All language subtitles for Lousy Neighbour

, المدينة الكبيرة ، إنها مكان رائع

، حيث يمكنك إيجاد النجاح والتوفيق عند كل منعطف

! أهم شىء أن تثق فى هذا

، وأيضاً هنا يمكنُك أن تقابل بالصدفة البحتة ذلك الشخص

.الذى رأيته فى أحلامك الأكثر خصوصية

من المحتمل بالتأكيد أن تأخذ
..منعطف خاطىء ، وأن تفقد قدرك ولكن

! ولكن سيسير كل شىء على ما يرام معى

! فأنا بالتأكيد سأصبح شخصية مشهورة ، وأقابل حب حياتى

. حسناً عندما تصبحين مشهورة وتقابلين حبيبك عندها فلتتصلى بى

! عندما تصبح الشقة خالية عندها ، سأمنحها لكٍ

! والأن .. فلتغادرى

. أنتٍ تعيشين هنا منذ أسبوعان مجاناً ، هيا إخرجى

أستذهبين ؟

أين ؟

! للأسفل

. لا ، فلقد أتيتُ إلى هذه المدينة ، حتى أصعد للأعلى فقط

. مرحبا . فقط أردت إعادة الفتاحه الخاصة بك ، شكراً

. فلتحتفظى بها ، لقد إشتريت بالفعل واحدة جديدة لى

.ولكن لماذا ؟ إنظر إنها جميلة وعصرية

، لقد كنت أحبها أيضاً ، ولكن بدا لى

. أنه لا يمكننى العيش بدون واحدة لمدة إسبوعان

! معذرة ، فلقد واجهت بعض المصاعب فى العمل اليوم

واليوم قام فاسليفتش بطردى من الشقة ..بالمناسبة كيف علاقتك به ؟

. كل شىء على ما يرام

. على مايرام ، حقاً ؟ فلتمسك هذه من فضلك

سأترك أمتعتى معك لساعتين فقط ، حسناً ؟

. إسمعى ، ألا يُمكنكٍ تركها فى مكانِ أخر

. لا ، فليس لدى أى خيار أخر

... وأيضاً لا أستطيع تركها على السلم لأن

. السيد فاسيلفيتش يمكن أن يأخذها مقابل ديونى له

. أه ، أو أن يسرقها الغراب

… إسمعى ، وما اسمك

! كاتيا

.ميشا

. تشرفت بمعرفتك للغاية ميشيل

… كما ترين ، حسناً

أنا ... إسمع ، أقسم لك بأنى سأعود خلال ساعتين

سأجد عملاُ لنفسى بسرعة وسكن وسأعود فى
.المساء لأخذ أمتعتى من عندك حسناً ؟ وداعاً

♥"تمت الترجمة بواسطة " فريق روسيا بالعربى♥

. حسناً سفيتكا ، أيمكُنكٍ تهنئتى

، أنا بلا منزل و أبحث عن شقة جديدة
، ليس لدى مال وهذا ليس كل شىء

ولكن لا تقلقى ، لقد تركت أمتعتى
.عند جارى وسأجد حلاً لكل شىء

! أنتٍ لا يمكنكٍ تخيل كم الوظائف الموجودة هنا

! وستكون إحداهما لى ! كما أقول لكٍ

! فهم جالسون فى إنتظار وصول كاتيا الرائعه
! وها أنا - موجودة هنا

. أنا خبيرة تجميل محترفة

. خبيرة تجميل ؟ ولكن نحن لا نصور فيلم سينمائى هنا

أجل أنا اعلم ، أنا أيضاً أجيد
.قص تلوين، وتنعيم الشعر ، كل شىء

!تهانى -
! شكراً جزيلاً لك -

ولعلمك أيضاً فأنا متخخصة فى
، تنفيذ مكياج السهرات بجميع أنواعه

. وبالشكل الذى يتناسب مع جميع الأذواق

.مناسبات ، هذا جيد

أوتعلمين ، أنا سأمنحك
.فرصة لتزين محاسبتنا

ما الذى تقصده ؟

.حسناً ، إنها مُحاسبتنا نتاليا سيرجيفنا

.هى .. وزوجها سيحتفلون بعيد ميلاده اليوم

! أه ، حقاً

. وسيذهبون إلى مطعم

وأنت ستقومين بعمل مكياج سهرة لها ، حسناً ؟

! ليس هناك أىة مشكله

! ناتليا .. مارينوتشكا ، إستدعيها

! ناتليا سيرجيفنا

… لما تصرخين هكذا

. مديرنا يُحب المخاطرة

.هيا ، لن يصبح الوضع أسوء مما هو عليه بالفعل

. ولا يمكن أن يصبح أسوء الأن

. ماذا هناك

مرحباً ، نتاليا سيرجيفننا-
...مرحبا -

أنا أدعى كاتيا . من
..فضلك إجلسى ، إستريحى

لماذا؟ -
اليوم عيد ميلاد زوجك ؟ -

! أجل ، شكراً-
! رائع -

! الأن نحن سوف نقوم بجعلكٍ أنيقة وجميله

! آها

! هكذا .. أنتٍ ببساطة لن تعرفى نفسك

من هذه ؟

توت برى ؟

! الشفاه ، حسناً إذاً ، فلتنظرى لنفسكِ ، هيا

! حسناً ، ألا تيدبن جميله

...أنا غير معتادة على هذا
.أنا لا أبدو كعادتى على الإطلاق

ما الذى سيقوله فاسيا ؟

أجل ، نتاليا سيرجيفنا
! الأن سيسرقك أحدهم من ستيبانتش

من هذا .. من سيسرق من منى ؟

ما هذا .. من أنتٍ ؟ ما هذا بحق الجحيم ؟

فاس .. فاس ، لا تغضب ،إن هذه تجربة ، أليس كذلك ؟

أجل

ماهذا ، أتُجرين تجاربك على البشر ؟

فاسيا ، لقد حاولت أن أرفض ، ولكن
! تلك الفتاة قالت أنها تعرف أفضل منى

. وأننى سأبدو كأمراة جديدة

أجل ، ولكنى لست فى حاجة لأمرأة
! جديدة ، أنا فى حاجة لزوجتى القديمة

! إنتظر ، ولكن لما ترغب فى إمراة قديمة ، إنظر إليها

! أجل ، أنا لستُ فى حاجة لهذه

فاسيا .. ما الذى تقوله ؟

! أنا لم أرغب بفعل هذا فاسيا ، ولكنها أصرت

أنتٍ أصريتٍ على هذا ؟

. أجل أنا أصر...أصريت.. فأنا لدى ذوق وتعليم

وعلى كل حال ، هل تخيلت أن ترى
زوجتك بهذا الشكل أيداً ؟

! شكراً لكم ، لقد أفسدتم عيد ميلادى

… فاس

! أنا سأطلقك

! فاسيا

! فاسيلى

ما الذى تقوله ؟

… ناتا

. حسناً ، شكراً لكٍ

لقد كنت أبحث حلاقة نساء ، والأن
.يتحتم على البحث عن محاسب جديد

. شكراً لكٍ ، شكراً

أنا التاليه ، أليس كذلك ؟

. إنتظرى ، أنا سأستدعيكٍ

. حسناً

…غريب

ماذا ؟

إسم عائلة منتج برنامج "صباح
.الخير" يعنى تصبحوا على خير

.أه ، إنه لأمر مضحك بالفعل

هل هذه كتاب مصور خاص بعملك ؟

.أجل

. أه ، هل يمكنُنى رؤيته

. أجل ، بالطبع . بالطبع

ببساطه ، إنه مشوق

.شكراً

إن عملك رائع

. شكراً لكٍ ، لقد عملتُ بجد

! أوه ، حسناً ...ليس لدى أى شىء لأعرضه

ولما ليس لديكٍ ؟

لقد سرقوا أمتعنى فى محطة
القطار، أيمكنكٍ تخيل هذا ؟

وكان بها كل شىء ، الكتاب المصور
.الخاص بى ، حتى أموالى سرقوها

لقد أنفقت القروش الأخيرة المتبقية معى
.لكى أصل إلى هنا عن طريق قطار الأنفاق

إسمعى ، أنا لا امتلك الكثير من
.المال ، ولكن يمكننى مشاركته معكٍ

، لا ، أنا لم أخبركٍ بهذا الأمر من اجل المال
. كل ما فى الأمر أننى فى حاجة لهذا العمل

. فهمت! الكل يحتاج لعمل الأن

. حسناً هذا صحيح

. بالظبط

. من ستكون سعيدة الحظ بيننا اليوم

. أنا أقصد أن تحصل على الوظيفة

حقاُ ؟ لما قررتى هذا ؟

حسناً ، فلتنظرى حولكٍ لم يأتٍ أحدٌ سوانا ، وهم
يحتاجون لخبير تجميل فى برنامج "صباح الخير " بشكل عاجل

