Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,480 --> 00:00:18,040
What the heck are you doing?
- What..
2
00:00:18,400 --> 00:00:21,240
I'm not doing it intentionally!
It's happening on its own!
3
00:00:21,360 --> 00:00:23,320
It's been twitching all this while!
It refuses to stop!
4
00:00:23,440 --> 00:00:26,680
You're a total weirdo!
- Hey! Honest!
5
00:00:26,800 --> 00:00:29,360
Ever since I saw that tigress,I've been petrified.
6
00:00:29,480 --> 00:00:31,320
I keep thinking that she'll pop out of nowhere.
7
00:00:31,440 --> 00:00:32,880
That's why my eye keeps twitching.
8
00:00:33,360 --> 00:00:37,160
Wait here.
I'll go get the items.
- Sure. Okay..
9
00:00:43,680 --> 00:00:46,760
Well, the white one is good.
You should take it.
10
00:00:48,320 --> 00:00:51,760
Even the design of the red one,below that one, seems fine.
11
00:00:51,880 --> 00:00:54,400
You can take it.
- What a lewd guy!
12
00:00:54,680 --> 00:00:56,800
You're winking at me,that too,in broad daylight!
13
00:00:56,920 --> 00:00:58,280
Who?
- You!
14
00:00:58,400 --> 00:01:02,120
No.. You're misunderstood..
It's happening on its own..
15
00:01:02,400 --> 00:01:03,840
My eye is twitching.
16
00:01:04,360 --> 00:01:06,400
Now, this is called winking.
Have a look.
17
00:01:06,520 --> 00:01:09,480
The neck is at an angle of 30 degrees.
This isn't that.
18
00:01:09,800 --> 00:01:12,800
Oh, let it be!
Don't try to act all innocent!
19
00:01:13,080 --> 00:01:16,600
I know loafers like you!
- Hey! What are you saying!
20
00:01:16,760 --> 00:01:19,360
Look, everyone!
This man is winking at me!
21
00:01:21,240 --> 00:01:22,160
What the heck are you doing?
22
00:01:22,680 --> 00:01:24,840
I'm not winking..
- Look.. - No..
23
00:01:25,000 --> 00:01:27,720
Hey.. No..
- Hey.. No.. - No..
24
00:01:27,840 --> 00:01:28,880
He's my husband.
25
00:01:29,000 --> 00:01:31,360
Actually, today,his eye is behaving a bit weird.
26
00:01:31,480 --> 00:01:33,720
He's your husband, right?
Then keep him at home!
27
00:01:33,840 --> 00:01:35,480
He's teasing the wives of other men!
28
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
Hey..
My wife just gave you the explanation.
29
00:01:37,720 --> 00:01:39,040
So, why are you all acting like this?
30
00:01:39,160 --> 00:01:40,480
Is this a family matter?
31
00:01:43,680 --> 00:01:45,240
What a joker!
- What!
32
00:01:45,600 --> 00:01:46,600
Sorry.
33
00:01:48,160 --> 00:01:49,200
Let's just go from here!
34
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
You insulted me in front of everyone!
35
00:01:51,120 --> 00:01:53,800
Hey.. No..
- I wonder what made me marry you!
36
00:01:53,920 --> 00:01:55,760
Hey..
Sweetheart..
37
00:01:56,000 --> 00:01:58,680
Darling, chill!
Drat..
38
00:02:09,760 --> 00:02:12,040
Nishant!
- Aditi!
39
00:02:12,160 --> 00:02:13,600
You!
- You!
40
00:02:13,720 --> 00:02:15,760
Hey..
What are you doing here?
41
00:02:16,040 --> 00:02:17,520
Where were you all these years?
42
00:02:17,640 --> 00:02:19,920
I met you last when we were in college.
43
00:02:20,040 --> 00:02:21,720
What a surprise!
44
00:02:35,560 --> 00:02:38,600
You're looking so good,Aditi!
- Thank you!
45
00:02:38,880 --> 00:02:41,440
So, tell me..
How's life?
46
00:02:41,880 --> 00:02:43,160
It's quite happening!
47
00:02:43,280 --> 00:02:46,120
Come on,I'll tell you all about it!
- Sure, let's go.
48
00:02:47,480 --> 00:02:48,560
Darling..
49
00:03:10,800 --> 00:03:14,120
Shreya!
Come on, have your tea!
50
00:03:21,520 --> 00:03:23,680
Rohit.
Rohit!
51
00:03:23,800 --> 00:03:25,400
Yes?
