Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,199 --> 00:00:27,199
(CICADAS CHIRPING)
2
00:00:30,171 --> 00:00:31,599
(FLY BUZZING)
3
00:01:48,249 --> 00:01:49,908
EVANGELIST: (OVER TV)
We come together today...
4
00:01:49,943 --> 00:01:52,152
(EVANGELIST CONTINUES
SPEAKING INDISTINCTLY OVER TV)
5
00:01:54,750 --> 00:01:57,916
In dark times such as these,
6
00:01:57,951 --> 00:02:00,820
we must all remember
7
00:02:00,855 --> 00:02:04,791
to look to the Lord for guidance.
8
00:02:04,826 --> 00:02:07,629
Submit yourselves, then, to God.
9
00:02:07,664 --> 00:02:08,729
CONGREGATION: Amen.
10
00:02:08,764 --> 00:02:10,467
Resist the Devil...
11
00:02:10,502 --> 00:02:12,832
(CONGREGATION MURMURS)
...and he will flee from you.
12
00:02:12,867 --> 00:02:15,274
I regret to say
13
00:02:15,309 --> 00:02:19,311
I know the powers of Satan firsthand.
14
00:02:19,346 --> 00:02:21,313
Our very own daughter was taken
15
00:02:21,348 --> 00:02:22,908
by perverts and swindlers
16
00:02:22,943 --> 00:02:25,416
and let fall into a world of sin.
17
00:02:25,451 --> 00:02:26,549
Sheriff?
18
00:02:28,014 --> 00:02:28,880
I hope...
19
00:02:28,915 --> 00:02:30,817
You ought to come take
a look at this.
20
00:02:58,946 --> 00:03:00,948
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
21
00:03:04,820 --> 00:03:06,622
My God.
22
00:03:33,486 --> 00:03:35,519
(WOMAN SNORTING)
23
00:03:35,554 --> 00:03:37,554
(ROCK MUSIC PLAYING)
24
00:03:39,690 --> 00:03:41,921
(SNIFFLING)
25
00:03:41,956 --> 00:03:43,956
(KNOCKING ON DOOR)
26
00:03:45,993 --> 00:03:48,466
MAN: Go easy on that stuff,
will ya?
27
00:03:50,030 --> 00:03:51,304
You know what they say
28
00:03:51,339 --> 00:03:52,602
about too much
of a good thing...
29
00:03:54,606 --> 00:03:56,507
(SNIFFLES AND SIGHS)
30
00:03:57,708 --> 00:03:58,971
Give me some sugar.
31
00:03:59,006 --> 00:04:00,005
(WOMAN CHUCKLES)
32
00:04:03,549 --> 00:04:04,548
(WOMAN MOANS)
33
00:04:06,717 --> 00:04:08,717
(WOMAN CONTINUES SNIFFLING)
34
00:04:11,722 --> 00:04:12,754
You're special.
35
00:04:14,890 --> 00:04:17,594
There ain't nobody else
out there like you.
36
00:04:20,126 --> 00:04:22,467
Now giddyup.
37
00:04:22,502 --> 00:04:24,502
Time is money.
Everybody is waiting.
38
00:04:24,867 --> 00:04:25,932
(MAN WHOOPS)
39
00:04:34,976 --> 00:04:37,009
You're a fucking sex symbol.
40
00:04:37,979 --> 00:04:39,979
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
41
00:04:41,620 --> 00:04:43,620
(GULLS CALLING)
42
00:04:55,403 --> 00:04:56,864
♪ In the summertime
43
00:04:56,899 --> 00:04:58,098
♪ When the weather is hot
44
00:04:58,134 --> 00:05:01,000
♪ You can stretch right up and touch the sky
45
00:05:01,035 --> 00:05:02,168
♪ When the weather's fine
46
00:05:02,203 --> 00:05:05,609
♪ You got women You got women on your mind
47
00:05:07,041 --> 00:05:09,041
♪ Have a drink, have a drive
48
00:05:09,076 --> 00:05:11,582
♪ Go out and see what you can find
49
00:05:12,915 --> 00:05:15,850
♪ If her daddy's rich Take her out for a meal
50
00:05:15,885 --> 00:05:18,721
♪ If her daddy's poor Just do what you feel
51
00:05:18,756 --> 00:05:20,052
♪ Speed along the lane
52
00:05:20,087 --> 00:05:22,791
♪ Do a turn or return the twenty-five
53
00:05:24,597 --> 00:05:25,992
♪ When the sun goes down
54
00:05:26,027 --> 00:05:28,830
♪ You can make itMake it good and really fine
55
00:05:30,196 --> 00:05:31,833
♪ We're not bad people
56
00:05:31,868 --> 00:05:33,439
♪ We're not dirty We're not mean
57
00:05:33,474 --> 00:05:36,068
♪ We love everybody But we do as we please
58
00:05:36,103 --> 00:05:37,674
♪ When the weather's fine
59
00:05:37,709 --> 00:05:40,446
♪ We go fishin' or go swimmin' in the sea
60
00:05:41,746 --> 00:05:43,012
♪ We're always happy
61
00:05:43,048 --> 00:05:45,880
♪ Life's for livin', yeah That's our philosophy♪
62
00:05:47,488 --> 00:05:49,114
(RADIO STATIC BUZZES)
MAN 1: Highs in the low...
63
00:05:49,149 --> 00:05:52,524
MAN 2: America needs Jesus...
64
00:05:52,559 --> 00:05:54,559
(DISCO MUSIC PLAYING
OVER CAR RADIO)
65
00:05:55,793 --> 00:05:58,090
(DISTORTED SPEECH PLAYING)
66
00:05:58,125 --> 00:06:00,125
(SURF MUSIC PLAYING)
67
00:06:08,542 --> 00:06:09,541
Maxine.
68
00:06:13,206 --> 00:06:15,206
MAXINE:
"The Farmer's Daughters."
69
00:06:15,241 --> 00:06:18,176
Oh, hot damn.
Look-it, there I am.
70
00:06:18,211 --> 00:06:19,617
Wow.
71
00:06:19,652 --> 00:06:21,817
Hollywood, here we come.
72
00:06:21,852 --> 00:06:23,885
No, ma'am.
We don't need Hollywood.
73
00:06:23,920 --> 00:06:26,690
These type of pictures
turn regular folks into stars.
74
00:06:26,725 --> 00:06:27,757
We're gonna do it
all ourselves.
75
00:06:27,792 --> 00:06:30,122
Ain't that right, RJ?
Yes, sir.
76
00:06:30,157 --> 00:06:32,630
WAYNE: Finally,
a level playing field
for people like us.
77
00:06:32,665 --> 00:06:33,763
I don't know, Wayne.
78
00:06:33,798 --> 00:06:35,567
Sounds an awful lot
like what you said
79
00:06:35,602 --> 00:06:37,063
about The Topless Carwash.
80
00:06:37,098 --> 00:06:37,930
You remember that?
81
00:06:37,966 --> 00:06:40,473
WAYNE: Yeah.
And had the IRS not had
82
00:06:40,508 --> 00:06:41,837
a goddamn personal vendetta
against me,
83
00:06:41,872 --> 00:06:43,509
that would've panned out
beautifully.
84
00:06:43,544 --> 00:06:44,576
WOMAN 1: Uh-huh.
85
00:06:44,611 --> 00:06:46,941
Well, you know
I'm always game.
86
00:06:46,976 --> 00:06:48,481
My American Dream
is not unreasonable.
87
00:06:48,516 --> 00:06:51,044
I just want a paid-for house
with a big ole pool,
88
00:06:51,079 --> 00:06:52,815
so I can float around
with my knees in the breeze
89
00:06:52,850 --> 00:06:54,718
and tan these titties.
90
00:06:54,753 --> 00:06:56,148
(LAUGHS)
91
00:06:56,183 --> 00:06:58,920
What? I was dealt a good hand.
92
00:06:58,955 --> 00:07:01,527
People spend a lot of money
to look at what God gave me.
93
00:07:01,562 --> 00:07:03,089
Be a sin
not to take care of 'em.
94
00:07:03,124 --> 00:07:04,189
MAN 1: Mmm.
95
00:07:06,094 --> 00:07:08,501
Yes, it sure would.
(CHUCKLES)
96
00:07:09,636 --> 00:07:11,504
What about you, Maxine?
97
00:07:11,539 --> 00:07:12,934
What's your American Dream?
98
00:07:13,706 --> 00:07:14,936
Hmm.
99
00:07:25,883 --> 00:07:27,212
(BELL RINGS)
(CHICKEN CLUCKS)
100
00:07:31,955 --> 00:07:33,625
(CHICKENS CLUCKING)
101
00:07:33,660 --> 00:07:35,660
(FOLK MUSIC
PLAYING OVER VAN RADIO)
102
00:07:44,638 --> 00:07:46,033
(CHICKEN CLUCKS)
103
00:07:47,773 --> 00:07:49,707
(COUNTRY MUSIC PLAYING
OVER TV)
104
00:07:49,742 --> 00:07:51,302
WAYNE: Hurry it up, we aren't
gonna be long in there.
105
00:07:51,337 --> 00:07:52,545
(VAN DOOR CLOSES)
106
00:07:57,178 --> 00:07:58,980
If this kid I picked up
from the university
107
00:07:59,015 --> 00:08:00,817
can put it together
like he says,
108
00:08:00,852 --> 00:08:03,050
our days of struggling
may soon be over.
109
00:08:03,085 --> 00:08:05,184
We do even half the numbers
of Debbie Does Dallas,
110
00:08:05,219 --> 00:08:06,691
I'm outta the red for good.
111
00:08:06,726 --> 00:08:08,858
Hell, let's make
a picture a week, then.
112
00:08:08,893 --> 00:08:10,090
Patience, darlin'.
113
00:08:10,125 --> 00:08:13,258
I've been being patient
my whole life.
114
00:08:13,293 --> 00:08:15,161
Well, that's the thing
about being patient.
115
00:08:17,033 --> 00:08:18,967
I need to be famous, Wayne.
Mmm-hmm.
116
00:08:19,002 --> 00:08:20,738
I'm ready
for the high life.
117
00:08:20,773 --> 00:08:22,608
I'm sick and tired
of never gettin'
what I want.
118
00:08:22,643 --> 00:08:25,336
Well, you help me keep those
jokers in line out there,
119
00:08:25,371 --> 00:08:27,272
I'll make sure you get
everything your heart desires.
120
00:08:27,307 --> 00:08:28,944
You better have.
121
00:08:28,979 --> 00:08:30,583
I don't wanna worry
no more, Wayne.
122
00:08:30,618 --> 00:08:33,784
I deserve nice things.
I have cosmopolitan taste.
123
00:08:33,819 --> 00:08:35,951
Don't I know it.
I mean it.
124
00:08:35,986 --> 00:08:38,250
I want the whole world
to know my name.
125
00:08:38,285 --> 00:08:40,593
Like Lynda Carter
or some shit.
126
00:08:40,628 --> 00:08:41,759
Hey, everyone with a pulse
127
00:08:41,794 --> 00:08:43,959
is gonna lust
after a piece of Maxine Minx
128
00:08:43,994 --> 00:08:45,323
once they see what you can do.
129
00:08:45,358 --> 00:08:46,797
You know why?
130
00:08:48,636 --> 00:08:50,097
Why?
131
00:08:50,132 --> 00:08:52,033
'Cause you got
that X factor.
132
00:08:53,806 --> 00:08:55,168
Fuckin'-A-right.
133
00:08:55,203 --> 00:08:56,642
Now, mosey on over there
134
00:08:56,677 --> 00:08:58,677
and grab us some
Wonder Bread,
Wonder Woman.
135
00:09:02,650 --> 00:09:03,946
MAXINE: I don't
like his girlfriend.
136
00:09:03,981 --> 00:09:05,981
WAYNE: You don't like
anybody's girlfriend.
