All language subtitles for Doom.at.Your.Service.E08.210601.720p-NEXT

(All characters, locations,
organizations, religions,)

(and incidents in
this drama are fictional.)

(Episode 8)

I knew you would come.

It was inevitable.

Did you think I wouldn't be able to...

find you if you hide?

I can't stop myself. I can't.

I cannot.

I told you I could
see right through you.

That you're a good guy.

I know that.

This feeling of inability
to stop myself...

What should I call it?

You can't run away
before you grant me my wish.

I said you could go...

after you grant me my wish.

Don't you remember?

I do not know the answer to that.

So I can just...

- Tak Dong Kyung.
- I'm going to kill...

So the only thing
I could do is call it you.

You've gone mad.

- Why did you cut the bracelet?
- Have you gone mad?

Why didn't you come to me sooner?

And how could you put
a pillow under my head and leave?

That's infuriating.

What infuriated you?

Not showing up or
putting a pillow under your head?

Putting a pillow under my head.

Gosh.

Did you just smile?

How can you smile right now?

You're smiling too.

You're smiling too.

Gosh. What an attention-seeker.

If you were going to stay away,
you should've done it right.

Why leave me a hint?

I was trying not to do it.

For how long?

As long as I could.

You must've forgotten.

I don't have that much time on my hands.

I'll tell you.

I will tell you everything.

It's all my fault.

You losing your parents.

All the time you had
to spend at the beach.

All the misfortunes.

And your illness. Everything.

You know what? You need to
learn how to communicate first.

Why does everything
you tell me sound like a riddle?

Or give me better hints at least.

Make it more understandable for me.

I'm saying you're miserable...

because I exist.

So are you saying you're winter,
darkness, and the end of everything?

Yes.

Hey. I like winter.

I like the darkness of the night,
and I like it when things end.

If you think about it,

spring, morning, and new beginnings
also come because of you.

It means you're responsible for
both my misery and happiness.

I guess...

it's kind of like you're teasing me.

I get mad when you bring me misery,

but I become grateful
when you bring me happiness.

I don't like it when it rains,

but rain is needed sometimes.

That's what you are.
You should say that.

To whom?

To the person who kicked you
out of my life into my life.

It's not your fault.

Tell that person I said that.

I got the answer right, didn't I?

I solved your crossword puzzle.

Hey. Don't even think about it.

I know it's what guys do
when they flirt.

Hey, I...

Who are you?

Where's Dong Kyung?

What? Whom?

What the...

What... Who are you?

Excuse me? Hello?

Where am I?

We meet again.

Come here.

I'm on my way. Okay.

No, I don't want a hot dog.
I want a fish cake bar.

Hey, they're completely different.

Okay. Get it for me. I'll be right over.

Where's your sister?

My gosh, you startled me. Who are you?

Where's Dong Kyung?

What? Who's Dong Kyung?

Tak Dong Kyung. She's your older sister.

"Older sister"?

I don't have an older sister.

I'm an only child.

What's his problem?

Hey. I have no idea.

This guy suddenly stopped me
and asked me where my sister is.

He's so freaky.

What? Whom?

Tak Dong Kyung. Is she not here?

"Tak Dong Kyung"?

Is there a writer named Tak Dong Kyung?

Who are you?

She sits there.

I'm looking for Tak Dong Kyung
That's her seat.

I think you've come to the wrong place.

Hey.

Who's Tak Dong Kyung?

That's my seat.

No one...

No one knows Dong Kyung.

She no longer exists in this world.

Where is this place?

I swear I was at the hospital.

Is this a dream?

It's not a dream.

I just stole you for a moment.

From this guy.

You wanted to know
what I planted in this pot.

What is it?

Possibility.

It fed off of your misery.

I wanted to show it to you.
You helped it grow.

I helped it grow?

It's the first time he pitied
someone more than himself.

(Be careful not to fall)

"How did you become
an adult so quickly?"

"That's a secret."

"Please tell me."

"I also want to become an adult."

"I'm still just a kid."

