Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,140 --> 00:00:08,474
♪ 12-figure estate plan,that was the escape plan ♪
2
00:00:08,576 --> 00:00:11,921
♪ but hate investigating,that shit was a waste, man... ♪
3
00:00:12,039 --> 00:00:14,601
This is an easy kill.
4
00:00:14,686 --> 00:00:16,085
♪ But wait, it opened gates... ♪
5
00:00:16,170 --> 00:00:18,093
Man, this nigga's scared.
I can feel it.
6
00:00:18,773 --> 00:00:19,976
You lost, bro.
7
00:00:20,061 --> 00:00:21,327
You already lost.
8
00:00:23,475 --> 00:00:25,908
Come catch a fade
like a man, bro.
9
00:00:25,996 --> 00:00:27,362
It's two on one, nigga.
10
00:00:27,447 --> 00:00:29,680
I like the odds.
11
00:00:30,097 --> 00:00:31,764
I got a full tank for that ass.
12
00:00:31,866 --> 00:00:33,999
Yeah, I'm finna burn
this boy ass up right here.
13
00:00:35,350 --> 00:00:36,968
Yeah, come get this smoke, fool.
14
00:00:41,262 --> 00:00:42,460
You still playing, bro?
15
00:00:43,332 --> 00:00:45,799
This nigga's jerking off
somewhere.
16
00:00:46,034 --> 00:00:47,172
You jerking, bro?
17
00:00:47,359 --> 00:00:49,148
Jerking off to this kill
I'm about to get.
18
00:00:49,250 --> 00:00:51,435
What the fuck did you just say?
19
00:00:51,520 --> 00:00:53,140
Nigga, you gay as hell.
20
00:00:54,460 --> 00:00:57,356
I know where you at, bro.
You can't hide.
21
00:00:57,458 --> 00:00:59,273
You guys are dog shit.
22
00:01:03,195 --> 00:01:05,113
Nigga, that was lame as hell.
23
00:01:05,800 --> 00:01:07,918
You only won 'cause you camping.
We play for real.
24
00:01:08,002 --> 00:01:09,618
"you only won
'cause you camping."
25
00:01:09,702 --> 00:01:11,469
I don't know,
this win looks pretty real to me.
26
00:01:11,553 --> 00:01:12,993
Oh, you good as shit, bro.
27
00:01:13,078 --> 00:01:14,571
You must not get no pussy.
28
00:01:14,655 --> 00:01:16,656
I'm too busy fucking
to get good at this game.
29
00:01:16,741 --> 00:01:19,668
I'm getting my dick sucked
right now by your mom over here.
30
00:01:19,753 --> 00:01:21,360
You want to talk to her?
Oh, wait, wait, wait.
31
00:01:21,444 --> 00:01:22,829
She's too busy
with my dick in her mouth.
32
00:01:22,913 --> 00:01:25,640
Hey, pass her to me, bro.
33
00:01:25,733 --> 00:01:27,900
Hey, why don't you two niggers
go find your dads, okay?
34
00:01:27,985 --> 00:01:29,637
- Fuck you say to me?
- You heard me, bitch.
35
00:01:29,721 --> 00:01:31,243
Yo, tell me where you live,
little man.
36
00:01:31,327 --> 00:01:32,672
We got to talk face-to-face
about this shit.
37
00:01:32,756 --> 00:01:35,704
Okay, I got you.
I live at 765 fuck you Avenue.
38
00:01:35,789 --> 00:01:36,895
What city is that?
39
00:01:36,997 --> 00:01:38,348
What city is that, pussy?
40
00:01:38,432 --> 00:01:40,267
"uh, 765 fuck you Avenue, uh..."
41
00:01:42,303 --> 00:01:44,515
Eat a fucking banana.
Shut the fuck up.
42
00:02:15,402 --> 00:02:18,234
A 15-year-old black male
was killed last night
43
00:02:18,319 --> 00:02:21,004
in a routine traffic stop
in the lenox mall parking lot.
44
00:02:21,157 --> 00:02:23,342
Officers thought
the young man in the backseat
45
00:02:23,427 --> 00:02:25,961
was reaching for a weapon
that turned out to be a phone.
46
00:02:26,046 --> 00:02:28,580
They fired five shots
into the car.
47
00:02:28,665 --> 00:02:30,832
The boy later died
at Grady hospital.
48
00:02:30,917 --> 00:02:32,917
His father has vowed
to sue the city.
49
00:02:33,002 --> 00:02:35,721
Damn, that's sad.
50
00:02:35,806 --> 00:02:37,224
You see why
I don't want you hanging out
51
00:02:37,308 --> 00:02:38,765
with your friends in dekalb?
52
00:02:39,524 --> 00:02:40,856
Them cops are looking
for a reason
53
00:02:40,941 --> 00:02:42,890
to kill young black men.
54
00:02:43,078 --> 00:02:44,811
I don't think
I'll have that problem,
55
00:02:44,896 --> 00:02:46,140
but okay.
56
00:02:47,710 --> 00:02:49,687
Yeah, you got your friends
at school fooled,
57
00:02:49,772 --> 00:02:51,789
but I know where you got
that big-ass nose.
58
00:02:51,992 --> 00:02:53,305
And it ain't your mama.
59
00:02:53,422 --> 00:02:55,992
That kid probably did something
that warranted it, anyways.
60
00:02:56,077 --> 00:02:58,277
Like what?
Be black in america?
61
00:02:58,362 --> 00:03:00,129
Cops always say "freeze" first.
62
00:03:00,217 --> 00:03:03,451
- Just listen, duh.
- Man...
63
00:03:03,536 --> 00:03:07,638
You know, sometimes I kind of
wish you'd get pulled over,
64
00:03:07,723 --> 00:03:09,956
just so you can see.