. أنا وأنتٍ فقط من تبقى

.ستكونين أنتٍ سعيدة الحظ أو أكون أنا

حسناً ، ولكن بالطبع ستكون
! أنتٍ ، فانتٍ تمتلكين كتاب مصور

. ولكن نحن لا نعرف من سيختارون بعد

حسناً ... هذا صحيح

. إن أبى معاق . وهو فى حاجة لتركيب طرف صناعى بشكل عاجل

وأمى قد تُصبح عمياء ، أيمكنُكٍ تصور هذا ؟

… هى فى حاجة لعملية جراحيه
...وأنا ليس لدى عمل

. حسناً ، هذا يكفى ، أوتعلمين ، هذا العمل لكٍ

أانتٍ جادة ، أم ماذا؟

أجل ، أتعلمين ، أنا أعتقد بأن
.القدر دائما يعطى فرص أخرى

حقاً ؟

وهذه الفرصة ملككٍ ، أما أنا
.فلدى العديد من الفرص الاخرى

! حسناً إذاً ، بالتوفيق ، حظ سعيد ، وداعاً

! شكراً جزيلاً -
! وداعا -

. يإ إلهى ، يالها من فتاة جيدة

..كما ترين أنا فقط من تبقى

. حسناً . لقد ذهبتُ إلى هناك

. وهنا أخبرونى أن أنتظر

وهنا طلبوا منى إخبارهم برأى فى الحياة

! حسناً ، كلما حاولت بجد أكبر ، كلما إقتربت أكثر من النجاح

. او ! مرحبا

ماذا ؟ أترغب فى سرقته ؟ لا تستطيع أن تسرقه الأن

. إنه بابى الصغير للوصول لفرص كبيرة

وأنا سأفتحه بالتأكيد ، فهمت ؟

. لا تنُوح

. مرحبا

، لقد وصلتٍ فى الوقت المناسب
، كنتُ على وشك الخروج

، أوه ، أهذه كل أمتعتى
هل أحضرتها كلها للداخل؟

….أجل ، أجل

ولما الحقيبة فى الحوض ؟

. لقد سُكب التوت البرى فيها

أنت حطمت البرطمان؟ -
. أجل -

! حسناً ، إنتظر . فهناك أشياء أخرى بالداخل
! أوراقى بالداخل

. و... أنا نظفت الأرض

…ًحالاً -حالاً-حالا

حسناً ، هذا يكفى ، لقد
! أنهيتُ كل شىء ، فلنذهب

! لا تستخدمى الفنجان الخاص بى

. أوه ، لقد أخذت أول شىء ظهر أمامى

ولكن .. إعذرنى . بالمناسبة
، لم يكن أنا من حطم البرطمان

…أجل

هل ستتأخر ؟

أوه ! حسناً إذاً ، فلتذهب أنت إلى موعدك
.وأنا سأرحل بمفردى

لا تقلق ، سأحافظ على الشقة كما هى

أيضاً ، بالمناسبه ، ليس لدى مكان أقضى
.الليله به ، هل يمكننى النوم على الأريكه عندك

. حسناً ! هذا يكفى! فلتبقى

حقاً؟ -
. أجل -

! ممتاز

! لا تقلق ! سأجعل كل شىء يلمع

. لقد أعجبنى الفيلم

ولكن لما كنت تجلس عابثاً ؟

…. حسناً ، لدى مشاكل فى العمل

مشاكل ؟ فى القسم الخاص
.بك ؟ لم أسمع عن شىء كهذا

… حسناً ، هى ليست مشاكل بالظبط

.ببساطه يوجد الكثير من العمل

كما تقول والدتى ، العمل يجب تركه فى
.العمل يجب ألا تفكر فيه إلا هناك فقط

دوامى غداً يبدأ عند الثانية عشر مساءاً
، لذا أيمكننى المجىء إلى منزلك

..لا

فأنا أخذت الكثير من الأعمال المتبقية معى
.للمنزل ، ويتحتم على إنهاءها بحلول الصباح

. سىء للغاية

.صباح الخير

! صباح بعد الظهر

بعد الظهيرة؟ -
! أجل -

إسمع، و.. لما لم توقظنى؟

…. لدى لقاء فى الثالثه ! وأنت قلت بنفسك أن

، هل قلت لكٍ أن تحطمى فنجانى
.ولكن أنتٍ حطمتيه عن عمد

! ماذا بك ! لم أفعل هذا عمداً
! لقد فمت بغسل جميع صحونك

أنت خاصة هل لاحظت أن كل شىء يلمع الأن ؟

. يمكنك شرب القهوة فى أى فنجان

، لا أرغب فى شرب القهوة فى فنجان أخر
. أرغب فى شربها فى فنجانى ، الأزرق

وأين وضعتٍ قهوتى ؟

وضعتها ؟

أجل -
.لم أنقلها فى وعاء أخر ، لقد سكبتها--

لماذا ؟

. لأن رائحتها كانت سيئة ، ظننت أنها قد تُمرضك

رائحه كريهه؟ بالمناسبة المائة
! جرام من تلك القهوة بقيمة ألفى روبل

هذا نوع فريد من القهوة
يُسمى كابى ليوفاك! أسمعتى ؟

أاهّ ..هل هذا هو النوع
المستخرج من فضلات السناجب

أيه سناجب ؟ إنها مصنوعة من كائن
! المارتس الذى يعيش فى جزيرة سومطرة
" المارتس كائن من فصيلة ابن عرس "

! حسناً لا تكن مستاءاً بسبب ذلك الامر

. فانا لدى بديل مشابه لها بالظبط

قهوة رائعه بنكهه التوت
! الأسود خالية من أى مارتس

أنا أريد شرب القهوة الخاصة
! بى فى الفنجان الخاص بى

وأرغب أيضاً فى أن تبقى فرشاة أسنانى فى
.المكان المخصص لها ، حيث وضعتها أنا بمفردها

! لقد فهمت . فى المساء أنا لن أكون هنا

…حسناً

. إن شقتك جميله

! هذا رائع

. شكراً لك ، سأفكر فى الأمر

ماذا تفعلين هنا ؟ من تلك التى أتيت بها
إلى هنا ؟ ما الذى يحدث ؟ من هذه ؟

! فلتقومى بتجربة الفراش

جيد ، أليس كذلك ؟

! أجل

! سيدى

من تلك التى أتيت بها إلى هنا ؟

! عزيزتى ، لقد جاءت لإستئجار الشقة

أىة غرفة ؟ نحن سنؤجرها للجدات الكبيرات
! فى السن ! وليس للفتيات الجميلات

! بهذا الشكل أنت ستنام مع أى إمراة

كم الإيجار ؟

! هذا يكفى . لن أجرب المزيد

! هذا يكفى . لن أجرب المزيد

يجب على توفير المال . وإلى أن
.أستطيع إيجاد عمل ، هذا غير ممكن

وأين بحثتٍ إلى الأن ؟

لقد ذهبت إلى خمسة عشر صالون
تجميل .وأربعة مراكز تجميل

ومحطتين تلفزيون

. هذا حظ سىء

! حسناً ، هذا حظ سىء يجب على أقاومه بطريقة ما

وماذا تنوى أن تفعلي؟

حسناً يجب على إقناع نفسى باننى
! سأتمكن من إيجاد عمل بالتأكيد

! ولهذا فى إستطاعتى شراء هذا الفستان

!ها نحن الأن

! ميشيل

. فنجان أزرق

. أه.. قهوة المارتس ... سأحضرها لك

. عندما أجد عملاً جديد

. هل لازال الأمر سىء

أها

! حسناً إذاً . فلتبقى

ألستٍ جائعة؟

! أنا أتضور جوعاً

.حسناً أنا سأعد الطعام ! لقد إشتريت الخبز
إذا ماذا يوجد لدينا هنا ؟

! اوه . جبن ، مخلل . هذا رائع ! خضار إمسك! أوه ثوم

…ثوم

. ثوم ، أية خليط عجيب هذا

إن هذا خليط رائع . ماذ بك ؟

! سأُحضر لك الأن معجنات الخضرة الباردة

! ستأكل أصابعك ورائها

. كل ما نحتاجه هو بعض الذوق ، الخيال ، والمقادير الصحيحه

المقادير الصحيحه ، هذا يصفكٍ تماماً

إسمع ، يجب على الشخص أن
! يحصل على السعادة من الحياة

بالمناسبة . أنت لم تقل لى
رأيك فى فستانى الجديد ؟

هل إشتريتٍ فستان جديد ؟ -
. أجل-

ليس لديك لا عمل ولا مكان للإقامة
ومع ذلك تشترين فستان جديد ؟

حسناً ، لقد اشتريته
! من أجل إيحاد مسكن وعمل

وعلى أية حال . القدر سيحل كل شىء

إنظر كيف يناسبنى ، أنا أثق فى هذا الفستان
! وبأن كل شىء سيصبح على ما يرام بسرعة

وعلى أية حال ، فتاة ترتدى فستان
! كهذا معناه أنها فتاة محظوظة

القدر سيرتب كل شىء ، أليس كذلك ؟

، حسناً حتى ولو لثانية يمكننى أن أتخيل فيها أن

: مصمم شهير يرانى أرتدى هذا الفستان ويقول

كاترينا أنتٍ تبدين كعارضات الأزياء
! لقد بحثتُ عنكٍ طيلة حياتى فلتعملى معى

! أنتٍ تبالغين فى الحلم

هل حدث شيئ سىء مجدداً ؟

. هذه الأقراط لا تناسبك

لماذا ؟

إنها تجعلكٍ تبدين مُبتذلة

. ضعى هذه ، حسناً! سيناسبكٍ

. ولكن هذا القرط لا يعجبنى

إلى أين ستذهبين مع ميخائيل" ميشيل ؟

… لا اعلم ، سوف أذهب إلى شقته

.غريب

أمى ، ما الغريب فى أنى سأذهب إلى
منزل الشاب الذى أواعده منذ نصف عام ؟

لا شىء . انا فقط أرغب فى
! حمايتك من إرتكاب خطأ فادح

أى خطأ ؟

. أنا واثقة من أن ميشا سيعرض على الزواج

حسناً عندما يعرض عليكٍ
.الزواج حينها لن نتحدث عن أخطاء

!ماما

الكثير من الناسي تزوجون
! زواج مدنى ويعيشون سعداء

غير حقيقى! غير حقيقى! ألا
!أكفيكٍ كمثال على هذا ؟

لو لم أكن حمقاء حينها وذهبت
..إلى محكمة تسجيل الزواج الرسميه

، لم تكن لتتعقد حياتى هكذا
، ولكان إختلف كل شىء

…أمى

! لا تقلقى ، سأتذكر كل نصائحك

. تلك الأقراط تبدو رائعة أيضاً عليكٍ

. مرحبا

!مرحبا

من ..أنتٍ؟

ومن أنتٍ ؟

. هذا الخف ملكى

.أه! إنه مريح جداً

…مرحباُ... يا فتيات

… كاتيا .جارتى السابقة.وهذه أوليا

. فتاتى

. أردتُ أن أفاجئك

. أه! ... هكذا إذاً ! لدى لقاء يتحتم على الذهاب

! ساتأخر . فلتجربى المعجنات بالخضار . إنها.. لذيذه جداً

… هذا كل شىء ! كل شىء! يتحتم على الذهاب.