137
00:09:06,016 --> 00:09:08,852
She hardly says a word.
She just stares at everyone.
138
00:09:09,349 --> 00:09:10,315
Well, she's shy.
139
00:09:10,350 --> 00:09:12,823
Probably ain't never seen
nobody like us before.
140
00:09:12,858 --> 00:09:14,990
People who stare
give me the heebie-jeebies.
141
00:09:15,025 --> 00:09:16,057
Better get used to that
142
00:09:16,092 --> 00:09:17,630
if you're gonna be
in the movies.
143
00:09:27,004 --> 00:09:28,938
Your little boyfriend
is cute.
144
00:09:30,040 --> 00:09:31,974
You help him
with all his films?
145
00:09:34,176 --> 00:09:36,044
Sometimes, yeah.
146
00:09:39,214 --> 00:09:40,752
GIRL: Is that your boyfriend?
147
00:09:43,988 --> 00:09:46,153
Sometimes, yeah.
148
00:09:48,454 --> 00:09:51,059
Hey, how come you don't gotta
film none of this in order?
149
00:09:51,094 --> 00:09:52,390
Well, once I have it all
in the can,
150
00:09:52,425 --> 00:09:53,864
I can rearrange it
however I want.
151
00:09:54,361 --> 00:09:55,393
No shit.
152
00:09:55,428 --> 00:09:56,933
I actually intend
on experimenting
153
00:09:56,968 --> 00:09:57,901
a lot with
the film's editing.
154
00:09:57,936 --> 00:10:00,167
Giving it a certain sense
of the avant-garde,
155
00:10:00,202 --> 00:10:01,333
like they're doing in France.
156
00:10:01,368 --> 00:10:03,104
It's classier that way.
157
00:10:03,139 --> 00:10:05,205
And it's a good trick
to disguise the low budget.
158
00:10:06,175 --> 00:10:07,174
All right,
let's slate it.
159
00:10:08,749 --> 00:10:10,749
(CAMERA ROLLING)
160
00:10:11,884 --> 00:10:13,719
And hit it.
161
00:10:21,454 --> 00:10:23,289
All right,
go ahead and fill her up.
162
00:10:29,165 --> 00:10:30,296
You know,
163
00:10:30,331 --> 00:10:32,397
if you tilt the camera up
164
00:10:32,432 --> 00:10:34,432
from the nozzle...
(CAMERA STOPS ROLLING)
165
00:10:34,467 --> 00:10:36,742
...it'll look
like he's using his cock.
166
00:10:43,883 --> 00:10:45,883
(GROOVE MUSIC PLAYING)
167
00:10:56,390 --> 00:10:58,995
See? I got good sense, too.
168
00:11:03,034 --> 00:11:04,099
MAXINE: How come
we couldn't do
169
00:11:04,134 --> 00:11:05,837
any of this filming
in Houston?
170
00:11:05,872 --> 00:11:06,771
Ain't they got
plenty of farms?
171
00:11:06,807 --> 00:11:09,137
Well, this county
raised property taxes,
172
00:11:09,172 --> 00:11:11,909
a little bit of cash
goes a long way out here.
173
00:11:11,944 --> 00:11:13,009
Most older folks
can't compete
174
00:11:13,044 --> 00:11:15,110
with the bigger outfits
no more.
175
00:11:15,145 --> 00:11:17,277
Now, we're not the only ones
trying to make a buck.
176
00:11:17,312 --> 00:11:19,785
EVANGELIST: (OVER TV)
Kidnappers, murderers,
177
00:11:19,820 --> 00:11:21,116
sex fiends...
178
00:11:21,151 --> 00:11:23,052
All the result
179
00:11:23,087 --> 00:11:26,352
of our increasingly secular society...
180
00:11:26,387 --> 00:11:27,518
Besides, it ain't
exactly something
181
00:11:27,553 --> 00:11:29,388
I wanna advertise around town.
182
00:11:29,423 --> 00:11:30,796
You know how
some people can get
183
00:11:30,831 --> 00:11:32,160
when it comes to sex.
184
00:11:32,195 --> 00:11:33,227
EVANGELIST: Remember what happened
185
00:11:33,262 --> 00:11:35,262
in Sodom and Gomorrah.
186
00:11:37,497 --> 00:11:39,772
Get what we needed?
Oh, I got it.
187
00:11:39,807 --> 00:11:42,808
Thanks to help
from yours truly.
188
00:11:42,843 --> 00:11:45,503
Got my smokes?
WAYNE: Yes. God damn.
189
00:11:45,538 --> 00:11:47,274
WOMAN 1: I'm just askin'.
190
00:11:47,309 --> 00:11:49,045
Hey, if I'm gonna be
having sex for you,
191
00:11:49,080 --> 00:11:50,508
I'm gonna
need cigarettes.
192
00:11:52,853 --> 00:11:53,951
How's the script?
193
00:11:55,218 --> 00:11:57,053
I don't know.
It's all right.
194
00:11:58,023 --> 00:11:59,484
Does it matter?
195
00:11:59,519 --> 00:12:02,124
Hey, I don't wanna have
to wear a hard hat
196
00:12:02,159 --> 00:12:03,895
to make a livin', do you?
197
00:12:04,865 --> 00:12:06,194
No.
198
00:12:06,229 --> 00:12:07,327
Then don't you be
bringin' down the vibe
199
00:12:07,362 --> 00:12:08,460
of my investments.
200
00:12:08,495 --> 00:12:11,199
Negativity attracts
negative results.
201
00:12:15,975 --> 00:12:19,273
Winstons? You know
I only smoke Old Golds.
202
00:12:19,308 --> 00:12:21,044
All they had,
Bobby-Lynne.
203
00:12:21,079 --> 00:12:23,376
That's it.
I'm calling my agent.
204
00:12:23,411 --> 00:12:26,082
Just get back
in the dang van.
205
00:12:26,117 --> 00:12:28,150
(VAN ENGINE STARTS)
206
00:12:28,185 --> 00:12:29,415
BOBBY-LYNNE: Mmm-mmm!
207
00:12:33,993 --> 00:12:35,026
EVANGELIST: That's right.
208
00:12:35,061 --> 00:12:36,587
The deviants are already amongst us,
209
00:12:36,622 --> 00:12:39,359
waiting for our sons and daughters.
210
00:12:39,394 --> 00:12:41,592
So, heed dire warnings,
211
00:12:41,627 --> 00:12:45,101
and repent before it is too late.
212
00:12:45,136 --> 00:12:47,400
He may be a forgiving God,
213
00:12:48,909 --> 00:12:51,976
but every man has got his limits.
214
00:12:58,182 --> 00:13:00,116
(COW MOOS)
215
00:13:02,648 --> 00:13:04,857
(MAN SPEAKING INDISTINCTLY
OVER VAN RADIO)
216
00:13:07,521 --> 00:13:09,257
Must be a bad wreck.
217
00:13:09,292 --> 00:13:10,491
MAN: (ON RADIO)
Y'all stay safe out there.
218
00:13:10,527 --> 00:13:12,997
I'll be right back with some more golden oldies
219
00:13:13,032 --> 00:13:14,460
right after this commercial break.
220
00:13:14,495 --> 00:13:16,935
93.5, KBQB.
(CAR HORNS HONKING)
221
00:13:17,564 --> 00:13:19,102
(COW MOOS)
222
00:13:20,006 --> 00:13:21,533
...the 60th anniversary
223
00:13:22,470 --> 00:13:24,173
...take place this Saturday.
224
00:13:24,208 --> 00:13:27,341
Don't miss your chance to tour the entire state...
225
00:13:35,956 --> 00:13:37,956
(RETCHES AND GAGS)
226
00:13:37,991 --> 00:13:40,288
What is it?
WAYNE: Oh, don't look.
227
00:13:40,323 --> 00:13:42,125
I hate blood and guts.
228
00:13:43,623 --> 00:13:44,655
WAYNE: Just when you thought
229
00:13:44,690 --> 00:13:46,261
you'd escaped
the slaughterhouse.
230
00:13:47,066 --> 00:13:48,099
BOBBY-LYNNE: Yeah.
231
00:13:48,134 --> 00:13:49,528
WOMAN: (OVER RADIO)
Now, that's a bonanza...
232
00:13:49,563 --> 00:13:51,970
BOBBY-LYNNE: Was that the...
(MAN 1 CHUCKLING)
233
00:14:11,486 --> 00:14:15,257
WAYNE: This is it.
Our own studio backlot.
234
00:14:15,292 --> 00:14:17,160
BOBBY-LYNNE: Thank goodness.
I'm horny.
235
00:14:17,195 --> 00:14:20,064
RJ: You're always horny.
BOBBY-LYNNE: No, not always.
236
00:14:23,300 --> 00:14:24,333
It's perfect.
237
00:14:24,368 --> 00:14:26,532
It's really gonna
add a lot of production value.
238
00:14:36,544 --> 00:14:38,544
(SONG CONTINUES PLAYING
INDISTINCTLY OVER VAN RADIO)
239
00:14:47,621 --> 00:14:49,621
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
240
00:15:00,436 --> 00:15:02,436
(CROWS CAWING)
241
00:15:03,571 --> 00:15:05,175
WAYNE: Y'all stay put
while I go
242
00:15:05,210 --> 00:15:06,209
and handle business
right quick.
243
00:15:37,440 --> 00:15:38,769
This wasn't I had in mind
244
00:15:38,804 --> 00:15:40,507
when I agreed to help out
on your film.
245
00:15:40,542 --> 00:15:42,344
Gotta start somewhere,
Lorraine.
246
00:15:42,379 --> 00:15:44,247
RJ, it's smut.
247
00:15:45,283 --> 00:15:47,283
When did you become
such a prude?
248
00:15:49,155 --> 00:15:50,221
I'm not.
249
00:15:50,256 --> 00:15:52,618
I just don't understand
why you're doing all this.
250
00:15:52,653 --> 00:15:55,522
Because it is possible
to make a good dirty movie.
251
00:16:08,207 --> 00:16:09,470
OLD MAN: Who's that?
252
00:16:11,507 --> 00:16:15,014
Yes, sir. It's Wayne Galleroy.
We spoke on the telephone.
253
00:16:16,116 --> 00:16:17,115
(DOOR OPENS)
254
00:16:29,228 --> 00:16:30,227
WAYNE: Uh...
255
00:16:31,593 --> 00:16:33,065
Howard, right?
256
00:16:34,629 --> 00:16:36,134
HOWARD: You from the county?
257
00:16:37,170 --> 00:16:39,335
This here's private property.
258
00:16:39,370 --> 00:16:42,569
Didn't you see the signs
down at the end of the drive?
259
00:16:43,473 --> 00:16:45,407
WAYNE: Oh, easy, partner.
260
00:16:49,248 --> 00:16:51,248
(BOBBY-LYNNE GIGGLING)
(TENSE MUSIC PLAYING)
261
00:16:53,582 --> 00:16:54,812
Somethin's wrong.
262
00:16:56,321 --> 00:16:57,650
What'chu talkin' 'bout?
263
00:17:05,231 --> 00:17:08,463
HOWARD: You're trespassing.
The law says I can shoot.
264
00:17:08,498 --> 00:17:12,104
Sir, I ain't from the county.
265
00:17:12,865 --> 00:17:14,370
I'm from Houston.
266
00:17:14,405 --> 00:17:17,241
We spoke on Tuesday.
You remember?
267
00:17:18,310 --> 00:17:19,639
About y'all's boarding house.
268
00:17:22,215 --> 00:17:23,841
HOWARD: Oh, that's right.
269
00:17:23,876 --> 00:17:26,415
You're looking
for a place to stay.
270
00:17:29,387 --> 00:17:33,719
Well, you never can be
too careful with strangers.
271
00:17:36,592 --> 00:17:38,691
You had me
pretty nervous there.
272
00:17:38,726 --> 00:17:40,693
HOWARD: It ain't even loaded.