"But you can't become an adult."

"Why not?"

"Because you're not qualified."

"No."

"I'm sick of living as a puppet."

"I want to grow up and become an adult."

"You can become an adult."

"But in order to do so,
you need to become qualified."

"What do I need to do?"

"It's simple."

"You just always need
to try your best to be nice."

I guess it's you.

You made him become like that.

You kicked him out.

You told him he's
responsible for all my misery.

- Yes, it was me.
- Why did you do that?

For you.

What's that supposed to mean?

You will become heartbroken
no matter what you choose to do.

Whether you make the world
come to an end...

or kill someone you love
in order to live.

But you see, I love him too.

That's why I did this.

What are you?

Me?

I'm the order of this world that's
been around for many years.

A loner that's been
around for a very long time.

I'm a long friend of yours.

I've watched over this world
longer than he has.

And I always longed for you to be happy.

Then why can't you just let us be happy?

Then what kind of meaning would it have?

What if you could easily have
everything you want forever?

You'll find out that kind
of life is meaningless.

So what do you want from me?

What's that doing here?

What do I want?

What about you? What do you want?

The fate of everything that's
inside depends on your love.

Isn't that scary?

You should no longer be
miserable because of him.

That's what I wanted to tell you.

No.

He doesn't make me miserable.

Don't say that to me or him.

I was never miserable because of him.

I always liked your answer.

Although I must say,
it's quite straightforward.

I'm guessing this was
enough to blackmail him.

Go. He's at the end of the road.

Knock lightly before you open the door.

You know that, right?

You really...

You really are here.

Hi.

What's your deal?

- Why are you...
- I don't know either.

I opened my eyes, and I was here.

She said to keep walking this way...

The deity's garden.

That's where you were.
The deity's garden.

Wow. She's really a deity?

That's good.

I denied it.

I said my being miserable
was absolutely not your fault.

Hold on.

Did I or did I not say "absolutely"?

I feel like I did, at least in my mind.

- What did she say?
- She laughed.

Why did she laugh? That little runt.

Probably because it was funny.
Even I find it funny.

- You're fearless.
- I wish.

I was terrified.

I wondered if I was in paradise...

or in the land of torment.

Still, I had to say what I thought.

Me too.

I was scared...

because no one remembered you.

Dong Kyung!

I knew it.

You broke out of the hospital
to come home?

What's wrong with this place?

What is all of this?

What is this?

What... What is this?

Darn it.

What is this?

So... You are... You're a deity?

Is that it?

Not a deity. Doom.

That's the same thing.

It's actually not the same thing.
Speaking from experience.

That's probably easier
for him to understand.

Is it?

What do you people take me for?

Give it a rest!

I'm not stupid.

You're teasing me, aren't you?

Who are you people?

Keep your head on straight.

Don't fall for this.

"Keep your head on straight."

"Don't fall for this."

Did I say that out loud?

No. It was just a coincidence.
Yes, a coincidence.

"No. It was just a coincidence.
Yes, a coincidence."

You both like coincidences so much.
Is it in your blood?

Can you see into my heart?

Don't look.

To be more precise,

it's more like he hears it.

- That's right.
- Don't listen.

Did you plan this with him?

Have I lost my mind?

Did I lose it because I was overwhelmed?

Look at me.

Do I look sane to you?

How many fingers do you see?

- 2.
- You see 2?

It's three.

- It's 3?
- It's 2, idiot.

Do you still see your sister?

Don't make him cry.

You're worse than I am.

Do something. He can't handle it.

Do what? He'll have
to accept it as you did.

You know, what you always do.

What do I always do?
I don't know what you mean.

Are you really a deity?

Are you doom or something like that?

That means... Are you here...

to take my sister away?

Why are you saying that?

No.

I'm here to save her.

Do you mean it?
Will you really save her?

Yes. My prayers worked.

That's not why.

Your prayers don't come to me.
They go elsewhere.

Are there departments
and stuff like that?

Yes, so...

forget everything and sleep.

What?

Forget everything and sleep.

I did something.