على ما يبدو أن مفاجأتى نجحت ؟

.مرحباُ سفيتكا ، أنا أتية إليكٍ

إنها غريبة الاطوار ، غير منطمة ، طائشة ومحبه للإهمال

وكيف لك أن تصبر على هذا ؟

ماذا كان يمكننى أن أفعل ، اطردها للشارع ؟

! كم المدة التى طلبت منك ان تبقى فيها ؟ يوم واحد

... ولكن منذ متى وهى تعيش هنا ؟

! حان وقت إعلان ميعاد نهائى لها هنا

. أنتٍ مُحقة

. لا زال لدينا بعض الصوص

!لدينا ؟

.أقصد أنا وأنتٍ

! هذا مثير للإشمئزاز

! كيف يمكن صنع خليط من هذا حتى ؟ جبنه ومخلل

. هذه هى طبيعتها . فتاة غير منظمة

. أريد منكٍ جعل مظهرى الجديد يفاجىء أليج للغاية

حسناً ، إسمعى إن لم تتوقفى عن الدوران بهذا
.الشكل ، فلن تتخيلى كيف سيفاجأه مظهرك الجديد

. وأنتٍ أيضاً ستتفاجئين

. ربما يكون هو الرجل الذى إنتظرته طوال حياتى

. أنتٍ إنتظرتٍ طويلاً لتجديه ، ولهذا فلتسعدى . إجلسى بهدوء

! أنتِ لا تفهمين كم هو طيب ، رقيق ، مهذب وحنون

أنا أحسدُكٍ.

