All language subtitles for Kara Sevda 4

Endless Love

Episode 4

What are you doing here?

Ley I a called me

Ah Ley la ah

She called you also.

A woman you haven't seen in years, one call was enough to come here I Bravo!

She tricked the both of us

Yes sir.

The Islands ferry boat leaves at 4:15 pm. You will get me on that boat!

I don't understand sir, the boat left already. How can I get you on it?

Get your men to do this for me.They will get on that boat Tufan and broadcast live for me what is going on.

If we hurry up maybe I can get one of my guys from Kadikby to get on the boat.

Put him on the boat. Tufan

Sir, who do you want us to keep an eye out for?

Kemal.

Alright sir.

Someone is with him on the boat. Keep an eye out for the both of them... Including Nihan.

Are you curious to ask why?

I wouldn't dare.

Why would you? Why do you think I trust you so much Tufan?

Maybe because I have never betrayed you.

But we don't know if you will.

Now it's time to prove this Tufan.

This is the first big job I'm giving you to complete on your own.

If you don't succeed and if I hear from anyone else one word about this...

You can trust me sir... You will not hear a word about this from neither me or my men.

Then your time has come...
No one will see or hear from you...

You'll go through every little hole if you have to..

And you will get me to them.
I will show them who's boss.

She trapped us both so that we could face each other.

Classic Leyla. Do you remember...

Don't you dare talking to me about the past.

You will be unable to retort.

Whatever Leyla thought, she thought wrong.

If I knew that not she but you were here, I wouldn't have entered the boat.

((Some here with an armful of love)

(Like a miracle at the time of hope has been exhausted)

(Come browse the other days)

(As the first buds bloomed in pots)

(Come on you know you san see the sea for the first time)

(Come on you know you can see the sea for the first time)

(An easy decision breath)

Don't hate me.

I don't want to be a
person you can't stand!

Kemal since you've returned..

/t's enough Nihan!

It doesn't suit a married woman...

and a mother to crown that.

Theres no such thing.

What explanation are you doing? Why are you explaining yourself?

Didn't we talk what he had to talk back then? Tell me?

Didn't we talk?

Is there anything else I need to know from the past?

I'm staggering,

It seems to bear hard on me

Them go sit down and wait just like me for the arrival.

Btenlt play the past for me

What happened to you Kemal?

What kind of person have you become?

It seems like you got a heart of stone!

I'm still the same man!

You're the one who got a heart of stone in exchange for a stone, not me.

Let's see where you are.

Thinking about what excuse to tell him?

B)@n't leave your husband worried.

Take the call! Take it!

Are you to one telling me

Coming to my house and pretending to be a stranger. Than being partners with Emir, again you

There's nothing I'm hiding from your husband. If he'd asked I'd told him.

I would have told him we had just a meaningless relationship.

How can you sell out our relationship such cheap?

®h you liked it expensive, right?

Even a name has its grant.

What makes you different from Emir now? Tell me!

Look what you're saying, money power. You've gone mad with this.

I am not like you

You don’t know anything about people like us! About me neither

I don't wanna know.

Everything about you was a wound.

But it's gone now.

We made it Mr Tufan, the ferry is about to come

Good. Send the videos and pics right away. Watch them!

Don't you worry.

H/e are not one anymore and can't be anymore.

When you left me you broke it.

You took Nihan with you and destroyed Kemal.

l/l/e are two strangers from now on.

Don't search me in the past nor in the present.

Because I'm not there, you won't find me.

Open up the gates brother.

All right brother, wait a minute.

The are not on the Ferry, Sir

So they disappeared?

I suppose they went off in Kadikoy.

Ok. but where are they now?

Let me give you a sufle, if you like, in whatever holes they went..

We find, sir, find.
We will find them in most the shortest time.

You got the photo that I sent on the phone?

Yes, Just came out of the printer.

I want to know which of Nihan's exhibition who bought what at which auction

in whose hands it got I want to know all.

As you say Sir.

It's clear now. He will always be around us. He's very dangerous. How do we get out of this?

It's like a gridlock, the more you untie the more it hurts.

What we thought would heal in time, has buried even deeper inside us.

Onder! You're missing the point while you are feeling guilty for what has happened!

Emir can not find out who Kemal is!

So what if he finds out?

I mean of course Nihan had some friendships in the past.

Ok the man(Emir) is deeply in love and very jealous, I understand that but...

You don't understand. Which friend has ever hidden his identity and came to our house?

This mans intentions are very clear...

He got harmed and now he wants to harm. That simple.

It's only up to Kemal if Emir will find out or not.

Only he can chose not to harm us.
So which means we all depend on Kemal.

So we are left to this mans good will?
So you won't do anything?

No...Tomorrow I'm going to have a talk with Kemal.

He'll listen to me.
He will respect what I say

How can you be so sure about this?

By not behaving like you did in the past.

Then do something about this!