273
00:17:41,465 --> 00:17:42,497
Most of the times,
274
00:17:42,532 --> 00:17:44,697
just wavin' it around
is all it takes.
275
00:17:46,767 --> 00:17:48,140
Oh, yes, sir.
276
00:17:49,209 --> 00:17:51,704
I keep the same thing
in my glove box.
277
00:17:53,213 --> 00:17:56,412
MAN 1: Wow,
that's one ugly sumbitch.
278
00:17:56,843 --> 00:17:57,842
(LAUGHS SOFTLY)
279
00:17:58,911 --> 00:18:00,119
What? (CHUCKLING)
280
00:18:00,649 --> 00:18:01,747
He is.
281
00:18:20,207 --> 00:18:21,338
(VAN DOOR CLOSES)
282
00:18:38,390 --> 00:18:40,390
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
283
00:18:53,933 --> 00:18:54,932
(VAN DOOR CLOSES)
284
00:19:24,931 --> 00:19:26,601
WAYNE: Hell of a spread
you got here.
285
00:19:28,308 --> 00:19:30,968
HOWARD: We like it. (COUGHS)
286
00:19:36,976 --> 00:19:38,976
(HOWARD COUGHING AND WHEEZING)
287
00:19:45,919 --> 00:19:47,688
WAYNE: You all right there,
old-timer?
288
00:19:49,329 --> 00:19:50,394
HOWARD: I'm fine.
289
00:19:51,727 --> 00:19:53,727
(HOWARD GRUNTS)
290
00:20:09,382 --> 00:20:11,943
She ain't much.
She's gorgeous.
291
00:20:16,048 --> 00:20:20,886
Building was for soldiers
during the Civil War.
292
00:20:20,921 --> 00:20:23,592
They never saw
any action though.
293
00:20:23,627 --> 00:20:25,264
What about you?
294
00:20:26,432 --> 00:20:27,596
You serve?
295
00:20:28,632 --> 00:20:30,599
Flat feet.
296
00:20:30,634 --> 00:20:34,031
MAN 1: I did.
Two tours in South Vietnam.
297
00:20:34,066 --> 00:20:34,898
Had enough farmers
298
00:20:34,934 --> 00:20:37,276
tryin' to shoot me
for one lifetime.
299
00:20:39,104 --> 00:20:40,708
Know what I mean, Pops?
300
00:20:40,743 --> 00:20:42,006
Oorah.
301
00:20:42,041 --> 00:20:43,579
(BOBBY-LYNNE GIGGLES)
302
00:20:49,081 --> 00:20:50,718
Oh, careful, Howie.
303
00:20:50,753 --> 00:20:52,588
Hot damn,
that's my future fiancee
304
00:20:52,623 --> 00:20:53,622
you're eyeballin' there.
305
00:20:55,527 --> 00:20:56,559
Been a while
306
00:20:56,594 --> 00:20:58,330
since you seen
anythin' that nice?
307
00:20:58,365 --> 00:20:59,925
I don't recall
you mentioning
308
00:20:59,960 --> 00:21:01,960
you'd bringing
all these others.
309
00:21:03,128 --> 00:21:04,996
Now, about that...
310
00:21:05,031 --> 00:21:08,505
See, your ad said $30, but...
311
00:21:08,540 --> 00:21:11,574
I threw in a little extra
to sweeten the deal.
312
00:21:11,609 --> 00:21:12,872
I hope that's okay.
313
00:21:20,585 --> 00:21:22,651
I don't think
I like you, Wayne.
314
00:21:25,117 --> 00:21:26,886
In fact,
315
00:21:26,921 --> 00:21:29,361
I don't much like the looks
of none of y'all.
316
00:21:29,396 --> 00:21:31,055
Now, my wife is next door,
317
00:21:31,090 --> 00:21:34,630
so I would appreciate
a little discretion.
318
00:21:37,437 --> 00:21:38,766
I give you my word.
319
00:21:40,803 --> 00:21:42,638
You won't even know
we're here.
320
00:21:45,742 --> 00:21:46,741
(WAYNE SIGHS)
321
00:21:48,074 --> 00:21:50,976
That was
some stellar negotiating.
322
00:21:51,011 --> 00:21:53,011
You really do have
a knack for business.
323
00:21:53,046 --> 00:21:54,419
You keep jawin', towhead,
324
00:21:54,454 --> 00:21:56,553
I'll pull you off
the main stage for a month.
325
00:21:56,588 --> 00:21:57,752
Oh, but then, honey,
326
00:21:57,787 --> 00:21:59,556
you won't make
no money neither.
327
00:21:59,591 --> 00:22:00,689
MAXINE: How could you
just stand there
328
00:22:00,724 --> 00:22:01,921
and let him talk
about us like that?
329
00:22:01,956 --> 00:22:02,988
WAYNE: Oh, calm down.
330
00:22:03,023 --> 00:22:04,429
Ain't no need
to harsh the mellow.
331
00:22:04,464 --> 00:22:05,892
It's harmless.
He's just old.
332
00:22:05,927 --> 00:22:07,432
His pecker ain't
probably been hard
333
00:22:07,467 --> 00:22:08,499
since before you were born.
334
00:22:08,534 --> 00:22:10,402
I'd hate people
like us then, too.
335
00:22:10,437 --> 00:22:11,964
He don't know
what we're doing, does he?
336
00:22:15,035 --> 00:22:16,969
So, church mouse,
you do speak.
337
00:22:22,449 --> 00:22:23,514
No.
338
00:22:24,550 --> 00:22:25,978
He sure doesn't.
339
00:22:26,013 --> 00:22:28,552
And I intend
to keep it that way.
340
00:22:28,587 --> 00:22:30,785
Now, I don't wanna give
the old codger a heart attack.
341
00:22:31,689 --> 00:22:33,623
Would you?
342
00:22:33,658 --> 00:22:35,020
It's better to beg
for forgiveness
343
00:22:35,055 --> 00:22:36,461
than ask for permission.
344
00:22:36,496 --> 00:22:37,759
You know what I mean?
345
00:22:37,794 --> 00:22:38,859
(CAR ENGINE STARTS)
346
00:22:40,126 --> 00:22:41,400
All right.
347
00:22:42,898 --> 00:22:44,733
That's enough jabberin'.
348
00:22:44,768 --> 00:22:47,197
I reckon it's about high time
we cut to the chase
349
00:22:47,232 --> 00:22:49,100
and we give the people
what they wanna see.
350
00:22:49,872 --> 00:22:50,937
What do you say?
351
00:22:51,973 --> 00:22:53,137
Fucking finally!
352
00:22:53,876 --> 00:22:54,908
(MOANS)
353
00:22:54,943 --> 00:22:56,943
(GROOVE MUSIC PLAYING)
354
00:22:58,683 --> 00:23:00,683
(MAN KISSING)
(MOANING)
355
00:23:02,214 --> 00:23:03,422
(GASPS)
356
00:23:06,724 --> 00:23:08,757
(MOANING LOUDLY)
357
00:23:08,792 --> 00:23:10,792
(BED CREAKING)
358
00:23:12,499 --> 00:23:13,993
(BOBBY-LYNNE MOANING
AND GASPING LOUDLY)
359
00:23:19,000 --> 00:23:20,967
Okay. Now...
Now flip her over.
360
00:23:21,904 --> 00:23:22,903
BOBBY-LYNNE: Ooh!
361
00:23:27,272 --> 00:23:29,514
(BOBBY-LYNNE MOANING)
(BED THUDDING)
362
00:23:29,549 --> 00:23:31,681
(MAN MOANING)
363
00:23:31,716 --> 00:23:33,947
BOBBY-LYNNE: Oh, yeah.
Fuck me.
364
00:23:33,982 --> 00:23:35,619
Yeah.
MAN: Fuck.
365
00:23:35,654 --> 00:23:36,686
That's great.
366
00:23:36,721 --> 00:23:38,556
Just scooch your chin up
for me.
367
00:23:39,856 --> 00:23:41,526
All right,
now slow it all down.
368
00:23:41,561 --> 00:23:43,891
I wanna see the passion.
Hey, kid.
369
00:23:43,926 --> 00:23:46,157
How about you just
point the camera
370
00:23:46,192 --> 00:23:47,565
and stay in your lane.
371
00:23:47,600 --> 00:23:49,061
Let me do the screwing here.
372
00:23:49,096 --> 00:23:51,096
(BOBBY-LYNNE LAUGHING)
373
00:23:53,639 --> 00:23:55,639
(MOANING LOUDLY)
374
00:23:56,741 --> 00:23:57,740
Yeah!
375
00:23:58,842 --> 00:23:59,841
Yes!
376
00:24:03,682 --> 00:24:05,682
(MUFFLED BOBBY-LYNNE MOANING)
377
00:24:16,596 --> 00:24:17,760
BOBBY-LYNNE:
Oh, my God.
378
00:24:17,795 --> 00:24:19,762
(BOBBY-LYNNE
AND MAN CONTINUE MOANING)
379
00:24:49,090 --> 00:24:51,090
(DISTANT CROW CAWING)
380
00:24:54,898 --> 00:24:56,898
(WATER SLOSHING)
381
00:25:01,102 --> 00:25:03,102
(BIRDS CHIRPING)
382
00:25:06,646 --> 00:25:08,646
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
383
00:25:34,740 --> 00:25:36,740
(BIRD CALLING)
384
00:26:22,348 --> 00:26:24,414
WAYNE: (EXCITEDLY) Now,I may not know shit from Shinola
385
00:26:24,449 --> 00:26:25,281
when it comes to filmmaking,
386
00:26:25,317 --> 00:26:27,153
but I know for damn sure
people are gonna
387
00:26:27,188 --> 00:26:28,825
wanna see
what I just saw in there.
388
00:26:28,860 --> 00:26:29,892
Well, that's
'cause I'm not treatin' it
389
00:26:29,927 --> 00:26:32,125
like pornography,
but as cinema.
390
00:26:32,160 --> 00:26:35,095
That's what these
other adult films
are lackin'.
391
00:26:35,130 --> 00:26:38,230
Whatever you're doin',
you keep doin' it.
392
00:26:39,805 --> 00:26:41,101
People's eyes
are gonna pop out
393
00:26:41,136 --> 00:26:43,169
of their damn skulls
when they see this.
394
00:26:43,204 --> 00:26:44,368
We're gonna be rich.
395
00:26:44,403 --> 00:26:46,106
Feel how hard my cock is.
396
00:26:47,978 --> 00:26:49,912
(WAYNE EXHALES)
397
00:26:49,947 --> 00:26:51,947
(GROOVE MUSIC PLAYING)
398
00:27:04,093 --> 00:27:05,422
Oh, sorry, baby.
399
00:27:08,768 --> 00:27:10,394
(SCOFFING)
400
00:27:10,429 --> 00:27:11,703
Don't be standing there
401
00:27:11,738 --> 00:27:13,430
like you're all proud
of yourself.
402
00:27:13,465 --> 00:27:15,740
I was born
for this line of work.
403
00:27:15,775 --> 00:27:19,403
Uh. You didn't
do nothin', dummy.
404
00:27:20,175 --> 00:27:22,780
It's called actin'.
405
00:27:22,815 --> 00:27:25,717
You good,
but you ain't
that good.
406
00:27:28,986 --> 00:27:30,887
(MOANING LOUDLY)
407
00:27:33,859 --> 00:27:35,287
Fuck my pussy.
408
00:27:35,322 --> 00:27:37,355
Oh, you make me so wet.
409
00:27:37,390 --> 00:27:39,896
Oh, my God, you're so big.
410
00:27:41,097 --> 00:27:42,096
(STOPS MOANING)
411
00:27:43,363 --> 00:27:46,870
Aw, don't look so glum.
412
00:27:46,905 --> 00:27:49,103
You did just fine. Come here.
413
00:27:52,537 --> 00:27:54,438
I think I love you.
414
00:27:55,408 --> 00:27:57,111
Bless your heart.
