Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,192 --> 00:00:11,300
[Fuyao Project]
2
00:00:12,095 --> 00:00:16,775
[Episode 7]
[Let's sign an agreement for our marriage]
3
00:00:35,840 --> 00:00:36,760
I am sorry.
4
00:00:37,760 --> 00:00:39,399
-Just now, I...
-It's fine.
5
00:00:40,080 --> 00:00:41,200
You're still young.
6
00:00:41,639 --> 00:00:43,799
Understandably, you can't hold yourself back.
7
00:00:48,319 --> 00:00:50,040
-I did that because...
-Wait a minute.
8
00:00:51,759 --> 00:00:53,919
Let me prepare myself.
9
00:00:59,520 --> 00:01:01,439
Oh, my God! Did I blush?
10
00:01:01,680 --> 00:01:04,520
What a kid! He just kissed me.
11
00:01:05,159 --> 00:01:07,040
Is my makeup still on? He didn't notice, right?
12
00:01:31,160 --> 00:01:32,239
I did that because...
13
00:01:32,319 --> 00:01:33,319
I'm ready.
14
00:01:33,680 --> 00:01:35,440
Let us discuss
15
00:01:36,120 --> 00:01:37,239
our marriage.
16
00:01:38,440 --> 00:01:39,400
You promised to marry me
17
00:01:39,400 --> 00:01:41,040
because I asked you to,
18
00:01:41,239 --> 00:01:43,879
so in order to protect your legitimate rights
19
00:01:43,879 --> 00:01:45,040
in our marriage,
20
00:01:45,279 --> 00:01:46,959
I drafted this agreement.
21
00:01:47,160 --> 00:01:48,440
Let's go through the terms one by one.
22
00:01:48,680 --> 00:01:49,800
If everything is okay,
23
00:01:49,919 --> 00:01:51,599
I will send it to my legal team tomorrow.
24
00:01:52,160 --> 00:01:53,279
Go through them one by one?
25
00:01:54,559 --> 00:01:55,319
First...
26
00:01:55,519 --> 00:01:56,360
the first term.
27
00:01:56,839 --> 00:01:59,839
Party A, Jin Rongrong and party B, Gu Congbei
28
00:01:59,959 --> 00:02:01,319
marry each other
29
00:02:01,480 --> 00:02:03,480
and sign this agreement voluntarily.
30
00:02:04,000 --> 00:02:05,400
This should be fine, right?
31
00:02:07,519 --> 00:02:10,080
Then, the second one.
32
00:02:10,839 --> 00:02:13,080
The second term
33
00:02:13,199 --> 00:02:15,919
is drafted regarding the situation
34
00:02:16,039 --> 00:02:17,559
that just occurred.
35
00:02:17,679 --> 00:02:19,800
Since we are a legal couple,
36
00:02:19,919 --> 00:02:22,880
intimate actions
37
00:02:23,000 --> 00:02:25,119
like holding hands, hugging, and kissing
38
00:02:25,320 --> 00:02:26,320
are unavoidable.
39
00:02:26,639 --> 00:02:29,279
As long as you don't mind,
40
00:02:29,720 --> 00:02:30,639
I'm fine with them too.
41
00:02:30,800 --> 00:02:32,559
As for the next stage
42
00:02:32,679 --> 00:02:34,520
when we get even more intimate,
43
00:02:35,039 --> 00:02:38,160
we can set a frequency for that.
44
00:02:38,399 --> 00:02:39,520
Set a frequency?
45
00:02:40,440 --> 00:02:43,559
Then, maybe once a week for now.
46
00:02:44,960 --> 00:02:47,919
Or three times?
47
00:02:49,440 --> 00:02:50,759
Still not enough?
48
00:02:51,039 --> 00:02:53,199
What about five times in a week then?
49
00:02:58,639 --> 00:02:59,759
Miss Jin, this is not what I meant.
50
00:02:59,759 --> 00:03:01,039
What do you mean?
51
00:03:01,199 --> 00:03:02,839
This is the maximum.
52
00:03:03,520 --> 00:03:05,279
Indeed, young men are different.
53
00:03:05,279 --> 00:03:06,000
[7 times in a week]
54
00:03:11,240 --> 00:03:13,839
Let's move on to the next term.
55
00:03:14,080 --> 00:03:17,520
It is regarding our matrimonial property.
