Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:15:28,416 --> 00:15:30,458
Co słychać, Edwardzie?
4
00:15:30,458 --> 00:15:32,791
Towarzyszu Pierwszy Sekretarzu.
5
00:15:32,875 --> 00:15:35,333
Życzę wszystkiego, co najlepsze.
6
00:15:35,333 --> 00:15:39,625
Sukcesów w pracy i w budowaniu komunizmu.
7
00:15:39,625 --> 00:15:41,541
Edwardzie Adamowiczu...
8
00:15:41,625 --> 00:15:45,041
Ty też chcesz mnie uczyć
budowania komunizmu?
9
00:15:45,833 --> 00:15:47,541
Co się dzieje w tej Polsce?
10
00:15:47,625 --> 00:15:50,291
W dupach się poprzewracało.
11
00:15:50,375 --> 00:15:53,875
Chcecie uczyć ojca dzieci robić?
12
00:15:53,875 --> 00:15:56,458
Towarzyszu Pierwszy Sekretarzu,
13
00:15:56,458 --> 00:15:59,708
chcę wam bardzo podziękować.
14
00:15:59,708 --> 00:16:00,750
Za co?
15
00:16:00,750 --> 00:16:02,416
Za wszystko.
16
00:16:03,250 --> 00:16:04,458
No dobrze.
17
00:16:04,458 --> 00:16:06,750
Potrzeba wam czegoś?
18
00:16:07,833 --> 00:16:09,041
Pieniędzy.
19
00:16:10,250 --> 00:16:11,416
Po co?
20
00:16:12,000 --> 00:16:15,583
Rodacy mi głodują. Kobiety strajkują.
21
00:16:15,583 --> 00:16:18,458
Rozpieściłeś ich, Edwardzie.
22
00:16:18,458 --> 00:16:20,333
To nie tak, towarzyszu.
23
00:16:20,333 --> 00:16:23,041
I nawet wiem czym. Kosmetykami!
24
00:16:23,125 --> 00:16:26,000
Macie tam u siebie dobre kosmetyki.
25
00:16:27,958 --> 00:16:32,083
Podrzućcie moskwiczankom
tusz do rzęs i puder.
26
00:16:32,083 --> 00:16:37,291
Ja wam zapłacę z konta szwajcarskiego.
Sto tysięcy dolarów.
27
00:16:37,375 --> 00:16:40,833
Oczywiście. Już jutro wyślemy do was...
28
00:16:40,833 --> 00:16:43,541
dziesięć wagonów z pudrem.
29
00:16:44,166 --> 00:16:45,583
Bardzo dziękuję.
30
00:16:45,583 --> 00:16:47,208
Podziękujesz...
31
00:16:48,208 --> 00:16:51,541
osobiście, pewnie już niedługo...
32
00:16:52,500 --> 00:16:54,791
Edwardzie Adamowiczu.
33
00:16:54,875 --> 00:16:58,041
Bardzo dziękuję,
Towarzyszu Pierwszy Sekretarzu.
34
00:20:13,125 --> 00:20:14,458
Mówi pani po francusku?
35
00:20:15,375 --> 00:20:16,916
Idealnie.
36
00:20:17,000 --> 00:20:18,333
Kuźwa jego mać.
37
00:20:19,041 --> 00:20:20,333
Wspaniale.
38
00:20:20,333 --> 00:20:21,916
W rzeczy samej.
39
00:21:14,166 --> 00:21:15,875
Cholerni Arabowie.
40
00:21:20,375 --> 00:21:21,833
Tyle lat siedzieli cicho.
41
00:21:21,833 --> 00:21:27,916
A teraz zmówili się w tym swoim OPEC,
by podnieść ceny ropy o 600 procent.
42
00:21:28,000 --> 00:21:31,166
Ładują tę całą forsę do naszych banków.
43
00:21:32,708 --> 00:21:34,583
Udławimy się szmalem.
44
00:21:36,125 --> 00:21:38,416
Szwajcarzy dali im
ujemne stopy procentowe.