Well then get something done!

Well then get something donel

Yes, Brother.

On this evening, don't promise anybody anything, we will go to Arif brother's place.

If you are looking for reasons not to come, I will be mad

A year has passed since the last time, you said that you would come.

Whatever you say you are right.

Yes, that's it, then.

All right. This time its my turn.
I will make it up to you

Ok. All right.

Sir

Where are they?

H/e are looking, Sir, almost found.

Picture?

So far, there is nothing, Sir, but we are investigating

Only one chance Tufan. You have only one chance to prove your loyality.

What are you doing here?

Where have you been.

I took a little breath of air, then came.

What are you doing here?

Are you Ok? what happened to you?

Are you bothered?

No, Only I need to work.

If you didn't force me to stay on the Barbecue now, I would have already solved all the affairs.

In that case, I will leave you alone with your destiny

Let's meet again in the evening. Be crowded, I want to relax.

You made me forget about everything.

You were in love with her.

In love with her.

And you are here, or what?

Yasmin, good, that you came.

Why? you were thinking that Yasmin will come and you will ask her forgiveness?

Of course not. you don't even thought about it, didn't you?

Nihan, good because we had a fight.

Yasmin, don't do so. Now is not the time.

Well, alright, really crazy, come to your senses, girl.

So sometimes happens here.

Nihan you became chronically unhappy you do realize that, don't you?

You are completely blocked.
Especially since this Kemal came. Nihan!

Girl, at least before your mind was not distracted.

But now you walk around as if you're Leila.

You fell in love with Kemal again?

Now see, if you're not going to eat in the evening, will will have a problem

If your mother comes and stands near me and thresolds,

Then we will vary our rules then and there.

Wait now do you have some?

But well yes take.

Aaa.. Kemal., what lucky you are. Just arrived on time.

Today/ 4th november, flowers and candles are served?

Ok, don't you want to ask?

Don't you want to ask how the island trip with you was?

Let me send these monsters away first.
Then let's talk about it in detail

There's nothing to talk

Oh, there's no need to be so mad about Kemal

Since your're in front of me you're squirming

This is what you see, Laila.

Have you come to come down on me?

The last time we will talk.

This evening, will be the last time we talk on this subject, and we will close it, ok?

Ohhoo.. That is an ultimatum or what..

Please don't try to lighten the conversation.

Oh, well, I have done wrong, ok.

But both of you would be unable to continue your journey without meeting face to face with each other.

You couldn't go on wounded. I know things did not go well, I realized it.

be assured, it will be useful to you and to Nihan.

See you later.

Can I eat it?

Take it dear, very tasty, isn't it? Those who have a taste, are very fond of it.

This was the last sweet that you have wanted.

who?

If I say, will you know him?

Yes, rest in peace, mom.

Do you want me to have the dinner prepared?

No, bring us two coffees.

Enough! What happened? What's wrong with you? I'm talking to you!

What do you want to hear Vildan, I'll tell you!

Not hear but I would be like to see it.

30'years have passed finding myself in your eyes. Isn't it true? Tell me?

You have never been by my side!

You didn't let me. You have always blamed me for what happened!

No, I wasn't enough for you but I'm that guy Vildan.

There is not more of me and never was.

What are you doing?

I am, despite all, the man who came. I'm still the same man from back then.

Get yourself together. I won't listen to your delusions.

What you call delusion, that's my life.

A wife I don't recognize anymore.

I have an uneasy marriage. A business life where I get smashed by my son-in-law.

Two kids I don't know what we have sentenced them to.

H/e have been doomed.

The things we've been through every day is not life.

It's a big doom.

No I loved you too.

I wanted it more than her.

This life was my right.
I wanted it and took it.

I was right. I don't regret anything.

I didn't regret it one day.

And I won't.

What are you doing here?

I went upstairs to take my phone.

l/l/e came across with Mr Kemal.
I thanked him for his gift one more time.

You're welcome,again.

I'm a fan...
I mean, fan of her paintings.

Out!

What is the problem?

Out, out, out, Get out from here.

Aaaa...Get out.

The fish we sell for 20 Lira they sell here for 150 lira, throat cutters

Dude you are ashamed of the fact that I say these words?

What more!

How should I know.
You are so silent.

Tired, brother tired. I will loosen up soon

Don't you dare not to, our topic is deep

What's wrong? What is your concern?

Come on. drink a little bit and enjoy this situation.

Ohoo.. Zeyneb would have liked this place
She is a young girl after all, certainly dreams to come here

That's ok, everyone wants to have, what they see on tv.

I don't want my sister to be like that, Salih

How not?

look for happiness in the wrong places among bad people.

What does it mean now?

How should I know. Let it be the way it is, For example, such as with her studies.

Let her be a teacher or something like that, used to match for her style.

That is, what I want. She should not make the same mistakes as her brother.

rich with rich, poor with poor, Is it? Any other it is impossible.