415
00:28:35,580 --> 00:28:37,789
(DISTANT BIRD SCREECHING)
416
00:29:25,630 --> 00:29:27,168
(PANTING)
417
00:29:35,112 --> 00:29:37,046
RJ: And action!
418
00:29:43,615 --> 00:29:45,153
Sorry to bother you, ma'am,
419
00:29:45,188 --> 00:29:48,420
but my van broke down
on the highway back yonder,
420
00:29:48,455 --> 00:29:49,354
and I was hopin'
421
00:29:49,390 --> 00:29:51,258
I could use y'all's phone
to call for help.
422
00:29:53,625 --> 00:29:55,394
Oh, my goodness.
423
00:29:55,429 --> 00:29:58,496
I'm afraid we don't own
a telephone,
424
00:29:58,531 --> 00:30:00,234
but my daddy
will be home soon,
425
00:30:00,269 --> 00:30:03,270
and I'm sure he could give you
a lift to town.
426
00:30:03,305 --> 00:30:05,877
Would you like to come inside?
427
00:30:09,509 --> 00:30:10,915
Much obliged.
428
00:30:31,696 --> 00:30:33,872
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
429
00:31:08,667 --> 00:31:10,667
(CLOCK TICKING)
430
00:31:41,634 --> 00:31:42,633
Hello?
431
00:32:18,803 --> 00:32:20,011
Hello?
432
00:32:23,148 --> 00:32:25,181
(FLIES BUZZING)
433
00:32:25,216 --> 00:32:27,216
(WATER DRIPPING)
434
00:32:49,834 --> 00:32:51,306
Lemonade?
435
00:32:51,341 --> 00:32:52,373
(METAL CLANKS)
436
00:32:52,408 --> 00:32:54,408
(TENSE MUSIC PLAYING)
437
00:33:06,389 --> 00:33:09,093
(EXHALES)
Sure is hot out there.
438
00:33:10,228 --> 00:33:12,129
You must be awful thirsty.
439
00:33:12,164 --> 00:33:14,428
(CHUCKLES) Yes, ma'am.
440
00:33:18,599 --> 00:33:20,566
(SIPPING)
441
00:33:23,703 --> 00:33:25,175
It's got a good taste.
442
00:34:08,286 --> 00:34:09,285
(CLEARS THROAT)
443
00:34:11,421 --> 00:34:12,684
I should probably
get back now.
444
00:34:14,226 --> 00:34:15,588
My boyfriend gets real fussy
445
00:34:15,623 --> 00:34:17,293
when he don't know
where I'm at, so...
446
00:34:30,671 --> 00:34:34,541
(WHISPERING) Come with me
before Daddy gets home.
447
00:34:54,761 --> 00:34:57,201
I was young once, too.
448
00:34:59,799 --> 00:35:03,306
It was taken
right before the first war.
449
00:35:06,938 --> 00:35:09,840
Believe it or not,
my Howard served in both.
450
00:35:11,283 --> 00:35:14,383
He survived the trenches
and Omaha Beach.
451
00:35:15,386 --> 00:35:16,583
There wasn't anything
452
00:35:16,618 --> 00:35:18,453
he wouldn't do for me
back then.
453
00:35:27,563 --> 00:35:28,925
That's the power of beauty.
454
00:35:30,269 --> 00:35:33,171
I was a dancer
in those early years.
455
00:35:34,471 --> 00:35:37,373
But then the war came, so...
456
00:35:37,408 --> 00:35:40,541
Not everything in life
turns out how you expect.
457
00:35:49,255 --> 00:35:51,486
Such a special face.
458
00:35:57,263 --> 00:35:58,427
Beautiful.
459
00:36:00,860 --> 00:36:01,892
Look.
460
00:36:18,383 --> 00:36:20,845
I don't know
what's come over me.
461
00:36:20,880 --> 00:36:23,452
I've never quite
felt like this before.
462
00:36:25,555 --> 00:36:27,291
If Daddy catches us,
463
00:36:28,789 --> 00:36:30,888
there's no telling what he might do.
464
00:36:34,531 --> 00:36:35,992
What are you doing?
465
00:36:36,027 --> 00:36:37,829
(VEHICLE APPROACHING)
466
00:36:45,971 --> 00:36:47,377
You should go.
467
00:36:49,348 --> 00:36:50,842
It will be our secret.
468
00:36:51,746 --> 00:36:52,976
What will?
469
00:36:53,979 --> 00:36:54,978
Shh.
470
00:36:55,783 --> 00:36:58,047
(FOREBODING MUSIC PLAYING)
471
00:36:58,082 --> 00:37:00,291
(HOWARD GRUNTING SOFTLY)
472
00:37:32,853 --> 00:37:33,852
WAYNE: Watch out!
473
00:37:35,592 --> 00:37:36,987
I've been looking
everywhere for you!
474
00:37:37,022 --> 00:37:38,087
MAXINE: Sorry.
475
00:37:38,122 --> 00:37:40,430
The kid says
we're gonna lose the light!
476
00:37:40,465 --> 00:37:41,860
Well, come on now,
chop-chop.
477
00:37:54,644 --> 00:37:56,644
MAXINE: You're not good. Bluff it.
478
00:37:56,679 --> 00:37:58,712
(SNORTING)
479
00:37:58,747 --> 00:38:00,450
You're a fucking sex symbol.
480
00:38:00,485 --> 00:38:01,484
(SNIFFLES)
481
00:38:04,951 --> 00:38:06,654
(SNIFFLES)
482
00:38:06,689 --> 00:38:10,460
I will not accept a life
I do not deserve.
483
00:38:10,495 --> 00:38:11,857
(INHALES AND EXHALES)
484
00:38:49,435 --> 00:38:50,467
WAYNE: Are you ready?
485
00:38:50,502 --> 00:38:52,502
(GROOVE MUSIC PLAYING)
486
00:38:57,641 --> 00:38:58,706
Let's go to work.
487
00:39:22,732 --> 00:39:24,567
WAYNE: Coast is clear.
488
00:39:24,602 --> 00:39:25,997
RJ: Right...
LORRAINE: Sound speed.
489
00:39:26,032 --> 00:39:28,131
RJ: Okay, we're rollin'.
490
00:39:28,166 --> 00:39:30,001
Farmer's Daughter, take one.
491
00:39:36,141 --> 00:39:37,140
Action.
492
00:39:41,113 --> 00:39:43,080
I'm looking
for the owner of this farm.
493
00:39:43,115 --> 00:39:45,753
His daughter said I could
find him in here.
494
00:39:45,788 --> 00:39:48,492
You must have been
talking to my sister.
495
00:39:48,527 --> 00:39:49,625
Sister?
496
00:39:49,660 --> 00:39:52,958
She didn't mention you.
Not surprised.
497
00:39:54,126 --> 00:39:56,566
She's always been jealous.
498
00:39:56,601 --> 00:39:59,800
I'm younger,
get all the attention.
499
00:40:01,771 --> 00:40:04,167
Daddy never lets her
leave the farm anymore.
500
00:40:05,907 --> 00:40:08,171
He's very protective.
501
00:40:08,206 --> 00:40:09,942
MAN: Well, I was hopin'
he could give me a ride
502
00:40:09,977 --> 00:40:12,043
back to town
before it got dark.
503
00:40:18,051 --> 00:40:19,952
We shouldn't disturb him.
504
00:40:20,889 --> 00:40:22,691
It would only make him angry.
505
00:40:24,090 --> 00:40:26,464
You wouldn't like Daddy
when he's angry.
506
00:40:31,570 --> 00:40:33,163
I could give you a ride.
507
00:40:35,068 --> 00:40:37,068
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
508
00:40:40,040 --> 00:40:42,040
(HAIR BRUSHING)
509
00:41:09,267 --> 00:41:11,300
(GROOVE MUSIC PLAYING)
510
00:41:11,335 --> 00:41:13,577
(MAXINE MOANING)
511
00:41:13,612 --> 00:41:15,612
(MAN GRUNTING)
512
00:41:33,995 --> 00:41:35,995
(CONTINUES MOANING)
513
00:42:03,255 --> 00:42:05,288
(MUFFLED MAXINE MOANING)
514
00:42:05,323 --> 00:42:07,323
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
515
00:42:22,274 --> 00:42:24,274
(MAXINE MOANING LOUDLY)
516
00:43:07,825 --> 00:43:09,825
(TAPE STOPS ROLLING)
517
00:44:09,117 --> 00:44:10,820
HOWARD: We talked about this.
518
00:44:13,418 --> 00:44:14,725
OLD WOMAN: Howard?
519
00:44:15,222 --> 00:44:16,353
Please.
520
00:44:24,462 --> 00:44:25,835
You know I can't.
521
00:44:26,233 --> 00:44:27,463
My heart...
522
00:44:27,498 --> 00:44:29,707
(HOWARD GRUNTING)
523
00:44:43,547 --> 00:44:45,415
(FOLK MUSIC PLAYING)
524
00:44:49,190 --> 00:44:54,160
♪ They're gonna put me in the movies
525
00:44:54,195 --> 00:44:57,768
♪ They're gonna make a big star out of me
526
00:44:59,134 --> 00:45:01,167
♪ They'll make a film about a girl
527
00:45:01,202 --> 00:45:04,500
♪ Who's sad and lonely
528
00:45:04,535 --> 00:45:08,207
♪ And all I gotta do is act naturally ♪
529
00:45:08,242 --> 00:45:10,440
You were amazing out there.
530
00:45:10,475 --> 00:45:13,014
Now I know why Wayne
left his wife for you.
531
00:45:13,049 --> 00:45:15,247
(SCOFFS) So do I.
532
00:45:15,282 --> 00:45:16,248
Careful.
533
00:45:16,283 --> 00:45:18,855
WAYNE: Told y'all
she was somethin' special.
534
00:45:18,890 --> 00:45:20,054
X factor.
535
00:45:21,992 --> 00:45:22,991
Thanks, baby.
536
00:45:35,104 --> 00:45:36,136
MAXINE: What are you
looking at?
537
00:45:36,171 --> 00:45:37,500
WAYNE: Wait, come on now.
538
00:45:37,535 --> 00:45:39,139
No, Wayne.
539
00:45:39,174 --> 00:45:41,108
Anybody ever teach you
not to stare?
540
00:45:41,605 --> 00:45:42,813
It's rude.
541
00:45:44,014 --> 00:45:45,915
You got somethin' to say to me
or what?
542
00:45:45,950 --> 00:45:46,949
No.
543
00:45:50,185 --> 00:45:52,449
LORRAINE: Well,
I do have a question.
544
00:45:52,484 --> 00:45:54,550
WAYNE: See,
she's interested, is all.
545
00:45:54,585 --> 00:45:56,387
What's on your mind,
church mouse?
546
00:45:56,422 --> 00:45:58,290
Isn't it strange
547
00:45:58,325 --> 00:46:00,325
watching her doin' it
with him?
548
00:46:00,360 --> 00:46:02,492
It's just business.
549
00:46:02,527 --> 00:46:04,901
As long as the camera
is runnin'.
550
00:46:04,936 --> 00:46:06,837
LORRAINE: So the camera
changes things?
551
00:46:06,872 --> 00:46:07,937
That's right.
552
00:46:07,972 --> 00:46:09,136
RJ: It's not real life, Raine.
553
00:46:09,171 --> 00:46:10,533
It's just a movie.
554
00:46:11,503 --> 00:46:12,535
I know that.
555
00:46:15,144 --> 00:46:16,209
Just sayin'.
556
00:46:17,146 --> 00:46:18,310
What about love?
557
00:46:18,345 --> 00:46:19,608
What about love?
558
00:46:19,643 --> 00:46:21,016
Well, don't y'all
believe in it?
559
00:46:21,051 --> 00:46:22,578
Of course we believe in love.
560
00:46:22,613 --> 00:46:23,920
How can you love someone
561
00:46:23,955 --> 00:46:25,317
and still be
with other people?