45
00:21:38,500 --> 00:21:40,416
Zamiast zarabiać na odsetkach,
46
00:21:41,041 --> 00:21:44,166
nafciarze muszą płacić
za składowanie ich forsy.
47
00:21:45,458 --> 00:21:47,625
Pieniądze nie mogą leżeć.
48
00:21:47,625 --> 00:21:50,250
Musimy je pożyczać.
Takie są decyzje szefów.
49
00:21:54,708 --> 00:21:56,416
Ludzie na Zachodzie wszystko mają.
50
00:21:57,208 --> 00:22:02,000
Są przepisy, które uniemożliwiają
wpychanie im pożyczek do gardeł.
51
00:22:05,416 --> 00:22:08,333
Pożyczać państwom, nie ludziom.
52
00:22:09,250 --> 00:22:10,833
Nawet biednym krajom.
53
00:22:11,833 --> 00:22:13,583
Tym, które chcą być bogatsze:
54
00:22:14,833 --> 00:22:16,916
Rumunii, Polsce,
55
00:22:17,833 --> 00:22:19,166
Węgrom...
56
00:22:19,250 --> 00:22:21,083
Pożyczać komunistom?
57
00:22:22,791 --> 00:22:24,250
Państwa nigdy nie bankrutują.
58
00:22:25,125 --> 00:22:26,166
Rozumiesz?
59
00:22:26,916 --> 00:22:30,000
Wymyślił to Walter Bigelow,
szef Citibanku.
60
00:22:30,916 --> 00:22:33,625
Od tamtej pory nazywają go św. Walterem.
61
00:22:35,083 --> 00:22:37,166
Ale my nie wydamy gotówki.
62
00:22:38,416 --> 00:22:40,625
Będziemy sprzedawać licencje,
63
00:22:40,625 --> 00:22:42,958
fabryki, maszyny.
64
00:22:44,083 --> 00:22:48,625
Nas pierwszy ogień licencje Fergusona,
który właśnie ma kłopoty. Odkujemy się.
65
00:22:49,166 --> 00:22:51,833
Polska to kraj rolniczy,
66
00:22:52,625 --> 00:22:54,541
im potrzebne będą traktory.
67
00:22:56,791 --> 00:22:58,166
Dobrze.
68
00:22:58,250 --> 00:23:00,416
Trzeba zaprosić Gierka do Stanów.
69
00:23:01,708 --> 00:23:04,458
Ale to nie może być rozmowa jak podczas
70
00:23:04,458 --> 00:23:08,500
międzylądowania Nixona w Warszawie,
kiedy wracał z Moskwy w 1972 r.
71
00:23:09,333 --> 00:23:11,875
Gierek ma tu przylecieć,
odwiedzić Biały Dom.
72
00:23:11,875 --> 00:23:13,666
pokażemy mu parę zabawek.
73
00:23:16,208 --> 00:23:17,375
Facet oszaleje
74
00:23:17,375 --> 00:23:20,041
i sprzedamy mu na kredyt, co tylko zechce.
75
00:23:20,125 --> 00:23:21,750
Kupi wszystko.
76
00:23:21,750 --> 00:23:24,375
Niech myśli, że chcemy mu
pomóc uzdrowić gospodarkę.
77
00:23:24,375 --> 00:23:27,500
Może nawet się uda? Zadowolimy szefów.
78
00:23:27,500 --> 00:23:31,500
A my wzbogacimy się, sprzedając szmelc.
Nikt nie musi wiedzieć.
79
00:23:33,416 --> 00:23:35,625
Lecisz do Warszawy przygotować grunt.
80
00:23:37,583 --> 00:23:38,708
Słucham?
81
00:23:41,291 --> 00:23:44,125
Dlaczego nie ty?
Masz większe doświadczenie.
82
00:23:44,125 --> 00:23:49,250
Mówisz po francusku jak Gierek.
Masz dość sprytu, by go rozgryźć.
83
00:27:24,291 --> 00:27:27,708
Pierwszy sekretarz pana prosi.
84
00:27:31,708 --> 00:27:32,875
Pierre Lavale.
85
00:27:34,208 --> 00:27:36,541
Witam pana.
86
00:27:36,625 --> 00:27:40,125
Czytałem pański artykuł w Le Monde.