56
00:03:17,720 --> 00:03:19,919
If party A and B divorce,
57
00:03:20,279 --> 00:03:22,279
party A agrees to compensate party B
58
00:03:22,399 --> 00:03:24,320
with 50 million yuan unconditionally.
59
00:03:24,479 --> 00:03:25,440
Stop it.
60
00:03:30,080 --> 00:03:31,559
Do you really want to sign this agreement?
61
00:03:36,199 --> 00:03:37,160
Up to you.
62
00:03:39,775 --> 00:03:41,125
[Gu Congbei]
63
00:03:48,399 --> 00:03:49,759
Thank you for the birthday cake.
64
00:03:51,559 --> 00:03:52,800
Thank you for celebrating my birthday.
65
00:03:59,240 --> 00:04:01,039
What's wrong with the agreement?
66
00:04:05,199 --> 00:04:06,880
We can negotiate the compensation!
67
00:04:08,199 --> 00:04:10,600
We can discuss the frequency as well!
68
00:04:14,092 --> 00:04:17,775
[Destined to Meet You]
69
00:04:20,360 --> 00:04:22,639
Look how Mr. Jin has treated you.
70
00:04:22,960 --> 00:04:24,720
You'd whither sooner or later.
71
00:04:26,000 --> 00:04:27,200
Little bamboos like you
72
00:04:27,359 --> 00:04:28,880
shall stay under the sun longer
73
00:04:29,679 --> 00:04:30,839
and drink more water.
74
00:04:33,720 --> 00:04:35,720
I accidentally
75
00:04:35,959 --> 00:04:39,040
and slightly knocked
76
00:04:39,040 --> 00:04:40,279
on your masters' head.
77
00:04:40,760 --> 00:04:42,399
I shall redeem myself
78
00:04:42,559 --> 00:04:43,600
by saving you.
79
00:04:45,799 --> 00:04:46,600
Xichen.
80
00:04:47,519 --> 00:04:49,279
I have something to tell you.
81
00:04:50,160 --> 00:04:51,320
-Mr. Jin.
-Hi.
82
00:04:54,559 --> 00:04:55,239
Oh, no!
83
00:04:59,519 --> 00:05:00,320
What should I do?
84
00:05:04,760 --> 00:05:06,279
Xichen, please bring me back to the office.
85
00:05:06,399 --> 00:05:07,760
It is so tiring at the construction site.
86
00:05:08,679 --> 00:05:10,679
It is so windy and sandy at the construction site.
87
00:05:10,679 --> 00:05:11,399
Youyong.
88
00:05:11,600 --> 00:05:12,799
How many times have I told you?
89
00:05:13,399 --> 00:05:15,239
I would not challenge
any of Rongrong's decisions.
90
00:05:15,559 --> 00:05:17,279
Stop coming to me for this matter.
91
00:05:19,200 --> 00:05:19,920
Xichen.
92
00:05:20,119 --> 00:05:21,600
You are being too careful.
93
00:05:21,839 --> 00:05:23,839
You saved her five years ago.
94
00:05:33,119 --> 00:05:34,359
Did someone come into my office?
95
00:05:34,519 --> 00:05:35,279
I...
96
00:05:35,839 --> 00:05:37,279
I don't... I don't know.
97
00:05:51,200 --> 00:05:51,920
You...
98
00:06:01,160 --> 00:06:02,760
She's the one! The one who knocked you.
99
00:06:02,880 --> 00:06:03,760
She's even hiding in your office now.
100
00:06:03,760 --> 00:06:04,880
(I'm doomed. I'm doomed.)
101
00:06:06,600 --> 00:06:07,760
Will you
102
00:06:08,359 --> 00:06:10,559
believe me if I say that I am here
103
00:06:11,480 --> 00:06:12,600
to save the little bamboos?
104
00:06:16,600 --> 00:06:17,559
I asked you to look for something
105
00:06:17,559 --> 00:06:19,000
that young men like recently.
106
00:06:19,079 --> 00:06:20,399
What are all these?
107
00:06:20,679 --> 00:06:21,959
Look how old I am.
108
00:06:22,160 --> 00:06:24,359
I don't know what the young boys like now.
109
00:06:25,279 --> 00:06:25,920
Oh right!
110
00:06:26,799 --> 00:06:27,959
I saved some photos on my phone.
111
00:06:28,079 --> 00:06:28,920
Have a look at them.
112
00:06:32,279 --> 00:06:34,200
-Give it to me!
-I'm afraid this may not be a good idea.