562
00:46:25,352 --> 00:46:26,184
You think we don't have
563
00:46:26,220 --> 00:46:27,858
no morals or somethin',
is that it?
564
00:46:27,893 --> 00:46:29,992
No. No, I just...
565
00:46:30,027 --> 00:46:32,522
Take it from me,
letting outdated traditions
566
00:46:32,557 --> 00:46:34,623
control how
you live your life
will get you nowhere.
567
00:46:34,658 --> 00:46:35,624
I don't know about you,
but I got
568
00:46:35,659 --> 00:46:37,934
better places to be
than where I came from.
569
00:46:37,969 --> 00:46:39,100
Amen to that.
570
00:46:39,135 --> 00:46:41,036
MAXINE: And besides,
it's just sex.
571
00:46:41,071 --> 00:46:42,103
You can decide
who you wanna love,
572
00:46:42,138 --> 00:46:43,401
but not who you wanna screw.
573
00:46:43,436 --> 00:46:45,469
Attraction's
out of our control.
574
00:46:45,504 --> 00:46:48,208
It ain't healthy
keeping those feelings
locked away inside.
575
00:46:48,243 --> 00:46:49,109
I seen you sneaking
576
00:46:49,144 --> 00:46:51,607
a few long peeks
at Jackson over here.
577
00:46:51,642 --> 00:46:54,445
No, I... I wasn't looking...
BOBBY-LYNNE: It's okay.
578
00:46:54,480 --> 00:46:55,952
He don't mind none.
579
00:46:55,987 --> 00:46:57,184
She's right.
580
00:46:57,989 --> 00:46:59,120
I don't mind.
581
00:47:00,354 --> 00:47:01,386
No offense.
582
00:47:01,421 --> 00:47:03,553
BOBBY-LYNNE:
Everybody likes sex.
583
00:47:03,588 --> 00:47:05,093
It's a gas.
584
00:47:05,128 --> 00:47:07,392
We're just not afraid
to admit it.
585
00:47:07,427 --> 00:47:10,131
Queer, straight,
Black, white...
586
00:47:10,166 --> 00:47:12,067
(SCOFFS) It's all disco.
587
00:47:12,102 --> 00:47:14,300
You know why?
Because one day,
588
00:47:14,335 --> 00:47:16,434
we're gonna be too old
to fuck.
589
00:47:16,469 --> 00:47:18,909
And life's too short,
if you ask me.
590
00:47:18,944 --> 00:47:20,438
Roger that.
591
00:47:20,473 --> 00:47:22,407
BOBBY-LYNNE: The fact
of the truth of the matter is,
592
00:47:22,442 --> 00:47:24,079
we turn folks on.
593
00:47:26,281 --> 00:47:29,150
And that scares 'em.
They can't look
away neither.
594
00:47:29,185 --> 00:47:31,119
That's right.
595
00:47:31,154 --> 00:47:33,682
We're like a foxy car wreck.
(WAYNE CHUCKLES)
596
00:47:33,717 --> 00:47:35,354
WAYNE: Which is how I know
597
00:47:35,389 --> 00:47:38,291
that this new home video
market is set to explode.
598
00:47:38,326 --> 00:47:40,623
Finally, people are gonna
get to see what they desire
599
00:47:40,658 --> 00:47:44,033
in the privacy of their
own homes, free of judgment.
600
00:47:44,068 --> 00:47:46,464
We're gonna give that to them
before anyone else.
601
00:47:46,499 --> 00:47:47,597
Porn ain't only gonna be
602
00:47:47,632 --> 00:47:49,566
for perverts no more.
BOBBY-LYNNE: Aw.
603
00:47:49,601 --> 00:47:50,433
Toast to the perverts.
604
00:47:50,469 --> 00:47:52,536
They've been payin'
our bills for years.
605
00:47:52,571 --> 00:47:54,571
Hear, hear!
To the perverts!
606
00:47:54,606 --> 00:47:56,342
To livin' a life
of excess,
607
00:47:56,377 --> 00:48:00,016
being young and having fun
till the day we die.
608
00:48:00,051 --> 00:48:02,117
To the power
of independent cinema.
609
00:48:02,152 --> 00:48:03,987
To living life
on our own terms.
610
00:48:04,022 --> 00:48:05,054
And never accepting what
611
00:48:05,089 --> 00:48:07,089
self-righteous naysayers
have to say.
612
00:48:07,124 --> 00:48:09,157
WAYNE: Right on.
613
00:48:09,192 --> 00:48:11,522
I don't know
if I agree with all of that,
614
00:48:12,657 --> 00:48:14,624
but I did like
what I saw today.
615
00:48:18,036 --> 00:48:19,497
I didn't think I would,
but I did.
616
00:48:19,532 --> 00:48:20,696
WAYNE: Cheers to that.
617
00:48:22,370 --> 00:48:24,073
JACKSON: You ready?
Yeah.
618
00:48:27,375 --> 00:48:29,375
(PLAYING MELLOW TUNE)
619
00:48:39,750 --> 00:48:43,620
(SINGING) ♪ I took my love I took it down
620
00:48:46,196 --> 00:48:50,099
♪ I climbed a mountain and I turned around
621
00:48:51,300 --> 00:48:54,697
♪ And I saw my reflection
622
00:48:54,732 --> 00:48:58,140
♪ In the snow-covered hills
623
00:48:58,175 --> 00:49:02,540
♪ Till the landslide brought me down
624
00:49:04,181 --> 00:49:10,350
♪ Oh, mirror in the sky What is love?
625
00:49:10,385 --> 00:49:15,520
♪ Can the child within my heartrise above?
626
00:49:16,787 --> 00:49:18,457
♪ Can I sail
627
00:49:18,492 --> 00:49:23,297
♪ Through the changin'ocean tides?
628
00:49:23,332 --> 00:49:26,729
♪ Can I handle the seasons
629
00:49:26,764 --> 00:49:29,600
♪ Of my life? ♪
630
00:49:30,504 --> 00:49:32,504
(BOBBY-LYNNE HUMMING TUNE)
631
00:49:42,384 --> 00:49:45,253
♪ Well, I've been afraid
632
00:49:45,288 --> 00:49:48,124
♪ Of changin'
633
00:49:48,159 --> 00:49:52,260
♪ 'Cause I built my life
634
00:49:52,295 --> 00:49:54,163
♪ Around you
635
00:49:55,298 --> 00:49:58,695
♪ But time makes you bolder
636
00:49:58,730 --> 00:50:02,303
♪ Even children get older
637
00:50:02,338 --> 00:50:06,736
♪ And I'm gettin' older too ♪
638
00:50:08,806 --> 00:50:10,806
(BOBBY-LYNNE HUMMING TUNE)
639
00:50:33,864 --> 00:50:35,402
I wanna do a scene
in the movie.
640
00:50:44,182 --> 00:50:45,181
What?
641
00:50:49,253 --> 00:50:50,615
I wanna be in the movie.
642
00:50:52,157 --> 00:50:53,354
No.
643
00:50:57,459 --> 00:50:58,623
Well, why not?
644
00:51:00,264 --> 00:51:02,330
(SCOFFING) Well...
645
00:51:02,365 --> 00:51:03,430
Because...
646
00:51:04,400 --> 00:51:05,564
No.
647
00:51:08,503 --> 00:51:09,832
Did y'all put her up to this
or somethin'?
648
00:51:09,867 --> 00:51:11,174
BOBBY-LYNNE: No!
Hey!
649
00:51:11,209 --> 00:51:12,901
Take it easy.
They didn't do nothin'.
650
00:51:12,936 --> 00:51:14,507
LORRAINE: Nobody put me up
to anything.
651
00:51:14,542 --> 00:51:16,443
I've been thinking
about it all day.
652
00:51:16,478 --> 00:51:17,510
And...
653
00:51:18,744 --> 00:51:19,710
Well, I'm young.
654
00:51:19,745 --> 00:51:22,449
And if we really are makin'
a good dirty movie,
655
00:51:22,484 --> 00:51:24,352
then I don't wanna
just carry the equipment.
656
00:51:25,718 --> 00:51:26,816
I wanna be in it.
657
00:51:27,753 --> 00:51:29,126
Well, you can't.
658
00:51:31,229 --> 00:51:32,228
Says who?
659
00:51:33,495 --> 00:51:35,627
It's my film, Lorraine.
660
00:51:35,662 --> 00:51:37,332
I mean,
it wouldn't make any sense.
661
00:51:37,367 --> 00:51:39,301
We've already shot half of it.
662
00:51:39,336 --> 00:51:42,337
The story can't just suddenly
change midway through.
663
00:51:44,407 --> 00:51:45,439
Why?
664
00:51:47,278 --> 00:51:48,805
Because it just isn't done.
665
00:51:49,973 --> 00:51:52,479
What about in Psycho?
You love that movie.
666
00:51:54,747 --> 00:51:58,716
Well, Psycho is a horror film.
667
00:51:58,751 --> 00:52:02,192
And that plot was a MacGuffin
to build suspense.
668
00:52:02,227 --> 00:52:03,754
And I'm not making
that kind of movie.
669
00:52:03,789 --> 00:52:05,261
LORRAINE: Oh, come on, RJ.
670
00:52:05,296 --> 00:52:07,494
Nobody's comin'
to see this film for the plot.
671
00:52:07,529 --> 00:52:09,562
They're comin'
to see tits and ass.
672
00:52:11,368 --> 00:52:13,368
And a big dick.
Lorraine!
673
00:52:13,403 --> 00:52:14,502
(ALL SNICKERING)
It's the truth.
674
00:52:14,538 --> 00:52:17,768
Why not just give the people
what they're payin' for?
675
00:52:17,803 --> 00:52:20,210
Because I'm making
something better than that.
676
00:52:21,807 --> 00:52:23,741
When did you become
such a prude?
677
00:52:25,481 --> 00:52:27,844
WAYNE: All right, hold on.
678
00:52:27,879 --> 00:52:31,650
I am the executive producer,
which means I get a word.
679
00:52:31,685 --> 00:52:33,553
So, why don't we just
take a step outside
680
00:52:33,588 --> 00:52:36,457
before anythin' gets said
that someone might regret.
681
00:52:44,731 --> 00:52:46,698
You gotta back me up
in here, Wayne!
682
00:52:46,733 --> 00:52:47,963
I mean,
this situation is fixin'
683
00:52:47,998 --> 00:52:50,405
to get outta control.
It is awfully close.
684
00:52:50,440 --> 00:52:51,967
Relax.
685
00:52:52,002 --> 00:52:54,244
Hey, what is it they say,
"Life imitates art"?
686
00:52:54,279 --> 00:52:56,246
It's the other way around.
687
00:52:56,281 --> 00:52:57,346
Whatever, it don't matter.
688
00:52:57,381 --> 00:52:58,380
But you need
to listen to me, okay?
689
00:52:58,416 --> 00:53:01,746
Because you ain't been 42,
and I have been 23.
690
00:53:01,781 --> 00:53:03,319
And I'm gonna explain
somethin' to you
691
00:53:03,354 --> 00:53:04,815
about young women.
692
00:53:04,850 --> 00:53:06,421
Now, if she's serious,
693
00:53:07,721 --> 00:53:09,523
which I suspect she is,
694
00:53:10,757 --> 00:53:13,296
she's gonna do it
whether you like it or not.
695
00:53:13,331 --> 00:53:15,727
Now, you try to stop her,
not only is she gonna do it,
696
00:53:15,762 --> 00:53:17,960
she's gonna go on and do it
with God knows how many people
697
00:53:17,995 --> 00:53:19,401
in God knows
how many other films,
698
00:53:19,436 --> 00:53:20,864
and nobody wants that.
699
00:53:21,735 --> 00:53:22,767
The way I see it,
700
00:53:22,802 --> 00:53:24,736
you only got
one good option here.