Are you up?

Dong Kyung!

Dong Kyung!

Are you okay?

I was so scared when I got the call.

I thought I'd never see you again.

So why did you worry the kid?

You were here?

What took you so long to come?

I was so scared all alone...

I was scared.

Why do I feel like I was
with him until just now?

- You must've had a dream.
- A dream?

My brother-in-law must like me a lot.

Yes, I do.

If you're done professing
your love, let's go.

Go? Go where?

- Home.
- Yes, home.

Why would we go home?

Wait. Why are you changed?

I'm fine now.

You are not fine.

The doctor said he
needed to run more tests.

- Sun Kyung.
- Stop her.

What? Are you two in on it together?

No! I won't go! Definitely not!

I won't budge!

Sun Kyung?

Why are you doing this too?

- If you keep doing this, I...
- I'm a doctor.

A doctor?

Dong Kyung.

Ji Na!

Ji Na, the thing is...

I couldn't tell you back then,
but I planned to tell you...

Seriously, you...

Seriously, I wanted to
tell you several times.

What do you want to eat?

What do you want to do?

What do you want to have?
Where do you want to go?

I'll do it all for you from now on.

So tell me.

Say the word. What should I do for you?

Hey, how could you do this to me?

How could you ask me that?

You said you'd do everything I asked.

I really want to go home.

I'm really fine.

- Hey, turn left here.
- I know.

I'm not fine.

Turn the car around.

Do it now!

Gosh. She's so loud that
I can't focus on driving.

At this rate, the four of us will die.

- Don't talk about dying!
- Don't talk about dying!

I guess you have a type for
the people you keep around.

Hold on.

He's been getting on my nerves.

Who is that guy? Why does he
keep dropping his honorifics to me?

- I never talked to you.
- Hey.

I'm sorry. Picking up a fight
with people is his habit.

Hey.

Who are you? Answer me.

Listen. You shouldn't
approach this so emotionally.

I know everything
because I've tried it all.

- You should...
- Shut it.

Stop it! Gosh.

What did your doctor exactly say?

I have glioblastomas.

And I have about three months left. No.

I probably have two months left by now.

Get up right now.
Let's go to the hospital now.

Let's go and get that surgery.

Ji Na. Actually,

that guy over there is a doctor.

I don't care if he's a doctor or not.

You're her brother. You should
try to stop her. What are you doing?

The surgery
can't guarantee that I'll live.

I could die from the surgery too.
On the table.

- Hey.
- Dong Kyung.

I'll save her.

I'll save her life.

Why do you look so surprised?
I already told you that.

Who is he?

Why does he keep trying to
sound cool without the honorifics?

I can hear you.

He's Dong Kyung's boyfriend.
He's a doctor.

That's even louder.

A doctor?

Are you sure? Did you check him out?

Well, I didn't check him out.

But he is her boyfriend for sure.

And they are head over heels
for each other.

What? No way.

If she fell in love,
she would have told me right away...

He's the guy.

The guy from the hospital...
The funeral!

The guy you said you
wanted to fall in love with.

You talked about me a lot.

What? What happened at the funeral?

How come I don't know about it?

Is there anything you actually know?

Right. You don't know anything.

You didn't even know that
you should've called me...

when you found out about her condition.

No, that's not it.
Dong Kyung told me not to tell anyone.

Since when did you do
what your sister told you?

But I still told you...

even when she told me not to tell you.

You couldn't even look me
in the eye before,

but you're raising your voice at me now.

- So you're a man now. Is that it?
- Stop it.

You two should go now.

You want us to go?

Who did you mean by "you two"?
Were you talking to these two?

You two.

I can't leave.

I can't leave you all alone.

I won't be alone.

I live with him.

I'm going to sleep with him again today.

What?

I never knew she was so bold.

She changed after getting
diagnosed with her condition.

But she has the right to do that.

He knew about her condition
from the get-go,

but he's still seeing her.

- Tak Sun Kyung.
- Yes?

You changed a bit.

What? Me?

Gosh, no. I never change.