You saw what I just got through, my brother, H/as I able to make it possible?

Love will not be able to get to everything. What is left to you, to me, it is just the heartache.

pain of love, everyone will find an equal exactly, Everyone!

Wow. never imagined I would hear such words from you. LVas the old Kemal like that?

They said when two hearts are merged into one, It becomes even a hayloft binge?

Not looking at exactly, or something else, we both were so, what happened now?

life turns out differently. Now we have seen this. It turns out all differently.

Nihan dear.

Can we talk a bit?

And about what?

About Kemal.

Have you been improper to talk about it with Emir, father? How does this relate to me?

This is more related to you than Emir. That is, is it so. I also recently learned.

Mom told you.

I would have preferred, to listen all from you. Why didn't you told me?

There was nothing to tell father. There is nothing t@ d@. But I am all right, you don't worry, Ok?

How could I not worry? There are people In front of you. after years.

Well, yes years have passed. It is over and over

If you still say you want to talk, lets talk, father, but it will not benefit any of us.

Well, my daughter, As you want.

My dear.

They left this for you and I took it

What is it?

Ohhh.. Because I forget about it. Yes, and I gave my word to this girl.

Why you give the word?
And who is this girl?

One friend.

Ok. Why don't I know her?

Because we don't often meet.

Ok, but why did she send you her photographs?

She wants to become an actress.

I will call Fatih before she gets into some weird agency

Let me call while its in my mind

Hello, Fatih. How are you?
I am fine my dear, thank you.

Fatih, look, one friend, she wants to become an actress.

If I sent you the pictures? Would you take care of her?

Super, super! Ok then. I will sent her number to you. Thank you very much. Kisses

Well, did it work out?

They will prepare a meeting tomorrow.

Well good. You earned your reward points again

Don't be ridiculous.

I made it this time. Made it, this time it is done

Aae.. zeyneb, how sure are you?

I speak about Nihan kozcouglu. I put your attention to it

OK, but how will you persuade your father? Have you ever thought about that dear?

If this works out, we will find a solution for that too

Yeah honey, he can make you live and even Salih, but I am not sure if he will look at you

I mean , I become a celebrity and Salih does not want me? Well have you got the word.

If Salih sees another man touching you, he won't play anymore, he will pull the trigger

Let there be no objection to someone who accepts me, accepts me as I am

and someone who does not! bye bye.

Ohho.. you, it turns out, you gave up on Salih since a long time

Who knows what will happen tomorrow.

By God, my Sema, we are talking about my future.

I am not going to give up my career for the sake of one man of course.

ohho.. Look at Nihan.

Brother, if you don't like it. Let's offer something else?

Yes, even if they reveal the sea, in front of me. what is the use? I actually lost appetite.

Well that too.

Son, come on, tell me. Tell me, don't make us both tormented.

So you're saying let's make it short?

I am waiting for the return of my brother for years

My brother can't even wait one hour to listen to my problems

You are so awful.

But it is so. you went to Zonguldak as my friend, and returned as a boss.

It is me who didn't see the gap between us, each one to his own huh?

People have studied, people have worked, but I, I stayed a fisher man

Yes? Ah, this is thanks to you

God forbid, Brother you are the one who works on this boat and earn your daily bread.

Of course, but it you don't earn enough

You can not be a match for anyone, not even a friend's equal

Hey, brother, but what has it do with you that I told?

allergy.. Allergy

Son, sit down, where are going?

To my usual environment, don't look at me, go ahead, enjoy your meal.

So you say, that my brother and you drank. The big news, Bravo!

The are no big news, unfortunately. You were right. Kemal is little confused these days.

It is not the time, for our topic. And I was a little rude too.

What, have you said, Salih?
Why have you told him, what did he say?

Wait a minute, i did not say anything. Nothing said about us.

These days, he is confused.
And now is not the time.

Welcome, son, How are you?

I am fine mother.

Oh, my brother came.

What happened girl?

I will call you later, come on, bye bye.

How was your day?

Ok. mom. How do..?

Welcome brother.

And you?

Good. I did lessons.

Well, only Kemal was yet left you didn't trick . come on, there is fresh tea, bring for your brother.

I will take it. I will take it.

Dad, the batteries will last longer, you won't have to load it all the time.

You will charge it over night and take it in' the morning and use it all day!

How much are they?

Not much.

Think about the power consumption of our machines, it'll save energy! Isn't that good?

When the bills are coming you will thank me! What do you say dad?

What's that Abi?

He's talking about the electric shavers and I'm saying it's not necessary.

Has anything happened to ours so far?

I'm gonna hang it around my neck as an accessory?

I want it for the shop, for our work. Since two hours I'm trying to explain you what to machines can do.

Let me see abi.

Are these the most recent?

LULULU

They look really good.

The functions are good and abi says they're saving energy

Not only the energy factor but also our profit. I am able to think too.

How we can reach out to new clients.