701
00:53:24,771 --> 00:53:27,376
What, letting her get balled
by some man whore?
702
00:53:27,411 --> 00:53:29,037
Come on now,
Jackson is a professional.
703
00:53:29,072 --> 00:53:30,874
He ain't got no diseases
or nothin'.
704
00:53:30,909 --> 00:53:32,744
You just want more sex
in the movie.
705
00:53:32,779 --> 00:53:34,812
That ain't me, hoss.
She wants it, you heard her.
706
00:53:35,881 --> 00:53:37,617
Heck, if she does great,
707
00:53:37,652 --> 00:53:39,718
she gets famous,
maybe she'll
take you with her.
708
00:53:41,491 --> 00:53:42,952
Wayne, you don't get it.
709
00:53:44,692 --> 00:53:46,989
Lorraine is not
like the others in there.
710
00:53:47,024 --> 00:53:49,299
She is a nice girl.
711
00:53:51,600 --> 00:53:52,962
I beg your pardon?
712
00:53:52,997 --> 00:53:54,964
No, I didn't mean it
like that.
713
00:53:54,999 --> 00:53:58,374
Oh, I hate to be the one
to tell you this,
714
00:54:00,345 --> 00:54:02,378
but ain't none of them
nice girls.
715
00:54:08,782 --> 00:54:10,749
(DISTORTED GROOVE
MUSIC PLAYING)
716
00:54:55,928 --> 00:54:57,928
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
717
00:55:38,608 --> 00:55:40,608
(CRICKETS CHIRPING)
718
00:56:00,498 --> 00:56:02,498
(WATER RUNNING)
719
00:56:09,474 --> 00:56:11,474
(SOBBING SOFTLY)
720
00:57:10,898 --> 00:57:12,029
(SIGHS IN FRUSTRATION)
721
00:57:12,064 --> 00:57:13,096
To hell with this.
722
00:57:13,131 --> 00:57:14,504
She can have it.
723
00:57:14,539 --> 00:57:15,901
Let's see how far they get
without me.
724
00:57:15,936 --> 00:57:17,705
(ENGINE STARTING)
Good luck finding
725
00:57:17,740 --> 00:57:18,904
your own way out of here.
726
00:57:18,939 --> 00:57:20,675
(MUSIC PLAYING OVER RADIO)
727
00:57:29,312 --> 00:57:30,520
What the...
728
00:57:43,634 --> 00:57:44,765
Ma'am?
729
00:57:55,976 --> 00:57:57,074
Are you all right?
730
00:58:07,658 --> 00:58:08,690
Sorry, I'm...
731
00:58:14,896 --> 00:58:16,896
(OLD WOMAN MOANS)
732
00:58:19,604 --> 00:58:20,702
Ma'am?
733
00:58:23,674 --> 00:58:25,674
(OLD WOMAN MOANS)
734
00:58:34,850 --> 00:58:36,179
(HESITATING)
735
00:58:36,214 --> 00:58:37,213
What?
736
00:58:38,722 --> 00:58:39,820
How come you just did that?
737
00:58:41,989 --> 00:58:44,858
Why won't you look at me?
738
00:58:44,893 --> 00:58:47,564
Look at me
like you looked at her.
739
00:58:47,896 --> 00:58:49,665
What?
740
00:58:49,700 --> 00:58:51,700
I can show you
what I'm capable of.
741
00:58:51,735 --> 00:58:53,636
Stop. I don't
wanna see it.
742
00:58:58,269 --> 00:59:01,336
Maybe we should just go
find your husband.
743
00:59:06,178 --> 00:59:07,210
(GRUNTS)
744
00:59:08,378 --> 00:59:10,587
(CHOKING AND GASPING)
745
00:59:16,221 --> 00:59:18,221
(ROCK MUSIC PLAYING
OVER VAN RADIO)
746
00:59:19,664 --> 00:59:21,664
(CONTINUES CHOKING
AND GASPING)
747
00:59:36,813 --> 00:59:37,845
Help me.
748
00:59:37,880 --> 00:59:39,880
(CONTINUES CHOKING
AND GASPING)
749
00:59:50,761 --> 00:59:52,761
(COUGHING AND GURGLING)
750
01:00:07,371 --> 01:00:09,371
(OLD WOMAN GRUNTING ANGRILY)
751
01:00:16,149 --> 01:00:18,149
(CONTINUES GRUNTING ANGRILY)
752
01:00:26,731 --> 01:00:28,731
(WAILING)
753
01:00:35,806 --> 01:00:37,806
(BREATHING HEAVILY)
754
01:01:12,337 --> 01:01:14,337
(TRANQUIL MUSIC PLAYING)
755
01:01:35,129 --> 01:01:40,968
♪ Oui, oui, Marie
756
01:01:42,565 --> 01:01:49,779
♪ If you'll do this for me
757
01:01:49,814 --> 01:01:56,478
♪ Then I'll do that for you
758
01:01:57,250 --> 01:02:03,485
♪ Oui, oui, Marie
759
01:02:09,900 --> 01:02:13,231
(OVER VAN RADIO)
♪ Come on, baby Don't fear the reaper ♪
760
01:02:13,266 --> 01:02:15,266
(ROCK MUSIC CONTINUES
PLAYING OVER RADIO)
761
01:02:27,478 --> 01:02:28,851
(DOOR OPENS)
762
01:02:34,386 --> 01:02:35,385
(MUSIC STOPS)
763
01:03:00,610 --> 01:03:01,818
RJ?
764
01:03:24,942 --> 01:03:25,941
RJ?
765
01:03:49,659 --> 01:03:51,868
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
766
01:04:32,735 --> 01:04:35,142
(GASPING)
Hey, hey, hey.
767
01:04:35,177 --> 01:04:37,375
What's goin' on,
church mouse?
768
01:04:37,410 --> 01:04:41,544
(BREATHING HEAVILY) It's RJ.
I woke up, and he was gone.
769
01:04:41,579 --> 01:04:42,378
I...
770
01:04:44,582 --> 01:04:46,351
You don't think he left me,
do you?
771
01:04:48,190 --> 01:04:49,453
Well, the van's still here.
772
01:04:50,489 --> 01:04:51,959
He's gotta be around
somewhere.
773
01:04:56,033 --> 01:05:00,167
Oh, hey, it ain't
like your dog ran off.
774
01:05:00,202 --> 01:05:02,499
He's probably just
processin' things, you know?
775
01:05:03,403 --> 01:05:04,402
Go on back to bed.
776
01:05:04,438 --> 01:05:07,977
I feel bad if I hurt him.
I don't wanna break up.
777
01:05:08,012 --> 01:05:10,408
Hun, you didn't
do nothin' wrong.
778
01:05:10,443 --> 01:05:12,113
He'll get over it.
779
01:05:12,148 --> 01:05:14,478
He just needs
to toughen up, is all.
780
01:05:14,513 --> 01:05:16,117
Come on. I'll talk to him
in the morning.
781
01:05:17,153 --> 01:05:18,581
LORRAINE:
Will you help me
find him?
782
01:05:19,485 --> 01:05:20,517
(EXHALES)
783
01:05:20,552 --> 01:05:22,519
Please? I'm worried.
784
01:05:26,063 --> 01:05:27,458
All right.
785
01:05:27,493 --> 01:05:30,164
I ain't gettin' in the middle
of no more of this shit.
786
01:05:40,671 --> 01:05:41,670
WAYNE: (WHISPERING) RJ!
787
01:05:43,113 --> 01:05:45,245
Are you in here, brother?
788
01:05:45,280 --> 01:05:47,709
This ain't the way
to go about handlin' this.
789
01:05:59,789 --> 01:06:01,459
(DOOR OPENS)
(SOFTLY) Oh, no.
790
01:06:08,138 --> 01:06:10,534
(HESITATES)
I'm sorry if I disturbed you.
791
01:06:10,569 --> 01:06:12,470
HOWARD: What are you
doin' out here?
792
01:06:15,739 --> 01:06:17,574
I'm lookin' for my boyfriend.
793
01:06:25,188 --> 01:06:27,221
HOWARD: Have you seen
my wife?
794
01:06:28,290 --> 01:06:29,421
No, sir.
795
01:06:36,298 --> 01:06:39,035
WAYNE: Two keys to keepin'
a healthy relationship.
796
01:06:41,138 --> 01:06:43,138
Never let a good woman
out of your sight.
797
01:06:44,702 --> 01:06:46,537
Never mention her weight.
798
01:06:47,804 --> 01:06:49,375
How do you think
I've been surrounded
799
01:06:49,410 --> 01:06:52,444
by so many beautiful females
my whole life?
800
01:06:53,414 --> 01:06:55,051
There's an art to it.
801
01:06:56,417 --> 01:06:58,054
Just like business.
802
01:07:06,757 --> 01:07:09,494
(YELLS)
(COW MOOS)
803
01:07:09,529 --> 01:07:12,761
Fuck! Son of a bitch!
(COWS MOOING)
804
01:07:16,767 --> 01:07:18,767
(GRUNTING AND GROANING)
805
01:07:25,809 --> 01:07:27,413
Oh, fuck me!
806
01:07:27,448 --> 01:07:29,580
(COWS MOOING LOUDLY)
807
01:07:29,615 --> 01:07:33,551
Oh, shut up, cheeseburger!
Go wander into traffic.
808
01:07:33,586 --> 01:07:36,158
(GROANING) Oh, fuck.
809
01:07:36,853 --> 01:07:38,853
(BREATHING HEAVILY)
810
01:07:41,924 --> 01:07:43,627
RJ, you in here?
811
01:07:44,498 --> 01:07:46,531
I stepped on a nail.
812
01:07:46,566 --> 01:07:49,303
Come on out and help me,
for Christ's sake!
813
01:07:50,702 --> 01:07:52,867
I'm gonna catch tetanus
from this shit.
814
01:07:53,672 --> 01:07:54,671
(GROANS)
815
01:08:03,946 --> 01:08:05,187
RJ?
816
01:08:07,422 --> 01:08:09,521
Church mouse, that you?
817
01:08:11,195 --> 01:08:12,557
(GROANING)
818
01:08:14,330 --> 01:08:15,659
(GRUNTING)
819
01:08:57,703 --> 01:09:00,473
HOWARD: There's another light
down in the cellar.
820
01:09:00,508 --> 01:09:01,738
Can you go get it?
821
01:09:03,346 --> 01:09:06,479
Please. My wife is not well.
822
01:09:06,514 --> 01:09:07,810
It's very dark,
823
01:09:07,845 --> 01:09:10,549
and I'm worried she could fall
and break her hip.
824
01:09:15,589 --> 01:09:16,588
(DOOR OPENS)
825
01:09:26,897 --> 01:09:30,470
HOWARD: Downstairs.
You'll see my workbench.
826
01:11:10,968 --> 01:11:13,034
(FOOTSTEPS RUSTLING)
827
01:11:13,069 --> 01:11:14,068
(LORRAINE SIGHS)
828
01:11:17,645 --> 01:11:18,776
Found it!
829
01:11:33,496 --> 01:11:34,759
Hey, I'm locked in!
830
01:11:39,403 --> 01:11:40,501
Hey!
831
01:11:40,536 --> 01:11:42,800
(DOOR RATTLING)
832
01:11:42,835 --> 01:11:45,671
Hey! Hey! Open up!
833
01:11:49,578 --> 01:11:51,578
(PANTING)
834
01:12:13,437 --> 01:12:15,404
(SCREAMING)
835
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
(CRYING)
836
01:12:26,549 --> 01:12:28,549
(DOOR CREAKING)
837
01:12:53,103 --> 01:12:54,575
What is it, baby?
838
01:12:56,040 --> 01:12:57,809
Thought I heard somethin'.
839
01:13:00,484 --> 01:13:01,780
Probably nothin'.
840
01:13:03,487 --> 01:13:04,981
Old habits die hard.
841
01:13:06,215 --> 01:13:07,687
Go back to sleep.