I didn't get to finish
what I told you earlier.

You're way more mature now.

Nicely done.

- What?
- I'm patting you on the back...

for going through this alone.
You must've been in pain.

From now on, let's suffer together.

Let's try hard in where
we are and give it our all.

Okay?

Don't get scared just because
you think you're alone.

You're Dong Kyung's brother.
So you're a brother to me too.

So keep an eye on her
and call me right away...

if something happens. Okay?

If you don't call me,
I'll crush your fingers.

No.

You really got it wrong. It's not fair.

What?

Ma'am. It's not fair, ma'am. Gosh.

You little...

- She's the little one.
- Hey!

- Goodness. You startled me.
- Do you have a death wish?

As if!

Hey. I told you to stop
getting cheeky with me.

What are you talking about?

I'm letting you have your way.

You're unbelievable.

What a hectic day.

I still have to clean up
even on a hectic day.

This is so not fair.

So why did you cause trouble?

You're saying this is my fault?

It's your fault.
It's because you disappeared on me.

I didn't know that you'd take
such an extreme approach.

You'd better watch out.
If you don't listen to me...

I didn't know you'd
use yourself as leverage.

And I didn't know it would work on me.

How come you don't know so many things?

- You're right.
- There's so much I must teach you.

- What?
- Your hand.

Let's live together.

Let's continue to live together.

We can...

sleep together again today.

The fate of everything that's
inside depends on your love.

Isn't that scary?

Good evening.

Are you having fun?

I'm not bored.

Leave her alone.

I left her alone.

I just got in your way.

What is it that you want?

I was wrong.

She loves you.

She scolded me.

She said she was never
miserable because of you.

I always wish that I'm wrong.

I hope you guys are right.

But we're always wrong.

And you're always right.

False hope is hope too.

False love is still love.

Have you tried calling Ms. Tak?

She won't even answer Mr. Park's calls,

so I'm sure she won't answer mine.

- This is crazy.
- Should I try calling her?

You sound awfully confident.

Then how about we go
visit her at the hospital?

She won't let us in.

She probably needs time, and so do we.

I bet Ms. Tak's going through
a hard time right now.

I wonder what she's doing.

- It's not there.
- We need to see it now.

Let's see it!

(It's too high up. I want to...)

It's too high up here

I want to

"It's too high up here."
Yes, that's what it is.

I didn't get to hear the second part.

Hey, did you hear it?

At least wipe your hand
before touching the remote.

My hand is clean.
This doesn't have crumbs.

Oh, my, my, my

I want to share everything with you

By the way,

you didn't have to get me flowers.

I didn't buy them.

- Then?
- I came across them.

How cliche.

"I came across them."

Where did you learn that line?

My gosh.

(Dalgona)

Hey, Ms. Dalgona.

I heard the news.

I heard you fought with
Jijo King at the team dinner.

I feel like it's my fault.

What are you talking about?
It's not your fault at all.

Yes, it is.

I heard you quit. So I quit too.

What?

I decided not to renew
my contract with Life Story.

But then again,
I guess that won't matter...

if I fail to recover.

Recover from what?

I'm getting surgery next month.

I'm going to try chemotherapy.

There's a story I really want to write.

I'm going to write it and sell it,
so they can turn it into a drama.

The genre is teenage romance.

I've already come up
with the characters.

(I love you, Park Young!)

(I love you, Park Young!)

Yes, it's him.

He's the character I chose.

Do you find it funny that
a middle-aged lady likes him?

What? No.

I don't care if you find it funny.

The thing is,

he's the only person
that makes me smile.

It's not funny.
I don't find it funny at all.

What's funny about that?
I think it's amazing.

Once I finish writing this,

you can be the first person to read it.

Probably around next year.

We both would've gotten
our surgeries by then.

People get tingles in their hearts
when cherry blossoms bloom.

That's when romance novels
are very popular.

- But the thing is...
- Ms. Tak, you see,

you feel the urge to live
if you find yourself smiling a lot.

So you should love someone.

Love someone who makes you smile.