Actually we should renew the seats too but anyways...

If you like we can change the shop too my son

Don't disapprove, I'm talking because I know what I'm talking about.

H/e are too old school. The young clients look from outside and walk pass the shop.

Further down there are rich families but no one comes to us.

We don't win new clients, it's always the same old people.! have enough.

The discussion is over

If Kemal would've wanted it you would've approved immediately, you know it?

If Kemal would've asked for it he had brought a solution along.

And besides with what money do you want to buy it?

Dad, don't upset my abi.

He brings new wine in old bottles, we don't need them.

A lot of money.

Don't say it like this, he wants to prove himself to you.

He wants to do work related stuff, don't you see it?

And besides maybe he wants to show you that there is more to him.

Give him a chance, don't cut him off right away.

You're right, let's see.
I will think about it

Thank you my son, thank you

Abi, come here. You're tea is half full still.

Let's talk a bit.

Abi! Look.

It's been we haven't looked at each other's faces.

The family is upset too. Let's put an end to this.

How are you doing that?

Everyone turns into a fool around you.

If I say something everyone is questioning me. No one trusts me. How is that possible?

There's no you or I in this house.

l/l/e are side by side, we're brothers.

I am now back, I'm home.

Whatever we need to do for our family we will do It together.

Oh, you finally remembered your family? Good.

Look my pasha. While you were away I have done whatever was needed for this family

Ok? After so many years it's not up to you to worry.

Ok, maybe I couldn't give them money but do you know what I did?

From morning to night, every damn day every day I have cleaned up hair from the ground.

That's something too.

Which means we don't need you here.

Just don't stand in the way, I don't want anything else?

My love.

Can we meet? Please please please please please Kemal please.

Alright, let's meet but under one condition.

Do you want to buy a rose for her abi?

Are you?

I want to but...how much is it?

How much ever you want to pay.

How much do I have here...

That's all.

Thank you.

So what now? I/Ve gonna hang out without money? How's that going to be?

Exactly as I thought.

You can't spend one day without money,right?

Who can?

So you're saying without money it's impossible?

No, just with zero money you can't be happy I'm saying.

You wanna bet?

There can be happiness without money.

I'm in. With zero money there can't be happiness.

It can.

It can't! You've got a bet.

Well, Let's see.

(May not be millions in my wallet)

fZXs long as there is your love in my heart)

(What's the good of richness, property, money?)

(When you are not by me)

(Sometimes joy sometimes sorrow)

(Life goes on like this)

(Sweet days, bitter days)

(On one pillow, all together)

(With gold, silver, diamond) (Emerald, pearl, ruby)

(Who has been happy in this world?)

(Only a sincere smile a sweet word)

(A kiss only a lovely glance is enough for me)

(May not be millions in my wallet)

(As long as there is your love in my heart)

(What's the good of richness, property, money?)

(When you are not by me)

(Sometimes joy sometimes sorrow)

(Life goes on like this)

(Sweet days, bitter days)

(On one pillow, all together)

(With gold, silver diamond Emerald, pearl, ruby)

(Who has been happy in this world?)

(Only a sincere smile a sweet word)

(A kiss only a lovely glance is enough for me)

(With gold, silver, diamond Emerald, pearl, ruby)

(Who has been happy in this world?)

((•inly a sincere smile a sweet word)

(A kiss only a lovely glance is enough for me)

You won my love. Happiness can't be bought.

And as a price I reward you my most happy moneyless day to you.

feedback resume, working meeting, what is it, Tufan?

a skilled man, what a man is capable of. what a trusting person!

What is the main crux of the problem, tufan?

Do you think that person hasn't cross you by chance, Sir

If you say that we had a good guess, you are not guilty

You have not finished, sir.

There is still information about university years of Mrs. Nihan.

What is the main problem of this guy, find this .

Sir, it is clear that he is not with you, but familiar with Mrs. Nihan in ancient times.

There seem to be more new information.

But these are new information

2010. . . the year we married he ran out of town

2010. .. the year we married he ran out of town

Our life changed, at the same time same month.

Yes that means that he wants something from me

In that case, he won't be able to reach for it

I have to be sure of it, continue searching, bring me all the links, all the information.

Not make solve riddles, Tufan.

Well, Sir

Find this families weakest link, I will pull him on my side

Let Kemal Soydere no room to breathe.

Come on leave.

Listening.

Yes it's me.

Yes / am available, I have time.
And where are you?

Aah. Yes yes. I know, my dear, I should know, right, then, will be there in an hour.

OK .Have a nice day.

Oh God, I guess I got the job.

No, No.

Good morning.

Good morning to you, son.

Good morning son.

Are you going, without having breakfast?

I will eat in the office, mom.

Wait, wait, wait. I will give you something.

What is this?

(Asu)

Listening Asu

I have news for you.

Good news?

Tonight, you will be a guest in a Tv show.