65
00:03:10,093 --> 00:03:12,494
You know, that would happen
if you would, like,
66
00:03:12,579 --> 00:03:14,679
let me borrow the car.
67
00:03:14,774 --> 00:03:16,040
So you can crash it?
68
00:03:16,251 --> 00:03:17,696
Then how am I supposed to
get to work?
69
00:03:17,780 --> 00:03:20,481
- Huh?
- Or you can get me a new one?
70
00:03:20,566 --> 00:03:22,185
- Boy...
- As a graduation gift?
71
00:03:22,269 --> 00:03:25,021
Boy, your white friends
really got you confused,
72
00:03:25,106 --> 00:03:26,572
don't they?
73
00:03:26,657 --> 00:03:28,290
Me and your auntie,
74
00:03:28,375 --> 00:03:29,984
we're taking you
to the golden corral
75
00:03:30,069 --> 00:03:33,046
when you graduate,
and that is it.
76
00:03:36,092 --> 00:03:38,359
You take a look at that fafsa
information like I asked?
77
00:03:38,616 --> 00:03:39,868
Aaron, I done told you
a hundred times,
78
00:03:39,952 --> 00:03:41,751
I ain't looking at no loans.
79
00:03:41,836 --> 00:03:43,836
I ain't filling out no f-a-s-a.
80
00:03:43,921 --> 00:03:45,287
I'm ain't cosigning anything.
81
00:03:45,372 --> 00:03:46,871
If you want to get
into that school,
82
00:03:46,956 --> 00:03:48,227
you'll figure it out.
83
00:03:48,312 --> 00:03:49,843
Didn't I tell you to save?
84
00:03:49,928 --> 00:03:51,328
How much you save?
85
00:03:51,413 --> 00:03:53,947
Like... $4,000.
86
00:03:54,143 --> 00:03:55,809
See? That ain't bad.
87
00:03:55,894 --> 00:03:57,961
A year at asc is $50,000, dad.
88
00:03:58,046 --> 00:04:00,213
Damn!
89
00:04:00,298 --> 00:04:01,697
That's too bad, son.
90
00:04:01,782 --> 00:04:04,349
Looks like you ain't gonna be
getting into that school.
91
00:04:16,108 --> 00:04:18,442
I do know one thing, though.
92
00:04:18,638 --> 00:04:20,990
If you're still in my house
when you graduate,
93
00:04:21,075 --> 00:04:22,406
you're paying rent.
94
00:04:22,555 --> 00:04:24,355
Yeah, I know.
95
00:04:24,457 --> 00:04:27,091
And if you miss that bus again,
you're walking.
96
00:04:27,193 --> 00:04:29,586
- Four miles?
- Or catching marta,
97
00:04:29,671 --> 00:04:31,770
which we both know
you're too scared to do.
98
00:04:31,865 --> 00:04:33,171
Bye, dad.
99
00:04:41,474 --> 00:04:43,274
- Aaron!
- What?
100
00:04:43,914 --> 00:04:44,914
I love you.
101
00:04:45,632 --> 00:04:46,878
Oh, my god, I know.
102
00:04:47,018 --> 00:04:48,884
Jesus.
103
00:04:57,639 --> 00:05:00,321
Oh, can you believe it?
104
00:05:00,406 --> 00:05:02,527
Congratulations, babe.
105
00:05:02,629 --> 00:05:04,295
I'm so excited.
106
00:05:04,397 --> 00:05:06,698
This is how it all starts...
Our lives.
107
00:05:06,800 --> 00:05:08,800
I know. It's amazing.
108
00:05:08,902 --> 00:05:11,102
So, did you get a scholarship?
109
00:05:11,204 --> 00:05:13,371
- Takes care of half of it.
- What?
110
00:05:13,473 --> 00:05:16,074
We have to figure out
what dorm we're gonna be in.
111
00:05:16,176 --> 00:05:19,444
Yeah, maybe we could be
on the same floor.
112
00:05:19,546 --> 00:05:21,156
What's wrong?
113
00:05:22,234 --> 00:05:23,961
Have you not figured out
tuition?
114
00:05:24,046 --> 00:05:25,301
Did your dad fill out the FALFA?
115
00:05:25,385 --> 00:05:26,751
Yes, I promise,
116
00:05:26,853 --> 00:05:28,019
I'm-a get him to fill it out.
117
00:05:28,121 --> 00:05:29,787
- I'm going to asc.
- Asc!
118
00:05:29,889 --> 00:05:31,023
Go moles!
119
00:05:31,108 --> 00:05:32,808
No fucking way!
120
00:05:32,893 --> 00:05:35,344
- Oh, you got in?!
- Go moles.
121
00:05:35,429 --> 00:05:36,812
- Of course, yeah.
- Oh, my god!
122
00:05:36,896 --> 00:05:38,180
You better be
at every one of my games.
123
00:05:38,264 --> 00:05:40,109
You better be at every one
of my games.
124
00:05:40,194 --> 00:05:41,812
Uh, yeah. I'm gonna be
too hungover for that, so...
125
00:05:41,896 --> 00:05:43,086
Okay. Oh, my god!
126
00:05:43,170 --> 00:05:45,460
All graduating seniors
127
00:05:45,605 --> 00:05:48,039
please report to the auditorium.
128
00:05:49,142 --> 00:05:50,539
That's weird.
129
00:05:51,437 --> 00:05:53,396
Do you think it's
a drunk driving accident?
130
00:05:53,480 --> 00:05:55,013
- Is anyone missing?
- I don't know.
131
00:05:55,115 --> 00:05:56,781
Listen, who cares?
132
00:05:56,883 --> 00:05:59,203
If we have a free day,
we can just go to my house.
133
00:05:59,288 --> 00:06:01,155
Yeah. Let's go.