842
01:13:09,251 --> 01:13:10,789
Aye, aye, captain.
843
01:13:19,833 --> 01:13:21,833
(FOOTSTEPS APPROACHING)
844
01:13:35,013 --> 01:13:37,013
(DOOR CREAKING)
845
01:14:08,618 --> 01:14:09,947
Everything okay, Pops?
846
01:14:12,655 --> 01:14:15,590
My wife, she's gone missing.
847
01:14:15,625 --> 01:14:16,690
Missin'?
848
01:14:18,221 --> 01:14:19,957
She gets confused.
849
01:14:19,992 --> 01:14:23,125
It happens sometimes
after dark.
850
01:14:23,160 --> 01:14:25,600
Lot of firepower
for a missin' wife.
851
01:14:26,328 --> 01:14:28,163
It's for gators.
852
01:14:28,198 --> 01:14:31,540
I found her once
by the edge of our pond.
853
01:14:31,575 --> 01:14:33,168
If she was to fall in...
854
01:14:36,976 --> 01:14:38,140
Want some help?
855
01:14:41,343 --> 01:14:43,618
Not for self
but for country, right?
856
01:14:47,052 --> 01:14:48,821
Let me go and get my skivvies.
857
01:15:21,185 --> 01:15:23,185
(OMINOUS MUSIC PLAYING)
858
01:16:36,865 --> 01:16:38,865
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
859
01:17:32,250 --> 01:17:34,921
JACKSON: I say we each
take a side of the perimeter.
860
01:17:34,956 --> 01:17:37,022
Cover ground quicker that way.
861
01:17:37,057 --> 01:17:39,024
HOWARD: I only got
the one light.
862
01:17:41,391 --> 01:17:42,797
No offense,
863
01:17:42,832 --> 01:17:45,096
but it's been a while
since you was deployed.
864
01:17:45,131 --> 01:17:47,263
I spent three nights face down
in a rice paddy
865
01:17:47,298 --> 01:17:49,364
scanning for land mines
and trip wires.
866
01:17:49,399 --> 01:17:52,301
Once a marine,
always a marine.
867
01:17:53,271 --> 01:17:54,809
If she's out here...
868
01:17:56,142 --> 01:17:57,372
I'll find her.
869
01:18:07,219 --> 01:18:09,219
(HAUNTING MUSIC CONTINUES)
870
01:18:34,510 --> 01:18:36,510
(BREATHING HEAVILY)
871
01:20:00,497 --> 01:20:02,035
I got nothin', Pops.
872
01:20:10,177 --> 01:20:11,374
Shit.
873
01:20:13,510 --> 01:20:15,510
What you doing
all the way in there?
874
01:20:30,197 --> 01:20:31,394
Oh, no.
875
01:20:33,134 --> 01:20:35,464
Pops, you okay?
876
01:20:36,137 --> 01:20:37,169
You in here?
877
01:20:37,204 --> 01:20:38,401
(BANGING)
878
01:20:38,436 --> 01:20:42,570
LORRAINE: (CRYING) Help!
Help, somebody, please!
879
01:20:42,605 --> 01:20:44,242
Please help me!
880
01:20:46,114 --> 01:20:47,179
RJ!
881
01:20:49,084 --> 01:20:50,149
Help!
882
01:20:51,218 --> 01:20:53,284
(LORRAINE SOBBING)
883
01:20:58,720 --> 01:21:00,929
(BREATHING HEAVILY)
884
01:21:16,111 --> 01:21:18,078
(SOBBING AND PANTING)
885
01:21:28,321 --> 01:21:30,387
Oh, shit!
886
01:21:30,422 --> 01:21:33,291
(PANTING) You scared me, Pops.
887
01:21:33,326 --> 01:21:36,228
Once a marine,
always a marine.
888
01:21:37,297 --> 01:21:38,296
Well...
889
01:21:39,332 --> 01:21:41,068
Your lady ain't in there.
890
01:21:41,103 --> 01:21:44,071
I can't give her
what she wants anymore.
891
01:21:46,504 --> 01:21:48,603
You don't understand
what it's like.
892
01:21:48,638 --> 01:21:50,704
You can still do
as you please.
893
01:21:51,245 --> 01:21:52,508
Say what?
894
01:21:52,543 --> 01:21:56,248
The last bohemian
that stayed here was the same.
895
01:21:56,283 --> 01:21:59,647
Traipsin' around
in barely any clothes.
896
01:21:59,682 --> 01:22:01,583
Enticin' my wife.
897
01:22:03,554 --> 01:22:05,323
Yeah...
898
01:22:05,358 --> 01:22:07,754
Okay, well,
899
01:22:07,789 --> 01:22:09,459
we better get back up
to the house
900
01:22:09,494 --> 01:22:11,329
and find out what's goin' on.
901
01:22:11,364 --> 01:22:14,134
I know exactly
what's goin' on.
902
01:22:16,138 --> 01:22:18,138
(FIRES GUN)
(WATER SPLASHES)
903
01:22:24,377 --> 01:22:26,080
(GRUNTS SOFTLY)
904
01:22:49,633 --> 01:22:51,666
(SCREAMING)
905
01:22:51,701 --> 01:22:53,701
(GASPS)
(MAXINE CONTINUES SCREAMING)
906
01:23:00,281 --> 01:23:01,478
(BOBBY-LYNNE GASPING)
907
01:23:04,417 --> 01:23:07,055
(MAXINE CONTINUES SCREAMING)
Maxine?
908
01:23:09,257 --> 01:23:12,390
That woman was in my bed
touching me!
909
01:23:41,883 --> 01:23:44,092
(CRYING AND SCREAMING)
910
01:23:45,557 --> 01:23:47,293
HOWARD: You're just
makin' things worse.
911
01:23:47,328 --> 01:23:48,723
Help me!
912
01:23:48,758 --> 01:23:50,659
Somebody! Please!
913
01:23:50,694 --> 01:23:52,595
Nobody is comin' for ya.
914
01:23:52,630 --> 01:23:55,532
Get back down in that cellar
and be quiet!
915
01:23:57,470 --> 01:23:59,470
(SOBBING)
916
01:24:00,374 --> 01:24:03,111
Shut up!
Help!
917
01:24:03,146 --> 01:24:06,642
Hey! Somebody, please!
Kidnappers, murderers,
918
01:24:06,677 --> 01:24:08,281
sex fiends,
919
01:24:08,316 --> 01:24:09,381
lurkin' where we least expect...
920
01:24:09,416 --> 01:24:10,449
LORRAINE: Help!
921
01:24:10,484 --> 01:24:13,187
Somebody, help!
...in good Christian homes,
922
01:24:13,222 --> 01:24:15,519
right under our very noses!
923
01:24:15,554 --> 01:24:17,554
(SNORTING)
924
01:24:19,162 --> 01:24:20,194
(EXHALES)
925
01:24:20,229 --> 01:24:22,295
(SNIFFLING AND SIGHING)
926
01:24:22,330 --> 01:24:23,329
BOBBY-LYNNE: Jackson?
927
01:24:24,596 --> 01:24:25,595
Wayne?
928
01:24:26,499 --> 01:24:27,564
Where are y'all?
929
01:24:37,906 --> 01:24:39,114
(SIGHS)
930
01:24:45,683 --> 01:24:46,715
Oh, my goodness.
931
01:24:47,421 --> 01:24:48,651
Ma'am?
932
01:24:48,686 --> 01:24:51,357
Ma'am? Be careful!
933
01:24:51,392 --> 01:24:54,228
Step away from the edge,
it's dangerous.
934
01:24:56,364 --> 01:24:58,793
(OLD WOMAN MOANS)
It's all right. Here, here.
935
01:24:58,828 --> 01:25:01,598
You're safe now, okay?
936
01:25:01,633 --> 01:25:04,634
Are you hurt?
I don't see anything.
937
01:25:04,669 --> 01:25:06,933
My nana gets confused
sometimes as well.
938
01:25:06,968 --> 01:25:08,605
I learned all about it.
939
01:25:08,640 --> 01:25:09,705
Believe it or not,
I've even thought
940
01:25:09,740 --> 01:25:11,344
about becomin' a nurse
one day.
941
01:25:11,379 --> 01:25:12,411
So...
942
01:25:12,446 --> 01:25:13,676
Okay. Why don't you
come with...
943
01:25:13,711 --> 01:25:15,249
Oh!
944
01:25:16,450 --> 01:25:17,680
What the hell
did you do that for?
945
01:25:17,715 --> 01:25:20,551
I don't need a nurse.
946
01:25:20,586 --> 01:25:22,454
Why should you get
to have it all?
947
01:25:22,489 --> 01:25:25,259
What have you ever done
except be a whore?
948
01:25:25,954 --> 01:25:29,329
Okay, you know what?
949
01:25:29,364 --> 01:25:31,727
You don't want my help?
No problem.
950
01:25:31,762 --> 01:25:33,762
I was just tryin' to be nice.
951
01:25:33,797 --> 01:25:36,468
You don't deserve
to be able to just flaunt it
952
01:25:36,503 --> 01:25:38,536
in my face like you do.
953
01:25:38,571 --> 01:25:41,737
It ain't my fault you didn't
live the life you wanted.
954
01:25:41,772 --> 01:25:44,938
Now move
out of the way, please.
955
01:25:47,514 --> 01:25:49,547
Move! You mean old ugly b...
956
01:25:56,688 --> 01:25:57,819
Bitch.
957
01:25:59,394 --> 01:26:01,394
(SCREAMING)
958
01:26:08,634 --> 01:26:10,601
(MUFFLED SCREAMING)
959
01:26:11,439 --> 01:26:12,603
(SCREAMING STOPS)
960
01:26:22,615 --> 01:26:23,911
Was that the one?
961
01:26:24,947 --> 01:26:27,354
You know I don't like blondes.
962
01:26:42,932 --> 01:26:43,931
(GROANS SOFTLY)
963
01:26:44,637 --> 01:26:46,241
Disgustin'.
964
01:26:54,009 --> 01:26:55,481
Lorraine?
965
01:26:56,616 --> 01:26:57,615
RJ?
966
01:27:01,654 --> 01:27:02,983
(HOWARD WHEEZING)
967
01:28:07,148 --> 01:28:08,818
HOWARD: Uh, place is empty.
968
01:28:10,118 --> 01:28:12,525
What about
that other fella, Wayne?
969
01:28:12,560 --> 01:28:15,825
In the barn.
Stuck like the pig he was.
970
01:28:17,059 --> 01:28:19,532
Well, that's three down.
971
01:28:19,567 --> 01:28:21,633
Four.
972
01:28:21,668 --> 01:28:24,768
And I got another
kept up at the house for you.
973
01:28:24,803 --> 01:28:26,407
I don't want her.
974
01:28:26,442 --> 01:28:28,673
This one was different.
975
01:28:28,708 --> 01:28:30,840
She had something special.
976
01:28:30,875 --> 01:28:32,479
Like I did.
977
01:28:32,514 --> 01:28:35,042
Sick and tired
of never gettin'
what I want.
978
01:28:38,982 --> 01:28:41,620
You know I want to give it
to you, Pearl.
979
01:28:41,655 --> 01:28:43,655
But I'm tired, too.
980
01:28:46,759 --> 01:28:47,857
I know.
981
01:28:50,928 --> 01:28:52,928
(SIGHING)
982
01:28:56,032 --> 01:28:57,999
Tell me I'm special.
983
01:29:03,908 --> 01:29:05,611
Of course you are.
984
01:29:08,781 --> 01:29:10,946
I've felt that way
985
01:29:10,981 --> 01:29:13,014
since the first moment we met.
986
01:29:14,820 --> 01:29:18,426
You were the most
beautiful woman I'd ever seen.
987
01:29:23,466 --> 01:29:25,895
Oh, not anymore.
988
01:29:28,097 --> 01:29:29,635
Always.