Ok, and why don't I know about it?

Your assistant slipped it perhaps.

Cancel all this until I arrived.

Ok, I will tell your assistant to call.

What is the matter son

Nothing, they invited me to a tv show

Aee.. Praise God, My son.

But I am not going.

What happened, my Pasha, or are you not pleased with the channel?

It is not for me.

How can you son, people do everything for work, even if this convict work all equally creates.

We have no time for games of artists, father. Work is waiting ahead, the market is waiting for us.

Come on father.

is it you here who holds? Go... I am coming.

Come on, son, may God help you in affairs. Bye Bye.

Ameen mother ameen.

Father, you thought about the case of the machine tools for shaving? What are you gonna do?

me your character, only then that they are suitable.

Aee.. Husain, son just can't please you.

/s not necessary. H/e easily earn money that invest in easy shaving machine.

Come on, son, you will take care of your affairs, with health!

Thank you father.

What is this mother?

Aaa.. it is, I just packed it, but open of course, open and see it.

You brought me a present, or what? why did you bothered?

Son, you yourself is a gift for us. This is you remember us.

My dear mother.

I will put it on my desk then.

Put it, put it, for all to see that after you have your huge family.

Ok let's see.

Mr Kemal, it's me Onder Sezin

I'm listening Mr Onder

May we have a morning coffee somewhere?

is it urgent?

Very

Ok then

Good, then let's meet in half an hour at the cafe on the pier

This won't work with being nice.

They need to be threatened!

It's not an advise it's a rule.

Are you going somewhere?

It's my Mother's death anniversary.

I'm going to the graveyard.

Your mothers anniversary was yesterday.

Today is not your day. What if you meet?

I have nothing to hide.

I can go to my moms grave whenever I want.

It's not a simple thing.

H/e have an agreement Vildan. Don't do it

Who can tel! me what to do?

And even if there is an agreement, I have broke it yesterday.

I haven't lived anyone's doom and I won't be.

I have nothing to take offense at.

Vildan! You're doing wrong.

What do you care? And anyways who are you trying to protect?

I'm just concerned about you...

Everyone should look at his own business.

Be a dad and solve your daughters issue.

Of course if you can.

I hear you, Sir.

brought, what is needed for my father and brother in their hairdressing salon.

But I want it to be a surprise.

Of course, Sir You just tell me where and what should I buy, I will handle the rest.

Ok, now I am sending you the photographs.

Mesut, slow down.

Let's go.

My dear dad..

Today I came to visit mom, Don't be mad..

Mrs. Saheste, Today I make your rose cake for the kids,

But, the cake was missing in something..

What was missing is you mom,

You are missing mom.

I will not cry, I will not cry.. I promise.

I kept my promise to you., untill today..

Get used to seeing my face from now on

I will not sacrifice my
life for you anymore.

All these years I have given you so much space. It's enough.

You must be confused. You don't even listen to your own voice anymore.

You don't know what you're saying.

If you have lived all these years the way you wanted then that's because of me.

Only to see my misery you decided to live close to me but you didn't succeed.

You couldn't take my happiness and my husband away from me.

I feel so sorry for you.

In this story there's only person to be pitied and that's you.

stone is probably happier than you are, more satisfied.

There's nothing you can take from me Vildan.

Even what you took from me. There's nothing more precious than me for you.

You couldn't live without the rage against me. Vildan...

I h'ate both @f you. Both of you

I hate both of you. Both of you

Leyla, yeu are my other half, right?

Don't say my name, you're not my other half.

You are my biggest enemy from now on..

Mr. Onder

Thank you for coming.

You are welcome.

In what sense, it is interesting. Sorry but move on to the subject, I am a little busy today

Yes, of course I understand you.
I myself want to talk faster.

This is Ni han's first cut hair.

I'm still keeping it.

She was crying so much when she got her hair cut at the hairdresser.

The complete family is by her side.

Her mother Vildan, she tortured the hairdresser and asked if its so hard to make Nihan happy.

And suddenly at one moment...

... Nihan stopped crying.

She probably felt upset about the workers situation that she started to play a game with them.

She gave every worker one piece of her cut hair

And she said; tonight when you get home, put this in water, it'll grow.

Nihan's behavior is similar to mines.

Her mother is a bit more harsh.

And I found out she did behave rudely towards you.

Why are you telling me about all that?

I just found out about you and Nihan.

Something happened, I'm sure it's left behind, in young years such thing can happen.

But breaking a heart, that's something different.

That won't close.

My wife did you wrong.

Just did me wrong? Is that so?

You went through things you shouldn't have, got caught in meaningless dreams

Have been let down and on top of that my wife did you wrong.

I owe you an apology.

Mr Onder you don't need to beat around the bush.

You're going to say that I shouldn't be around your daughter?

No, no I'm sure you're not that kind of person.

How much do you know me actually?

I can see that you're smart enough not to approach my daughter with bad intentions.