Myślałem, że jest pan starszy.
87
00:27:40,125 --> 00:27:42,875
Cóż rzec? „Jestem młody, to prawda,
88
00:27:42,875 --> 00:27:46,875
ale dla dobrze urodzonych dusz
wartość nie czeka na liczbę lat”.
89
00:27:47,791 --> 00:27:49,625
- Molier?
- Corneille.
90
00:27:50,250 --> 00:27:52,500
- Niesamowite. Zapraszam.
- Dziękuję.
91
00:27:52,500 --> 00:27:56,083
Jest pan ponoć teoretykiem
bankowości kredytowej...
92
00:27:56,083 --> 00:27:59,000
Ciekawe określenie.
93
00:27:59,791 --> 00:28:02,250
Ja raczej nazwałbym siebie praktykiem.
94
00:28:02,875 --> 00:28:05,083
Taki jest cel mojego przyjazdu do Polski.
95
00:28:07,583 --> 00:28:10,708
„Podstawą teorii jest praktyka”.
96
00:28:12,166 --> 00:28:13,250
Lenin?
97
00:28:14,750 --> 00:28:16,208
- Mao Tse-
- Tung.
98
00:28:19,416 --> 00:28:21,166
Przejdźmy więc do praktyki.
99
00:28:35,166 --> 00:28:36,916
- Jakiś kłopot?
- Nie.
100
00:28:48,291 --> 00:28:50,666
Cała przyjemność po mojej stronie.
101
00:28:54,333 --> 00:28:57,000
No tak, to znaczy au revoir!
102
00:28:57,000 --> 00:28:58,416
Pięknie.
103
00:29:18,291 --> 00:29:20,666
- Szanowna pani?
- Żegnam.
104
00:29:21,708 --> 00:29:23,041
Proszę zaczekać.
105
00:29:23,750 --> 00:29:26,416
Pozwolę sobie zaprosić panią na kolację.
106
00:29:27,875 --> 00:29:30,916
Restauracja w Europejskim
ma świetną reputację.
107
00:29:34,333 --> 00:29:37,833
Czy wszystkie kobiety w Polsce
są tak powściągliwe?
108
00:29:38,916 --> 00:29:42,500
To pytanie wiele mówi o kobietach,
z którymi pan przestaje.
109
00:29:42,500 --> 00:29:44,958
Ktoś musi mnie koniecznie uratować.
110
00:29:45,500 --> 00:29:49,000
W imię przyjaźni Napoleona z...
jak jej było?
111
00:29:49,000 --> 00:29:50,958
- Panią Walewską.
- Właśnie.
112
00:29:50,958 --> 00:29:52,625
Wysoko pan mierzy.
113
00:29:53,333 --> 00:29:55,500
Nie jestem panią Walewską.
114
00:29:55,500 --> 00:29:58,916
A pan na Napoleona jest zbyt wysoki.
115
00:29:59,875 --> 00:30:01,041
Nalegam.
116
00:30:01,958 --> 00:30:03,875
Ktoś musi panią odprowadzić.
117
00:30:03,875 --> 00:30:07,041
Ale ostrzegam,
z panią dotrę nawet pod Moskwę.
118
00:30:09,583 --> 00:30:11,583
Jest pan niemożliwy.
119
00:31:25,666 --> 00:31:28,166
Też macie w blokach krzywe ściany?
120
00:31:29,541 --> 00:31:32,791
Myślałam, że to polska bolączka.
121
00:31:34,208 --> 00:31:35,791
We Francji jest podobnie.
122
00:31:36,625 --> 00:31:38,458
A akustyka? Dobra?
123
00:31:40,083 --> 00:31:41,166
Idealna.
124
00:31:41,833 --> 00:31:43,166
Słyszę wszystko.
125
00:31:44,375 --> 00:31:45,916
To jak u nas.
126
00:31:46,583 --> 00:31:47,833
Mimo to...
127
00:31:48,791 --> 00:31:51,291
wolałbym przekonać się o tym osobiście.