- What's going on?
- What do you mean?

What are you doing here?

- I came to pick you up.
- You came to pick me up?

I was worried you might run away.

Stop being funny.

I'm glad you found it funny.

Don't get the wrong idea.
This is just...

I know. You're recharging.

No.

I'm holding your hand because I want to.

Do you know something?

Tons of people come here in spring.

- Why?
- To see cherry blossoms.

Cherry blossoms bloom starting
from here to all the way over there.

If I knew I was going to die,

I would've gone out last spring
a lot more often to see flowers.

I had no idea that was
going to be my last time.

What is this? Did you just do this?

Yes.

It really feels like spring.

It really is spring.
Although it won't last long.

We just flew back in time a little.

It's nothing much.

Yes, you're incredible.
I'll give you that.

It's beautiful.

I only have good memories of spring.

A long time ago, when there were
cherry blossoms just like now,

my parents, Sun Kyung, and I...

went to ride the Ferris wheel together.

I'm as happy as I was that day.

Hey.

I like you.

I said I like you.

It feels nice to get that
off my chest. See you.

I'm not coming home tonight.

I'm sleeping over at Ji Na's.

Ji Na!

What is that? What's that in your mouth?

No, I... I didn't even light it up.
It was just in between my lips.

I told you not to smoke.

It's going to make you die early.
I told you to quit.

I didn't know you'd be here.

My gosh, seriously.

Is there something wrong? Are you sick?

I just missed you.

I missed you so much
that I thought I might die.

Don't ever say you might die.

Ji Na.

You told me you'll do
anything I want, right?

Yes. What do you want? Just say it.

Just treat me like usual.

What?

Forget that I'm sick.

Just treat me like you usually do.
Talk to me about random things,

eat with me, and nag at me.

That's how I want you to treat me.

That's what I want from you.

I'm hungry. Should we order jokbal?

Jokbal sounds great.

A medium-sized serving or large?

A large. Obviously.

- And order buckwheat noodles.
- Got it.

- It's going to taste amazing.
- I was going to go on a diet.

My gosh.

We haven't shopped for
groceries together in ages.

Buy your beer with your own money.

By the way, who was that girl?

You know, that girl from work.

You guys looked pretty close.

Hello.

- Hello.
- Hello.

What's wrong?

- There was a car behind you.
- A car?

What car? There's no car.

There was one just now.
It was actually a baby stroller.

Did I almost get hit by a baby stroller?

We both almost got hit by it.

I wanted to see her face.

But I couldn't because I
had to greet customers.

Aren't you going to introduce me?

- It's not like that.
- Then what is it?

- Just...
- Just what?

Just a writer.

Stop lying to me, will you?

I saw the look on your face.

You always do that.

You act first, then find out later.

Your brain is slower than your body.

It's not good to be too smart.

Hello? What...

Hello?

Hey.

Where are you? Okay.

I have to go.

- Where?
- The kid just called,

and he's out of it.
He's bawling and losing it.

- What kid?
- Sun Kyung.

Later. See you at home.

Hey.

Whenever I vented

Because I was lonely

You came to me with love

And with your pretty smile

With your pretty love

You embraced my heart

My sister

Hey. Why aren't you
answering your phone?

What are you doing here?

You called me.

I did?

I called you?

You're right, I did.

This kid's wasted.

What's wrong? What is it?

- Sir.
- Yes?

Sir!

Gosh. What is it? What?

Were you dumped?

Don't do anything you'll regret.

You know, the thing is...

"Later" is all useless.

You have to do it now.
You'll regret it if you don't.

So don't push things off to later.

Do it all now. Now.

Got that?

You'll regret it.
You'll regret it all your life.

You'll keep regretting it.

You'll really, really regret it.

Why are you talking down to me?

I'm so drunk.

Ji Na, your phone.

Your phone's ringing.

This is nice.

Should I take it?

Who could that be?

Mr. Cha.

Your hair looks nice.

So...

the two of you...

entered into a contract
separately on your own.

What happened was...