134
00:06:05,525 --> 00:06:07,835
Settle down.
135
00:06:08,128 --> 00:06:09,761
Settle down.
136
00:06:09,862 --> 00:06:13,848
We have a very special
guest speaker here today.
137
00:06:14,007 --> 00:06:16,300
I had the pleasure of
meeting this man
138
00:06:16,403 --> 00:06:18,648
at a special engagement
this weekend.
139
00:06:18,835 --> 00:06:20,844
I told him I was the principal
140
00:06:20,929 --> 00:06:23,210
at stonewall Jackson
high school,
141
00:06:23,328 --> 00:06:25,343
and he shared
that he was an alumnus
142
00:06:25,445 --> 00:06:27,804
of this very same school.
143
00:06:28,078 --> 00:06:29,680
He is a businessman,
144
00:06:29,921 --> 00:06:34,156
philanthropist,
philosopher, Christian.
145
00:06:34,421 --> 00:06:38,641
He has some words of wisdom for
this year's graduating class,
146
00:06:38,726 --> 00:06:40,825
and he wanted to speak with you.
147
00:06:40,927 --> 00:06:43,828
Give a big bobcat welcome
148
00:06:43,930 --> 00:06:47,593
to Mr. Robert "Shea" Lee.
149
00:06:56,471 --> 00:06:58,389
Loose Ends'
"Hanging on a String" playing...
150
00:07:01,314 --> 00:07:03,065
Knock 'em dead.
151
00:07:03,149 --> 00:07:05,976
It's all on you.
All eyes on you, Robert.
152
00:07:11,925 --> 00:07:13,765
Good morning, graduating class.
153
00:07:14,156 --> 00:07:16,465
My name is Robert "shea" Lee.
154
00:07:17,149 --> 00:07:20,083
Many of you may not know me,
but guess what?
155
00:07:20,327 --> 00:07:21,660
I know you.
156
00:07:21,800 --> 00:07:25,320
I'm the heir to the pink oil
hair moisturizer fortune,
157
00:07:25,414 --> 00:07:28,040
and my grandfather stymie banks
built this empire
158
00:07:28,125 --> 00:07:29,807
- from the ground up.
- Mm-hmm.
159
00:07:29,909 --> 00:07:32,210
Some of y'all out there
would have hair as dry
160
00:07:32,312 --> 00:07:36,234
as a Texas wildfire
if it wasn't for my family.
161
00:07:36,319 --> 00:07:37,518
There you go.
162
00:07:37,603 --> 00:07:39,321
But despite all I've given you,
163
00:07:39,456 --> 00:07:41,623
I still feel like
there is more to give.
164
00:07:41,708 --> 00:07:44,633
- Always. Always.
- The question's always been,
165
00:07:44,718 --> 00:07:46,045
"but where do we start?"
166
00:07:46,226 --> 00:07:47,792
When I met your principal,
167
00:07:47,894 --> 00:07:49,719
I was not expecting to hear
the words
168
00:07:49,804 --> 00:07:51,473
"Stonewall Jackson High School."
169
00:07:51,558 --> 00:07:52,558
Those words,
170
00:07:52,976 --> 00:07:54,210
they brought me back...
171
00:07:55,335 --> 00:07:58,023
Back to a time that wasn't
always good for me here.
172
00:07:59,172 --> 00:08:01,339
And it was at that moment
I realized,
173
00:08:01,571 --> 00:08:03,954
- we start at the beginning.
- Mm-hmm.
174
00:08:04,039 --> 00:08:04,976
That's right.
175
00:08:05,078 --> 00:08:06,944
- This was my beginning.
- Okay, now.
176
00:08:08,171 --> 00:08:10,548
Look, folks,
I'm-a make this quick.
177
00:08:10,953 --> 00:08:13,718
I'm gonna donate a million
dollars to your school.
178
00:08:14,125 --> 00:08:17,255
And I'm changing the name from
that degenerate slave owner,
179
00:08:17,364 --> 00:08:20,899
to one of the richest black men
this side of the Mississippi.
180
00:08:20,994 --> 00:08:22,726
From now on,
this school is gonna be named
181
00:08:22,863 --> 00:08:24,763
the Robert s. Lee high school.
182
00:08:29,936 --> 00:08:32,703
But wait, there's more.
We're getting even crazier.
183
00:08:32,805 --> 00:08:37,660
I am going to pay every single
senior's college tuition...
184
00:08:39,812 --> 00:08:41,012
Hallelujah!
185
00:08:41,121 --> 00:08:43,308
Asc, baby!
186
00:08:43,918 --> 00:08:44,918
Yeah!
187
00:08:45,051 --> 00:08:47,518
...Who's black.
188
00:09:01,912 --> 00:09:04,312
Black students,
report to the gym
189
00:09:04,470 --> 00:09:06,470
by 4:00 today and god bless you.
190
00:09:06,573 --> 00:09:08,806
Loose Ends'
"Hanging on a String" playing...
191
00:09:22,589 --> 00:09:23,621
Unbelievable.
192
00:09:23,979 --> 00:09:25,011
This is bullshit.
193
00:09:25,096 --> 00:09:26,346
Like, can he really do that?
194
00:09:26,431 --> 00:09:28,699
No, I feel like we can sue him
for discrimination.
195
00:09:28,783 --> 00:09:30,395
I mean, this is what they did
to black people in the '50s,
196
00:09:30,479 --> 00:09:31,696
- right?
- Exactly.
197
00:09:31,798 --> 00:09:33,564
This is fucked up.
198
00:09:34,655 --> 00:09:36,363
This is fucked up, right, Aaron?
199
00:09:36,448 --> 00:09:37,668
- Hmm?
- It's fucked up?
200
00:09:37,770 --> 00:09:40,037
Oh, yeah, it's really fucked up.