128
00:31:54,458 --> 00:31:55,666
Panie Lavale,
129
00:31:56,583 --> 00:31:58,875
proszę wracać do Europejskiego.
130
00:31:58,875 --> 00:32:02,250
Tam ściany są na pewno proste.
131
00:32:07,291 --> 00:32:13,166
Radzę wypocząć przed wylotem do Paryża.
132
00:32:19,458 --> 00:32:20,708
Do zobaczenia.
133
00:32:25,458 --> 00:32:26,583
Do zobaczenia?
134
00:32:27,458 --> 00:32:28,750
Tak. Ja...
135
00:32:29,958 --> 00:32:32,000
będę tu częstym gościem.
136
00:42:29,916 --> 00:42:32,083
Ma pan piękny krawat.
137
00:42:46,791 --> 00:42:48,208
Proszę usiąść.
138
00:51:52,916 --> 00:51:54,500
Edward, do mnie.
139
00:51:57,541 --> 00:51:59,708
Przejedziemy się po Warszawie.
140
00:52:01,750 --> 00:52:03,375
Wiesz, że to rosyjskie auto?
141
00:52:03,958 --> 00:52:04,833
Wiem.
142
00:52:04,833 --> 00:52:07,666
Jest lepsze od zachodniego.
143
00:52:10,416 --> 00:52:11,375
Wynocha!
144
00:52:18,083 --> 00:52:19,708
Siadaj, Edward.
145
00:52:28,750 --> 00:52:29,916
Sukinkot.
146
00:52:47,291 --> 00:52:49,333
Brawo, towarzyszu!
147
00:53:08,416 --> 00:53:10,875
Dzień dobry, towarzyszu.
148
00:53:10,875 --> 00:53:12,208
Witajcie.
149
00:53:19,041 --> 00:53:20,916
Wszystkiego dobrego.
150
00:53:47,458 --> 00:53:49,500
Bogato tu u was.
151
00:53:51,708 --> 00:53:56,666
U nas w Moskwie na prezentacji
kosmetyków waszej firmy...
152
00:53:57,541 --> 00:53:58,625
Polleny...
153
00:53:59,666 --> 00:54:01,833
musiała interweniować milicja.
154
00:54:02,625 --> 00:54:05,166
Towarzyszu Generalny Sekretarzu.
155
00:54:05,250 --> 00:54:09,208
Zrobimy wszystko, by zwiększyć
nakład eksportu do ZSRR.
156
00:54:10,000 --> 00:54:14,250
Muszę jednak uwzględnić
popyt na naszym rynku.
157
00:54:15,250 --> 00:54:16,500
A to co?
158
00:54:18,208 --> 00:54:20,083
Z Ameryki?
159
00:54:20,083 --> 00:54:21,250
Tak.
160
00:54:21,250 --> 00:54:24,458
Amerykańska receptura.
Produkujemy w Polsce.
161
00:54:28,916 --> 00:54:31,333
W ogóle się z nami nie dzielisz.
162
00:54:32,833 --> 00:54:36,083
- Jeszcze dziś wyślę wam cysternę Coca-
- Coli.
163
00:54:36,958 --> 00:54:37,916
Czemu cysternę?
164
00:54:39,041 --> 00:54:43,125
Towarzyszu Pierwszy sekretarzu,
jest problem z puszkami.
165
00:54:43,833 --> 00:54:47,416
Nie mamy nowoczesnej walcowni.
166
00:54:48,083 --> 00:54:52,541
Przydałaby się nam huta
z prawdziwego zdarzenia,
167
00:54:52,625 --> 00:54:55,541
która potrafi zrobić takie cacko.
168
00:54:55,625 --> 00:54:57,958
Z cienkiej blachy.
169
00:54:57,958 --> 00:55:02,416
Dostaniesz swoją hutę, Edward.
170
00:55:03,625 --> 00:55:04,708
Póki żyję.
171
00:55:04,708 --> 00:55:08,875
Towarzyszu, towarzysz
doskonale się trzyma.
172
00:55:11,625 --> 00:55:13,333
Jestem chory.
173
00:55:14,000 --> 00:55:17,166
Myślę, że po mojej śmierci,
174
00:55:17,250 --> 00:55:21,375
cały blok wschodni czekają przemiany.