. فكل معرفتى بالرجال تقتصر على راجل واحد ممل

حسناً ، لقد حان وقت ذهابٍ
! أمى تنتظرنى. فلتوعدنى

حسناً ! بماذا ؟

. اوعدنى أنها سترحل من منزلك الليله

. لا يمكن لهذا أن يحدث

لماذا ؟

حسناً فعندما سأصل إلى المنزل
.سيكون الغد قد أتى بالفعل

هذا يعنى أنك ترغب فى
بقاءها عند لوقت أطول؟

، لا أرغب فى هذا بالتأكيد . أوليا
.فى حقيقة الأمر أن ، هذا مستحيل

فلتتحدث معها ! أسمعت ؟

. أو لن أُقبلك

. حسناً . سأتحدث معها ، أعدُكٍ

. وداعاً

… !ماذا ؟ هل حل الصباح بالفعل

ما هذا ؟

. منبه

هذا المنبه الخاص بى ! ماذا يفعل عندك؟

واقف -
! واقف ، ها -

حسناً يجب على أن أستيقظ غداً مبكراً
.لذا أخذته و ظبطته على موعد نهوضى

متى ستغادرين شقتى ؟

أيها المنبه ، فلتُرنى متى
.ستحل تلك الساعة السعيدة

فلتسترخ ميشيل ! المنبه
! لا يُرينا تفاهات كهذه

. لقد تحدثتُ مع والدتى

عن ماذا ؟

. ميشا ، لقد قبلتك

هل تحدثتى بشأن هذا مع والدتكٍ ؟

! ميشا فلتتوقف عن التحديق بالكومبيوتر ، انا أشعر بالإهانه

. إسمعى

، هل يمكُنكٍ تقبيلى مرة اخرى
. لأننى لم أفهم أى شىء

مستحيل ! والدتى فى إنتظارك
اليوم على العشاء ، فهمت ؟

فهمت ، والدتك تنتظرنى
.اليوم على العشاء

لما هى ستدعوك على العشاء ميشا؟
! لقد بدأت توافق على وجودك

وافقت ؟

… أو بدأت توافق

. عامة ، يجب عليك أن تجتاز الإختبار

. أولاً ، يجب عليك إحضار الأزهار لها

هى لا تحب ازهار الأقحوان ، فى
. رأيها هى زهور لزيارة المقابر

. أزهار القرنفل رسمية جداً لها

. أسف لمقاطعتكم

كيف تسير الأمور بخصوص برنامج
التحكم المثالى الخاص بنا ؟

! حسناً ، هو جاهز تقريباً

سوف أكون جاهز لإرساله
! إلى العملاء بعد غد

.ممتاز

.حسناً ميشيل ، سيتحتم عليك الذهاب فى رحلة عمل غداً

.حسناً

….إذاً

… أنا أخبرتك بشأن العشاء .. والأزهار .. ماذا تبقى

! أجل ! فلترتدى ملابس مناسبة

حسناً ، هل تعنين ملابس أنيقة ؟ على
سبيل المثال بدلة وربطة عنق أم ماذا ؟

لماذا .. بدلة ؟

، فلترتدى السترة المرسوم عليها دب
، تلك التى اهديتك فى عيد ميلادك

. لقد ساعدتنى أمى فى إختيارها

. والسروال البنى الصوف

! ستكون على الموضة

! موضة للغاية - سروال صوف

أخبرينى - هل سأعجبكٍ إن ارتديت هذا ؟

السروال والسترة ؟

لا يهم إن أعجبتنى أم لا
.المهم أن تُعجب بك والدتى

وحينها يمكنك أن تتقدم
.لخطبتى وبعدها نتزوج

هل لديكم خواتم زواج ؟

. فلتتفضل هنا

هذا ، هل يمكننى رؤية هذا ؟

.تفضل

. ميشيل ، أنا بالمنزل

! هل هذا مضحك بالنسبة لكٍ ؟ لقد أفسدتٍ أشيائى

فلتنتظر ، انتظر ، لا تغضب هكذا . حسناً ؟

ماذا فعلتٍ بحق الجحيم ؟

وماذا فعلتُ أنا ؟

! لقد قررت فقط أن أنظف الملابس ، وحينها بالصدفة فسدت أشياءك

….لم أفعلها عن عمد ، لم أفكر أن

!هذا ما فى الامر ، أنتٍ لا تُفكرى أبداً

انتظر ، ما المشكلة فى
! هذا ؟ يمكنك إرتداء شىء أخر

، انتٍ لا تفهمين شيئاً
. لقد أفسدتٍ حياتى بأكملها

ميشيل ؟

. لا تنادينى أبداُ مجدداً بهذا الاسم الأحمق

. أسفه

. حسناً ، كاتيا .. اسمعى ، حسناً لا تبكى من فضلك

…. أسف

أاسمع ، أنا فقط اعانى من الحظ السىء !
ألا يمر الجميع باوقات كهذه ؟

.مهما فعلت ، تظل الأمور سيئة

! لا شقة ، لا عمل

. لا أموال ، وعلاوة على ئلك لا حياة شخصية

. يجب عليكٍ أن تعيدى البدء من جديد

… أجل

. انا أقول لكٍ هذا بصفتى خبير فى الأمر

. اه ، هذا لا يساعد ، سيد متخصص

. سييساعدكٍ ، إذا تحطم جهاز الذاكرة الخاصة بكٍ حينها لن يساعدك

ولكن كل شىء لديك لا
.يزال على ما يرام

. اعنى أنه عليكٍ الإعادة والبدء من جديد

أهذه الاستشارة مدفوعة ؟

أحدهم يتصل بك

. مرحبا

ميشا ، اين أنت ؟ فى المترو أم ماذا ؟

. أسمعى ، أنا لم أخرج من المنزل بعد

ولما لم تخرج بعد ؟

هل تفهم إن والدتى سيصيبها
الصداع النصفى الأن بسببك ؟

! أصابنى بالفعل

حسناً لمن أعددت كل هذا .؟ لمن ؟

هل حدث شيئاً ما ؟

…. هل تشاجرت مع اوليا

حسناً ، أنتم تشاجرتم ، وستتصالحون . هل هذه أول مرة أم ماذا ؟

. أول مرة

انتظر ، منذ متى تتواعدان ؟

. ستة أشهر وسبعة عشر يوماً

أه ! ما هذا ؟ ولم تتشاجرا ولا مرة ؟

ولماذا سأتشاجر معها ؟

، فهى لا تلمس المنبه الخاص بى .
.لا تكسر فنجانى ، ولا تفسد أشيائى

. المرأة المثالية

. أجل

… على الأرجح

! أسمع ، لا تحزن هكذا

!سنفكر الأن فى حجة ما لتقولها لها

! حسناً ، إذاً

.... أنت غادرت مبكراً كعادتك بساعتين ... ونصف

. ولكن قط جارتك العجوزة هرب منها

. لا ، لا ، انتظر

. لقد هربت قطتى ، انقذها من الكلاب

تسلقت الشجرة و لكن لم تستطع النزول

وأنت بصفتك جار جيد قررت مساعدة السيدة

وحينما كنت تتسلق الشجرة،
تمزقت سترتك و بنطالك

ولكن الأمر المهم أن القطة
أنقذت والسيدة كانت سعيدة

ولكن وجب عليك العودة إلى المنزل وتغيير ملابسك-
هذا ما في الأمر-

هل تصدقين هذا الهراء؟

أنه لم يستطع المجئ في الموعد بسبب انكماش بنطالة؟

هل عثرتي لنفسك على صديق لديه سترة واحدة فقط؟

وتلك التي أهدته إياها

بالمناسبة ، أولم تفكرى لماذا تلك
..الفتاة المثيرة للريبة تغسل لها ملابسه؟

!فكري

...أليا

...ألينكا

أنا أسف،إنني أحمق

إنني فقط طيب

لا يمكنني طرد إنسان
إذا كان لا يملك مكان يذهب إليه

حسنًا

زوج طيب أفضل من أخر شرير، أليس كذلك؟

أسف أنني لا أفعل ذلك بشكل رسمي

!ميشكا كم أنت طيب

أنا أقبل الزواج منك

أه ! هل اقترح أى أحد أى شىء ؟

!ميشيل! هل أنت في المنزل؟ مرحبًا

أسمع! لدي خبر رائع لنحتفل

باختصار ، لدى سفيتكا فى العمل أحد الفتيات
.أخذت أجازة وضع وهناك مكان شاغر لخبيرة تجميل

لدي وظيفة وأنت لم تصدق ثوبي الجديد

هل لمستٍ حاسوبي؟

نعم، استخدمته لأبحث عن شقة عبر الإنترنت، لماذا؟

لقد دمرتي بيانات برنامج التحسين

هل بحثت في الإستوانات؟

!هل ستُعلميني؟! لا تلمسي شىء

هكذا سأضطر لعمل كل هذا من جديد

يجب تسليم المشروع بحد أدنى خلال يومين

حسنًا دعهم ينتظرون يومين و دعنا نحتفل

لقد وعدتهم بتسليمه غدًا

أنا لم أخيب أمل رؤسائي من قبل أبدًا

!حسنًا

أنا ذاهب الآن في رحلة عمل لمدة يوم و عندما أعود

!أمل بشدة أن لا تكوني هنا، حسنًا؟

...من الممكن

أنا أسفة

هذا أكثر من زواجي

كاتيا أتوسل إليكِ دعينا نجتمع عندك

أين يمكنني أن أقيم هذه الحفلة، في المنزل؟

في وجود أبي وأمي وجدتي وأخوي الصغيرين

أغلقي عينيكي

لا يمكنني أن أغلق عيني عن هذا

يجب على العلاقات أن تتطور و لكن أين؟ أين يمكن أن تتطور؟

إنتظري، إنتظري، لا تتحركي

!ماذا يعني لا تتحركي؟

لقد وعدتهم بالفعل

وفى نهاية الامر من كان يحدث الناس
عنكٍ ، وجلب لكٍ هذه الوظيفة ؟

! شكرًا يا صديقتي

سفيتكا أنا ممتنة لكي و لكن لا يمكننا فعل هذا

لأن غدًا سأذهب من هناك

. إذاَ ، فلنحتفل قبل المغادرة

لا

شكرًا جدًا يا كاتيا إنني سعيدة للغاية

العفو، ولكن من كل هؤلاء الناس؟
و لماذا الصوت عالي هكذا؟

لا أعرف، إنهم أصدقاء أليجا، إنها
المرة الأولى التي أراهم فيها

!أه ، رائع

كاتيا أحدهم يطرق على الباب

مساء الخير! كيف يمكنني مساعدتكم؟

ما هذا؟

ما الذى تقصده ؟

! أنا أتحدث عن النشاز

هل تقصدين الموسيقى؟

هل هذه موسيقى؟

كلبتى كانت ترتعش طوال الليل
..من هذا هذا الصوت الفظيع

من الممكن أنها ترغب في الرقص؟

نحن نطالب بسرعة إيقاف هذه المهزلة

حسنًا! أصدقائي سنتعلم
الآن كي نحتفل في صمت

صاحبه المنزل ؟ ألا يوجد بعض
القهوة لحبيبان متعبان ؟

توجد فقط قهوة بنكهة الزبيب الأسود

أوه ! رائع!
.نكهة الزبيب الأسود

.كات ، لقد جاء رجال الشرطة

.مرحبا -
.مرحبا -

من منكم جاربوشكين .ك.ف مالك الشقة ؟

. حسناً ، جميعنا ضيوف هنا ، هى مالكة الشقة

حسناً فلتذهبوا جميعكم
.لمنازلكم ، ونحن سنتحدث معها

إلى منازلكم بسرعة

شكرًا جزيلاً، لقد قربنا هذا من بعض بالفعل

.الأوراق من فضلك

حالاً، لحظة

أنا المالك، ماذا حدث؟

!المستندات

ها هي تفضل

إذا كنت أنت المالك، فهي من تكون؟

مرحبًا

أنتِ كيف أتيتي إلى هنا؟

...إنها

مدعية

.سنتولى الأمر

لا يوجد كوارث

سأنهي كل شيء في منزلي خلال ساعتين

وبعد الغداء سنرسل نسخة جاهزة من البرنامج

العفو

!مرحبًا

مرحبًا، هل تغادرين؟

نعم

هل أساعدك؟

نعم، يوجد الكثير هناك

شكرًا

إنتظري! هذه حقيبتي

نعم، بها أغراضك

لماذا أخذتٍ أشيائي؟

لم أخذهم، لكن جمعتهم، يمكنك أن تشكرني

أشكرك؟ على ماذا؟

.حسناً ، لقد قام جاربوشيكن ك
.ف بطردك بشكل عاجل

لقد قضيت الليل أحزم الأمتعة

ما معنى "نحن"؟ أنا لا يربطي بكِ أية علاقة

لقد حاولت التوضيح له لكنه لم يفهمني

أنا حتى لا أرغب فى التفكير
.فيما فعلتى هذه المرة

إنتتظري! أين حاسوبي؟

أوه! كل شىء على مايرام ، لقد تركته فى الشقة
، وجاربوشكين ذهب فى عطلة إلى خارج المدينة

ولهذه أتصل به قبل أن تأتٍ لأخذه

لأنه أغلق الباب للقفل الثالث ونحن لا نملك المفتاح

حسنًا

!لا تكن محبط هكذا

أسمع، في النهاية إنها صفحة
! جديدة في حياتك! بيت جديد

! إطلالة جديدة، وجيران جداد
وماذا يننتظر الإنسان أكثر من ذلك؟

كاتيا أنتِ لستِ إنسان، إنكِ كارثة

إلى أين

لم أقرر بعد

يمكننا الذهاب معًا بالمترو؟

لا سأذهب في الإتجاه المعاكس

...لكن

إنها جاهزة

شكرًا

هناك

سفيت، هل دائمًا يوجد هذا الكم من العمل؟
! لا أستطيع أن أقف معتدله

لا، إنها فقط مرة كل موسم

"في وقت التحضير الموسم الخاص "الموضة والطقس

حسناً ، مرة أخرى " الموضة والطقس" من هذا
المبدع العبقرى الذى أتى بهذه الفكرة ؟

لا يمكن التفكير في اسم أحمق من هذا

.حسناً ، كنتٍ لتأتٍ باسم أكثر حماقة من هذا

حسناً ، كم ترى فلمجرد أن الأسم
.به قافية لا يعنى أنه جيد

حقًا! من الواضح أنك فتاة التجميل الجديدة

أنا أخصائية في التجميل، وأنت؟

وأنا ذلك المصمم العبقري الذي كنتِ تتحدثين عنه

وبالتالي مالك موسم الموضة هذا بأكملة

كاتيا

فيتيا

حسنًا عزيزتي، ألا يعجبك اسم مجلتي؟

لا، لا، ليس هكذا بالطبع

...يمكننا التفكير في شء أكثر حيوية وتأثير، تعرف

هل يمكنكِ إقتراح شء حيوي ومؤثر؟

نعم، ولكن يلزمني القليل من الوقت لذلك

حسنًا لديك الوقت حتى مساء اليوم

ماذا يجري هنا؟

"الموضة والطقس"