What is it?
52
00:03:27,680 --> 00:03:30,480
Where's Maya?
- At the boutique.
53
00:03:30,920 --> 00:03:34,480
The boutique..
She mustn't work so much in her condition!
54
00:03:34,600 --> 00:03:36,600
She should be resting.
- I did tell her that
55
00:03:36,720 --> 00:03:40,120
but she said since business isn't great
56
00:03:40,400 --> 00:03:41,840
even she'll be helping me run the boutique.
57
00:03:41,960 --> 00:03:43,800
So, what do I even say to her?
58
00:03:43,920 --> 00:03:46,280
Okay.
Be careful.
59
00:03:47,000 --> 00:03:51,680
Savita..
You were lowering the temperature of the tea
60
00:03:51,800 --> 00:03:54,200
for your darling daughter-in-law,right?
61
00:03:54,400 --> 00:03:57,120
'Shreya..
The tea is ready..'
62
00:03:57,240 --> 00:03:59,840
Just wait and watch as to what I do..
63
00:04:17,720 --> 00:04:19,160
Shreya..
64
00:04:19,640 --> 00:04:22,160
Easy does it..
Come on, have your tea.
65
00:04:22,520 --> 00:04:24,160
Hot tea tends to scald your mouth,right?
66
00:04:24,280 --> 00:04:25,960
So, I've already lowered its temperature for you.
67
00:04:26,080 --> 00:04:27,880
Mother-in-law,you take such good care of me.
68
00:04:28,920 --> 00:04:30,080
Easy does it..
69
00:04:31,960 --> 00:04:34,120
Hey, Savita,give me my tea quickly.
70
00:04:34,240 --> 00:04:36,560
Go on, take it.
It's not very hot.
- Okay.
71
00:04:36,680 --> 00:04:38,040
Goodness..
72
00:04:51,480 --> 00:04:53,760
Oh, wow..
This is great.
73
00:04:58,120 --> 00:04:59,280
Father-in-law..
74
00:05:01,680 --> 00:05:03,000
What happened, Father-in-law?
75
00:05:03,200 --> 00:05:04,320
What happened?
76
00:05:06,320 --> 00:05:09,160
What happened?
- Savita, you made me drink boiling hot tea!
77
00:05:09,400 --> 00:05:11,200
Weren't you paying attention,Savita?
78
00:05:11,320 --> 00:05:14,080
My mouth is on fire!
The whole mouth got singed!
79
00:05:14,320 --> 00:05:15,280
Hey..
80
00:05:16,400 --> 00:05:18,440
I myself had lowered the temperature of the tea.
81
00:05:19,920 --> 00:05:21,880
See for yourself!
It's boiling hot!
82
00:05:22,440 --> 00:05:23,880
Hold on..
Let me check.
83
00:05:25,520 --> 00:05:28,360
Savita!
It's boiling hot!
84
00:05:31,680 --> 00:05:33,640
I almost burnt my hand..
85
00:05:34,080 --> 00:05:37,400
Just imagine..
What if Shreya had consumed it?
86
00:05:40,680 --> 00:05:41,800
Shreya..
87
00:05:42,640 --> 00:05:44,000
I hope you didn't drink it..
88
00:05:44,120 --> 00:05:46,800
Are you okay?
- Yes, Mother-in-law.
89
00:05:47,320 --> 00:05:50,800
Oh, Lord! How could I make such a huge mistake?
90
00:05:52,720 --> 00:05:54,040
It's okay,Mother-in-law.
It happens!
91
00:05:54,960 --> 00:05:56,280
You're just a little tired.
92
00:05:56,400 --> 00:05:58,680
You should rest a little.
Come on, let's go.
93
00:06:01,960 --> 00:06:03,200
Brother-in-law.
94
00:06:03,360 --> 00:06:05,320
You should keep some ice in your mouth.
95
00:06:05,840 --> 00:06:07,560
I know quite a few home remedies.
96
00:06:07,680 --> 00:06:10,600
I'll keep sharing my knowledge with you.
97
00:06:10,720 --> 00:06:14,800
You see, Savita will keep doing such things in the house.
98
00:06:16,560 --> 00:06:19,520
I mean, she made you drink boiling hot tea today.
99
00:06:19,920 --> 00:06:21,840
What if she forgets to turn the gas burner off?
100
00:06:21,960 --> 00:06:25,040
What if she adds phenyl instead of oil in the food?
101
00:06:26,360 --> 00:06:30,000
This is what she does when she has a mental episode.
