 00:27:59,767
and I'm here to audition
for the musical.
797
00:28:00,400 --> 00:28:03,100
- Mm-kay.
Whenever you are ready.
798
00:28:03,233 --> 00:28:04,133
[clears throat]
799
00:28:06,400 --> 00:28:08,266
- ♪ I believe ♪
800
00:28:08,400 --> 00:28:11,967
♪ The children are our future ♪
801
00:28:12,100 --> 00:28:17,867
♪ Teach them well and let them
lead the way ♪
802
00:28:18,000 --> 00:28:22,100
♪ Show them all the beauty
they possess ♪
803
00:28:22,233 --> 00:28:25,600
♪ Inside ♪
804
00:28:25,734 --> 00:28:29,433
♪ Give them a sense of pride ♪
805
00:28:29,567 --> 00:28:32,266
♪ To make it easier ♪
806
00:28:32,400 --> 00:28:36,900
♪ Let the children's laughter ♪
807
00:28:37,033 --> 00:28:41,233
♪ Remind us how we used to be ♪
808
00:28:41,367 --> 00:28:44,266
♪ I decided long ago ♪
809
00:28:44,400 --> 00:28:48,433
♪ Never to walkin anyone's shadow ♪
810
00:28:48,567 --> 00:28:51,500
♪ If I fail, if I succeed ♪
811
00:28:51,633 --> 00:28:54,834
♪ At least I lived
as I believed ♪
812
00:28:54,967 --> 00:28:58,834
♪ No matter what
they take from me ♪
813
00:28:58,967 --> 00:29:02,834
♪ They can't take awaymy dignity ♪
814
00:29:02,967 --> 00:29:07,767
♪ Because the greatest ♪
815
00:29:07,900 --> 00:29:13,033
♪ Love of allis happening to me ♪
816
00:29:13,166 --> 00:29:14,300
♪ ♪
817
00:29:14,433 --> 00:29:16,166
- Hey, buddy. Listen.
818
00:29:16,300 --> 00:29:18,300
No need to thank us
for rigging the race.
819
00:29:18,433 --> 00:29:20,867
- Yeah, all we ask in return
is that you give us
820
00:29:21,000 --> 00:29:22,333
the president's parking spot.
821
00:29:22,467 --> 00:29:23,433
- And we actually learned
822
00:29:23,567 --> 00:29:24,934
a pretty important lesson
this week.
823
00:29:25,066 --> 00:29:26,433
It's great to win,
but sometimes,
824
00:29:26,567 --> 00:29:27,600
it's even better...
825
00:29:27,734 --> 00:29:28,867
[together]
to share.
826
00:29:29,000 --> 00:29:30,333
- Hm.
827
00:29:30,467 --> 00:29:31,467
No.
828
00:29:31,600 --> 00:29:33,133
both: What?
- I said no.
829
00:29:33,266 --> 00:29:35,767
I'm the president,
and that parking space is mine.
830
00:29:35,900 --> 00:29:38,567
- [scoffs]
Are you kidding me, brah?
831
00:29:38,700 --> 00:29:40,133
- Okay, but you don't even
have a car.
832
00:29:40,266 --> 00:29:42,333
What are you gonna use
a parking spot for?
833
00:29:42,467 --> 00:29:43,633
- What is she doing?
834
00:29:43,767 --> 00:29:48,800
- ♪ Because the greatest ♪
835
00:29:48,934 --> 00:29:54,467
♪ Love of all is happening
to me ♪
836
00:29:54,600 --> 00:29:57,266
[vocalizing]
837
00:29:57,400 --> 00:29:58,500
- First order of business.
838
00:29:58,633 --> 00:29:59,934
I want to move the bus stop.
839
00:30:00,066 --> 00:30:01,533
You know the president's
parking spot
840
00:30:01,667 --> 00:30:03,233
right in front of the school?
841
00:30:03,367 --> 00:30:04,800
I want to move it there.
842
00:30:04,934 --> 00:30:10,467
- ♪ I found the greatest ♪
843
00:30:10,600 --> 00:30:12,300
♪ Love of all ♪
844
00:30:12,433 --> 00:30:14,333
♪ Inside ♪
845
00:30:14,467 --> 00:30:16,033
♪ Of ♪
846
00:30:16,166 --> 00:30:22,567
♪ Me ♪
847
00:30:26,000 --> 00:30:27,467
We good?
848
00:30:27,600 --> 00:30:28,567
- Yeah.
849
00:30:28,700 --> 00:30:30,100
- Cool.
850
00:30:30,233 --> 00:30:33,100
[upbeat pop music]
851
00:30:33,233 --> 00:30:40,133
♪ ♪
852
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
- ♪ Don't need to tell you ♪
853
00:30:58,934 --> 00:31:01,533
♪ What you already know ♪
854
00:31:01,667 --> 00:31:05,133
♪ ♪
855
00:31:05,266 --> 00:31:07,667
♪ Don't wanna hear you say ♪
856
00:31:07,800 --> 00:31:10,166
♪ That you told me so ♪
857
00:31:10,300 --> 00:31:13,867
♪ ♪
858
00:31:14,000 --> 00:31:16,000
♪ Can't even argue ♪
859
00:31:16,133 --> 00:31:19,133
♪ I wouldn't knowwhere to start ♪
860
00:31:19,266 --> 00:31:22,667
♪ ♪
861
00:31:22,800 --> 00:31:24,700
♪ How many letters ♪
862
00:31:24,834 --> 00:31:27,400
♪ To spell a broken heart? ♪
863
00:31:27,533 --> 00:31:30,133
♪ ♪
63269
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.