201
00:09:40,122 --> 00:09:42,057
I just don't understand why
you would even need to do that.
202
00:09:42,141 --> 00:09:43,792
I mean, they already
go to school for free.
203
00:09:43,876 --> 00:09:45,895
Exactly. There's so many,
like, programs and foundations
204
00:09:45,979 --> 00:09:48,512
and shit to help them.
Like-like, what do we get?
205
00:09:48,615 --> 00:09:50,366
Well, you're not supposed to
say it out loud,
206
00:09:50,450 --> 00:09:53,251
but it's super easy to go
to school if you're black, so...
207
00:09:53,353 --> 00:09:55,186
I don't think it's super easy.
208
00:09:55,288 --> 00:09:57,388
I'm sure it's not easy
if you're black and poor.
209
00:09:57,490 --> 00:09:59,156
I don't know, babe.
210
00:09:59,259 --> 00:10:00,509
My friend was dating
a black guy,
211
00:10:00,593 --> 00:10:02,493
and he got accepted to
all his colleges
212
00:10:02,595 --> 00:10:04,562
- on a free ride.
- What was his name?
213
00:10:05,765 --> 00:10:07,331
I don't remember,
but regardless,
214
00:10:07,433 --> 00:10:09,018
he's probably gonna stay
in school for one year
215
00:10:09,102 --> 00:10:10,853
- and then go straight to the NBA.
- Yeah,
216
00:10:10,937 --> 00:10:12,903
and he's gonna make
a ton of money doing that.
217
00:10:13,006 --> 00:10:14,872
Probably didn't even need
that scholarship.
218
00:10:16,009 --> 00:10:17,275
Oh, yeah. I remember now.
219
00:10:17,377 --> 00:10:18,694
Zion Wilson.
220
00:10:18,778 --> 00:10:20,611
- Williams... Son.
- William...
221
00:10:20,713 --> 00:10:22,531
- Williams... whatever.
- William-Williamson.
222
00:10:22,615 --> 00:10:23,881
Thank you, Jesus!
223
00:10:23,983 --> 00:10:24,949
Oh, my god.
224
00:10:25,051 --> 00:10:26,951
Oh, my god, dude.
225
00:10:27,053 --> 00:10:28,637
So over it, dude.
226
00:10:28,721 --> 00:10:30,955
You know,
it's just like, "relax."
227
00:10:31,057 --> 00:10:32,274
Yeah. Like,
why do you need to shout?
228
00:10:32,358 --> 00:10:35,010
- Like, what's...?
- Way too much, dude.
229
00:10:35,094 --> 00:10:38,429
Um, I got to go talk to the
counselor about the fafsa loan.
230
00:10:38,531 --> 00:10:40,097
Catch y'all later?
231
00:10:40,199 --> 00:10:41,784
- Yeah, all right.
- See you.
232
00:10:41,868 --> 00:10:43,768
♪ Richer than I ever been... ♪
233
00:10:43,870 --> 00:10:46,855
♪ Ooh, dah, dah, doo,doo, doo ♪
234
00:10:46,939 --> 00:10:49,774
♪ ooh, dah, dah,doo, doo, doo ♪
235
00:10:49,876 --> 00:10:51,776
♪ the very first time ♪
236
00:10:51,878 --> 00:10:54,578
♪ that I saw your brown eyes ♪
237
00:10:54,681 --> 00:10:56,131
- ♪ your lips said, "hello" ♪
- ♪ hello ♪
238
00:10:56,215 --> 00:10:57,982
♪ and I said, "hi" ♪
239
00:10:58,084 --> 00:11:01,052
♪ I knew right thenyou were the one ♪
240
00:11:01,154 --> 00:11:03,421
♪ ooh, dah, dah, doo,doo, doo ♪
241
00:11:03,523 --> 00:11:05,489
♪ but I was caught up, ah ♪
242
00:11:05,591 --> 00:11:08,059
♪ in physical attraction ♪
243
00:11:08,161 --> 00:11:11,562
♪ but to my satisfaction ♪
244
00:11:11,664 --> 00:11:15,433
- ♪ baby, you were more than just a face ♪
- Okay.
245
00:11:15,535 --> 00:11:17,735
♪ And if I ever ♪
246
00:11:17,837 --> 00:11:19,737
- ♪ ever fall ♪
- hey.
247
00:11:19,839 --> 00:11:22,239
- ♪ In love... ♪
- there's auditions for this?
248
00:11:22,342 --> 00:11:23,841
He picking who's actually black.
249
00:11:23,943 --> 00:11:25,076
Crazy, right?
250
00:11:25,178 --> 00:11:27,596
Everyone's giving it a shot.
251
00:11:27,680 --> 00:11:30,114
Shouldn't it be based on,
like, your parents?
252
00:11:30,216 --> 00:11:32,149
I did my research on this guy.
253
00:11:32,251 --> 00:11:35,186
He doesn't believe that
ados necessitates "blackness."
254
00:11:35,288 --> 00:11:38,389
He's really talking about
the culture of black in america.
255
00:11:38,491 --> 00:11:41,025
It's a nuanced discussion.
256
00:11:41,127 --> 00:11:43,127
Mm-hmm.
257
00:11:43,229 --> 00:11:45,296
Yo, could you...
258
00:11:45,398 --> 00:11:47,249
Could you wave check me?
Just...
259
00:11:49,602 --> 00:11:51,902
All right, I'm-a fuck
with y'all, then.
260
00:11:54,607 --> 00:11:56,040
Wow.
261
00:11:56,142 --> 00:11:59,310
Hey! Red bone!
262
00:12:00,313 --> 00:12:02,513
- Yeah, you!
- Oh.
263
00:12:02,615 --> 00:12:05,983
You up next! Come on.