989
01:29:36,644 --> 01:29:38,446
Tell me I'm yours.
990
01:29:41,209 --> 01:29:43,077
That you still want me.
991
01:29:52,528 --> 01:29:54,462
Make me feel young again.
992
01:30:04,870 --> 01:30:06,738
What if my heart
can't take it?
993
01:30:06,773 --> 01:30:08,036
It can.
994
01:30:55,558 --> 01:30:57,558
(HOWARD AND PEARL KISSING)
995
01:30:58,924 --> 01:31:00,924
(PEARL MOANING)
996
01:31:00,959 --> 01:31:02,959
(HAUNTING MUSIC PLAYING)
997
01:31:13,807 --> 01:31:15,136
(HOWARD GASPS)
998
01:31:15,171 --> 01:31:17,039
(BED CREAKING)
999
01:31:18,273 --> 01:31:20,273
(PEARL MOANING)
1000
01:31:44,233 --> 01:31:47,267
PEARL: Fuck me, Howard.
(HOWARD GRUNTS LOUDLY)
1001
01:31:47,302 --> 01:31:48,939
PEARL: Fuck me.
1002
01:31:50,140 --> 01:31:52,140
(PEARL MOANING LOUDLY)
1003
01:32:06,057 --> 01:32:07,826
Fuck me.
1004
01:32:14,934 --> 01:32:16,934
(MAXINE PANTING)
1005
01:32:27,177 --> 01:32:30,915
LORRAINE: (SCREAMING
AND CRYING) Help!
1006
01:32:30,950 --> 01:32:32,114
Help!
1007
01:32:32,149 --> 01:32:35,282
Somebody, help me, please!
1008
01:32:36,417 --> 01:32:38,626
(SINGING INDISTINCTLY)
1009
01:32:46,427 --> 01:32:48,636
(PANTING)
1010
01:32:57,108 --> 01:32:59,108
(INDISTINCT SINGING
ON TV CONTINUES)
1011
01:33:15,324 --> 01:33:17,896
(CRYING) Let me out of here!
1012
01:33:17,931 --> 01:33:19,260
Keep your voice down.
1013
01:33:20,395 --> 01:33:21,966
Don't tell me
to be quiet!
1014
01:33:22,001 --> 01:33:24,232
I was locked in a dungeon
down there!
1015
01:33:24,267 --> 01:33:26,905
These old people
are fucking crazy!
1016
01:33:26,940 --> 01:33:28,005
I have to get
out of this house
1017
01:33:28,040 --> 01:33:29,369
before they kill me, too.
1018
01:33:29,404 --> 01:33:31,437
We need to find the keys
to their truck.
1019
01:33:31,472 --> 01:33:33,142
I never should have
listened to you.
1020
01:33:33,177 --> 01:33:34,847
This is all your fault!
1021
01:33:34,882 --> 01:33:37,014
Lorraine, we need
to stick together.
1022
01:33:37,049 --> 01:33:38,785
I hate you!
1023
01:33:38,820 --> 01:33:41,018
I hate you all so much!
1024
01:33:41,922 --> 01:33:43,119
Lorraine!
1025
01:33:44,760 --> 01:33:45,759
(GUN FIRES)
1026
01:33:47,730 --> 01:33:50,698
HOWARD: I told her to stay
in the damn cellar!
1027
01:33:51,228 --> 01:33:52,733
PEARL: That's all right.
1028
01:33:53,395 --> 01:33:55,362
We don't need her anymore.
1029
01:33:56,772 --> 01:33:59,366
We got each other again.
1030
01:33:59,401 --> 01:34:01,973
HOWARD: Help me
drag the body inside.
1031
01:34:02,008 --> 01:34:04,173
If she's in the house,
that's self-defense.
1032
01:34:04,208 --> 01:34:06,142
That's the law.
(PANTING)
1033
01:34:06,177 --> 01:34:07,076
PEARL: You don't
really believe
1034
01:34:07,112 --> 01:34:09,376
anyone's gonna come
looking for 'em, do you?
1035
01:34:09,411 --> 01:34:11,081
HOWARD: We ain't
gonna risk it.
1036
01:34:14,053 --> 01:34:16,119
We need
to play this smart, Pearl.
1037
01:34:16,154 --> 01:34:18,187
No sense in making a mess now.
1038
01:34:20,026 --> 01:34:22,125
If nobody shows up
by tomorrow,
1039
01:34:22,160 --> 01:34:24,292
we'll take the body
and we'll dump her
1040
01:34:24,327 --> 01:34:26,162
in the pond with the others.
1041
01:34:26,197 --> 01:34:28,362
Which reminds me,
we're gonna need
1042
01:34:28,397 --> 01:34:30,133
to get Wayne outta the barn
1043
01:34:30,168 --> 01:34:31,838
and sink him, too.
(BREATH TREMBLING)
1044
01:34:31,873 --> 01:34:33,873
(DOOR CREAKING)
1045
01:34:38,979 --> 01:34:40,979
(INDISTINCT SINGING
OVER TV CONTINUES)
1046
01:34:49,088 --> 01:34:51,154
She's heavier than she looks.
1047
01:34:55,193 --> 01:34:57,061
(GURGLES)
(GASPS)
1048
01:35:00,495 --> 01:35:02,396
PEARL: Howard. Howard!
1049
01:35:06,875 --> 01:35:07,907
Howard?
1050
01:35:09,009 --> 01:35:10,041
Howard?
1051
01:35:10,076 --> 01:35:11,207
Howard!
1052
01:35:12,507 --> 01:35:14,408
Where are the keys
to the truck?
1053
01:35:14,443 --> 01:35:16,850
He's having a heart attack.
I don't give a shit!
1054
01:35:16,885 --> 01:35:18,984
Where are the fucking keys?
Well, now...
1055
01:35:19,019 --> 01:35:20,821
PEARL: In the kitchen...
...here we all are...
1056
01:35:20,856 --> 01:35:23,956
...under the lamp.
...together.
1057
01:35:23,991 --> 01:35:25,056
PEARL: Howard?
1058
01:35:25,091 --> 01:35:26,893
We have reached a crossroad.
1059
01:35:26,928 --> 01:35:28,323
With salvation...
1060
01:35:28,358 --> 01:35:30,061
Howard?
...or damnation?
1061
01:35:30,096 --> 01:35:33,031
You're gonna rot when people
find out what you've done.
1062
01:35:33,066 --> 01:35:34,199
EVANGELIST: (OVER TV)
The time is now.
1063
01:35:34,234 --> 01:35:37,167
What I have done?
For if we do not take control
1064
01:35:37,202 --> 01:35:39,367
of our own fate, the Lord...
What about you?
1065
01:35:39,402 --> 01:35:41,171
...shall do it for us.
1066
01:35:41,206 --> 01:35:43,503
You don't think I know
who you really are?
1067
01:35:43,538 --> 01:35:46,847
I saw what you did
in the barn.
1068
01:35:46,882 --> 01:35:49,047
You're a deviant little whore.
1069
01:35:49,951 --> 01:35:51,016
We're the same.
1070
01:35:53,350 --> 01:35:55,548
You'll end up just like me.
1071
01:35:55,583 --> 01:35:58,892
Time to turn our backs on sin and make the commitment...
1072
01:35:58,927 --> 01:36:00,058
I'm nothin' like you.
1073
01:36:00,093 --> 01:36:01,323
...once and for all.
1074
01:36:01,358 --> 01:36:03,897
You're a kidnappin',
murderin' sex fiend.
1075
01:36:03,932 --> 01:36:05,426
I'm a fucking star!
1076
01:36:05,461 --> 01:36:06,460
The whole world
is gonna know my name.
1077
01:36:06,496 --> 01:36:07,835
EVANGELIST: I want to hear you all.
1078
01:36:07,870 --> 01:36:09,265
Say it with me now.
1079
01:36:09,300 --> 01:36:11,003
I will not accept a life
1080
01:36:11,038 --> 01:36:12,906
I do not deserve.
I will not accept a life
1081
01:36:12,941 --> 01:36:15,436
I do not deserve.
1082
01:36:15,471 --> 01:36:18,076
Hallelujah! (APPLAUSE ON TV)
1083
01:36:18,111 --> 01:36:20,507
Stop fuckin' starin' at me!
1084
01:36:22,445 --> 01:36:23,444
(GUN CLICKS)
1085
01:36:28,451 --> 01:36:29,549
(GUN CLICKING)
1086
01:36:34,259 --> 01:36:36,226
(INDISTINCT SINGING ON TV)
1087
01:36:43,400 --> 01:36:45,400
(BREATHING HEAVILY)
1088
01:36:49,175 --> 01:36:53,507
Now, that's what I call divine intervention!
1089
01:36:53,542 --> 01:36:59,986
The Lord smiles on those who accept Him. Praise his name!
1090
01:37:00,021 --> 01:37:03,484
Glory be to Jesus!
1091
01:37:22,142 --> 01:37:25,341
PEARL: My hip... (GASPING)
1092
01:37:25,376 --> 01:37:26,375
Help.
1093
01:37:31,283 --> 01:37:34,218
Shh!
1094
01:37:45,660 --> 01:37:47,462
PEARL: You whore!
1095
01:37:48,663 --> 01:37:50,663
You're not innocent!
1096
01:37:52,700 --> 01:37:54,634
You're not special!
(ENGINE STARTS)
1097
01:37:56,077 --> 01:37:59,243
It'll all be taken from you!
1098
01:37:59,278 --> 01:38:01,916
Just like it was from me!
1099
01:38:02,677 --> 01:38:03,709
I'll tell everyone
1100
01:38:03,744 --> 01:38:05,381
what you are!
(ENGINE REVS)
1101
01:38:06,351 --> 01:38:07,350
(SCREAMS)
1102
01:38:11,257 --> 01:38:12,652
It'll be our secret.
1103
01:38:31,706 --> 01:38:33,640
Divine intervention.
1104
01:38:49,592 --> 01:38:50,965
(SNIFFING)
1105
01:38:59,470 --> 01:39:01,569
Praise the fuckin' Lord.
1106
01:39:20,458 --> 01:39:24,031
EVANGELIST: I hope that, through my own admission,
1107
01:39:24,066 --> 01:39:25,725
others may find the light.
1108
01:39:26,761 --> 01:39:28,464
I wanna show y'all somethin'.
1109
01:39:30,699 --> 01:39:32,171
Get a shot of this.
1110
01:39:35,110 --> 01:39:36,505
There she is.
1111
01:39:36,540 --> 01:39:38,705
My beautiful little daughter Maxine.
1112
01:39:39,510 --> 01:39:41,609
Lured into a life of sin
1113
01:39:41,644 --> 01:39:43,050
by the very deviants
1114
01:39:43,085 --> 01:39:46,383
we warn of here on a daily basis.
1115
01:39:46,418 --> 01:39:50,651
From our lovin' home into the hands of devils.
1116
01:39:51,423 --> 01:39:53,654
We pray, one day,
1117
01:39:53,689 --> 01:39:57,361
she'll find her way home to us.
1118
01:39:57,396 --> 01:39:59,363
CONGREGATION: Amen.
1119
01:39:59,398 --> 01:40:01,530
EVANGELIST:
Bless you, bless you.
1120
01:40:03,864 --> 01:40:05,402
(CROW CAWING)
1121
01:40:11,113 --> 01:40:12,706
OFFICER 1: What do you reckon
happened, Sheriff?
1122
01:40:15,810 --> 01:40:17,612
How the hell
should I know?
1123
01:40:22,190 --> 01:40:23,387
OFFICER 2: Hey, boss.
1124
01:40:27,327 --> 01:40:30,790
One of the boys
found this inside.
1125
01:40:34,796 --> 01:40:36,334
What do you think is on it?
1126
01:40:38,503 --> 01:40:41,702
Well, by the looks
of everythin'...
1127
01:40:43,541 --> 01:40:46,806
I'd say one goddamn fucked up
horror picture.
75746
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.