But I hope you're also smart enough not to start a war against Emir Kozcuoglu.

What if I'm not?

Then I will think that you're a simple man carrying the anger of the past with you.

Or even a crazy man who wants to die.

Look, I haven't called you to warn you, in the name of my wife I owe you an apology.

Look, I haven't called you to warn you, in the name of my wife I owe you an apology

She, she was always that kind of a mother.

Please forgive her.

Mr Onder. to forgive you need to respect what happened.

Mr Onder, to forgive you need to respect what happened.

Do not disturb me ever again for things that did happen in the past,

Because I'm not the one you're looking for.

If you want to handle this situation so much then talk to your daughter

I'm ndt the one who warms up the past, it's your daughter.?

What are you talking about?

Where were you last night, Emir?

You know, obviously, where was Emir.

I am not like you wife.

Really? You and me so there is no need to copy Nihan.

You don't know me yet, Emir Kozcouglu.

You go.

Thank you.

Hello.

Hello. Fatih Kojacgil.

I am zeyneb. Nice to meet you.

Me too.

/ am Ozan.

You have not met me before?

If I would have certainly remembered.

But you are familiar with my twin sister, From there can be

Oh accurately. You brother-sister Nihan twins. I mean twin brother. Pardon.

Ok. now I got it.

Maybe we start already?

Ok, I will not have more delay.

Zeyneb, came sit here.

Yes zeyneb dear, tell me what are you doing?

Yes..I am Zeyneb Soydere. I am 21.

Studing..

with my friends. God willing, we get good production. I thought about the agency and..

In fact, I am the head of our Theater team..

Mr. Kemal.
You forget this, Sir.

Has came.

Other changes?

No, Sir.

...8oWo-"loZUI

You canceled the filming?

Unfortunately, due to the fact that the live broadcast..

Still it is live?

Here is nothing to be angry, simply misunderstanding, Yes, and it is better for you.

Enough! I don't want to hear from anyone that I was better or worse.

Mrs Nihan.

Am I Mrs Nihan now again?

Why have you come?

Look at me.

I said look at me!

I loved you like crazy, Kemal.

The best days of my life was with you.

I became yours.

And you don't know if stayed yours or not.

Your truths weren't the same as mine but I didn't lie to you.

I left you, yes, but I didn't dishonor what we had.

Not one single day.

But you did it.

You married someone else.

I had no other chance than to marry Emir

Don't tell me any fairy tales!

It's for you!

You're saying that you left everything behind from the past, but I couldn't.

Take it! Do whatever you want with it.

You know how to get rid of things.

What a warm welcome

And I was just talking with your wife.

You called right between.

Say hi to my beautiful wife.

Actually I'm very close.
I have things to talk about with you.

I'll be there in five minutes.

You're so blinded by rage, Kemal.

You can't even imagine what's going to happen.

That's your problem.

I have nothing to lose.

Listening. Ok. I speak to Mr. Kemal and call back.

Forgive me now. without permission have entered.

Although you do not do this, Asu.

Channel waiting for news, what to say? you will go?

I hcTve ho option, right?

At what time?

8 'o clock.

Are you fine?

I am fine.

It doesn't look so? What do you want from Nihan Kozkouglu?

Nothing Important.

Kemal you can tell me everything.
I after all know you.

Whatever happens i will be on your side. If there is something I can do..

I just want to be alone, Asu.

Upon arrival in Istanbul, In your life, I became too much.

Welcome, Mr. Emir.

What a beautiful Surprise.

I cannot live without surprises. I get bored, somehow, and will make it, if I want.

Have a good day.

I'm really sorry

Who do you need to apologize to Mr Kemal?

Not from you

What a nice atmosphere, have you had it decorated?

So? Nihan has left.

Yes, she just left. You missed her.

If I hadn't missed her I wonder what kind of picture I had been confronted with.

I was trying to convince Mrs Nihan.

You may have helped.

On what subject?

Wall drawings.

I was thinking to do some here in the company. But sadly I couldn't convince her.

She is not available at the moment.

Yes one can't reach Mrs Nihan at the moment, she's closed.

So where's my coffee?

I'm gods send visitor, take good care of me.

How do you want your coffee?

One I won't forget for 40 years.

I guess the reason of your visit is our project? Isn't this so?

Have you thought about my offer?

Your ethically offer?

Since you're here all I see are lessons about morals Mr Kemal.

I'm about to think that you have some personal differences with me?

It seems like you pointed at me?

I mean if somebody else would see us he'd think that you have an issue with me.

What kind of issue could we have?

I don't know but you're constantly talking about the people from the country at the meeting.

And I'm a man doing his business so maybe we had an issue somewhere along, that issue!

I came here personally to tell you this.

Since you don't give up on your offer I thought about it and decided.

l/l/e will do the project the way you want to.

I'm saying we'll do it your way

Aren't you happy?

I am in heaven.