264
00:12:07,653 --> 00:12:10,054
♪ I just want to bethe one to serve you ♪
265
00:12:10,156 --> 00:12:12,723
- ♪ at times, I feel... ♪
- good luck.
266
00:12:18,831 --> 00:12:20,798
Hello?
267
00:12:22,068 --> 00:12:24,201
- Mm-hmm.
- Come into the light.
268
00:12:34,213 --> 00:12:38,582
Ooh, look at
this high yellow nigga. Ha!
269
00:12:38,684 --> 00:12:40,251
What's your name, boy?
270
00:12:40,353 --> 00:12:42,420
Uh... Aaron.
271
00:12:42,522 --> 00:12:45,189
- You said Aaron?
- It's kind of black.
272
00:12:45,291 --> 00:12:46,875
- It's in the Bible.
- Kind of. Yeah, yeah. Yeah.
273
00:12:46,959 --> 00:12:48,526
- Hank Aaron.
- Yeah.
274
00:12:48,628 --> 00:12:49,878
Shut up, fool. That don't count.
275
00:12:49,962 --> 00:12:51,413
It don't.
276
00:12:51,497 --> 00:12:53,931
All right. Let's get started.
277
00:12:54,033 --> 00:12:55,533
We're gonna ask you
a few questions.
278
00:12:57,503 --> 00:13:01,223
Name me six things
that mix with hennessy.
279
00:13:01,307 --> 00:13:03,125
Ooh, shit.
280
00:13:03,209 --> 00:13:04,909
Um...
281
00:13:06,679 --> 00:13:07,745
Coke?
282
00:13:07,847 --> 00:13:09,732
- All right.
- Good.
283
00:13:09,816 --> 00:13:12,216
Rum?
284
00:13:12,318 --> 00:13:13,918
- He said...
- What he say?
285
00:13:14,020 --> 00:13:15,186
- Huh?
- He said, "rum."
286
00:13:15,288 --> 00:13:16,520
Rum.
287
00:13:16,622 --> 00:13:17,573
- Shit, oh, shit.
- He might have something.
288
00:13:17,657 --> 00:13:19,423
That might be good!
289
00:13:19,525 --> 00:13:20,776
I'd try that.
290
00:13:20,860 --> 00:13:23,260
Mango.
291
00:13:23,362 --> 00:13:24,546
- Coconut.
- He say "mango"?
292
00:13:24,630 --> 00:13:26,864
- Mango?
- And... Ice?
293
00:13:26,966 --> 00:13:28,299
All right, all right.
All right.
294
00:13:28,401 --> 00:13:30,285
Now he just making up shit,
but he's creative.
295
00:13:30,369 --> 00:13:31,920
That's all right. The rum,
the rum was good enough.
296
00:13:32,004 --> 00:13:34,305
- It was creative. All right.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
297
00:13:34,407 --> 00:13:36,006
Uh...
298
00:13:36,108 --> 00:13:38,476
What happened to that boy
at lenox mall...
299
00:13:38,578 --> 00:13:40,678
Oh! I-I heard about that
on the radio this morning.
300
00:13:40,780 --> 00:13:43,581
Uh, a police officer killed him
in a routine traffic stop,
301
00:13:43,683 --> 00:13:45,649
and his dad was in the car.
302
00:13:45,751 --> 00:13:47,952
Yeah, crazy.
303
00:13:48,054 --> 00:13:50,354
I didn't say, "what happened
to that boy at lenox mall?"
304
00:13:50,456 --> 00:13:52,623
I said, "what happened to
that boy at lenox mall..."
305
00:13:52,725 --> 00:13:54,758
And the answer was:
306
00:13:54,861 --> 00:13:56,979
- "Mm-mm-mm..."
- damn shame.
307
00:13:57,063 --> 00:13:58,963
Mm-mm, mmm, mm-mm.
308
00:13:59,065 --> 00:14:00,831
All right.
Enough of the warm-up.
309
00:14:00,933 --> 00:14:03,200
- Let's get down to the nitty-gritty.
- Mm-hmm.
310
00:14:03,302 --> 00:14:06,136
All right, how long
can chicken sit on the stove?
311
00:14:06,239 --> 00:14:07,905
Um...
312
00:14:08,007 --> 00:14:11,509
Bobby and Whitney,
or will and Jada?
313
00:14:11,611 --> 00:14:14,311
Whitney. No, no, no, no, Jada.
314
00:14:14,413 --> 00:14:15,998
Where's the first place
you take your cousin
315
00:14:16,082 --> 00:14:17,132
after he get out of jail?
316
00:14:17,216 --> 00:14:18,983
Why did the five heartbeats
break up?
317
00:14:19,085 --> 00:14:20,684
"Your mama"
or "your mother"?
318
00:14:20,786 --> 00:14:23,187
Uh... Sobe lizard milk?
319
00:14:23,289 --> 00:14:24,655
NBA young boy.
320
00:14:24,757 --> 00:14:26,423
Silk pillow covers?
321
00:14:26,526 --> 00:14:28,444
What color are Wendy's napkins?
322
00:14:28,528 --> 00:14:29,793
Dj doo-doo brown.
323
00:14:29,896 --> 00:14:31,629
227 and amen?
324
00:14:31,731 --> 00:14:33,949
Holy spirit or the holy ghost?
325
00:14:34,033 --> 00:14:35,165
Mustard or mayonnaise?
326
00:14:35,268 --> 00:14:36,233
Crisco.
327
00:14:36,335 --> 00:14:39,303
If her foot is in it,
it's good?
328
00:14:39,405 --> 00:14:41,906
Take this pencil,
go make a beat on that table.
329
00:14:42,008 --> 00:14:43,040
The price is on the can.