! حسناً ، فتيات ، أنا أنتظر منكم صنع شىء ملهم ومبدع

ياشينكا! أنتظر منك صورًا رائعة

كالعادة

حسنًا، نعمل، نعمل

!لا تفكري

!مرحبًا-
!مرحبًا-

تهاني بالشقة الجديدة، سأبقى دقيقة فقط

إشتريت لنا خفين

!أمسك

هل أنت مريض؟

لا، لماذا تظنين هذا؟

لقد إنتقلت منذ ثلاثة أيام و
لديك كل هذه الفوضى في الشقة

مع حبك المرضي للنظافة

اسمعي، شكرًا لكي، ولكن لدي الكثير من العمل

لدي أخبار جيدة لك والدتي بالكاد سامحتك

!سأذهب، لنتقابل اليوم في مقهانا! لاتنسى

!هنا كاتيا هيا، هذه هي طاولتنا، إجلسي

!يمكنكِ طلب كل ما تشائين لا تحرمي نفسك من شء

تفضلي

أحضري لي من فضلك شاي
! أخضر عشبي هذا كل شيء

!أهذا كل شيء؟ أحضري في البداية زجاجة نبيذ أحمر

...كاتيا أريد أن أقول شيء ما

لنحتسي مشروب معًا و نتناول العشاء
و نتكلم وكل هذا، يا كاتيا؟

أفضل البدء مباشرة من رقم ثلاثة

أنت تريد مناقشة الاسم الأخرق
لمجلتك، أصحيحًا ما أفهمه؟

صحيح، صحبح

حسنًا لنبدأ من النقطة رقم ثلاث

مرحبًا-
مرحبًا-

و أنا قادمة كنت أتذكر كيف تعرفنا

أتذكر، في العمل

أحد رجالي في قسم الكومبيوتر قدمنا لبعض

يا إلهي، كنا نحضر عشاء عمل في هذا المقهى

لقد خشيت المجيء إليّ لذلك جئت إليك بنفسي

، كنت تجلس في هذه الزاوية
.هل تتذكر؟ أسفل اللمبة

نعم بالطبع

كان لنا عادة أن نحتسي الشامبانيا

من فضلك! أحضري لنا شامبانيا

نعم بالطبع

كاتينكا ، كما تري فان المستقبل
الباهر ينتظرك فى شركتى ! كاتيا

وأنا أعطى الفتيات الجميلات
! والذكيات تقديرهم المستحق

هل يمكنني الخروج؟

!كاتيا-
لحظة-

!كاتيا! أنا هكذا... كاتيا

من فضلك، ألا يوجد غير هذا المخرج؟

بلى، لا يوجد غيره

!لا، ها هو مخرجي، مرحبًا

أنت مرة أخرى؟

أسفة على إزعاجكم، ولكني
في حاجة ماسة لمساعدتك

أخبريني من فضلك ، لماذا دائمًا
تحتاجين لمساعدة خاصة منه؟

حسنًا لأنه موجود

دائمًا يتواجد في الوقت
المناسب وفي المكان المناسب

مناسب لمن؟-
لي-

باختصار ، أنا فى حاجة
.للتخلص من صديق مزعج

.حتى لا يفهم شىء
! او - ستحدث كارثة

وأنا هنا مع من ؟

بالإضافة لهذا ، فهو
! واضع أمال عالية على

شكرًا يا فتاة

يروق لي هذا العمل كما أنني في حاجة للمال

حسنًا سنذهب و أقدمك إليه بصفتك خطيبي

سامحيني

وتقابلنا هنا صدفة

ستدعي الغيرة

وأنا أبرر لك أن هذا لقاء عمل

و كيف ستوضحين أن خطيبك يجلس
مع فتاة أخرى في المقهى؟

أنت لستِ صديقته، أنت
ابنه عمه من بيلدياجك

...أوليا

إذا أنا ابنة عمك كما أنني من بيلدياجيك

هيا، هيا، سيسغرق هذا دقيقتين، أعدك

!هيا أسرع! أرتدي معطفك

لماذا؟

!فقط أرتديه

فيكتور ليانيدافيتش

كاتيا

أعرفك بخطيبي

ميشا

تقابلنا هنا بالصدفة، جاء ليتناول العشاء مع ابنه عمه

يكمن الأمر في أنه غيور للغاية إنه لا يصدق أنك رئيسي في العمل

وأننا في إجتماع عمل، هل تصدقني الآن يا عزيزي؟

نعم

هذا جيد

!أوليا

يجب أن أغادر الآن، شكرًا عل العشاء

أوليا ماذا بكِ؟

هل تتذكرين كم هي حمقاء؟
إنها تضع بنطالها على رأسها

...حتى هذا تعرفه عنها؟ لقد قالت لي أمي

إنتظري، أنا جاد، أنا لم أذنب في أي شيء

ولكن كلمة حق، أنت الأفضل

أنتِ الوحيدة التي إنتظرتها، هل أصاب والدتك صداع عن هذا؟

لماذا يجب عليّ أن أصدقك؟

! لأننى -سهل التوقع

. أنا منطقى وصريح ، فى نهاية الامر

هل يجب عليّ أن أصدقك؟

!ميشيل

كل شيء سار على ما يرام، يبدو أنه صدق الأمر

نعم، هل أنا حر الآن؟

نعم، شكرًا

ليلة سعيدة، إلى اللقاء

ميشيل ! ميشيل! معذرة ، أنا
.سأستعيره لثانية واحدة ، ثانية فقط

انتظر ثانية فقط .
ألم أترك فرشاة أسنانى عندك بالصدفة ؟

أأنتٍ واثقة ، أن الأن على وجه
الخصوص لحظة مناسبة للحديث عن هذا ؟

, أنا أعلم كم يبدو هذا أحمقاً
…ولكنها هدية من جدتى

.وهى مهمة بالنسبة لى

. توجد لدى فرشاة أسنانك

.أنتهينا! حسناً . لقد تمالكت أعصابى إلى أقصى حد
!معذرة ، من فضلك

!يكفى خداعكم لى حتى الأن

الان فهمت لما قمتم
! بهذا المسرحيه كلها

حتى أتشاجر معك ، وتستطيع
! الزواج منها بضمير مرتاح

. اوليا ، أنتٍ أسأتٍ فهم كل شىء

. حسناً ، هو لا ينوى الزواج على الإطلاق

…أو

أنت أيضاً تناقشت معها بشان هذا ؟

! لن أستطيع رؤيتك بعد الأن

!أوليا

. كل شىء سيكون على ما يرام ، وستتصالحان
! أنا أعدك ، هذا ما سيحدث بالتأكيد

يكفى لا تجلبى المزيد .من الفوضى إلى حياتى

…لقد أخبرتكٍ دائماً

لقد أخبرتك دائماً أن رمانسية
! العمل لا تتنهى نهاية جيدة

. يكفى شرب ماء

! ماما .. لقد كان رجل جيد

! أنا كنت أنوى الزواج منه بالفعل

كنت تنوين ! حسناً فكل فتاة
.حمقاء ترغب فى الزواج

! أنتٍ تحاولين حمل الرجل على الزواج

ولكن إنظرى كيف اتح أنه مجرد ماكر

مرة وراء مرة ! ومن ثم خطفته
! أعطينى هذا لأشرب

!أمى

وماذا عليّ أن أفعل الأن؟

. لا تبكى يا فتاتى ، لا تبكى

… مبدأياً هو ليس شاباً سيئاً
… مؤدب ، و يعمل جيداً

! مما يعنى

. أن تعتذرى له غداً
. وأخبريه أنكٍ كنتٍ مخطئة

، وبعدها تحتفلون بخطوبتكم
. فى منزله

عن ماذا تتحدثين ؟

ماذا بكٍ ؟ أحقاً لا تفهمى ؟

– لقد أصريتٍ طوال الوقت
! فقط بعد الزواج! فقط بعد الزواج

. ولقد كنت محقة

ولكن فى الوضع الحالى ،كل شىء
! خرج عن السيطرة . إشربى يا ابنتى

. لقد اخبرتكٍ أن هذه فكرة سيئة

! مدير شئون العاملين لدى فيكتور هو سريره

، إذا عرفت أجليا بشأن هذا
.لا أدرى ربما تفقع لكٍ عيناُ

اسمعى ، ولكن لما سيحدث هذا ؟
. بالمناسبة لقد كان مجرد عشاء عمل

. وعامة ، تناقشنا فقط بخصوص اسم المجله

كيف تمكنتٍ من هذا ؟

. خسناً ، بكل أمانة ، بمجهود كبير

حمداً للرب ، لقد كان ميشيل
! يتعشى فى نفس المطعم

. ولعب دور خطيبى الغيور

ميشيل ، لعب دور خطيبك الغيور ؟
. أتوسل إليكِ، هو ضعيف هكذا

! أو تعرفين ، فلتضحكٍ كما تشائين
! ولكن بالمناسبة ، لقد كان يتصرف كفارس

حسناً ما أقوله هو أن ، حادثة
، البارحه وظهور ميشيل بالجوار

… تؤكد نظريتى بأن

. الكون يُحبكٍ ، الكارمه حقيقة
.و القدر يعتنى بكِ

! صحيح

شكرًا

مرحبًا

مرحبًا

كنت أبحث عنك

كنت أوصل طلب ما

لقد أخطأت أمس، سامحني من فضلك

سامحتك

!حقًا

ألست غاضب عليّ؟

لا

حسنًا

يعني أنه يمكننا أخيرًا الاحتفال بخطبتنا؟

وأخيرًا سأقضي الليلة عندك

أليا، أليا، أسف ولكن هذا بلا جودة

ما هذا الذي بلا جدوى؟

لا شىء

ألا تحبني؟

كم أنا حمقاء؟

لقد كانت أمي محقة

هذا يعنى ، أنها ترتدى البنطال
عبر رأسها ، أليس كذلك ؟

تقول بأنها غير منظمة ؟
تركت فرشاة أسنانها ..أليس كذلك ؟

أوليا، الناس بنظرون إلينا

. أجل ، لقد استقلت

. حسناً ، حدثت ظروف

! ماذا ؟ أنا دائماً مستعد

! أيضاً لدى سيرتى الذاتيه . هذا كل شىء . رائع

.أوه! شكراً