LVe shouldn't upset the normal people, that's your problem.

My whole worry is not to upset you Mr Kemal.

Since you came for doing business, let me do what I have to, so you can relax.

I'm curious.

Why did you change your mind?

Why do you do with me?

Because I'm worried curious too...,

...when there won't be a problem left, if we still have an issue!

I troubled you coming here.

But it was worth it

Your family?

My family

What a happy family

May God always keep happy...

Hair, Beard?

It seems that time has come for haircut. Hmm..

Ok, brother.

First time I see you, have you moved here?

No, I passed and went.

You are working father with your son, apparently?

Well, he is my eldest son, Tarik, I have two more.

God's will.
All are boys?

No, One son, Kemal.

And he teaches, surely?

He taught himself and became a miner.

Was a miner, dad.
Now he became a director.

And I am the light of this barbershop.

You see, not only does continue to craft his father, to whom fate has fallen.

Only it falls to us, as if the second father's craft more.

Z\s enough son, it is not possible perhaps.

Yaa.. sama., you really need to see this place, the place where I went.

This agency is really like a club.

Aae.. wait, I will call you later, Good, see you, Bye bye.

Congrats, you recorded.

Yes, thank you.

You know Nihan, but I have not seen you before.

Wherever you will see me, my dear.
I see sister nihan for moments when my bro..

In general we don't see each other very often, As they say, it's forty years...

But now, we will see more often maybe,

I mean, You will be on Tv, In time soon.

Yes, God's will.

Are you in a hurry?

I was going to a gathering of friends.

Ok. than, Nice to meet you. Though too late.

Me too. See you.

Hello, Fatih brother, are you sending me Zeyneb's number?

All right.

If this is you being excited I can't imagine your calm site

I can be intimidating.

Welcome, Mr. Emir. Please come.

Kumpas diyosun yani...
5 years ago..

KuQuk bir yardim diyorum

oyuncagi senin ifi biliyorum...

gecesini venr ...

- bilemedin iki.. hayatini degil

sormasinlar arkasmdan

- nerde bu diye ugra§amam

- ba§ka?

yollardan halledeyim

olacaksin sonunda...

- ne kadar mutlu olucam.

- ne kadar mutlu olucam...

- bu kadari iyimi?

- §imdi ok mutluyum i$te.

Qakayim imzayi..

Take this inside.

Is Mrs Vildan home?

Yes, sir.

Prepare a TV room. As I said it should be ready in the evening

All right.

You couldn't go to the company today?

No, I didn't go.

What did you do? Able to speak?

Yes, talked, he understood me, I am sure.

Once you say so, then it is.

As a lot of people, all of Istanbul on street, people everywhere in bulk.

You meet. She said not to. You did't listen, she doesn't want to see us. You insist.

If she doesn't want, Why live under our nose? Let me pray.

For years she is living in that house and I am not allowed to go to my father's house.

I can pick up whatever I want.
Just don't take away, of my good intentions.

You and the truth, very good.

You have come to love me?

Then I will love you too.

Let's play a game.

Give me, give me. give give.

Come on, come on.

Give me, Give.

Give me, give me, Oh good.

You are the only good, what happened to me today thank you very much.

Your royal son again did the trick, and you immediately accepted, not even replied.

vve are talking for nothing. We have a man doesn't Hold.

Sorry son. we hit the middle of family problems.

Not a problem master.

Health your hands, thank you, friend.

Nothing special, we will wait for you again.

May I come in?

What happened?

I know I hurt you, I deserve forgiveness, I promise, soon comes Mesut, go?

Kemal son, come to me in the evening before I need to talk than necessary talk.

Something happened?

If you have business affairs, then talk at home.

No, Said you about the shooting today morning, Going there.

Well, son, we talk at home.

No, no Dad I still have time, I am coming.

Dad? Brothen's not here?

I let him go early, he was a bit upset.

For better|t?

For good or not, this already you will say.

Did not like?

I wanted to help, Dad. He wanted to do something, and I have decided to support him.

All right, son, thinking to do good, today you broke the heart of your brother.

Remember?

What is it?

The first trading shop.

Not the shop, its your brother, the first money he had brought, as he had told me that..

/s build correctly, but the inspiration that gives a chance is greed.

You said, to give him a chance but the possibility not given, son.

The end

Does anyone wants to say what this video means?

Ahh, it's such a lazy class.

Hey you two.

No one wants to raise his hand?

Let me tell you.

person out there who knows that your son is a murderer.

family, I'm paying for every second of this video money

And on top all the stress.

What are you doing while I'm paying?

Nothing.

Yes, Mrs Vildan, can you tell to which foundation this painting was donated to?

It's impossible for me to remember it at the moment Emir

Impossible because such donation doesn't exist.

Mr Onder? If it's not too personal, what were you talking right here?

Now both of you will write down from where you know this guy called Kemal.