330
00:14:43,142 --> 00:14:45,209
Orange or grape kool-aid?
331
00:14:45,311 --> 00:14:47,711
- Spell "Dante."
- dq or pop eyes?
332
00:14:47,813 --> 00:14:49,380
What soda is good for you?
333
00:14:49,482 --> 00:14:53,150
If ne-yo's hat gets any lower,
it's gonna be on his blank?
334
00:14:53,252 --> 00:14:55,003
Meghan train or. Essence fest.
335
00:14:55,087 --> 00:14:59,174
L-a-q-u-e-s...
336
00:15:01,294 --> 00:15:03,527
He stupid. He stupid.
337
00:15:04,664 --> 00:15:07,031
- All right. This was fun.
- It was fun.
338
00:15:07,133 --> 00:15:08,984
You can say that again.
339
00:15:09,068 --> 00:15:11,086
Got to be honest,
we had a good time.
340
00:15:11,170 --> 00:15:12,336
Yeah.
341
00:15:12,438 --> 00:15:15,190
But the tribunal
has concluded that
342
00:15:15,274 --> 00:15:17,059
- we are not giving you the scholarship.
- Mm-mm.
343
00:15:17,143 --> 00:15:19,376
Wait. Why?
344
00:15:19,478 --> 00:15:20,978
You ain't black, boy.
345
00:15:21,080 --> 00:15:22,513
But my dad's black.
346
00:15:22,615 --> 00:15:24,166
Well, then have him come here,
and then I'll give him
347
00:15:24,250 --> 00:15:25,367
- the scholarship.
- Mm-hmm.
348
00:15:25,451 --> 00:15:26,602
Yeah, that nigga ain't go
to college.
349
00:15:27,787 --> 00:15:28,819
This isn't fair!
350
00:15:28,921 --> 00:15:30,072
You're not giving me
the scholarship
351
00:15:30,156 --> 00:15:31,455
because I'm light skin?!
352
00:15:33,759 --> 00:15:37,161
You are white!
353
00:15:38,164 --> 00:15:39,381
- Greg.
- You are... you shut the fuck up!
354
00:15:39,465 --> 00:15:42,132
- You are white! You white!
- Hold on, Greg.
355
00:15:42,234 --> 00:15:44,902
He just told you, blacks only.
356
00:15:45,004 --> 00:15:48,072
He couldn't answer any of
the questions, could he?
357
00:15:48,174 --> 00:15:50,608
- He's white!
- Hmm.
358
00:15:50,710 --> 00:15:52,076
Off-white.
359
00:15:52,178 --> 00:15:53,744
I knew he was white
360
00:15:53,846 --> 00:15:55,245
when he first walked up in here.
361
00:15:55,348 --> 00:15:57,047
And he ain't got
no black friends.
362
00:15:57,149 --> 00:15:58,149
How you know that?
363
00:15:58,250 --> 00:16:00,417
I'll tell you why come I know.
364
00:16:00,519 --> 00:16:03,005
'Cause if he did have
some black friends,
365
00:16:03,089 --> 00:16:05,122
they would have told
his white ass
366
00:16:05,224 --> 00:16:06,890
not to come walking up in here
367
00:16:06,993 --> 00:16:10,445
with them match a-colored
all birds. Mm-hmm.
368
00:16:10,529 --> 00:16:13,597
How long you been coasting
on your whiteness, son?
369
00:16:13,699 --> 00:16:15,832
See, I used to know a
guy like you back in the day.
370
00:16:15,916 --> 00:16:16,600
Mm-hmm.
371
00:16:16,702 --> 00:16:18,302
His name was Clarence Thomas.
372
00:16:18,404 --> 00:16:20,289
Oh, shit.
373
00:16:20,373 --> 00:16:22,873
- He got his.
- Clarence Thomas?
374
00:16:22,975 --> 00:16:24,393
You just got yours.
375
00:16:24,477 --> 00:16:27,596
Case dismissed.
376
00:16:27,680 --> 00:16:29,647
Now, take your ass
on out of here.
377
00:16:31,584 --> 00:16:33,402
You didn't have to
call the boy Clarence Thomas.
378
00:16:33,486 --> 00:16:34,585
Shit, he ain't that white.
379
00:16:38,240 --> 00:16:39,406
This guy's a psycho!
380
00:16:39,508 --> 00:16:40,659
I'm not black
because I have white friends?
381
00:16:40,743 --> 00:16:42,710
We should sue him.
382
00:16:42,812 --> 00:16:44,411
I'm serious.
Is this funny to you?
383
00:16:44,513 --> 00:16:46,046
- A little bit, yeah.
- Dad,
384
00:16:46,148 --> 00:16:48,033
I won't get to go to college
because this guy's racist,
385
00:16:48,117 --> 00:16:50,384
or colorist or whatever.
Fuck this dude!
386
00:16:50,486 --> 00:16:53,487
Whoa, whoa, whoa, whoa.
Calm down, kemosabe.
387
00:16:54,623 --> 00:16:57,191
Relax, some... I mean,
that's part of being black.
388
00:16:57,293 --> 00:16:59,760
Sometimes you don't get
the things you know you deserve.
389
00:16:59,862 --> 00:17:01,362
So, just charge it to the game.
390
00:17:01,464 --> 00:17:03,515
Hey, listen, uh, I'm gonna be
at the workshop tonight,
391
00:17:03,599 --> 00:17:05,265
so I'll be home a little late.
392
00:17:05,368 --> 00:17:07,701
So, if you could take out...
393
00:17:07,803 --> 00:17:10,637
Hey? You good?
394
00:17:10,740 --> 00:17:12,424
Who is d'Andre
and why are you talking to him?
395
00:17:12,508 --> 00:17:13,974
I wasn't.
396
00:17:14,076 --> 00:17:15,376
He commented on my page.
