Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,180 --> 00:00:11,340
[Fuyao Project]
2
00:00:12,900 --> 00:00:17,260
[Episode 8]
[You are exposed, my younger husband]
3
00:00:20,199 --> 00:00:21,279
Gu Congbei.
4
00:00:21,479 --> 00:00:23,000
What about the tender?
5
00:00:23,199 --> 00:00:25,120
Don't forget our deal.
6
00:00:25,479 --> 00:00:26,879
Just get what I want ready,
7
00:00:27,399 --> 00:00:29,440
and you'll have yours.
8
00:00:39,479 --> 00:00:40,439
What are you doing?
9
00:00:45,319 --> 00:00:46,919
You want to use my laptop?
10
00:00:47,020 --> 00:00:48,420
[Boss]
[Enter password]
11
00:00:51,919 --> 00:00:53,599
I was urged to submit my paper
12
00:00:53,720 --> 00:00:54,959
first thing tomorrow,
13
00:00:55,119 --> 00:00:57,119
so I'd like to borrow your laptop.
14
00:00:57,279 --> 00:00:58,520
Paper?
15
00:01:01,560 --> 00:01:04,040
My husband is busy with his homework.
16
00:01:04,400 --> 00:01:06,919
How are we going to have a baby then?
17
00:01:09,319 --> 00:01:10,200
What did you say?
18
00:01:12,559 --> 00:01:13,360
Nothing.
19
00:01:13,480 --> 00:01:14,919
Let me enter the password for you.
20
00:01:30,120 --> 00:01:32,760
-Miss Jin, there's actually something...
-Oh, I just remembered
21
00:01:33,319 --> 00:01:34,559
that I have a bigger one
22
00:01:34,680 --> 00:01:36,400
for you to use. Come on.
23
00:01:40,220 --> 00:01:43,980
[Destined to Meet You]
24
00:01:49,740 --> 00:01:52,740
[How to date a younger man?]
25
00:02:02,020 --> 00:02:05,100
[How to have a baby with a younger man?]
26
00:02:09,680 --> 00:02:11,080
(He is doing his homework.)
27
00:02:11,559 --> 00:02:13,000
(And I'm having dirty thoughts)
28
00:02:13,279 --> 00:02:15,720
(under this circumstance.)
29
00:02:24,960 --> 00:02:26,800
(Maybe I should be honest with her.)
30
00:02:27,440 --> 00:02:29,639
(If I just tell him)
31
00:02:30,119 --> 00:02:31,919
(to have a baby with me like that...)
32
00:02:34,399 --> 00:02:35,759
My work is pretty much done.
33
00:02:36,000 --> 00:02:37,279
So is my paper.
34
00:02:41,260 --> 00:02:42,740
[FLOCADE]
35
00:02:47,160 --> 00:02:48,039
(I'm screwed.)
36
00:02:48,279 --> 00:02:50,360
(Not only did I hit Mr. Jin,)
37
00:02:50,600 --> 00:02:52,839
(but I also ruined his precious little bamboo.)
38
00:02:53,479 --> 00:02:54,919
(Will he hold a grudge)
39
00:02:55,279 --> 00:02:56,919
(and fire me?)
40
00:02:58,520 --> 00:03:00,160
Ms. Liang, why are you here?
41
00:03:00,919 --> 00:03:02,559
I told you not to call me Ms. Liang.
42
00:03:02,720 --> 00:03:03,520
Okay.
43
00:03:06,600 --> 00:03:08,520
Yeah, all right. I got it.
44
00:03:19,399 --> 00:03:20,759
Mr. Jin?
45
00:03:25,919 --> 00:03:26,960
Mom, could you please
46
00:03:26,960 --> 00:03:28,240
stop interfering with my work?
47
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
I'm in a meeting.
48
00:03:39,119 --> 00:03:40,119
Mr. Jin.
49
00:03:41,600 --> 00:03:42,600
Liang Jingjing?
50
00:03:44,119 --> 00:03:45,039
What are you doing here?
51
00:03:45,839 --> 00:03:47,320
I work in this coffee shop.
52
00:03:49,679 --> 00:03:51,279
Mr. Jin, I saved you the trouble to order.
53
00:03:51,440 --> 00:03:53,800
I have Americano, latte, and flat white here.
54
00:03:54,000 --> 00:03:55,080
Which one would you like?
55
00:03:55,679 --> 00:03:57,360
It's okay, I'll pay for my own drink.
56
00:03:57,880 --> 00:03:58,880
Oh, please.