113
00:06:34,279 --> 00:06:35,000
One month.
114
00:06:35,119 --> 00:06:36,720
-What do you mean?
-Two months.
115
00:06:36,839 --> 00:06:37,679
Are you reducing my salary?
116
00:06:37,760 --> 00:06:39,399
-Three months.
-Men have privacy too.
117
00:06:39,600 --> 00:06:40,720
-Four months.
-It might affect your relationship...
118
00:06:40,720 --> 00:06:42,920
-with your father if you see it.
-Five months!
119
00:06:45,880 --> 00:06:47,119
Mr. Jin forced me
120
00:06:47,679 --> 00:06:48,959
to take some daily photos
121
00:06:48,959 --> 00:06:51,399
of you and Gu.
122
00:06:56,200 --> 00:06:57,079
Three months.
123
00:07:01,200 --> 00:07:02,440
Slowly.
124
00:07:02,559 --> 00:07:03,640
Be careful. You...
125
00:07:04,600 --> 00:07:05,959
Watch out for the staircase.
126
00:07:10,000 --> 00:07:10,880
Old Jin.
127
00:07:11,079 --> 00:07:11,640
Why did you
128
00:07:11,640 --> 00:07:13,279
plot a spy by my side?
129
00:07:13,279 --> 00:07:15,040
-Spy? I am not a...
-Shut up!
130
00:07:15,160 --> 00:07:17,519
Come! Have a seat and play chess with me.
131
00:07:18,359 --> 00:07:21,079
-I'm busy.
-Not you. Qiu Bi.
132
00:07:25,640 --> 00:07:26,359
Stand up!
133
00:07:34,600 --> 00:07:36,040
I have married.
134
00:07:36,399 --> 00:07:38,279
It's time for you to do your part
in our agreement, right?
135
00:07:39,440 --> 00:07:40,399
No problem.
136
00:07:41,119 --> 00:07:43,559
You should start preparing for
the extension of the agreement, right?
137
00:07:43,679 --> 00:07:44,920
What extension?
138
00:07:56,600 --> 00:07:57,839
Since when did we have this?
139
00:07:58,079 --> 00:07:59,920
The extension of the agreement.
140
00:08:00,119 --> 00:08:01,559
Did you sign it without confirming the terms?
141
00:08:01,720 --> 00:08:02,839
That's your fault.
142
00:08:03,000 --> 00:08:05,160
It is written clearly there.
143
00:08:05,320 --> 00:08:06,160
Make sure you
144
00:08:06,359 --> 00:08:08,160
give birth to a chubby baby next year.
145
00:08:08,320 --> 00:08:10,480
Once he completes his mission, I'll do my part
146
00:08:10,640 --> 00:08:11,720
and you may leave with the money.
147
00:08:14,559 --> 00:08:15,959
Who do you think my husband is?
148
00:08:16,079 --> 00:08:17,480
Would he do as you say?
149
00:08:17,600 --> 00:08:18,760
Will the baby adopt your surname?
150
00:08:19,160 --> 00:08:20,519
It doesn't matter even if the baby
adopts your surname.
151
00:08:20,760 --> 00:08:22,119
The baby will be a Jin family's
grandchild after all.
152
00:08:22,279 --> 00:08:23,239
Maternal grandchild.
153
00:08:25,559 --> 00:08:26,399
Rongrong.
154
00:08:27,160 --> 00:08:28,359
Think carefully.
155
00:08:28,959 --> 00:08:30,279
If Xichen marries after you
156
00:08:30,399 --> 00:08:32,079
but has a child before you,
157
00:08:32,480 --> 00:08:33,679
Jin family's assets will...
158
00:08:33,799 --> 00:08:34,640
Don't worry.
159
00:08:35,279 --> 00:08:37,200
I will definitely bear a child before him.
160
00:08:38,279 --> 00:08:39,480
Sir, we shall leave first.
161
00:08:44,119 --> 00:08:45,320
Within the term of the agreement,
162
00:08:45,479 --> 00:08:47,479
Party A and B shall do their best
163
00:08:47,479 --> 00:08:49,000
in playing their parts in their marriage,
164
00:08:49,119 --> 00:08:51,359
including but not limited to living...
165
00:08:51,599 --> 00:08:53,039
[living together]
together.
166
00:08:53,239 --> 00:08:55,479
How good would it be
167
00:08:55,880 --> 00:08:57,119
if I could change "living together"
168
00:08:57,119 --> 00:08:57,799
[Having a child]
169
00:08:57,799 --> 00:08:58,640
to "having a child"?