It was a waste.

It was obvious she'd do well
with some guidance.

- You were being thoughtful.
- It was sympathy.

Are you just working together?

Of course. Don't be silly.

You must do things other than
work with your writers.

Yes. I eat with them,
have coffee with them,

and take walks with them at times.

I'm not saying the two of you
should do that.

I'll keep that in mind if I
want to do something else.

See that? This jerk never
lets you have the last word.

- Right.
- "This jerk"?

I quit, remember? When else
can I give you an attitude?

Anyway, I'm done questioning you.

I'll bow out now.

- You're leaving? Already?
- Yes.

I have someone waiting
for me at home as well.

Later.

I put you down as on leave.

Tell them to fire me.
I want to collect unemployment.

Tell Mr. Park yourself.
Stop screening his calls.

When else can I screen his calls?

I'm out for real.

Bye.

Bye.

She seems pretty well for now.

I don't know if she's well
or pretending to be.

What brings you here, Mr. Cha?

Am I "Mr. Cha" to you too?

- You were worried about me, right?
- I was worried about the series.

Sorry for making you
see that the other day.

Sorry.

I said I was worried about the series.

Did you write a lot?

You always catch me at my worst.

Why does that always happen?

It's because I'm kind.

- What?
- Because of my great character.

I can't ignore a woman who's crying.

You could sense a kind person.

You could sense that,
and I happened to be there.

Every time.

You're so funny.

I hear that often.

I didn't mean you're actually funny.

Can't you pick up on sarcasm?

Well... I heard that often as well.

I didn't come to talk
about nonsense like this.

I came to tell you something.

I didn't think I should
hold off any longer, or...

What is it?

I don't know where to start.

I didn't intend it from the start.

Just a minute.

Dong Kyung must've forgotten something.

Sorry for not showing up.

You startled me.

But you really are a troublemaker.

How could you say you'll jump?

Wait. So you heard me
but you didn't come?

Face forward. The light changed.

What is this?

You said you were happy that day.

Seriously. You are very useful.

Why do you keep staring?

Because you're in front of me.

Then what? Should I go next to you?

I can't. It'll mess up the balance.

How pretty.

Like it'll disappear.

Everything that disappears
is usually beautiful.

When I disappeared,

you said no one remembered me.

Yes.

I hope that happens...

when I die.

I want the people I leave behind...

to forget all about me.

So they wouldn't be sad because of me.

I hope I will...

disappear like that.
As if I'm evaporating.

By any chance...

can I...

make a wish for that...

You always surprise me like that.

What do you mean?

- You know...
- Is it about the kiss?

My gosh. You didn't
have to specify it like that.

Don't use your wish for other people.

I can do some things for you like today.

So I want you to think harder
about it and use it for yourself.

So you have no regrets.

I already tried to use
the wish for myself.

But you didn't grant me that wish.

I want you...

to love me.

Can I wish for that too?

No.

You said no to my wish.

You don't have to wish for that.

What did you mean by that?

Sorry...

Are you okay?

Are you okay?

Are you okay?

I'm sorry. Sorry about that.

- Dong Kyung. Sun Kyung.
- Mom!

All right.
Let's have some cotton candy...

and get on the Ferris wheel.

(1,894 days with you at Kyungjun World)

I thought you'd want to see them.

You could see them
only for a brief moment.

Did I mess up again?

No.

I'm happy.

I am happy.

I was happy just now.

I was utterly happy.

Tak Dong Kyung.

- Yes?
- Like me.

It's okay to like me.

I don't care about anyone but you now.

You don't have to wish for it.

That's my answer.

- So...
- Tak Dong Kyung!

Mom?

Aunt!

So choose.

Choose yourself and the world.

(Doom at Your Service)

Life brings me so much joy.

(Human)

Are you free? Let's hang out.

I want everything from here and here.

Here it goes. Smile.

- Make a wish.
- Living a happy life...

in the world you are in.

Are you interested in anyone?

Even if you are, you should date me.

I still like you.

I fell in love with you.

So we should break up.