102
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
Sorry.
103
00:06:31,480 --> 00:06:34,720
Savita took care of us all these years.
104
00:06:35,800 --> 00:06:37,800
What has happened to her all of a sudden?
105
00:06:37,920 --> 00:06:39,640
I've been telling you this for some time now
106
00:06:39,760 --> 00:06:40,840
but you refuse to believe me.
107
00:06:40,960 --> 00:06:42,360
You should show her to the doctor!
108
00:06:42,480 --> 00:06:44,800
I hope it's not too late!
109
00:06:46,440 --> 00:06:48,960
Remember? I told you that I know such a doctor.
110
00:06:49,720 --> 00:06:53,120
Let me know if you want to meet him.
I'll take you there.
111
00:07:05,480 --> 00:07:07,840
This is my coaching centre.
112
00:07:09,320 --> 00:07:12,000
Wow, Aditi!
Really impressive!
113
00:07:12,880 --> 00:07:15,960
Seriously..
It's very nice, Aditi.
114
00:07:16,600 --> 00:07:19,240
You had always been good at studies in college.
115
00:07:19,480 --> 00:07:23,280
So, I knew you'd do something really good.
116
00:07:23,400 --> 00:07:25,400
I'm so proud of you!
117
00:07:26,120 --> 00:07:28,360
Thank you!
- Very nice.
118
00:07:29,120 --> 00:07:30,320
So, listen..
119
00:07:30,760 --> 00:07:32,600
Didn't you get married?
120
00:07:33,240 --> 00:07:34,800
Who's the lucky man?
121
00:07:34,920 --> 00:07:37,760
Well, you've always had classy choice.
122
00:07:37,920 --> 00:07:41,560
I'm sure that the guy you chose is really handsome.
123
00:07:41,720 --> 00:07:44,400
I bet he's six-foot tall with a six-pack.
124
00:07:44,680 --> 00:07:47,760
- Right?
- 'He wears whatever he finds in front of him!'
125
00:07:47,960 --> 00:07:50,000
'I don't know how to introduce him to Nishant..'
126
00:07:50,120 --> 00:07:53,360
Tell me when you'll be introducing your husband to me.
127
00:07:56,280 --> 00:07:58,280
He..
He isn't here right now.
128
00:07:58,400 --> 00:08:00,040
I'll introduce him to you some other day!
129
00:08:00,760 --> 00:08:04,080
It's okay, no problem.
But next time, for sure.
- Yes..
130
00:08:07,960 --> 00:08:11,000
So, listen..
Who's this weirdo?
131
00:08:11,360 --> 00:08:12,920
He's been staring at us all this while.
132
00:08:13,040 --> 00:08:14,800
I think he's following us.
133
00:08:16,120 --> 00:08:17,720
Come on, forget all that.
134
00:08:17,840 --> 00:08:20,640
Haven't you seen my study models yet?
- No..
135
00:08:20,760 --> 00:08:23,280
You're the limit!
Come on, I'll show them to you.
136
00:08:23,480 --> 00:08:25,440
Come on.
Have a look.
137
00:09:13,000 --> 00:09:14,240
Savita.
138
00:09:26,960 --> 00:09:28,080
Goddess.
139
00:09:28,520 --> 00:09:29,960
I know
140
00:09:30,400 --> 00:09:32,120
that spotting a sweeper at this time of day
141
00:09:32,240 --> 00:09:34,400
and Your mount, the owl,being spotted near my house
142
00:09:34,520 --> 00:09:36,120
are all good omens!
143
00:09:36,400 --> 00:09:38,960
That You're going to grace my home very soon.
144
00:09:41,720 --> 00:09:43,840
I can hardly wait..
145
00:09:44,440 --> 00:09:47,440
I'm just waiting to hold Your baby form in my arms..
146
00:09:47,680 --> 00:09:49,280
I'm going to shower You with a ton of affection!
147
00:10:10,600 --> 00:10:13,160
Mother-in-law..
I want to go out.
148
00:10:16,560 --> 00:10:17,640
Why?
149
00:10:22,120 --> 00:10:23,560
What do you want?
150
00:10:29,320 --> 00:10:31,720
Just tell me what you need.
I'll get it for you.
151
00:10:31,840 --> 00:10:33,960
I'll do anything for you.
- Please let me go!
152
00:10:34,080 --> 00:10:35,960
I've been home all day!
153
00:10:36,400 --> 00:10:38,760
Tell me what you need.
You won't leave the house alone.