57
00:03:59,039 --> 00:04:01,240
It's my treat. I insist.
58
00:04:01,479 --> 00:04:02,559
Thanks, I'm good.
59
00:04:02,759 --> 00:04:04,800
Mr. Jin, please accept it.
60
00:04:05,679 --> 00:04:08,679
Give me a chance to make it up to you.
61
00:04:13,600 --> 00:04:14,479
Thank you.
62
00:04:14,919 --> 00:04:15,839
You're welcome.
63
00:04:26,200 --> 00:04:30,040
Mr. Jin, let me.
64
00:04:33,279 --> 00:04:34,359
I...
65
00:04:47,160 --> 00:04:48,040
I've got this.
66
00:04:48,239 --> 00:04:49,799
I'm really sorry.
67
00:04:58,279 --> 00:05:00,519
How about I buy you a new one?
68
00:05:01,040 --> 00:05:03,040
I just wanted to borrow a power bank.
69
00:05:03,540 --> 00:05:04,620
[Deposit-free renting]
70
00:05:08,839 --> 00:05:10,000
Mr. Jin.
71
00:05:12,399 --> 00:05:13,359
I am screwed.
72
00:05:13,559 --> 00:05:16,440
I really have to go back home
to take over my family business this time.
73
00:05:22,880 --> 00:05:24,640
(The shortcut to getting pregnant.)
74
00:05:24,959 --> 00:05:26,880
(Watching suggestive movies together)
75
00:05:27,040 --> 00:05:29,480
(to wake up his inner human desire.)
76
00:05:32,359 --> 00:05:33,799
It's 8 AM on Saturday.
77
00:05:34,279 --> 00:05:35,559
It's too early for a movie.
78
00:05:36,119 --> 00:05:37,160
Don't you think?
79
00:05:37,279 --> 00:05:39,799
It's been on my movie list for a long time.
80
00:05:40,160 --> 00:05:43,119
But I'm too scared to watch it alone.
81
00:05:44,000 --> 00:05:45,440
Stay by my side, please?
82
00:05:47,640 --> 00:05:48,839
Titanic.
83
00:05:49,040 --> 00:05:50,119
[Titanic]
It's not a horror film.
84
00:05:50,959 --> 00:05:51,679
Why would you be scared?
85
00:05:51,760 --> 00:05:54,279
It's just that my fragile little heart
86
00:05:54,720 --> 00:05:57,880
might not be able to take the cruel ending.
87
00:06:01,880 --> 00:06:02,720
Okay.
88
00:06:12,000 --> 00:06:13,600
Miss Jin, are you cold?
89
00:06:14,000 --> 00:06:14,880
Let me get you a blanket.
90
00:06:15,000 --> 00:06:15,799
Don't move.
91
00:06:32,200 --> 00:06:34,160
(Here we go.)
92
00:06:38,760 --> 00:06:39,920
(What happened?)
93
00:06:45,040 --> 00:06:46,880
An edited version?
94
00:06:47,760 --> 00:06:48,720
What's wrong?
95
00:06:50,519 --> 00:06:52,480
Nothing. Keep watching.
96
00:07:09,880 --> 00:07:12,320
(Not again, please.)
97
00:07:30,900 --> 00:07:34,420
♪The setting sun dashed past the sky
without a sound♪
98
00:07:34,540 --> 00:07:38,380
♪Like how I chased after you over endless miles♪
99
00:07:38,580 --> 00:07:41,180
♪Could it be the secret of the galaxy♪
100
00:07:46,079 --> 00:07:46,959
Sorry.
101
00:07:47,399 --> 00:07:48,200
My bad.
102
00:07:48,399 --> 00:07:49,720
I am so sorry.
103
00:07:50,279 --> 00:07:51,760
I really am.
104
00:08:06,359 --> 00:08:07,519
Miss Jin, I guess you're hungry.
105
00:08:07,679 --> 00:08:09,239
-Let's go eat something.
-Sure.
106
00:08:14,600 --> 00:08:15,640
Welcome.
107
00:08:20,160 --> 00:08:21,519
Go find a table.
108
00:08:21,760 --> 00:08:23,200
I'll get us something to drink.
109
00:08:28,440 --> 00:08:29,239
Jingjing.
110
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Bei.
111
00:08:33,519 --> 00:08:34,559
What brings you here?
112
00:08:35,119 --> 00:08:36,239
I pay you a visit
113
00:08:36,480 --> 00:08:37,640
so that you don't go out of business.
114
00:08:37,920 --> 00:08:39,079
Yeah, sure.