397
00:17:15,478 --> 00:17:18,330
But you responded.
I literally saw you respond.
398
00:17:18,414 --> 00:17:20,381
Would you chill?
I met him on a school tour.
399
00:17:20,483 --> 00:17:22,683
- It's not a big deal.
- Don't tell me to chill.
400
00:17:22,785 --> 00:17:24,885
If this was some chick
I met on tour at asc,
401
00:17:24,987 --> 00:17:26,505
you'd be livid
and you fucking know it.
402
00:17:26,589 --> 00:17:29,289
No, I wouldn't, 'cause I know
you're not going to asc.
403
00:17:31,026 --> 00:17:32,359
What?
404
00:17:33,629 --> 00:17:35,996
Look, Aaron...
405
00:17:36,098 --> 00:17:38,499
I know you're not going.
406
00:17:40,569 --> 00:17:43,404
You kept pushing it off, and...
407
00:17:43,506 --> 00:17:47,207
I know you haven't applied
for loans, and...
408
00:17:47,309 --> 00:17:49,209
I know you don't have the money.
409
00:17:50,413 --> 00:17:52,946
You're just...
410
00:17:53,048 --> 00:17:55,682
Not going, and...
411
00:17:58,320 --> 00:18:00,954
...We should just...
412
00:18:01,056 --> 00:18:03,190
End this now.
413
00:18:06,429 --> 00:18:08,295
What are you saying?
414
00:18:10,599 --> 00:18:12,599
I think we should break up.
415
00:18:15,070 --> 00:18:17,604
I'm sorry, Aaron.
416
00:18:18,741 --> 00:18:22,075
I'm sorry. I'm sorry.
417
00:18:38,327 --> 00:18:39,960
Dog shit.
418
00:18:40,996 --> 00:18:42,996
Man, this nigga's scared.
I can feel it.
419
00:18:44,733 --> 00:18:47,134
This nigga's trash.
420
00:18:48,137 --> 00:18:49,803
Get him out of here.
421
00:18:49,905 --> 00:18:51,538
I am going to pay
422
00:18:51,640 --> 00:18:54,274
every single senior's
college tuition...
423
00:18:54,376 --> 00:18:55,660
You ready to die, white boy?
424
00:18:55,744 --> 00:18:57,444
...Who's black.
425
00:18:59,482 --> 00:19:00,899
You are white!
426
00:19:02,985 --> 00:19:05,786
He just told you, blacks only.
427
00:19:05,888 --> 00:19:08,240
You are white! You white!
428
00:19:08,324 --> 00:19:09,690
I mean,
that's part of being black.
429
00:19:09,792 --> 00:19:11,643
Sometimes you don't get
the things you know you deserve.
430
00:19:11,727 --> 00:19:13,145
You are white! You white!
431
00:19:16,065 --> 00:19:18,131
You are white!
432
00:20:23,198 --> 00:20:25,365
Who are you?
433
00:20:25,467 --> 00:20:28,168
Felix. Who are you?
434
00:20:29,171 --> 00:20:30,804
What are you doing?
435
00:20:31,807 --> 00:20:33,258
I'm about to burn
this motherfucker down.
436
00:20:33,342 --> 00:20:34,975
What are you doing?
437
00:20:35,978 --> 00:20:38,345
He said you weren't black, too.
438
00:20:41,383 --> 00:20:43,617
My parents are from Nigeria.
439
00:20:43,719 --> 00:20:45,919
I was born there,
but I don't even remember it.
440
00:20:46,021 --> 00:20:47,387
I'm from lithonia.
441
00:20:47,489 --> 00:20:49,556
Hmm.
442
00:20:50,593 --> 00:20:51,925
Hmm.
443
00:20:52,027 --> 00:20:54,161
- I get it.
- Get what?
444
00:20:54,263 --> 00:20:56,730
I understand what he means.
445
00:20:56,832 --> 00:20:58,932
You're not really black.
446
00:20:59,034 --> 00:21:00,801
You have an entire culture
to pull from.
447
00:21:00,903 --> 00:21:03,937
You know where you're from,
you can trace your lineage,
448
00:21:04,039 --> 00:21:06,273
and you have a country
to go home to.
449
00:21:06,375 --> 00:21:08,141
That's not really black.
450
00:21:08,243 --> 00:21:09,323
Well, I'm blacker than you.
451
00:21:09,411 --> 00:21:11,912
You look like fucking
Frankie muniz.
452
00:21:12,948 --> 00:21:14,499
You think if I walk down
the street in your neighborhood,
453
00:21:14,583 --> 00:21:16,683
they're not gonna stop me
because I'm African?
454
00:21:16,785 --> 00:21:18,336
I had to take the bus here
and assemble this shit
455
00:21:18,420 --> 00:21:20,287
by the dumpster.
456
00:21:20,389 --> 00:21:22,549
Bet you just walked on
over here, in front of everyone.
457
00:21:23,392 --> 00:21:25,392
Keep your black card tucked,
bruh.
458
00:21:26,996 --> 00:21:30,097
Listen,
I really don't care anymore.
459
00:21:30,199 --> 00:21:31,798
I'm burning the school down.
Excuse me.
460
00:21:31,900 --> 00:21:35,068
With what? Your little
bargain bin flamethrower?
461
00:21:35,170 --> 00:21:37,371
Nigga, I'm burning
this school down.
462
00:21:40,542 --> 00:21:42,142
You know what?
463
00:21:42,244 --> 00:21:44,277
What if I burn you first?
464
00:21:44,380 --> 00:21:46,713
Oh, wait. Too late.
465
00:21:48,984 --> 00:21:50,183
Was that a dark skin joke?
466
00:22:30,426 --> 00:22:32,192
Got you, bitch.