170
00:09:09,440 --> 00:09:11,520
He even kissed me.
171
00:09:11,719 --> 00:09:13,159
Why didn't I
172
00:09:13,359 --> 00:09:15,000
carry on?
173
00:09:21,840 --> 00:09:23,440
Why are you here?
174
00:09:24,280 --> 00:09:25,080
Miss Jin.
175
00:09:26,039 --> 00:09:29,280
I need to talk to you.
176
00:09:30,320 --> 00:09:31,520
About what?
177
00:09:38,320 --> 00:09:40,039
I hope that we
178
00:09:40,320 --> 00:09:41,479
can get closer.
179
00:09:44,599 --> 00:09:47,440
How close?
180
00:09:51,479 --> 00:09:52,559
To you,
181
00:09:53,520 --> 00:09:55,000
am I
182
00:09:55,440 --> 00:09:58,640
just a kid you married?
183
00:09:59,159 --> 00:10:03,359
We can start over again.
184
00:10:03,840 --> 00:10:05,159
How slow is that?
185
00:10:06,119 --> 00:10:07,359
Why don't we...?
186
00:10:20,159 --> 00:10:21,919
I am really having
187
00:10:23,320 --> 00:10:24,760
an unnecessary desire.
188
00:10:31,048 --> 00:10:32,200
[Da]
189
00:10:32,200 --> 00:10:33,119
Gu Congbei.
190
00:10:33,320 --> 00:10:34,520
Don't you forget
191
00:10:34,840 --> 00:10:36,200
your promise.
192
00:10:36,359 --> 00:10:37,599
Just get what I want ready,
193
00:10:38,239 --> 00:10:40,239
and you'll have yours.
194
00:11:15,960 --> 00:11:17,080
What are you doing?
195
00:11:29,240 --> 00:11:33,700
[Don't leave, there's an Easter egg!]
196
00:11:36,000 --> 00:11:36,799
Sir.
197
00:11:36,960 --> 00:11:37,919
What would happen
198
00:11:38,239 --> 00:11:39,599
if Ms. Jin chose
199
00:11:39,599 --> 00:11:41,119
the other two sons of the Gu family?
200
00:11:41,320 --> 00:11:42,440
How ugly
201
00:11:42,599 --> 00:11:43,719
would their children be?
202
00:11:44,280 --> 00:11:46,520
She even makes sure that the tangerine
that she eats looks nice.
203
00:11:46,679 --> 00:11:47,679
Do you think
204
00:11:47,919 --> 00:11:49,479
she would just marry someone?
205
00:11:52,880 --> 00:11:54,039
This one looks alright.
206
00:12:18,118 --> 00:12:20,960
[Stay tuned for the next episode]
207
00:12:20,960 --> 00:12:23,479
(Indeed, a father knows his daughter the best.)
208
00:12:25,062 --> 00:12:26,100
[It's said that everyone
would only fall in love once.]
209
00:12:26,100 --> 00:12:27,125
[Every romance after that
is simply us seeking his or her shadow.]
210
00:12:40,720 --> 00:12:44,079
♪The setting sun dashed past the sky
without a sound♪
211
00:12:44,600 --> 00:12:48,039
♪Like how I chased after you over endless miles♪
212
00:12:48,400 --> 00:12:51,279
♪Could it be the secret of the galaxy♪
213
00:12:51,360 --> 00:12:54,839
♪Leaving no trace
even as they chase after the starry sky♪
214
00:12:55,560 --> 00:12:59,239
♪Imagining the distance between us,
I can't stop thinking about you♪
215
00:12:59,720 --> 00:13:03,119
♪Like there is now something more between us♪
216
00:13:03,439 --> 00:13:07,000
♪I'll take you to the Milky Way,
becoming smitten by your gentle look♪
217
00:13:07,280 --> 00:13:10,679
♪A journey to the stars, no matter how far♪
218
00:13:11,120 --> 00:13:14,039
♪The clouds stole a sip
of the wine I hid on the rooftop♪
219
00:13:14,200 --> 00:13:17,119
♪Led away by the night wind
while slightly tipsy♪
220
00:13:17,480 --> 00:13:21,239
♪Accidentally bumping into your chest♪
221
00:13:21,720 --> 00:13:24,679
♪Quietly hiding behind the stars♪
14752
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