154
00:10:38,880 --> 00:10:39,760
These files pertain to the shop.
155
00:10:39,880 --> 00:10:40,840
I need to give them to father-in-law.
- Okay..
156
00:10:40,920 --> 00:10:43,080
I'll have someone take them to him, okay?
157
00:10:43,600 --> 00:10:46,640
You won't go anywhere.
Come on, take rest.
158
00:10:48,440 --> 00:10:49,600
'If mother-in-law could'
159
00:10:49,760 --> 00:10:50,920
'she really would treat'
160
00:10:51,040 --> 00:10:52,480
'her favourite daughter-in-law like royalty.'
161
00:10:52,600 --> 00:10:55,040
'I'm invisible to mother-in-law.'
162
00:11:18,080 --> 00:11:19,760
Oh, my..
163
00:11:19,880 --> 00:11:22,960
The would-be grandmother was sewing something!
164
00:11:23,200 --> 00:11:27,120
I'll show you..
I'll wreck all your hard work!
165
00:11:54,760 --> 00:11:57,800
Great..
The trap has been laid out..
166
00:11:58,160 --> 00:12:02,080
Let's see which poor soul ends up sitting here.
167
00:12:02,360 --> 00:12:03,680
Sad..
168
00:12:08,840 --> 00:12:11,600
Oh, Maya!
- Come on..
- Come here..
169
00:12:13,360 --> 00:12:14,480
Come, sit..
170
00:12:14,600 --> 00:12:18,160
You look really tired!
- Yes, I'm exhausted,Aunt..
171
00:12:18,840 --> 00:12:21,000
The poor child works so hard!
172
00:12:21,280 --> 00:12:24,480
Not everyone is as lucky as that Barbie doll.
173
00:12:24,600 --> 00:12:26,760
She just lounges around the house all day long!
174
00:12:26,880 --> 00:12:27,720
And then there is her mother-in-law
175
00:12:27,840 --> 00:12:31,240
who runs after her like her personal secretary!
176
00:12:31,360 --> 00:12:33,480
If she could, she wouldn't let her step on the floor!
177
00:12:33,880 --> 00:12:35,320
Sad.
178
00:12:35,800 --> 00:12:37,600
Forget all this,Aunt.
179
00:12:38,600 --> 00:12:41,480
I'm famished.
I feel like eating something.
180
00:12:41,600 --> 00:12:45,040
So what if Savita doesn't take care of you?
I'm there!
181
00:12:45,160 --> 00:12:47,240
I'll go make something piping hot for you,
okay?
182
00:12:47,360 --> 00:12:50,480
Come on, be seated..
Come on..
183
00:12:54,320 --> 00:12:55,440
Maya.
184
00:12:56,480 --> 00:12:58,200
Look what I've got for you.
185
00:12:58,840 --> 00:13:01,560
I've got a lovely sari for you.
- What!
186
00:13:06,040 --> 00:13:08,040
What happened,Aunt?
What happened?
187
00:13:09,960 --> 00:13:11,520
What happened?
Why are you screaming?
188
00:13:15,880 --> 00:13:19,640
'Drat.. This is called falling into one's own trap!'
189
00:13:22,480 --> 00:13:23,880
What happened?
Why are you screaming?
190
00:13:24,080 --> 00:13:25,400
Why are you questioning me?
191
00:13:25,520 --> 00:13:28,360
You should question the one who was sewing here!
192
00:13:28,520 --> 00:13:30,960
I was sewing here..
But what happened, Sister?
193
00:13:31,080 --> 00:13:33,200
Savita! Lost in thoughts,are you?
194
00:13:33,320 --> 00:13:35,720
You left the needle on the sofa after finishing your sewing!
195
00:13:45,080 --> 00:13:46,280
I got pricked by it!
196
00:13:46,400 --> 00:13:48,920
Why are you exacting revenge on me?
197
00:13:49,040 --> 00:13:52,320
No.. I had kept the needle back in the b-box.
198
00:13:52,440 --> 00:13:54,240
Really?
So,did the needle grow legs
199
00:13:54,360 --> 00:13:56,080
and it decided to prick me here?
200
00:13:56,200 --> 00:13:57,440
Savita, what the heck is wrong with you?
201
00:13:57,560 --> 00:13:59,120
First, you scalded your husband's mouth
202
00:13:59,240 --> 00:14:02,400
and then pricked me in my bottom with a needle!
203
00:14:12,520 --> 00:14:14,040
Savita, what has happened to you of late?
