Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,652 --> 00:00:31,240
You dirty Locrix are going to have to do
better than that if you want to stop me.
2
00:00:35,118 --> 00:00:38,747
Please, explain why it is bad
to be the old maid.
3
00:00:39,623 --> 00:00:41,083
Whoa! What was that?
4
00:00:41,416 --> 00:00:42,376
Giant worms?
5
00:00:43,585 --> 00:00:45,003
Uh, don't think so.
6
00:00:45,629 --> 00:00:46,505
Titans, go!
7
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
Whoever he is,
the guy's a good pilot.
8
00:01:09,194 --> 00:01:10,404
That guy's a great pilot.
9
00:01:21,206 --> 00:01:23,208
Uh! Ah!
10
00:01:28,088 --> 00:01:29,965
You're goin' down.
11
00:01:30,132 --> 00:01:31,133
[grunts]
12
00:01:31,300 --> 00:01:32,926
[engine sputtering]
13
00:01:33,093 --> 00:01:35,721
Did he just take down
that ship with his bare hands?
14
00:01:35,887 --> 00:01:36,722
Looks like it.
15
00:01:38,640 --> 00:01:40,350
Come on, man!
You can do it!
16
00:01:50,569 --> 00:01:51,653
Is he...?
17
00:02:01,622 --> 00:02:05,208
It takes more than a plasmatic
implosion to bring down Val Yor.
18
00:02:09,712 --> 00:02:12,449
[theme song]
19
00:02:13,675 --> 00:02:18,138
♪ When there's trouble,
you know who to call ♪
20
00:02:18,305 --> 00:02:19,514
♪ Teen Titans! ♪
21
00:02:19,681 --> 00:02:24,061
♪ From their tower,
they can see it all ♪
22
00:02:24,227 --> 00:02:25,687
♪ Teen Titans! ♪
23
00:02:25,854 --> 00:02:28,398
♪ When there's evil
on the attack ♪
24
00:02:28,565 --> 00:02:31,318
♪ You can rest knowing
they got your back ♪
25
00:02:31,485 --> 00:02:35,864
♪ 'Cause when the world
needs heroes on patrol ♪
26
00:02:36,031 --> 00:02:38,492
♪ Teen Titans, go! ♪
27
00:02:39,993 --> 00:02:44,456
♪ With their superpowers,
they unite ♪
28
00:02:44,623 --> 00:02:45,791
♪ Teen Titans! ♪
29
00:02:45,957 --> 00:02:50,295
♪ Never met a villain
that they liked ♪
30
00:02:50,462 --> 00:02:51,797
♪ Teen Titans! ♪
31
00:02:51,963 --> 00:02:54,508
♪ They've got the bad guys
on the run ♪
32
00:02:54,675 --> 00:02:57,427
♪ They never stop
till the job gets done ♪
33
00:02:57,594 --> 00:03:02,099
♪ 'Cause when the world
is losing all control ♪
34
00:03:02,224 --> 00:03:04,643
♪ Teen Titans, go! ♪
35
00:03:06,144 --> 00:03:08,105
♪ One, two, three, four, go! ♪
36
00:03:08,271 --> 00:03:09,398
Teen Titans!
37
00:03:19,950 --> 00:03:21,702
That was some amazing flying.
38
00:03:22,077 --> 00:03:25,122
Thanks. Val Yor of Vernathia.
Pleased to meet you.
39
00:03:25,664 --> 00:03:27,708
I'm Robin, and we're
the Teen Titans.
40
00:03:27,874 --> 00:03:29,668
That's Raven, Beast Boy...
41
00:03:29,835 --> 00:03:32,671
Cyborg. Man, you sure know
how to make an entrance.
42
00:03:33,255 --> 00:03:34,381
It's all in a day's work.
43
00:03:35,048 --> 00:03:36,466
You do that every day?
44
00:03:36,883 --> 00:03:39,136
No. Most days, I fight more
than just two of them.
45
00:03:39,803 --> 00:03:41,888
So, today's a slow day for you?
46
00:03:42,055 --> 00:03:44,182
[chuckling]
Exactly.
47
00:03:45,100 --> 00:03:48,478
Val Yor!
I welcome you to Earth!
48
00:03:49,396 --> 00:03:51,231
I see you have a Tamaranian.
49
00:03:51,732 --> 00:03:53,150
Yeah, Starfire's part
of the team.
50
00:03:53,567 --> 00:03:54,693
So, who were those guys?
51
00:03:54,860 --> 00:03:57,195
They weren't guys at all.