Or else I'll handle Ozan's video right now over to the police.

And oh, if you say anything to the kids it'll reach the police too.

Your time started now.

Shhh....Verbal examination
finished now it's time to write.

Shhh...Verbal examination
finished now it's time to write.

I will shoot the one who cheats?

- 01:45:31,719
-oluuuur yatir sen beni...

tamam mi her §ey

Qikmayacak.Parayi ahp gidicez bi oyun bu ..

-gergek degil diyorum hala bakiyosun...

uyumak yok ama daha...

-biraz oyuna var misin?

biraz oyuna var misin9

-sakin ne yapiyosun?

-dolu degil sersem.. oyun diyorum..

-hirsiz polis gibimi mesela?

-mesela..

-o zaman kagsan iyi edersin..

i^erde..

-i^Tem tamam odulu gorelim..

-i§ bitince dedik..

-ve i§ bitti..

Emir, I killed her.
I killed her Emir

killed her. (*8)

Not real.

She said it is not real. Emir

aha bitmedi gdrdugun gibi..

killed her. (*5)

Calm down.

I killed her. (*6)

I am a murderer

I killed her.

Where is your medication?

I killed her. (*2)
I am a murderer.

-nolcak §imdi?

-sakinle§ecek...

Z\s long as thing is over.
I will not rest.

H/e are going on-air. you are ready. Mrkemal?

Yes, ready.

Dear.

Nihan, Quickly turn on the TV, see "Economy Dishi" channel.

Welcome! We always connect the name Kemal Soydere with amazing stories.

First you did wonders when saving many people in the Zonguldak mines.

Let's not forget to mention that within a year you became director of the NYZ-Group in Turkey

You just started working but you've made it to the top. You are in a competition with..

an intelligent man such as Emir Kozcuoglu. What would you like to say about this?

The partnership with Mr Emir is just one stop in my path.

My way is another way The things I believe in are very different from what he believes in.

nobody can see what I will achieve in the future at the moment.

we can see the same aggression in your eyes while you talk?

Oram I wrong? Isn't this exactly the words of an ambitious business man?

You give ultimatums!

You didn't give your brother the same chance my son

Your anger made you blind before the eyes Kemal!

What makes you different from Emir now, tell me?

With your permission..
May I take of my tie?

Sure.

I wasn't bom into this business life.

knowledge about trading is as much as he taught me.

because me and my brothers held together down there.

A place where everyone is equal. I'm human too.

Of course I will have good and bad days.

When you said ambitious..

...if I have let this feel to other people too, like I did to you. then it has only one explanation.

That I made a mistake.

Sure everyone makes mistake,

... may God not direct you wrong, but if I may have took the wrong way,

I know very good how to start from the scratch again.

For example today.

I have hurt all of my loved ones.

Ambitiously, but I made a mistake.

I don't believe in doing things with arrogance and aggression.

And if there are people who do it...

I won't be one of them.

Scams.

Coming?

is approaching.

Where is our hypocrite?

He recently went to the live broadcast, on the road to go Yenisei, I recorded live.

First settle this matter, then look with still large pleasure. When we realize that sated.

ones on the live broadcast, at that moment I was deeply moved.

Man sometimes, don't knows the measure of feelings.

Sorry for question, but it helped? Those to whom you are sorry, heard you?

Don't turn home, mesut. Continue straight.

Ok, Sir.

There are some who, whom I have seen.

learned about Kemal. We completely lost control.

He joined us as children don't remember that, when I was humiliated in all my life.

your pride. There is still someone who knows about Ozan.

H/e have removed these records? Viewed that night and removed, how could this happen.

who blackmails us. didn't you know? In what danger we are?

He is more dangerous than Emir. But how, I don't know.

Look, we can control Emir, His weakness is Nihan and our Insurance.

The snake, which we huddled, hoping that a way out.

in the hands of Emir. From this situation, we can get just one person.

No, you are going to call Galib?

We don't have another way out.

Galib dear. I want to talk to you. you came back tomorrow? About our sons.

Arrived?

Arrived Sir

Welcome.

I just needed a man like you.

H/e need to talk

You are so clumsy.

No, I'm so in love with you.

You're still clumsy.

Today after you left, I talked with Emir.

That's why I'm here.

You could've called me but...

you came.

I was thinking maybe you wouldn't take my call.

That's why I wanted to be sure.

To protect you I told Emir that I offered you a job proposal

To protect me?

I had to explain why you came to the office

What job?

I told him that I offered you to paint our walls.

It's not a bad idea though. I should think about that.

Don't scowl.. I'm just kidding.

Did he believe it though?

You're the one being married for five years with him.

I should've put on my armor.

You pulled out your guns again.

My partnership with Emir is a must.

The past has grinned my wounds.

Every time I saw you, I let my anger out on you.

But it's my fault.

I'm sorry.

I'll stay away from you.

I don't want anyone being harmed.

Good Bye.