175
00:55:23,041 --> 00:55:24,041
Rozumiesz?
176
00:55:25,125 --> 00:55:26,125
Tak.
177
00:55:35,208 --> 00:55:38,708
Przekąsili, popili,
teraz pora na prezenty.
178
00:55:38,708 --> 00:55:42,916
Ale jednego waszego medalu
nie mam w kolekcji.
179
00:55:43,833 --> 00:55:47,208
Cóż to za medal,
Towarzyszu Pierwszy Sekretarzu?
180
00:55:48,000 --> 00:55:49,625
Virtuti Militari.
181
00:55:51,291 --> 00:55:53,375
Bardzo bym się ucieszył.
182
00:58:23,791 --> 00:58:25,291
Dzień dobry.
183
01:00:18,833 --> 01:00:20,166
To wszystko.
184
01:00:20,250 --> 01:00:23,083
Pogadali, trzeba przepłukać gardło.
185
01:00:40,041 --> 01:00:41,375
Co wy robicie?
186
01:00:44,208 --> 01:00:45,541
Do dna!
187
01:00:52,666 --> 01:00:54,625
Jeszcze raz. Polej.
188
01:00:59,333 --> 01:01:00,750
I jeszcze raz.
189
01:10:04,625 --> 01:10:07,083
Do widzenia, towarzyszu kapitanie.
190
01:35:54,208 --> 01:35:56,375
Idzie ku gorszemu.
191
01:35:57,541 --> 01:36:02,458
Wpadł mi w ręce raport
w sprawie zadłużenia państwa.
192
01:36:03,000 --> 01:36:03,958
No i?
193
01:36:05,166 --> 01:36:09,166
Zdaje się, że czeka nas poważny kryzys.
194
01:36:11,750 --> 01:36:14,291
Chyba nie z powodu długu?
195
01:36:15,458 --> 01:36:17,375
Ten raport to tylko propaganda.
196
01:36:22,583 --> 01:36:27,250
Wy, Polacy, i wasze irracjonalne
poczucie winy. Długi?
197
01:36:27,250 --> 01:36:30,708
20 miliardów dolarów, co to jest?
Wasza sytuacja jest znakomita.
198
01:36:33,666 --> 01:36:34,708
Ja dziękuję.
199
01:36:39,583 --> 01:36:41,166
Jak to?
200
01:36:42,125 --> 01:36:46,125
Po pierwsze, 20 miliardów
to wcale nie jest dużo.
201
01:36:46,125 --> 01:36:50,083
Po drugie, inwestujecie w przemysł.
To jest wasz kapitał.
202
01:36:50,791 --> 01:36:52,083
A po trzecie...
203
01:36:54,583 --> 01:36:56,166
trwa kryzys paliwowy.
204
01:36:57,583 --> 01:36:58,958
No właśnie.
205
01:36:59,583 --> 01:37:03,416
To my, Europa, potrzebujemy was.
Nie na odwrót.
206
01:37:04,166 --> 01:37:05,875
Europa zjada własny ogon.
207
01:37:06,625 --> 01:37:10,166
Bez nowych rynków zbytu za 20 lat
czeka nas poważny kryzys.
208
01:37:10,250 --> 01:37:12,083
I jak tego uniknąć?
209
01:37:12,833 --> 01:37:15,250
Teraz? To bardzo proste.
210
01:37:15,250 --> 01:37:17,208
Będziemy wam dalej pożyczać pieniądze.
211
01:37:18,291 --> 01:37:21,083
Te 20 miliardów, które pożyczył Gierek...
212
01:37:21,708 --> 01:37:24,000
Chcemy pożyczyć znacznie więcej.
213
01:37:44,208 --> 01:37:46,291
Ładne słowo. Co oznacza?
214
01:37:46,375 --> 01:37:47,750
To znaczy ordure.
215
01:37:50,666 --> 01:37:53,125
Jeszcze będziecie nam dziękować.
216
01:38:00,875 --> 01:38:02,666
...teorie spiskowe.
217
01:38:04,125 --> 01:38:05,750
One nie istnieją.