52
00:04:04,035 --> 00:04:06,413
The Locrix are vicious
fighting machines.
53
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
Machines?
What do they want?
54
00:04:08,665 --> 00:04:11,501
Nothing less than total
galactic domination.
55
00:04:11,918 --> 00:04:14,254
The Locrix think they're
superior to organics,
56
00:04:14,838 --> 00:04:16,673
and they are determined
to wipe us out.
57
00:04:22,179 --> 00:04:24,514
But you have defeated them, yes?
58
00:04:24,806 --> 00:04:27,893
Those two were just scouts.
There are many more where they came from.
59
00:04:28,226 --> 00:04:30,729
Sounds like you've had a lot
of experience fightin' 'em.
60
00:04:31,104 --> 00:04:33,899
I've been battling the Crixies
about as long as I can remember.
61
00:04:34,065 --> 00:04:36,109
They tried to take over
Vernathia,
62
00:04:36,276 --> 00:04:38,612
but I wasn't about
to let that happen.
63
00:04:39,070 --> 00:04:41,740
So how do we stop them
from trying to take over Earth?
64
00:04:41,865 --> 00:04:44,117
I'm on a mission to hit them
where they live --
65
00:04:44,284 --> 00:04:46,536
Sentien, the mother planet --
66
00:04:46,703 --> 00:04:49,372
and I'm taking a class-5
quantum eradicator.
67
00:04:49,539 --> 00:04:51,708
Once I plug it into
their central power core,
68
00:04:51,875 --> 00:04:53,668
it'll shut 'em down forever.
69
00:04:53,877 --> 00:04:55,212
We'd like to help.
70
00:04:55,337 --> 00:04:57,005
I can use all the help
I can get,
71
00:04:57,214 --> 00:04:59,382
but I have to warn you,
it's going to be dangerous.
72
00:04:59,549 --> 00:05:02,803
Those Crixies are tough.
They won't give up without a fight.
73
00:05:02,969 --> 00:05:04,095
Neither will we.
74
00:05:13,021 --> 00:05:15,816
It was me versus 20 of them.
They had me surrounded.
75
00:05:15,982 --> 00:05:18,568
There were Crixies to the left
of me, Crixies to the right.
76
00:05:18,735 --> 00:05:20,821
Things weren't looking good
for Val Yor.
77
00:05:21,238 --> 00:05:22,280
What did you do?
78
00:05:23,198 --> 00:05:25,408
Well, I certainly wasn't
going to let them get me,
79
00:05:25,617 --> 00:05:28,829
so I led them to a trap,
short-circuited the lot of them,
80
00:05:28,995 --> 00:05:30,956
and escaped without a scratch.
81
00:05:31,122 --> 00:05:34,125
Dude! Those Crixies
didn't know what was comin'!
82
00:05:34,292 --> 00:05:36,378
[chuckling]
They sure didn't, son.
83
00:05:38,129 --> 00:05:40,674
Just installed a new
neutron turbo engine.
84
00:05:41,675 --> 00:05:43,593
You want to give her a spin?
85
00:05:45,095 --> 00:05:46,680
[stammering]
86
00:05:46,847 --> 00:05:48,473
I think that's a yes.
87
00:05:50,350 --> 00:05:52,352
[whimpering happily]
88
00:05:52,519 --> 00:05:54,688
Robin, why don't you navigate?
89
00:05:56,106 --> 00:05:57,357
Ooh!
90
00:05:59,109 --> 00:06:01,027
Raven, Beast Boy,
man the blasters.
91
00:06:01,194 --> 00:06:02,112
Cool!?
92
00:06:02,320 --> 00:06:03,905
Can I blast whoever I want?
93
00:06:05,031 --> 00:06:06,366
[chittering]
94
00:06:09,995 --> 00:06:13,331
Um... is there not
a task for me?
95
00:06:13,498 --> 00:06:15,041
I also wish to be useful.
96
00:06:15,208 --> 00:06:16,793
- [explosion]
- Aah! Aah!
97
00:06:37,063 --> 00:06:40,066
Intruders! The cargo
hold has been compromised!
98
00:06:40,233 --> 00:06:42,444
- The Locrix?
- They're after the eradicator.
99
00:06:42,611 --> 00:06:45,113
Cyborg, keep us on course
and keep an eye out for more.
100
00:06:45,280 --> 00:06:46,239
Can do.
101
00:06:46,406 --> 00:06:47,616
You three, come with me.
102
00:07:05,342 --> 00:07:06,259
Rrr!
103
00:07:14,059 --> 00:07:15,602
I'll take the ugly one.
104
00:07:49,094 --> 00:07:52,055
[groaning] Watch out!
They can sting you!
105
00:08:00,438 --> 00:08:01,856
- Nice shot!
- Thanks.
106
00:08:03,900 --> 00:08:05,777
Think you can handle these two?
107
00:08:05,944 --> 00:08:06,987
Got it.
108
00:08:12,701 --> 00:08:13,618
Huh!
109
00:08:16,705 --> 00:08:18,123
Hit him in
the central processor,
110
00:08:18,289 --> 00:08:19,499
like this!
111
00:08:34,055 --> 00:08:36,391
Heh! Remind me to stay
on your good side.
112
00:08:46,526 --> 00:08:47,569
Nice work, son.
113
00:09:00,331 --> 00:09:02,083
Watch it! Are you trying
to blow up the ship?
114
00:09:02,292 --> 00:09:04,252
I will be more careful
next time.
115
00:09:04,419 --> 00:09:06,379
There won't be a next time!
116
00:09:21,561 --> 00:09:22,353
Good work, everyone.
117
00:09:22,520 --> 00:09:23,730
- That was awesome!
- Cool!
118
00:09:23,938 --> 00:09:24,939
Not bad.
119
00:09:25,482 --> 00:09:27,442
OK, team, back to the bridge.
120
00:09:27,609 --> 00:09:30,111
We need to be ready in case they're
foolish enough to launch another attack.
121
00:09:32,072 --> 00:09:33,740
I wish to apologize.
122
00:09:33,948 --> 00:09:36,034
I did not mean
to endanger your ship.
123
00:09:36,201 --> 00:09:38,453
I was only trying to help.
124
00:09:39,162 --> 00:09:41,873
I don't need any help
from a stupid Troq.
125
00:09:42,248 --> 00:09:43,374
[gasps]
126
00:09:53,259 --> 00:09:55,845
Val Yor said he's never
seen anything like me.
127
00:09:56,346 --> 00:09:58,515
Yeah. Most people haven't.
128
00:09:59,766 --> 00:10:00,892
I think I'm his favorite.
129
00:10:01,309 --> 00:10:04,771
Oh, yeah? He said my piloting
skills were first-rate!
130
00:10:05,605 --> 00:10:07,649
Val Yor thinks
all of us are great.
131
00:10:07,941 --> 00:10:09,984
Well, we are all great.
132
00:10:10,151 --> 00:10:11,820
Some more great than others.
133
00:10:15,865 --> 00:10:16,825
Starfire, come on.
134
00:10:16,991 --> 00:10:18,409
We don't want to be late
for the briefing.
135
00:10:20,328 --> 00:10:22,622
Last one there's a rotten egg.
136
00:10:39,055 --> 00:10:41,641
We'll land here, on
the dark side of Sentien.
137
00:10:42,308 --> 00:10:43,601
It's the best place
for a sneak attack.
138
00:10:44,310 --> 00:10:46,104
Starfire, you're
missing the briefing.
139
00:10:46,479 --> 00:10:48,982
I can gather everything
I need from here.
140
00:10:50,525 --> 00:10:53,027
Robin and Cyborg, I'll want
you both providing cover
141
00:10:53,194 --> 00:10:54,737
as I bring out
the quantum eradicator.
142
00:10:54,904 --> 00:10:57,323
I'll take it here,
to the central power core.
143
00:10:57,490 --> 00:10:59,409
I trust you to do
a good job, spike.
144
00:11:01,202 --> 00:11:02,287
We got your back.
145
00:11:02,662 --> 00:11:04,038
I know you do, metal butt.
146
00:11:04,539 --> 00:11:06,583
Now, sunshine,
I'm gonna need you
147
00:11:06,749 --> 00:11:09,169
to keep that energy field
of yours around the ship,
148
00:11:09,335 --> 00:11:11,546
and, champ, you provide
backup where needed.
149
00:11:11,713 --> 00:11:12,672
Aye, aye!
150
00:11:13,173 --> 00:11:14,465
You getting all this, Troqqie?
151
00:11:14,799 --> 00:11:17,969
Yes, I have gotten
everything you have said.
152
00:11:18,261 --> 00:11:19,679
I'm glad we have
an understanding.
153
00:11:19,846 --> 00:11:21,222
[beeping]
154
00:11:21,389 --> 00:11:23,349
More Crixies?
155
00:11:26,352 --> 00:11:27,645
No. Mines.
156
00:11:27,937 --> 00:11:29,272
A dirty Locrix trap.
157
00:11:29,439 --> 00:11:31,316
Our ship won't be able
to pass through the mine field.
158
00:11:31,482 --> 00:11:34,027
If one goes, they'll all go.
159
00:11:34,611 --> 00:11:36,487
This is a job for you, Troqqie.
160
00:11:36,946 --> 00:11:38,698
Get out there
and move those mines.
161
00:11:38,907 --> 00:11:40,158
Are you sure it's safe?
162
00:11:40,325 --> 00:11:41,409
It's just a few mines.
163
00:11:41,826 --> 00:11:44,662
Val Yor, you are such
a brave warrior.
164
00:11:44,829 --> 00:11:47,916
Are you sure you do not wish
to move these devices yourself?
165
00:11:48,208 --> 00:11:51,127
Of course I could move them,
but I'm needed inside.
166
00:11:51,336 --> 00:11:53,671
Only an experienced pilot
can navigate through here.
167
00:11:53,838 --> 00:11:58,051
Besides, your people can withstand
the hostile conditions of space.
168
00:12:02,180 --> 00:12:03,640
Are you sure you want
to do this?
169
00:12:03,806 --> 00:12:05,975
I wish to prove my usefulness.
170
00:12:06,184 --> 00:12:08,186
Let's get going.
We haven't got all day, Troq.
171
00:12:08,519 --> 00:12:10,438
Troq? What does that mean?
172
00:12:11,981 --> 00:12:13,233
It means nothing.
173
00:12:36,089 --> 00:12:37,173
Nice and easy.
174
00:12:37,340 --> 00:12:38,800
We don't want
any mistakes this time.
175
00:12:38,967 --> 00:12:40,885
I will not make any.
176
00:13:03,032 --> 00:13:05,368
Watch it, Troqqie!
They're on a collision course!
177
00:13:06,119 --> 00:13:06,869
[gasps]
178
00:13:08,121 --> 00:13:09,372
Aah! I can't watch!
179
00:13:11,374 --> 00:13:13,167
[grunting]
180
00:13:16,796 --> 00:13:17,463
Whew!
181
00:13:18,172 --> 00:13:19,424
Did we blow up yet?
182
00:13:19,590 --> 00:13:22,051
Yep. That's why
you're still talking.
183
00:13:25,680 --> 00:13:28,057
You've tripped the detonator!
You only have 20 seconds!
184
00:13:30,059 --> 00:13:31,185
I'm going out there!
185
00:13:31,352 --> 00:13:33,062
No! It's too dangerous!
186
00:13:33,813 --> 00:13:34,981
[groans]
187
00:13:51,205 --> 00:13:53,207
Starfire:
You may proceed safely.
188
00:13:53,374 --> 00:13:55,168
- Way to go, Star!
- Good job.
189
00:13:55,335 --> 00:13:56,127
You rock.
190
00:13:57,253 --> 00:13:58,963
Never doubted her for a second.
191
00:13:59,380 --> 00:14:01,382
Raven, you really
shouldn't worry so much.
192
00:14:09,182 --> 00:14:10,475
Way to go, Troqqie!
193
00:14:11,642 --> 00:14:12,518
[gasps]
194
00:14:12,935 --> 00:14:15,063
You do not call me that!
195
00:14:15,229 --> 00:14:17,732
But Val Yor calls you Troq
all the time.
196
00:14:19,108 --> 00:14:20,651
That does not make it right.
197
00:14:20,818 --> 00:14:23,988
What's up? I thought you
said it didn't mean anything.
198
00:14:24,405 --> 00:14:27,367
No. I said
it means nothing.
199
00:14:27,533 --> 00:14:31,454
When Val Yor calls me Troq,
he is saying that I am worthless,
200
00:14:31,954 --> 00:14:33,331
a nothing.
201
00:14:33,790 --> 00:14:34,874
Star.
202
00:14:35,583 --> 00:14:39,253
There are those on other planets
who feel Tamaranians are inferior.
203
00:14:39,629 --> 00:14:41,547
"Troq" is what they call us.
204
00:14:42,090 --> 00:14:44,300
So he's calling you
a terrible name.
205
00:14:44,759 --> 00:14:46,427
And you know that if you
punch him out,
206
00:14:46,594 --> 00:14:48,805
it'll just confirm all the
bad stuff he thinks about you.
207
00:14:48,971 --> 00:14:49,764
Yes.
208
00:14:50,515 --> 00:14:51,849
You know what it feels like
209
00:14:52,016 --> 00:14:54,727
to be judged simply
because of how you look?
210
00:14:55,311 --> 00:14:56,437
'Course I do.
211
00:14:56,854 --> 00:14:58,022
I'm part robot.
212
00:14:58,523 --> 00:14:59,982
Let's go find Robin.
213
00:15:00,942 --> 00:15:01,984
Wait.
214
00:15:03,361 --> 00:15:05,905
Perhaps we should
inform Robin later.
215
00:15:05,988 --> 00:15:07,281
He'd want to know now.
216
00:15:12,078 --> 00:15:14,747
And that's how
we defeated Control Freak.
217
00:15:14,914 --> 00:15:16,749
Sounds like you handled
your team well.
218
00:15:16,916 --> 00:15:18,418
You're a true leader.
219
00:15:18,584 --> 00:15:20,920
You remind me of myself
when I was your age, spike.
220
00:15:21,546 --> 00:15:23,673
Oh! Heh heh!
221
00:15:24,549 --> 00:15:26,134
Robin, can I get a word?
222
00:15:30,805 --> 00:15:33,307
So, you think I could fly
this baby sometime?
223
00:15:36,477 --> 00:15:37,186
What?
224
00:15:37,353 --> 00:15:39,480
And that's what he's been
calling her this whole time.
225
00:15:39,730 --> 00:15:41,691
Starfire, why didn't you
say something?
226
00:15:41,858 --> 00:15:43,651
He will apologize.
I'm going to make--
227
00:15:43,818 --> 00:15:45,236
No, Robin.
228
00:15:45,403 --> 00:15:47,405
Our mission is more important
than my feelings.
229
00:15:47,572 --> 00:15:49,866
[equipment beeping]
230
00:15:50,032 --> 00:15:52,618
We've arrived at Sentien.
Prepare for landing!
231
00:15:58,875 --> 00:16:00,668
Looks like they were
expecting us.
232
00:16:21,481 --> 00:16:23,608
OK, Titans, just as we planned:
233
00:16:23,774 --> 00:16:26,944
Cyborg and Robin, take the lead; Beast
Boy and Raven, guard our escape route.
234
00:16:27,111 --> 00:16:28,613
I'm taking
the quantum eradicator
235
00:16:28,779 --> 00:16:31,407
and putting an end to the
filthy Crixies once and for all.
236
00:16:31,574 --> 00:16:32,867
What about Starfire?
237
00:16:33,117 --> 00:16:35,036
[grunting]
Guard the ship, Troq.
238
00:16:39,582 --> 00:16:41,542
No. I am going with you.
239
00:16:42,793 --> 00:16:44,420
I gave you an order!
240
00:16:44,712 --> 00:16:47,215
I do not take orders from you.
241
00:16:47,381 --> 00:16:49,967
If my friends go
into danger, so do I.
242
00:16:50,134 --> 00:16:53,971
Besides, my people can
withstand hostile conditions.
243
00:17:18,204 --> 00:17:19,455
Let's do this.
244
00:17:48,776 --> 00:17:49,944
[giggling]
245
00:17:56,200 --> 00:17:58,160
Move it, Troq!
You're just getting in the way!
246
00:17:59,245 --> 00:18:00,997
Hah! Hah!
247
00:18:07,420 --> 00:18:09,255
There is no one in your way now!
248
00:18:09,547 --> 00:18:10,965
"In your way now."
249
00:18:14,176 --> 00:18:15,886
I'm going after Starfire.
250
00:18:16,804 --> 00:18:18,014
She can handle herself.
251
00:18:19,682 --> 00:18:21,225
How much farther to our goal?
252
00:18:21,601 --> 00:18:23,352
Having trouble keeping up?
253
00:18:29,734 --> 00:18:31,152
[grunting]
254
00:18:31,402 --> 00:18:33,571
- [grunting]
- I can handle it.
255
00:18:33,738 --> 00:18:34,697
I can help.
256
00:18:34,864 --> 00:18:36,907
I said I can handle it!
257
00:18:44,332 --> 00:18:46,125
Stay out here.
258
00:18:46,250 --> 00:18:49,503
I did not come all this way
to stand outside.
259
00:18:49,670 --> 00:18:52,590
Stubborn Troq.
Do what you want! I'm going in.
260
00:19:06,854 --> 00:19:08,439
The central power core?
261
00:19:08,606 --> 00:19:11,567
What does it look like?
I take this out, they all go.
262
00:19:18,949 --> 00:19:20,868
[grunting]
263
00:19:30,169 --> 00:19:32,672
See, Troqqie? I didn't
need your help after all.
264
00:19:32,922 --> 00:19:35,800
Now, I'm going to get out
of here before she blows,
265
00:19:35,966 --> 00:19:37,635
but you're welcome to stay.
266
00:19:42,056 --> 00:19:44,350
Aah!
[groaning]
267
00:19:46,060 --> 00:19:47,269
Val Yor!
268
00:19:47,436 --> 00:19:50,314
Go! There's nothing
you can do! Aah!
269
00:19:51,357 --> 00:19:53,567
You do not know what I can do.
270
00:19:55,486 --> 00:19:57,863
[grunting]
271
00:19:59,990 --> 00:20:00,908
Get away.
272
00:20:07,832 --> 00:20:09,250
Aah!
273
00:20:09,458 --> 00:20:12,086
Take my hand!
274
00:20:12,253 --> 00:20:15,631
[groaning] Keep your
filthy hands off me, Troq!
275
00:20:16,716 --> 00:20:18,718
You may not value my life,
276
00:20:18,884 --> 00:20:21,220
but I still value yours.
277
00:20:26,225 --> 00:20:28,310
[alarm blaring]
278
00:20:46,120 --> 00:20:47,288
They did it.
279
00:20:53,461 --> 00:20:55,004
No. She did it.
280
00:20:55,171 --> 00:20:56,922
Starfire, are you OK?
281
00:20:57,089 --> 00:20:59,300
Val Yor requires
medical attention.
282
00:21:05,222 --> 00:21:07,433
Well, thank you
for all your help.
283
00:21:07,600 --> 00:21:10,352
Don't thank us.
Thank Starfire.
284
00:21:10,519 --> 00:21:13,230
Yeah. She's the one
who saved your sorry butt.
285
00:21:16,358 --> 00:21:18,486
Thank you, Starfire.
286
00:21:19,028 --> 00:21:20,946
I have to admit,
you're not bad for a Tr--
287
00:21:21,697 --> 00:21:22,948
Tamaranian.
288
00:21:24,617 --> 00:21:26,327
You must be one
of the good ones.
289
00:21:26,577 --> 00:21:29,079
No. The fact
that I rescued you
290
00:21:29,246 --> 00:21:32,208
does not make me any better
than other Tamaranians.
291
00:21:32,374 --> 00:21:34,752
Look, I'm trying
to pay you a compliment.
292
00:21:35,044 --> 00:21:37,630
Then why does it
still sound like an insult?
293
00:21:37,797 --> 00:21:41,175
Spike, you understand. I didn't
mean anything by it. It's just--
294
00:21:41,300 --> 00:21:44,178
Val Yor, I think
it's time for you to go.
295
00:21:46,305 --> 00:21:48,516
I thought you
Earthlings were all right.
296
00:21:48,682 --> 00:21:50,017
I guess I was wrong.
297
00:21:50,351 --> 00:21:51,894
You're just like the Troqs.
298
00:22:02,988 --> 00:22:05,741
I'm sorry Val Yor
treated you like that.
299
00:22:05,908 --> 00:22:07,576
If I'd known, I never
would have let it happen.
300
00:22:07,701 --> 00:22:09,078
None of us would.
301
00:22:09,245 --> 00:22:11,038
There is nothing
you could have done.
302
00:22:11,205 --> 00:22:15,251
There will always be people who say
mean words because you are different,
303
00:22:15,417 --> 00:22:18,420
and sometimes their minds
cannot be changed.
304
00:22:18,587 --> 00:22:21,298
But there are many more people
who do not judge others
305
00:22:21,382 --> 00:22:24,343
based on how they look
or where they are from.
306
00:22:24,468 --> 00:22:27,221
Those are the people
whose words truly matter.
307
00:22:35,020 --> 00:22:37,356
[theme song]
308
00:22:46,365 --> 00:22:49,159
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
309
00:22:49,326 --> 00:22:52,079
♪ Teen Titans, let's go! ♪
310
00:22:52,288 --> 00:22:55,082
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
311
00:22:55,249 --> 00:22:58,002
♪ Teen Titans, let's go! ♪
312
00:22:58,127 --> 00:23:00,921
♪ T-E-E-N T-I-T-A-N-S ♪
313
00:23:01,088 --> 00:23:03,841
♪ Teen Titans, let's go! ♪
22607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