! أوه ! مرحباً

هل كنت تساعدنى ؟

سأحضر لك فى المرة
.القادمة شيئاً لتأكله

مساء الخير

مرحبًا-
مرحبًا-

أين قسم الكومبيوتر؟

تفضل إلى الأمام على اليسار

شكرًا

علم، شكرًا

سيصل الآن

مرة أخرى يأتي عجوز ليتابعنا متى نغادر و متى نصل

مرحبًا

مرحبًا

مرحبًا

أنا مديركم الجديد، ميخائيل

رامان

إيجار

حسنًا، كيف؟ كيف تعملون بشكل عام هنا؟

. حسناً ، بشكل خاص توجد العديد من النساء

وبعد ذلك... أتفهمني؟

"هيا دعونا نكلم بـ"أنت

إيجار-
ميشا-

روما

ميشا

. كما تعلم يا رجل فالمجلات دائماً لامعة

عندما نذهب في رحل عمل، كل شيء
يتتحول على الفور إلى فوضى

كل شيء على الفور يفقد و يختفي
بشكل هستيري

نعم

حسنًا، حسنًا، سنتغلب على النظام

ولكن على النساء فإنه الأمر الأصعب

هل سقطت؟

بالطبع

عمل لطيف معًا

ماذا تفعلين هنا؟

سؤال غريب، أعمل

أنا أيضًا أعمل هنا

منذ متى؟

اليوم

كم مثير هذا التوافق
قد تكون تتعقبني؟

هل تصالحت مع خطيبتك؟

لا

لماذا؟

لم يعد لدي خطيبة بعد الآن

كم هذا محزن! ألم تقل بنفسك أنها المناسبة لك

تمامًا

فقط ظهر فيروس في نقطة ما في حياتي

من الممكن أن الله قرر أن يغير برنامجك؟

كل شيء كان يسير على ما يرام في برنامجي حتى ظهرتي أنتِ

أحمق

ها هي

بماذا تفكر؟

عن ماذا؟

عن هذه المجلة، الفتيات، الصور؟

الأولى والثانية نعم

!نخب "نعم" هيا

ميشا، هل لديك زوجة؟

لا، لم يتم الأمر

!نخب هذا

حسنًا

ذهبت لآخر، أليس كذلك؟

هل تركتها أنت؟

ليس الأمر كذلك

أنا فقط

في لحظ ما أدركت

أنها لا تفهمني كما أنا

في واقع الأمر

هى و والدتها يحاولن
..تحويلى لشىيئاً ما

...نعم كما أنها مملة، مملة خاصة عند مقارنتها مع

هيا أخبرني أنت قابلت فتاة آخرى ليست مملة

نعم، أقصد لا

حقًا لا يمكن أن يكون بيننا أي علاقة

إسمع لمن له الخبرة في ذلك: أنت واقع في الحب

لا، حقًا

!هيا

ميشا، هل جننت؟ كيف تأتي دون أن تخبرني؟

ماذا تقصد بـ"دون أن أخبرك"؟

لقد دفعت لك مقابل ثلاثة شهور مقدمًا
بالمناسبة لما لم تتصل بى ؟

إتصلت بك ولكنك كنت خارج نطاق الخدمة

وماذا بعد؟ بسبب ذلك يمكنك النوم في فراشي، أليس كذلك؟

مثل هذه الظروف

أنا أطلق زوجتي لأنني أحببت فتاة آخرى

وهذه الآخرى ليس لديها شقة، أليس كذلك؟

النساء لا يحببن أحد من أجل شقة

النساء بشكل عام لا يستطعن الحب

لقد جمعت أشيائك بالفعل

على أية حال سنظل هنا ليس لدينا مكان آخر نذهب إليه

سأعيد لك أموالك فقط بعد شهرين

شكرًا، طابت ليلتك

أننظري! ما رأيك في أن تصبغي لي شعري أصفر؟

لا

سأوافق على هذا بصعوبة
...من الأفضل أن تخبريني أيهما استخدم هذا أم

هذا

مرحبًا! مرحبًا يا صانعي الوجوه الجميلة

حسنًا، إننا في حاجة لمساعدة عاجلة

وماذا يمكننا أن نفعل؟

وجهي هذا السؤال لرئيسي

فقد أصبح بلا مأموى
هل يوجد شقة للإيجار؟ هل يعرف أحدكم؟

هل هو لطيف؟ إذا كان كذلك يمكنني أن أستضيفه عندي

حسنًا روما! ببشكل عام دخولك إلى مقرنا خطأ

!لدينا عمليات إبداعية، كما أننا جميعًا سمعناك، لذلك هيا من هنا

!ماذا؟ أنت جميلة دون أحمر شفاه، إذهبي

هل ميشا بلا منزل مرة آخرى؟

حسنًا، سأذهب لإعداد الشاي

!ولا تنظري إليّ هكذا

نعم

ألو ميش أنا كاتيا

مرحبًا كاتيا

سمعت أنك تبحث عن شقة

حسنًا، غدًا سأذهب في رحلة عمل لعدة أيام

لذلك يمكنك المبيت عندي بينما تبحث عن شقة

لا، لا، لا، لا

مرة أخرى شكرًا جزيلاً لكي، ولكني لا أقبل شىء منكِ

حسنًا، كما تحب

أتمنى لكي رحلة موفقة

ميشا أنا لا أفهمك

تلك الفتاة الجميلة تدعوك للمبيت عندها وأنت "لا، لا

لقد قال أن شقة مع فتاة لا حاجة له فيها

نعم، أنا أفضل هنا أقضي الليل على الكرسي

نعم

نعم . علي الكراسي أفضل
نعم

نعم، الكرسي أفضل
نعم . علي الكراسي أفضل

نعم، الكرسي أفضل

ألو

...مرحبا . مرحبا . اسمع أنا

عرضي مازال قائما . فقط أنا استعد للمغادرة

نعم ؟ أتعلمي. انا موافق

فقط ساترك أشيائي. جيد؟

.جيد

لذلك هل من الضروري ان أتي من أجلك؟

نعم. اسمعي. ليس من الضروري

هيا بنا نتقابل خلال 15 دقيقة.

مازال لدي كم من الأعمال. تحت في البهو

جيد. اذن خلال 15 دقيقة . تحت في البهو . هيا

خمس دقائق آخرين. وخمس دقائق ايضا فقط

ادخل. خذ راحتك

تصرف كما لو كنت بمنزلك
والأن سنتناول العشاء

اوه. انتظري. نحن لم نتفق بعد
انا سأترك اشيائي فقط

فقط لا تقل لي هراء

لقد ساعدتني عندما واجهتني الصعوبات. ساعدتني

انا أريد ان ارد الجميل كذلك

بالأضافة إلي عندما يتوفر مكان للنوم.
أسهل بكثير من البحث عن شقة.

علي أن ازيدك ببيت من الشعر؟

اوه. أنظر بدأ لديك إعادة التشغيل

ليس اعادة التشغيل ولكن نظامي

هكذا. مدة حياة الأشجار

شجرة الدراجون 6000 سنه

اوه

الباوباب- 5000 سنه

اوه! شجرة البرقوق 50 سنه - فاشلة

ميش. هل انت نائم؟

بالطبع لا. لست نائم

ولماذا لا تنام؟

أفكر

فيما تفكر؟

افكر في انني لا اعرفك اطلاقا

وما الذي يمنعك من أن تعرفني؟

لا شئ. أحكي لي

ماذا تريد ان أحكي لك؟

أحكي لي كل شئ مثير لديك

علي سبيل المثال. عملت جدتي في مسرح للأطفال

جدتك ممثلة؟

نعم تخيل!

كانت تأخذني معها طوال الوقت

انا أعرف المرجع باكمله عن ظهر قلب

لكن كانت أهم وسائل الترفيه بالنسبة لي هي

التسلق إلي سطح المسرح أثناء العروض

واللعب هناك بالعارضة التي تحمل الستائر

بدون تأمين . تخيل؟

مجنونة

حقا. مجنونة

للعلم . لقد استمريت علي ذلك لفترة طويلة

حتي تلك اللحظة الرائعة

أحد الممثلين لم يراني في
وقت هذه التسلية الجميلة

أتستطيع ان تتخيل؟

يجري العرض. والممثل ينظر إلي أعلي

ويتجمد

وأعقبه كل هؤلاء الذين كانوا في المشهد.

وحل هذا الصمت المشؤوم

انا خفت بشكل رهيب

فقط لما أكن أعرف ماذا يجب أن أفعل.
أكمل السير أم أعود مرة أخري أم اسقط

وفي تلك اللحظة فكرت

إذا بقيت آمنة

إذن فالباقي من الحياة سأكون سعيدة

وكل شئ سيكون علي ما يرام

كم الساعه؟

مرحبا! كاتيا. كات

ليست موجودة . ستكون موجودة لكن في يوم أخر

كيف في يوم أخر ؟ أنا لا يناسبني يوم أخر.

لابد أن أكون مذهلة اليوم

سامحيني. لا استطيع أن أساعد حضرتك في اي شئ

في حقيقة الأمر من تكون حضرتك؟

يتضح . انني لا أحد

حضرتك لا أحد في الشقة في غياب مالكتها.
هذا لا يحدث

هذا يعني أنني زميل

تشرفت بمعرفتك. زويا - الجارة

ميشا.

ميشا. أتعلم يا ميش . أنا
أثق في ايادي الرجال أكثر

ضع لي الميكياج من فضلك للحفلة

لكن أنا لست متخصص تجميل . انا متخصص حاسوب

وهذا أكثر إثارة

أتعرف لدي بعض المشاكل في الحاسوب

هو يعمل بشكل سئ . من
الممكن أن تلقي نظرة عليه

ها هو أنا . لقت تأخرت علي العمل .
سألقي نظرة عليه في وقت اخر

جيد

هيا-هيا. أسرع تحركي . نحن نتأخر .
كم من الوقت سننتظرك !