218
01:38:07,000 --> 01:38:10,416
Jest tylko jedna doktryna:
Świętego Waltera z Citibanku.
219
01:38:10,500 --> 01:38:13,208
Nie mamy gdzie upychać forsy
i pożyczamy państwom,
220
01:38:13,208 --> 01:38:14,583
bo one nie bankrutują.
221
01:38:16,250 --> 01:38:17,833
Trzeba zarabiać.
222
01:39:15,125 --> 01:39:16,833
Zapraszam.
223
01:39:18,041 --> 01:39:19,125
Za mną.
224
01:39:38,125 --> 01:39:39,958
Ma pan 20 minut.
225
01:40:05,625 --> 01:40:07,291
Usiądź, Edwardzie.
226
01:40:15,250 --> 01:40:18,500
Związek Radziecki stoi na straży pokoju
227
01:40:19,500 --> 01:40:23,250
oraz drogi do socjalizmu
i szczęścia mas pracujących.
228
01:40:24,125 --> 01:40:27,500
Nie pozostawimy
bratniej Polski bez pomocy.
229
01:40:28,375 --> 01:40:33,083
Owocna wymiana gospodarcza
i zacieśnianie więzów przyjaźni
230
01:40:33,666 --> 01:40:38,416
są treścią naszej obopólnej współpracy.
231
01:40:40,958 --> 01:40:43,041
Towarzyszu Pierwszy Sekretarzu,
232
01:40:43,875 --> 01:40:46,041
chciałbym prosić o poradę.
233
01:40:46,916 --> 01:40:48,333
Mam kłopot.
234
01:40:50,541 --> 01:40:55,166
Masz kontrę, którą musisz wziąć za mordę.
235
01:40:55,250 --> 01:40:56,750
Rozumiesz?
236
01:41:13,708 --> 01:41:15,250
Chodźmy.
237
01:41:26,791 --> 01:41:28,666
Proszę usiąść.
238
01:41:33,333 --> 01:41:34,916
Słuchajcie.
239
01:41:36,541 --> 01:41:37,583
Godzina „Z”.
240
01:41:38,750 --> 01:41:42,041
Czyli stan wojenny w Polsce.
241
01:41:45,000 --> 01:41:47,958
Musi być wprowadzony w zimie.
242
01:41:48,500 --> 01:41:53,833
Po uprzednim dociśnięciu śruby
całemu społeczeństwu.
243
01:41:55,125 --> 01:42:00,083
To powinno przynieść wszystkim ulgę,
244
01:42:00,833 --> 01:42:07,833
po bezhołowiu, strajkach,
anarchii i katastrofach.
245
01:42:08,708 --> 01:42:12,833
Na ulicach ma być niebezpiecznie.
246
01:42:13,750 --> 01:42:16,541
Trzeba ogłosić amnestię
247
01:42:16,625 --> 01:42:20,541
i wypuścić psychopatów i przestępców.
248
01:42:20,625 --> 01:42:24,583
Wódka powinna być ogólnodostępna.
249
01:42:26,208 --> 01:42:28,166
Gierek i jego ekipa
250
01:42:28,916 --> 01:42:30,708
oraz ich dokonania
251
01:42:31,833 --> 01:42:34,250
mają zostać ośmieszone.
252
01:42:35,208 --> 01:42:38,125
Z samego Gierka zrobić złodzieja.
253
01:42:38,125 --> 01:42:42,166
Amerykańskiego, francuskiego,
niemieckiego agenta.
254
01:46:10,875 --> 01:46:12,625
Co trzeba robić?
255
02:09:13,875 --> 02:09:16,208
Wszystkiego najlepszego,
towarzyszu generale!
256
02:21:24,458 --> 02:21:28,291
Gwarantuję pełną współpracę,
by uprzątnąć bałagan po poprzednikach.
257
02:23:26,291 --> 02:23:31,416
Wyruchamy tych wieśniaków w każdą dziurę
jak tanie dziwki. W końcu zapłaciliśmy!
258
02:23:32,375 --> 02:23:34,666
Mam przetłumaczyć?
17004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