204
00:14:15,040 --> 00:14:17,280
You were careless today a second time!
205
00:14:17,400 --> 00:14:18,880
Honest..
I did put it back in the box.
206
00:14:19,000 --> 00:14:20,360
What the heck are you doing?
207
00:14:20,480 --> 00:14:21,320
You don't even know what you're doing!
208
00:14:21,440 --> 00:14:23,280
You tend to forget after doing something!
209
00:14:23,400 --> 00:14:24,880
What's wrong with you?
210
00:14:27,760 --> 00:14:28,840
If this keeps up
211
00:14:29,000 --> 00:14:31,640
you'll end up doing something really unpleasant!
212
00:14:33,040 --> 00:14:34,920
Father-in-law, please calm down.
213
00:14:37,040 --> 00:14:39,680
Mother-in-law..
What happened? All okay?
214
00:14:39,800 --> 00:14:42,880
Are you worried about something?
- No..
215
00:14:43,320 --> 00:14:44,480
Shreya..
216
00:14:44,760 --> 00:14:47,200
Shreya,I really did keep the needle back in the box.
217
00:14:47,320 --> 00:14:49,200
It's okay, Mother-in-law.
It happens.
218
00:14:49,320 --> 00:14:52,320
Don't stress yourself out.
I'm there for you.
219
00:15:07,080 --> 00:15:08,080
'When that alley dog'
220
00:15:08,200 --> 00:15:11,840
'ended up dying,Savita lost her mind.'
221
00:15:12,040 --> 00:15:15,080
'She's still in that state..'
222
00:15:15,200 --> 00:15:16,920
'I wonder what's wrong with Savita..'
223
00:15:17,040 --> 00:15:18,920
'She has never acted this way.'
224
00:15:19,040 --> 00:15:21,920
'Is Sister-in-law Kavita right?'
225
00:15:22,040 --> 00:15:25,360
'Has Savita really lost her mind..'
226
00:15:27,360 --> 00:15:29,520
'The needle might have pricked me'
227
00:15:29,640 --> 00:15:32,640
'but Savita will be the one to feel pain.'
228
00:15:32,760 --> 00:15:35,560
'Soon, your husband will be absolutely sure'
229
00:15:35,680 --> 00:15:38,640
'that you've lost your mind.'
230
00:15:38,960 --> 00:15:41,800
'Then you'll go to a psychiatrist.'
231
00:15:41,920 --> 00:15:44,800
'Then the path to reach Shreya and her baby'
232
00:15:44,920 --> 00:15:47,200
'will be all clear!'
233
00:15:51,280 --> 00:15:53,480
I am trying,but I can't help it!
234
00:15:53,600 --> 00:15:57,240
Savita follows Shreya around like her tail!
235
00:15:57,920 --> 00:16:00,720
But this time,I've made such a move
236
00:16:00,840 --> 00:16:03,080
that very soon,her husband himself
237
00:16:03,200 --> 00:16:06,080
will take her to a psychiatrist!
238
00:16:07,520 --> 00:16:09,480
Then your path will be all clear.
239
00:16:10,120 --> 00:16:12,120
Then you can kidnap Shreya!
240
00:16:12,400 --> 00:16:14,600
If I rely on you, Shreya will give birth to the baby
241
00:16:14,720 --> 00:16:16,560
and we'll get nothing!
- Hey!
242
00:16:16,920 --> 00:16:18,800
Don't act like a big shot!
243
00:16:19,600 --> 00:16:22,360
You couldn't even kidnap Shreya properly!
244
00:16:22,520 --> 00:16:25,280
At least I'm trying to get rid of Savita!
245
00:16:25,400 --> 00:16:28,360
Do you want me to run her over?
Moron!
246
00:16:31,040 --> 00:16:32,640
What did you just say?
247
00:16:32,800 --> 00:16:36,160
At least I'm trying to get rid of Savita!
248
00:16:36,280 --> 00:16:40,440
Do you want me to run her over?
- Yes! That's more like it!
249
00:16:40,560 --> 00:16:43,720
You've said something useful for the very first time.
250
00:16:44,920 --> 00:16:46,680
What!
What do you mean?
251
00:16:46,800 --> 00:16:49,960
Ms. Kavita..
Just wait and watch..
252
00:16:50,640 --> 00:16:53,440
I'm going to
253
00:16:53,840 --> 00:16:57,160
get rid of Ms. Savita with the help of just one move..
254
00:16:57,280 --> 00:16:59,240
What exactly are you going to do?
255
00:17:08,240 --> 00:17:10,760
Twenty four.
256
00:17:10,880 --> 00:17:15,520
'Lakshmi Nivas.'
257
00:17:18,720 --> 00:17:21,000
Twenty five.
258
00:17:26,760 --> 00:17:29,120
Twenty six.
259
00:17:33,000 --> 00:17:34,280
Mother-in-law!
260
00:17:35,000 --> 00:17:37,200
Mother-in-law..
Enough already.
261
00:17:37,320 --> 00:17:38,560
I'll go take a stroll in the park.
262
00:17:38,680 --> 00:17:40,640
I'm bored of staying at home.
- No..
263
00:17:40,880 --> 00:17:41,920
You won't go to the park.
264
00:17:42,040 --> 00:17:43,920
You need to take a stroll right in front of me.
265
00:17:44,040 --> 00:17:45,440
Come on, start.
266
00:17:49,480 --> 00:17:50,600
Shreya.
267
00:17:51,480 --> 00:17:52,720
Did you drink water?
268
00:17:52,840 --> 00:17:55,320
You haven't had water for almost an hour! Wait!
269
00:17:57,120 --> 00:17:59,840
This girl is the limit!
She doesn't remember..
270
00:18:00,880 --> 00:18:02,200
Summer is here.
271
00:18:02,320 --> 00:18:03,960
Here you go,have some water.
272
00:18:10,280 --> 00:18:12,440
Mother-in-law,you take such good care of me
273
00:18:12,560 --> 00:18:14,360
but I'm not a kid, you know!
274
00:18:14,600 --> 00:18:16,400
But you're my child.
275
00:18:19,520 --> 00:18:21,960
Now, an even younger child is on her way.
276
00:18:22,080 --> 00:18:24,320
Taking care of her is also my responsibility.
277
00:18:24,440 --> 00:18:26,560
How do you know that it's a girl?
278
00:18:26,800 --> 00:18:28,840
I just know!
279
00:18:29,120 --> 00:18:30,160
Let me take that.
280
00:18:39,240 --> 00:18:42,360
'Lakshmi Nivas.'
- Mother-in-law..
281
00:18:43,080 --> 00:18:44,200
I've noticed this man
282
00:18:44,320 --> 00:18:46,760
sweeping the streets in the last few days.
283
00:18:49,080 --> 00:18:51,440
That's because Goddess Lakshmi will be coming home.
284
00:18:51,560 --> 00:18:52,760
What do you mean?
285
00:18:53,760 --> 00:18:56,840
Well, if you see someone sweeping outside the house
286
00:18:57,080 --> 00:18:59,520
or if you happen to see an owl
287
00:19:01,800 --> 00:19:03,400
it's nothing but a good omen.
288
00:19:03,520 --> 00:19:05,120
That Goddess Lakshmi will be gracing your home!
289
00:19:05,240 --> 00:19:08,160
You and your philosophies!
290
00:19:10,120 --> 00:19:12,520
Shreya..
Did you take your vitamins?
291
00:19:12,880 --> 00:19:14,680
You were supposed to take them half an hour ago.
292
00:19:15,720 --> 00:19:17,960
It slipped my mind..
- It slipped your mind!
293
00:19:18,240 --> 00:19:19,480
How could it have slipped your mind?
294
00:19:21,200 --> 00:19:22,760
Shreya, being so careless is really terrible.
295
00:19:22,880 --> 00:19:25,320
This concerns your health and your unborn baby's!
296
00:19:26,800 --> 00:19:28,360
So what if you forgot?
What's wrong with me?
297
00:19:28,480 --> 00:19:30,920
How could it have slipped my mind?
No.. Go inside.
298
00:19:31,040 --> 00:19:34,120
First, take your vitamins.
- Okay, Mother-in-law!
299
00:19:44,000 --> 00:19:46,240
What has happened to Savita of late?
300
00:19:47,400 --> 00:19:49,200
Why does she get terribly upset all of a sudden?
301
00:20:07,360 --> 00:20:08,880
Ms. Savita..
302
00:20:10,200 --> 00:20:11,560
You
303
00:20:11,680 --> 00:20:13,640
have acted like Shreya and her unborn baby's bodyguard
304
00:20:13,760 --> 00:20:15,200
many times.
305
00:20:15,320 --> 00:20:17,880
Let's see
306
00:20:18,440 --> 00:20:20,440
who acts like your bodyguard
307
00:20:21,040 --> 00:20:24,680
when you ride this scooter without any brakes!
22773
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