هو يقول لي أنا لا أعرف عنك أي شئ

انا أفكر وأحكي وهو ينام

أماذا كنتي تريدي ؟ أن يهجم عليكي كالنمر

بالطبع أنا لا أريد هذا. انا فقط فكرت أن

ما بكم حزناء يا جميلات ؟

تنتظرنا أمور عظيمة . لاجل
ذلك نحن بحاجة لمزاج جيد

نعم. ها هي كاتية غير راضية عن الساكن لديها

حقا؟ من أغضب هذه الفتاه الجميلة؟

من الأفضل دعونا نتحدث عن الخطط الإبداعية

من الأفضل. هيا أحكي لكم مزحة

: الجراح ينظر إلي اشعة اكس ويقول

ها هو . كسور في اليدين . و صدع في الساق

أيضا العمود الفقري مكسور ولكن لاشئ .
لاشئ سنصلح كل شئ بالفوتوشوب

لقد جننتوا

سيفتا. أنا اتنمي أن تكوني
من سيضع لي المكياج

أنا لا أعرف. لم نناقش هذا مع كاتيا حتي الأن

هذا ليس سؤال. هذا شرط

أنا لا اريد أن يلمسني المغرورون

تتذكري . ماذا قلت لكي من
قبل؟ لا تفكري حتي في ذلك

وهذا ما سيكون

اجلايشكا-
نعم؟-

هل تعرفي إذا كان فيكتور
ليونيدافيتش سيأتي لنا اليوم ؟

كيف لا أعرف بالطبع أعرف

ينوي الحضور في المساء ومعه
الشامبانيا و شركاء العمل

ممتاز

اسرعي إلي المكياج . بسرعه

هكذا أنتهينا

انتهينا من المكياج. أذهبي وبدلي ملابسك
وسنضبط التسريحة خلال 5 دقائق. اتفقنا؟

ماذا تفعل؟

أنا سألتقط بعض الصور لك

لماذا؟

من الضروري. من الضروري. حصلت
علي هذا المنظر. ستكون رائعه

فقط تحركي نصف خطوة لليسار

هنا؟ -
يسارك . نعم هكذا -

انا بالطبع في وقت ما
اردت أن أعمل عارضة ازياء

كان هذا منذ وقت طويل

لكن لابد أن تضع امام عينيك الأهداف الواقعية

اي عارضة أزياء أنا ؟ غير واضح

أخفضي ذقنك واضحكي قليلا

هكذا

من الذي يطرق الباب في هذه الساعه المتأخرة؟ -
!بالطبع أنا فندلاي -

- إذهب إلي البيت الجميع نيام !
- قال فندلاي - ليس الجميع."

كاتيا ليست موجودة

ومتي ستكون موجودة

في يوم الأثنين

في يوم الأثنين. في يوم الأثنين

ما الذي كان يحدث الأن

هذا كان روبرت برنس. شاب

فهمت. حضرتك تقريبا جدة كاتيا. صحيح؟

!نعم -
!ممثلة -

!نعم -
.مرحبا -

مرحبا. حضرتك شاب ذكي جدا

أسمي إسكرا

ماذا؟

إسكرا. هكذا يناديني والدي

من الممكن بالطبع أن تناديني بأسم الأب.
إسكرا إليفانفا

يبدو لي أنه سخيف

بالطبع لا. لماذا؟ عادي

وأنا بماذا أناديك؟

ميخائيل

ميشا! ميخائيل. ميشيل!

ميشيل. ممكن أن أطلب منك

كاتيا غير موجودة. هل من
الممكن أن تقودني للمستشفي

متي؟

الأن لدي فحص مقرر.

نعم. سأفكر في شئ ما. سوف
أدبر الأمر

في بلدنا العديد من المسارح

لكن مسرحي "تيوز" هو الأمتع

اوه. كم من الأدوار قد لعبتها هناك

الأرنبة و المحبرة

نعم نعم. المحبرة

وباجيرا وايضا الولد الشرير

ما المضحك

لا شئ. اعذريني

فقط أفكر في أنه مناسب لجدة
كاتيا أن تلعب دور الولد الشرير

ما الأمر! هل كاتيا تضايقك؟

لا

كل شئ علي ما يرام

اخبريني من فضلك لماذا حضرتك
وكاتيا تنادوني بميشيل

وكاتيا -
نعم -

هذا يعني أن البنت لما تنسي

"أتعرف في شبابي أعجبني كثيرا فيلم "بنات رشفورا

لعب الدور الرئيسي في
الفيلم الممثل ميشيل بيكولي

اوه. لاي درجة أعجبني . لدرجة
أني اخترت زوجي شبيه له

انا الأن فجأه فهمت أني
لا أعرف اي شئ عن كاتيا

اوه. والدي كاتيا توفوا في حادث سيارة

وكان عمرها 3 سنوات فقط

منذ ذلك الحين ونحن معها

هي كبرت خلف الكواليس

تعلمت المكياج وفجأه أرادت أن تصبح مشهورة

لا. الجميع الأن يريدون أن صبحوا مشهورين

تذكر . كاتيوشا دائما ما تفعل كل شئ صحيح

نعم ...نعم

مرحبا

تفضلي حضرتك بالدخول للمكتب .
وحضرتك أنتظر هنا

تعالي معي

ما صلة حضرتك بإسكرا إيفانوفنا

أنا؟

حفيدتها دائما ما تحضرها إلي الفحص

من الممكن القول أن حفيدتها من أرسلتني

خطيبها؟

تقريبا

واضح. كل شئ لديك تقريبا

أنا أدعوكم للشرب بمناسبة العدد
الخاص من مجلتنا يوبيل . هيا . مرحي

مرحي

هيا. هيا. ساعدوا أنفسكم. تناولوا الطعام

أعتني بضيوفنا

كاتيوشا

نعم؟

هناك شئ من ما يضايقك. نعم؟

لا. لا فقط متعبة قليلة

نعم. فعلا. الأعداد الخاصة تشبه التبرع بالدم

في حقيقة الأمر أنا لا أعتقد ذلك.
أنا متشوقة جدا للعمل لديكم

فعلا؟ وأنا يشرفني أن أسمع هذا

للعلم. وافق طاقم التحرير علي
الأسم الجديد للعدد الخاص بمجلتنا

فعلا؟

"نعم. أعتمدوا بالأجماع فكرتك "نزوة موضة

!رائع

رائع! من الممكن أن نحتفل بهذا بطريقة لما

!فيتيوليا

نعم؟

نيكولاي جيرجوريتش هناك يريد
بشدة أن يمكل حديثه معك

بالأضافة إلي أنك قد وعدته بمفاجئة

حقا

نعم. عموما كاترينا . سنكمل حديثنا
هيا . نذهب لنفاجئه .

أصدقائي. أعيروني أنتباهكم لمدة دقيقة.
أدعو الجميع إلي الشرفة

تنتظركم هناك مفاجأه

أطلب منك - أجلس مع أطفالي

صراحة. أنا لم أجرب هذا من قبل.

أتعمل. لاشئ لكي تفعله.
بالأضافه إلي أنهم ملائكة صغار

أتعلم كاتيا دائما ما تجالسهم عندما
تتزامن عروضي مع فترة عمل زوجي

عموما هل تتفهم حضرتك ما هو المسرح؟

نعم

أنظر. إذا لم أذهب سوف يبدلوني بشخص أخر

ومن الممكن أن لا ألعب أدوار
رئيسية في حياتي . تفهمني ؟

لا

لو كانت كاتيا لفهمت

من فضلك. أتوسل إليك. أطلب من

جيد

اوه. حقا. جيد! شكرا. شكرا. شكرا

صغاري. ماما ذاهبة. ماما ذاهبة.
لا تقتلوا هذا الرجل.

أقتربوا إلي
عزيزتي. هكذا. هيا

لدي وسيط جيد.

تستطيعي مساعدة ميشا لإيجاد شقة جديدة

وإلا سيبقي عندي. فكري في هذا

ما الأمر؟ كانت ليلة عاصفة يا بطل؟

نعم. أية ليلة

تخيل. هؤلاء الأطفاء الهادئون

فقط في ثلاث ساعات حطموا شقة كاتيا تماما

قمت بتنظيفها حتي الصباح

لكن ماذا؟ ألدي متخصصة التجميل أطفال؟

لا بالطبع. أطفال الجارة

فقط تركتهم والدتهم . كان
يجب عليها الذهاب إلي العرض

كاتيا دائما ما تساعدها

في 22 ثانية الماضية كررت أسم كاتيا 3 مرات

ما الذي يعنيه هذا ؟

هكذا

قررت أنا وبارسيك أن أتناول العشاء لديك

لكن فجأه لاحظنا أن الطعام
كثير جدا لنا الأثنين

لذلك قررنا أن ندعوك

ما رأيك في بطة و سلطة
الأفوكادوا و كعكة اللوز

في العموم. جيد لكن ليس الأن

وإذا فكرت في هذا

لو فكرت في هذا. فإن لدي الكثير من الأعمال

وإذا فكرت بشكل جيد؟

بالأضافة إلي أنك قد وعدتني
أن تلقي نظرة علي الكومبيوتر

سألقي نظرة ولكن في وقت أخر

أوه. بارسك

ماذا يحدث مع بارسك

قفز تحت الطاولة

تعالي هنا

أين هو؟ برسيوش. تعالي هنا

هو لن يخرج بنفسه
هو لطيف وفخور

هكذا. إذن فلأستخدم الممسحة

بارسك؟ بالممسحة

أكيف؟

لا أعرف

دعنا نجرب طريقة ما . مثل الأيادي

فقط سيفقد شعره. حالا

برسيوش. أين أنت؟ تعالي إلي هنا

بارسيك. عزيزي. أخرج

برسيوش

أوه

لقد خدشني. جربي أنتي من
الممكن أن تكوني أفضل.