115
00:08:41,599 --> 00:08:42,400
What is it?
116
00:08:42,799 --> 00:08:44,719
Are you in a bad mood?
117
00:08:45,159 --> 00:08:45,960
I offended
118
00:08:45,960 --> 00:08:47,599
a higher-up in our company recently.
119
00:08:49,159 --> 00:08:50,200
For three times.
120
00:08:50,559 --> 00:08:51,760
One more mistake
121
00:08:52,599 --> 00:08:54,200
and I'll lose my job.
122
00:08:55,599 --> 00:08:56,679
A higher-up.
123
00:08:57,559 --> 00:08:59,640
Ms. Jin?
124
00:09:00,239 --> 00:09:02,599
There's no way
a low-level employee like me can get near her.
125
00:09:02,919 --> 00:09:04,159
It's another one.
126
00:09:06,159 --> 00:09:07,559
I see. That's our table.
127
00:09:08,000 --> 00:09:08,919
Bei.
128
00:09:10,440 --> 00:09:11,719
I've got some latest gossip
129
00:09:11,880 --> 00:09:13,679
about our Ms. Jin.
130
00:09:16,880 --> 00:09:17,760
What gossip?
131
00:09:20,440 --> 00:09:21,400
I heard a rumor
132
00:09:21,640 --> 00:09:23,599
that she had been pursuing a junior in our uni
133
00:09:23,719 --> 00:09:25,239
like crazy.
134
00:09:25,760 --> 00:09:27,200
And he fell for it.
135
00:09:27,559 --> 00:09:30,400
They said he had married her in secret
136
00:09:30,719 --> 00:09:32,200
and became her younger husb...
137
00:09:33,359 --> 00:09:34,440
and.
138
00:09:35,640 --> 00:09:36,479
Ms. Jin.
139
00:09:36,599 --> 00:09:39,799
What else are they gossiping about me?
140
00:09:39,960 --> 00:09:40,719
No...
141
00:09:42,000 --> 00:09:43,080
nothing else.
142
00:09:43,559 --> 00:09:47,239
That you got yourself a younger husband.
143
00:09:49,400 --> 00:09:51,479
Let's go, my younger husband.
144
00:09:56,679 --> 00:09:57,599
To tell the truth,
145
00:09:58,280 --> 00:10:00,039
I am your Ms. Jin's
146
00:10:01,080 --> 00:10:02,119
younger husband.
147
00:10:25,100 --> 00:10:27,060
♪You said that you like the ocean♪
148
00:10:27,060 --> 00:10:28,820
[How to date a mature woman?]
149
00:10:28,820 --> 00:10:31,540
♪Smells like my coat♪
150
00:10:33,060 --> 00:10:35,060
♪You said that you like rainbows♪
151
00:10:35,060 --> 00:10:39,860
♪The sunlight and rain are just right
like our wonderful love♪
152
00:10:41,180 --> 00:10:45,100
[How to date a mature and cute woman?]
153
00:10:45,100 --> 00:10:48,700
♪Afraid that I won't hug you anymore♪
154
00:10:48,820 --> 00:10:52,540
[Stay tuned for the next episode]
155
00:10:52,540 --> 00:10:57,300
♪That I want to be by your side forever♪
156
00:10:57,300 --> 00:10:58,175
[It's said that everyone
would only fall in love once.]
157
00:10:58,175 --> 00:10:59,100
[Every romance after that
is simply us seeking his or her shadow.]
158
00:10:59,100 --> 00:11:03,260
♪How wonderful the smile
from your lip corners is♪
159
00:11:03,260 --> 00:11:07,340
♪I don't need to think because my heart is racing♪
160
00:11:07,340 --> 00:11:12,460
♪The love between us is obvious to everyone♪
161
00:11:12,460 --> 00:11:15,460
♪The exclusive love that you gave me♪
162
00:11:15,460 --> 00:11:19,300
♪You are cute like a kitten♪
163
00:11:19,300 --> 00:11:23,460
♪Making me agree with you unconditionally♪
164
00:11:23,460 --> 00:11:28,340
♪The pink tune between us
keeps track of our noisy nights♪
165
00:11:28,340 --> 00:11:31,292
♪And the trace of our love♪
166
00:11:31,292 --> 00:11:34,140
♪Everything is just right♪
167
00:11:49,260 --> 00:11:52,940
♪You like your every single second with me♪
168
00:11:52,940 --> 00:11:54,940
♪Afraid that I won't hug you anymore♪
11027
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