467
00:22:53,449 --> 00:22:54,548
Oh, fuck!
468
00:22:54,650 --> 00:22:57,184
Fuck! Ah! Ow, ow!
469
00:23:23,178 --> 00:23:25,712
This is
where the black kids eat.
470
00:23:31,053 --> 00:23:32,452
Freeze!
471
00:23:43,732 --> 00:23:47,367
♪ La, la, la, la, la, la,la, la, la, la ♪
472
00:23:47,469 --> 00:23:51,204
♪ La, la, la, la,la, la, la, la... ♪
473
00:23:53,041 --> 00:23:56,243
♪ La, la, la, la, la, la,la, la, la, la ♪
474
00:23:56,345 --> 00:23:57,796
♪ La, la, la... ♪
475
00:23:57,880 --> 00:24:00,180
Oh, my god.
476
00:24:00,282 --> 00:24:01,848
My school.
477
00:24:03,852 --> 00:24:06,987
Hey, did you try to burn
my school down?
478
00:24:10,626 --> 00:24:13,727
You really wanted that
scholarship, didn't you, boy?
479
00:24:15,130 --> 00:24:16,530
Well, before
they wheel you away,
480
00:24:16,632 --> 00:24:18,765
just know one thing.
481
00:24:18,867 --> 00:24:20,433
Getting shot by the police
482
00:24:20,536 --> 00:24:23,170
is the blackest thing
anybody can do.
483
00:24:23,272 --> 00:24:25,539
Make sure he survives, okay?
484
00:24:25,641 --> 00:24:27,040
Take him to "white Grady."
485
00:24:27,142 --> 00:24:28,375
You mean Emory?
486
00:24:28,477 --> 00:24:30,744
White Grady.
487
00:24:31,880 --> 00:24:33,747
Hey.
488
00:24:34,817 --> 00:24:35,867
Don't worry about
your medical bills.
489
00:24:35,951 --> 00:24:37,191
We're gonna take care of those.
490
00:24:38,387 --> 00:24:40,020
Here's your scholarship check,
okay?
491
00:24:40,122 --> 00:24:42,122
- Thank you, sir.
- Just get better.
492
00:24:42,224 --> 00:24:43,590
Thank you, sir.
493
00:24:44,660 --> 00:24:46,693
All right.
494
00:24:55,504 --> 00:24:57,304
♪ La, la, la, la, la,la, la, la ♪
495
00:24:59,174 --> 00:25:02,309
♪ La, la, la, la ♪
496
00:25:02,411 --> 00:25:04,578
♪ La, la, la ♪
497
00:25:04,680 --> 00:25:09,367
♪ La, la, la, la ♪
498
00:25:09,451 --> 00:25:13,019
♪ La, la, la ♪
499
00:25:13,121 --> 00:25:17,557
♪ La, la, la. ♪
500
00:25:25,367 --> 00:25:26,766
You know, shit was crazy.
501
00:25:26,869 --> 00:25:29,069
You know, just try to keep
your head down, lay low.
502
00:25:29,171 --> 00:25:30,755
- Mm-hmm.
- You'll be good, you know?
503
00:25:30,839 --> 00:25:34,174
But, yeah, my po cool and all,
still a pain in my ass, though.
504
00:25:34,276 --> 00:25:37,344
Nigga act like he own me
or some shit.
505
00:25:37,446 --> 00:25:40,447
But yeah, you know, this is
my favorite type right here.
506
00:25:40,549 --> 00:25:42,100
They don't pay me enough
to tell you that.
507
00:25:42,184 --> 00:25:44,284
but, I fuck with it, you feel me?
508
00:25:44,386 --> 00:25:46,419
- So...
- Aaron?
509
00:25:48,924 --> 00:25:50,624
Hold on one sec.
510
00:25:50,726 --> 00:25:52,092
- Take this up front.
- Okay.
511
00:25:52,194 --> 00:25:53,711
Tell Derrick to fuck with you
with my discount code,
512
00:25:53,795 --> 00:25:55,528
- a'ight?
- Okay.
513
00:25:56,565 --> 00:25:58,365
You gonna text me? A'ight.
514
00:25:58,467 --> 00:26:00,300
I'll see you later.
515
00:26:00,402 --> 00:26:01,968
That ass stupid.
516
00:26:03,305 --> 00:26:04,838
What's up?
517
00:26:09,011 --> 00:26:10,844
Nothing, um...
518
00:26:10,946 --> 00:26:12,946
How are you?
519
00:26:15,350 --> 00:26:18,752
I'm good. Good.
520
00:26:18,854 --> 00:26:20,053
How's asc?
521
00:26:21,156 --> 00:26:22,789
It's great.
522
00:26:24,459 --> 00:26:27,127
How's, um...
523
00:26:27,229 --> 00:26:28,762
How's here?
524
00:26:30,232 --> 00:26:32,966
It's a'ight. You know.
525
00:26:33,068 --> 00:26:36,269
Same old shit, different day,
you know how it goes.
526
00:26:47,649 --> 00:26:51,251
Cool. Um... Yeah.
527
00:26:51,353 --> 00:26:52,986
All right.
528
00:26:54,189 --> 00:26:55,322
It's good to see you.
529
00:26:56,525 --> 00:26:57,590
Hey.
530
00:27:00,028 --> 00:27:01,661
Can I be honest with you?
531
00:27:03,532 --> 00:27:07,100
I've never been more attracted
to you in my life.
532
00:27:14,509 --> 00:27:16,516
Aaron...
533
00:27:19,014 --> 00:27:20,914
Loose Ends'
"Hanging on a String" playing...
534
00:27:38,066 --> 00:27:41,001
♪ I've waited, oh, so long ♪
535
00:27:42,093 --> 00:27:45,094
♪ For you to come to me ♪
38652
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.