حقا؟ تعالي هنا يا عزيزي

تعالي هنا. نعم هكذا. جيد. جيد. جيد

ببطء. ببطء. ببطء.

دينا نجرب بطريقة أخري

هيا

مرحبا

مرحبا. كاتيوخا

ألم أزعجكوا؟

كنا نمسك ببارسيك

أها

لاحظت هذا

بارسيك

لنذهب للبيت

ميخائيل. عرضنا مازال قائم

كاتيوشا. بصراحة

أنتظر. أنتظر. لقد وجدت لك وسيط

سريعا ما سيجد لك شقة

لا. لا. لا . بخير. بخير

سفيتا . مجددا تحملي البيت بأكمله معكي.
لماذا ؟ أنتي لا تستخدمي كل هذه الأشياء

لذلك فكل شئ دائما موجود

كاتويشا. أريد التحدث معكي

أنا مشغولة

أنا أري ذلك . لكن هل من
الممكن أن تستمعي إلي؟

الأن وقت غير ملائم

من الواضح أنه ليس لديكي وقت مناسب

أأنتي لا تجيبي علي الأتصالات

لا تجيبي علي الرسائل
وتغيري المكان عند وصولي للقهوة

نحن نقوم بعمل ما

أنا أري ذلك .لكن هذا مهم جدا

جيد. لديك 40 ثانية

جيد. ذهبت مع اسكرا إيفانفنا للمستشفي

أعرف هذا. شكرا

جالست أطفال مريانا
حتي منحوها الدور

ذهبت للتنزه مع الكلب تاكسا
ثلاث مرات من الدور الخامس

حتي أستقر ضغط الدم لدي صاحبها

ساعدت شخص ما في نقل الأريكة

أعطيت فيودر المال. بشكل عام كنت في مكانك

حسنا.

الأن أنا سأكون في مكاني

ولن يعقك أحد بعد ذلك بمشاكلي

لكن هذا أعجبني

أريد أن اكون في مكانك

بمعني معكي

أنتظر. تذكر. ألست أنت الذي قلت

أنني غير مرتبة وغير منظمة
وغريبة الأطوار وتافهه

أنا...لدكي فقط هذا النظام. صعب

أنا لم افهمه للتو

أما الأن فقد فهمته. نعم؟

كاتيوشا. أنتظري

أنا أتفهم أنك عدتي إلي البيت
متعبه وان مع ذلك القط

أنا أردت أن أستقبلك بطريقة أخري

حقا لقد أستقبلتني هكذا

ماذا عن أن تعد لها مفاجئة ما؟

شئ ما أستثنائي

علي سبيل المثال؟

حسنا. ماذا تحب؟ بماذا تحلم؟

تحب؟ الفوضي

تحلم أن تصبح مشهورة

حسنا. غير متوفر. لكن سنفكر

مرحبا يا عمال مجالات الحاسبات والمعلومات

ميشا. ماذا عن الشقة الجديدة؟

نعم. علي ما يرام. شكرا علي الوسيط

لا شكر علي واجب. تواصلوا

لماذا أنتم غاضبين هكذا؟
لماذا أنتم غاضبين هكذا؟

سأجعلكم تمرحون

حقا؟

هنا. أنظروا

اوه. ميشا تعالي إلي هنا

تقريب. لدي فكرة

أعتقدت أني أعجبه

حقا. انا لا أشك في ذلك

حقا؟ ألماذا كان يزحف مع زويا علي الأرض؟

أنتي بنفسك قلتي لكي يمسكوا بالقط

لابد أن أصدقه؟

بالطبع

أنا بنفسي علمته الخداع بخصوص نفس القط أيضا

اوه. كاتيا. أنا أعتقد أنه لا يخدعك

لديه عيون جيدة. وضحكة طيبة

حقا. انا أيضا أعتقد ذلك. أحيانا

وأحيانا لا أفكر هكذا

لا تتسرعي في الأستنتاجات

الوقت سيضع كل شئ في مكانه

هل تفكروا برأسكم أم لا؟
سيطلقوا علينا النيران

فكرة رائعة

الحياة الشخصية لدي ميشا تتحطم. كل أنسان

حسنا. حسنا. حسنا. جيد. ما العرض الذي ستقدمه

أنظري لأعلي. هذه أنتي؟

أسمعني انت. لابد عاجلا أنت
تسحبه من السوق. عاجلا

أين أنتي ذاهبة؟

هيا أقرا. ما هذا؟ ما
هذا؟ ما الذي يعنيه هذا؟

هذا

ما هذا

سأعيد الأتصال بك

أنا اردت أن أعرف أيضا ما الذي عنيه هذا؟

جيد

يارسلاف. أتصل بالمسؤل عن هذا الإصدار

هو بالفعل في غرفة الأنتظار

تعالي إلي هنا

نعم. أسمعك أستاذ فيكتور لينوديفتش

لماذا توجد هذه الصورة علي غلاف مجلتي

صورة؟

صورة

أنا...أنا لا أعرف كل شئ
قد تم جمعه والموافقه عليه

حضرتك بنفسك قد وقعت لي التصميم

كانت ظاهرة علي الغلاف أجلا نوفيكافا

تحديدا

أنتظري. أكمل

لكن شخص ما قام ببعض التعديلات
البارحة في وقت متأخر

من؟من يكون؟

علي الأرجح هو الموظف الجديد في قسم الحاسوب

ها هو ميخائيل سيلين

هو الذي لديه فقط أمكانية الوصول والشفرة

بالفعل يتم البحث عنه وأنا جهزت أوراق أقالته

أبحثوا عنه

لا لا لا.لا تفعلوا هذا

من فضلكم. هو ليست مخطئ. أنا المخطئة

مخطئة. مخطئة. . سيلين. سيلين؟

هذا. أنتظري. أنتظري. هذا سيلين.
هو الشخص نفسه خطيبك

سيلين . لقد عرفتيني عليه في المطعم.
أليس كذلك؟

في أي مطعم؟

أنتظري.

حقا. سيلين.... نعم. مرحبا. أسمعك. كم؟

كيف؟

حقا. لا تمزح

كل هذا في خلال ساعات من المبيعات

اوه. هكذا. جيد. لا. جيد. مع السلامة

حسنا. اتنمي الأن أن تطردها

نعم؟ ماذا؟ لا لا علي العكس

علي العكس أنا أعرض عليها
عقد جديد للصور الجديدة

في العدد القادم الجديد. نزوة موضة

تخيلي. بدي أنه من الناحية التجارية

هذا أنحج غلاف .أجلوشكا

هكذا؟

عزيزتي. ما بكي؟

عزيزتي. لماذا أنتي غاضبة.
لقد كنتي بالفعل علي...

ماذا بك... لماذا تنتظر . اذهب من هنا

كاتيوشا...كاتيوشا. لدي ... كاتيا

كاتنكا. لدي في رأسي. كاتيا

كاتيا أسمعي. الجو الحار؟

أقصد إذا سننتظر سيلين طويلا

من الممكن أن نتحدث عن شروط العقد الجديد

– خذ مقعد
–لا. لا. لا. لا.

سنتناقش سويا الأن حول مصير ميخائيل

أسمعني هو حقا ليس مذنب . نحن فقط تشاجرنا

وهو أراد أن يصنع لي مفاجأه

يجب علي أن أعترف . هو صنع مفاجأه

للجميع. نعم

يرسلافا. تعالي إلي

أتوسل إليك أستاذ فيكتور
لا تطرده

هو حقا متخصص بارع

حقا؟ ما الذي يحدث بطلنا؟ عليكي ايجاده

فيكتور. المشكلة في أن سيلين
أستقال بنفسه صباح اليوم

أعذروني. أعذروني

مرحبا. أيها الطائر؟

خد. خد. سأشاركه معك. خد ؟

خد. ممتاز

هييه! لما أنت بحاجه إلي الهاتف؟

هييه. أعطني الهاتف. أعطني الهاتف

سأتذكرك

حقا. المدينة الكبيرة مكان رائع .
أينما ينتظرك الحظ في كل زاوية

في لحظة رائعه,
أتفهمني. ها هي

فقط مد يدك وأمسك بها من ذيلها

أتعرف كل هذا ليس لديه أي معني.
عندما تمتلك شخص قريب إليك

غير مهم أنه يستشيط غضبا
بسبب الأكواب المكسورة

او بسبب أنك تركتي فرشة الأسنان
في المكان الغير معتاد عليه

لأنه...لأنه فريد من نوعه

والأفضل

هييه

حسنا. شكرا. الأن بالتحديد فقدته

ميشيل

لماذا لم تتصل بي

لما أستطيع

الأن أيضا أنا لا أستطيع

أنا علي أيه حال. قد قلت لك أن الغربان
قد سرقت هاتفي. أما أنت .. فلم

\Arzak / Hoor / Ahmed ترجمة فريق روسيا بالعربى

ترجمة فريق روسيا بالعربي
russiaspeaksarabic.blogspot.com.eg للمزيد من الأفلام تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكترونى