Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,466 --> 00:00:22,466
Предоставя се от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:29,118 --> 00:00:32,056
Земята - нашата родна планета.
3
00:00:32,088 --> 00:00:35,960
Само един от милиардите
на планетите във Вселената.
4
00:00:35,993 --> 00:00:39,463
Земята
може да изглежда незначително,
5
00:00:39,496 --> 00:00:44,035
но за тези от нас, които живеем
тук тя е нашият дом.
6
00:00:55,311 --> 00:00:59,349
- О, човече! Ан!
- Хм? Ха!
7
00:00:59,383 --> 00:01:02,386
Новата ни стая е страхотна,
не мислиш ли, Пити?
8
00:01:02,418 --> 00:01:05,022
Моето име е Петър!
9
00:01:06,222 --> 00:01:09,093
Добре, Питър!
10
00:01:10,793 --> 00:01:12,662
Разберете това -
това е твоята половина,
11
00:01:12,695 --> 00:01:15,066
това е моята половина,
и не искам да ...
12
00:01:15,099 --> 00:01:17,201
Моето хвърчило на Nightfairy!
13
00:01:17,233 --> 00:01:19,169
Знаех, че ще бъде тук!
14
00:01:20,737 --> 00:01:22,606
Какво ще кажете за излизане
и да го летиш?
15
00:01:22,640 --> 00:01:24,375
Тогава мога да продължа тук
необезпокоявани.
16
00:01:24,408 --> 00:01:27,278
Винаги си имал
най -добрите идеи, Пити!
17
00:01:27,311 --> 00:01:30,581
О, сигурен съм, че ще бъдеш
известен „астранаут“
18
00:01:30,614 --> 00:01:32,483
точно като татко!
19
00:01:32,516 --> 00:01:34,018
Това е астро ...
20
00:01:34,051 --> 00:01:37,021
..наут.
21
00:01:40,424 --> 00:01:43,527
Това не е така
стандартна операционна процедура.
22
00:01:43,560 --> 00:01:45,528
Това не е нещо
това е планирано.
23
00:01:45,561 --> 00:01:47,831
Разбира се, надяваме се
те успяха да оцелеят.
24
00:01:47,864 --> 00:01:50,367
Както се съобщава
от космическата агенция ISO,
25
00:01:50,400 --> 00:01:52,769
всички астронавти са включени
лунната мисия Пегас
26
00:01:52,802 --> 00:01:56,706
загина тази сутрин, когато
ракетата -носител избухна.
27
00:02:13,991 --> 00:02:18,963
Веднъж това изсъхна
поляната беше нашият рай.
28
00:02:18,996 --> 00:02:24,902
Ето историята на героичното
Юнският бъг Zoomzeman започва.
29
00:02:24,935 --> 00:02:28,973
Това съм аз,
между другото.
30
00:02:29,006 --> 00:02:30,441
В онези дни,
31
00:02:30,473 --> 00:02:34,210
ние насекомите живеехме
най -прекрасната бреза
32
00:02:34,243 --> 00:02:35,979
светът някога е виждал.
33
00:02:36,013 --> 00:02:40,784
Това беше подслон, храна и
беше източникът на нашето щастие.
34
00:02:42,118 --> 00:02:43,788
Ето къде се ожених
35
00:02:43,820 --> 00:02:47,091
любимият ми
и красивата г -жа Zoomzeman!
36
00:02:47,925 --> 00:02:51,662
Но изведнъж
всичко започна да се променя
37
00:02:51,694 --> 00:02:53,631
когато се появи чудовището.
38
00:02:53,663 --> 00:02:58,468
Добре, момчета. Това обрасло
сега клечката за зъби е наша!
39
00:02:58,502 --> 00:03:00,438
Клечка за зъби.
40
00:03:00,471 --> 00:03:03,106
Клечка за зъби!
41
00:03:08,277 --> 00:03:10,213
О!
42
00:03:11,481 --> 00:03:13,651
- Ах!
- Атака!
43
00:03:13,683 --> 00:03:15,652
Ние смелите насекоми дадохме всичко от себе си
44
00:03:15,686 --> 00:03:17,188
защитавайки нашата бреза.
45
00:03:17,221 --> 00:03:18,389
Джеронимо!
46
00:03:18,421 --> 00:03:21,725
Но нашият враг беше твърде силен.
47
00:03:21,758 --> 00:03:24,094
Бяхме изтрити.
48
00:03:24,127 --> 00:03:27,864
Но както винаги, скъпа моя
Г -жа Zoomzeman имаше страхотна идея.
49
00:03:27,897 --> 00:03:29,032
Тя каза ...
50
00:03:29,066 --> 00:03:31,634
Няма да успеем сами.
Отиди и вземи Nightfairy.
51
00:03:31,668 --> 00:03:33,604
О!
52
00:03:33,637 --> 00:03:37,140
Трябва да отлетим
лунния поток. Побързай!
53
00:03:37,174 --> 00:03:40,545
- Хей, Zoomzeman!
- Да, мила моя ...
54
00:03:42,612 --> 00:03:44,914
- Zoomzeman!
- Да, скъпи мой, скъпа моя?
55
00:03:44,948 --> 00:03:47,918
Лунният поток
е в другата посока!
56
00:03:47,950 --> 00:03:49,721
Разбира се!
57
00:03:50,753 --> 00:03:53,524
Скочих
отражението на пълнолунието,
58
00:03:53,556 --> 00:03:55,191
точно както го казва легендата.
59
00:03:55,224 --> 00:03:57,527
Хм! Аха!
60
00:03:57,561 --> 00:03:59,796
И тогава ме застреляха
в небето.
61
00:03:59,830 --> 00:04:00,965
Уау!
62
00:04:00,997 --> 00:04:03,000
Летях и летях ...
63
00:04:04,467 --> 00:04:06,469
..и кацна в ...
64
00:04:06,502 --> 00:04:08,671
... чаша червено вино.
65
00:04:08,705 --> 00:04:09,507
Гадост.
66
00:04:09,539 --> 00:04:12,409
- Ах!
- Ех.
67
00:04:13,176 --> 00:04:14,912
О!
68
00:04:14,944 --> 00:04:16,346
Нощната фея!
69
00:04:16,379 --> 00:04:18,214
Благодаря на моите щастливи звезди!
70
00:04:18,247 --> 00:04:19,283
И аз бях като ...
71
00:04:19,315 --> 00:04:21,017
Скъпа нощна фея,
трябва да ни помогнете.
72
00:04:21,050 --> 00:04:22,420
Искат да разрушат дома ни!
73
00:04:22,452 --> 00:04:23,720
И тогава тя каза ...
74
00:04:23,754 --> 00:04:27,158
Оставете това на мен.
Ще се справя с това.
75
00:04:27,190 --> 00:04:29,156
Но бяхме твърде ла-а-а-ате ...
76
00:04:29,158 --> 00:04:32,663
О!
77
00:04:32,696 --> 00:04:35,066
- О!
- Чудовището!
78
00:04:36,365 --> 00:04:38,568
- Какво ...
- Аааа!
79
00:04:38,601 --> 00:04:41,438
Не! Ще те хвана!
80
00:04:43,173 --> 00:04:45,543
Г -жо Zoomzeman!
81
00:04:45,576 --> 00:04:47,111
О!
82
00:04:47,144 --> 00:04:50,381
Арг!
83
00:04:51,180 --> 00:04:52,682
Ооо!
84
00:04:52,716 --> 00:04:55,519
Nightfairy!
85
00:04:55,552 --> 00:04:57,788
Ще изкупиш
за това светотатство!
86
00:04:57,821 --> 00:05:02,193
Отсега нататък ще те прогонвам ...
до Луната!
87
00:05:02,225 --> 00:05:04,728
Нощната фея е прогонена
шефът и спътниците му
88
00:05:04,761 --> 00:05:08,299
до Луната,
но не само те, също ...
89
00:05:08,331 --> 00:05:11,334
... нашата бреза също.
90
00:05:12,970 --> 00:05:14,237
Мисията изпълнена.
91
00:05:14,271 --> 00:05:17,408
Не вярвам! Вие имате
прогониха нашата бреза на Луната!
92
00:05:17,440 --> 00:05:18,975
- О да?
- Да.
93
00:05:19,009 --> 00:05:21,045
А също и ръката ми. Виж!
94
00:05:21,077 --> 00:05:22,378
И тя каза ...
95
00:05:22,411 --> 00:05:25,181
О, съжалявам за това.
Тези неща се случват.
96
00:05:25,214 --> 00:05:26,282
И аз казах ...
97
00:05:26,315 --> 00:05:27,550
Трябва да го върнете.
98
00:05:27,584 --> 00:05:30,754
Аз не съм виновен.
Лошите хора са.
99
00:05:30,786 --> 00:05:34,824
За да нарушите магията, имате нужда
смели хора, обичащи животните
100
00:05:34,858 --> 00:05:38,127
които пътуват до Луната
и върна брезата.
101
00:05:38,161 --> 00:05:42,065
Между другото, що се отнася до моята помощ,
за мен беше удоволствие.
102
00:05:42,098 --> 00:05:43,334
Чао чао!
103
00:05:43,367 --> 00:05:45,201
Когато Нощната фея си тръгна,
104
00:05:45,235 --> 00:05:49,807
Разбрах, че скъпа
Г -жа Zoomzeman също беше изчезнала.
105
00:05:49,839 --> 00:05:52,976
- Търсих я.
- Г -жо Zoomzeman!
106
00:05:53,009 --> 00:05:57,413
Къде си? Къде си?
107
00:06:01,651 --> 00:06:06,456
Това беше последната вечер
Щях да видя моята г -жа Zoomzeman.
108
00:06:06,490 --> 00:06:07,992
О, това е толкова тъжно.
109
00:06:08,024 --> 00:06:11,995
О! Търсих я
за цяла вечност ...
110
00:06:13,730 --> 00:06:16,266
..но никога не съм
я намери отново.
111
00:06:17,500 --> 00:06:21,871
Но това пророчество
е нашият последен и единствен шанс
112
00:06:21,904 --> 00:06:24,274
да си вземем брезата.
113
00:06:24,307 --> 00:06:25,742
И ръката ми.
114
00:06:25,776 --> 00:06:27,877
Без лоши чувства, г -н Zoomzeman,
115
00:06:27,911 --> 00:06:30,548
но ще съм благодарен, ако не го направите
разказвам толкова много приказки
116
00:06:30,581 --> 00:06:31,581
към малките.
117
00:06:31,615 --> 00:06:32,650
Това не са приказки!
118
00:06:32,682 --> 00:06:35,485
Те ... те ... те
са нашето спасение!
119
00:06:35,519 --> 00:06:37,922
Да правилно,
сигурно са.
120
00:06:37,954 --> 00:06:39,956
Всички влизайте сега,
и тръгваме.
121
00:06:39,990 --> 00:06:41,292
Не е твърде късно!
122
00:06:41,324 --> 00:06:45,762
Просто трябва да намерим смели,
мили хора, обичащи животните.
123
00:06:45,795 --> 00:06:47,997
Мислиш ли
Току -що измислих всичко това?
124
00:06:48,031 --> 00:06:52,369
Не! Защо трябва самотен възраст
истории за бръмбари?
125
00:06:52,401 --> 00:06:54,971
За да спечелите внимание? Не!
126
00:06:55,004 --> 00:06:59,409
Някъде там - ха, ха, ха!
- има повече от нас.
127
00:06:59,442 --> 00:07:01,844
И веднага щом се върна
брезата и ръката ми ...
128
00:07:01,877 --> 00:07:04,514
О, искаш да кажеш
този на луната?
129
00:07:04,548 --> 00:07:06,716
Точно!
130
00:07:06,750 --> 00:07:08,752
Тогава всичко
ще се промени напълно.
131
00:07:08,785 --> 00:07:13,223
О, Zoomzeman, погледни добре
в огледалото.
132
00:07:13,255 --> 00:07:14,324
Бъдете честни със себе си.
133
00:07:14,358 --> 00:07:16,593
Ти си стар сив бъг
134
00:07:16,627 --> 00:07:17,961
водене на загубена битка.
135
00:07:17,995 --> 00:07:19,163
Сега, сбогом!
136
00:07:19,196 --> 00:07:20,798
Да-ха!
137
00:07:36,579 --> 00:07:40,483
Добро утро, скъпа. Ти ли
спиш ли добре в новата си стая?
138
00:07:40,516 --> 00:07:43,187
Имам услуга
да те питам, Пити.
139
00:07:43,220 --> 00:07:45,889
Престани да ме наричаш Пити!
Моето име е Петър!
140
00:07:45,922 --> 00:07:47,725
Глоба. Петър.
141
00:07:47,757 --> 00:07:50,526
Знам, че не е лесно, скъпа.
142
00:07:50,560 --> 00:07:51,728
Преместване, новото училище ...
143
00:07:51,762 --> 00:07:53,663
Иска ми се да не се наложи
мърдай изобщо!
144
00:07:53,697 --> 00:07:57,401
О, скъпа. Ти знаеш
не можехме да си го позволим.
145
00:07:57,434 --> 00:07:59,269
Но имам нужда от собствена стая!
146
00:07:59,302 --> 00:08:00,838
Не искам да споделям един
147
00:08:00,870 --> 00:08:01,938
заедно с Ан.
148
00:08:01,971 --> 00:08:03,373
И двамата имате нужда от време
149
00:08:03,406 --> 00:08:04,807
за това ще видите.
150
00:08:04,841 --> 00:08:07,578
Направи ми една услуга и внимавай
за сестра ти днес.
151
00:08:07,610 --> 00:08:10,814
Ти си големият брат
и по -зрелите от вас двамата.
152
00:08:12,182 --> 00:08:13,984
Имам ли твоята дума, Питър?
153
00:08:14,016 --> 00:08:15,653
Но тя е кукувица!
154
00:08:15,685 --> 00:08:19,722
Моля, не казвайте неща
така. Ан не е кукувица!
155
00:08:19,755 --> 00:08:21,924
Татко щеше да ми повярва!
156
00:08:21,958 --> 00:08:23,927
Новата ни къща е най -добрата!
157
00:08:23,959 --> 00:08:26,562
Има еднорог
живее под тапета ми
158
00:08:26,596 --> 00:08:29,667
в което може да се превърне
огнедишащ гълъб!
159
00:08:29,699 --> 00:08:32,903
И ако плюя на краката си,
Изведнъж мога да танцувам!
160
00:08:34,171 --> 00:08:37,074
Тя просто има
бурно въображение.
161
00:08:37,106 --> 00:08:39,509
Внимавайте за нея, моля.
162
00:08:39,543 --> 00:08:41,611
- Но, мамо, аз бях просто като ...
- Хайде, Пити!
163
00:08:41,644 --> 00:08:44,447
Плюйте на краката ми
и ще видиш как танцувам!
164
00:08:59,129 --> 00:09:00,163
Ох.
165
00:09:00,197 --> 00:09:02,166
Видя ли това?
166
00:09:02,198 --> 00:09:03,332
Ааа
167
00:09:03,365 --> 00:09:06,370
- Аха. Здравейте! О!
- О!
168
00:09:06,403 --> 00:09:07,870
О, не!
169
00:09:07,903 --> 00:09:10,841
Толкова неудобно!
170
00:09:10,874 --> 00:09:13,911
Какви са всички тези неща
все пак в раницата си?
171
00:09:13,943 --> 00:09:15,144
Наистина ли имате нужда от всичко?
172
00:09:15,177 --> 00:09:19,783
Това е моето приказно оцеляване
комплект. Разбира се, че ми трябва!
173
00:09:24,721 --> 00:09:28,225
Хей, момчета, вижте тук!
Ти новото дете ли си?
174
00:09:28,258 --> 00:09:32,229
Хм, да. Здравейте, аз съм Питър. Ние ...
175
00:09:32,261 --> 00:09:34,764
- О, здравей, Питър.
- Хей. О!
176
00:09:34,798 --> 00:09:38,067
Ха! Дрямаш, губиш,
загубеняк!
177
00:09:38,100 --> 00:09:40,070
Хей! Вземете това обратно!
178
00:09:40,102 --> 00:09:42,105
Пити определено е готин.
179
00:09:42,139 --> 00:09:43,407
Той наистина е добър в математиката
180
00:09:43,440 --> 00:09:46,043
и той знае всичко
за планети и звезди.
181
00:09:46,076 --> 00:09:47,444
И той винаги се грижи за мен.
182
00:09:47,476 --> 00:09:49,145
Това е просто ...
183
00:09:49,178 --> 00:09:51,414
Хей, добре ...
Може би...
184
00:09:51,447 --> 00:09:54,217
- Не я слушайте.
- О, добре, добре, Пити.
185
00:09:54,250 --> 00:09:55,952
Хей, да ти кажа какво,
186
00:09:55,985 --> 00:09:58,288
защо просто не ни покажеш
от какво си направен?
187
00:09:58,321 --> 00:10:00,257
Какво ще кажете за смелост?
188
00:10:00,289 --> 00:10:02,692
- Ха! Няма проблем за Пити!
- Хм.
189
00:10:02,725 --> 00:10:04,861
Добре.
190
00:10:05,729 --> 00:10:08,365
Вижте какво
имаме тук.
191
00:10:08,398 --> 00:10:10,433
О! Хей, какво правиш
с мен?
192
00:10:10,466 --> 00:10:12,668
Къде съм?
193
00:10:12,701 --> 00:10:16,139
Продължавай! Застреляйте го!
194
00:10:16,173 --> 00:10:17,573
- Няма начин!
- Луд ли си?
195
00:10:17,606 --> 00:10:19,543
Това е жестокост към животните!
196
00:10:19,576 --> 00:10:22,546
Точно. Сега го направи!
197
00:10:23,846 --> 00:10:25,649
А, здравей?
198
00:10:25,682 --> 00:10:27,283
Тогава ще го направя сам!
199
00:10:27,317 --> 00:10:30,086
Добре, добре. Аз ще го направя.
200
00:10:30,120 --> 00:10:31,754
Пити! Недей!
201
00:10:32,688 --> 00:10:35,057
Изкарай ме от тук! Пуснете ме да изляза!
202
00:10:35,091 --> 00:10:37,995
Беден бъг!
203
00:10:45,836 --> 00:10:47,870
Уф!
204
00:10:47,903 --> 00:10:50,173
Ти си такъв тъпак!
205
00:10:50,206 --> 00:10:52,509
Ще го направя сам!
206
00:10:54,144 --> 00:10:57,313
Хей! А? Хей! Ау! Ау! Ау!
207
00:10:57,346 --> 00:10:59,917
- Липсваше му, уау!
- Разбира се!
208
00:10:59,950 --> 00:11:01,451
Направих го нарочно!
209
00:11:01,484 --> 00:11:03,253
Хайде, да се махаме оттук!
210
00:11:03,285 --> 00:11:05,621
О! О!
211
00:11:05,654 --> 00:11:10,326
Взех ги! Намерих ги!
Нарочно му липсвах!
212
00:11:10,360 --> 00:11:12,229
Той е умен и обича животни.
213
00:11:12,261 --> 00:11:14,030
Намерих правилните хора!
214
00:11:14,063 --> 00:11:15,998
О! Трябва...
215
00:11:16,032 --> 00:11:18,602
Ох. О ... О, не.
216
00:11:18,634 --> 00:11:21,705
Къде си?
Нуждая се от теб! Пророчеството!
217
00:11:21,738 --> 00:11:23,006
О! Арг!
218
00:11:30,447 --> 00:11:34,051
Това беше страхотно!
Ти си ... герой!
219
00:11:34,083 --> 00:11:36,085
Не, не съм!
И не, не беше!
220
00:11:36,119 --> 00:11:39,590
Постоянното ви дрънкане
ще бъде краят на мен.
221
00:11:39,623 --> 00:11:41,191
Сега нямаме само
нула приятели,
222
00:11:41,224 --> 00:11:45,429
но и куп момчета
които искат да ми разбият лицето.
223
00:11:47,797 --> 00:11:48,966
- Оу!
- Уф!
224
00:11:50,500 --> 00:11:52,369
Между другото, той можеше да говори.
225
00:11:52,402 --> 00:11:55,772
- Какво? Кой?
- Буболечката! Кой друг?
226
00:11:55,804 --> 00:11:57,240
- Буболечката!
- Да.
227
00:11:57,274 --> 00:11:58,609
Каза, че ни търси.
228
00:11:58,642 --> 00:12:01,378
- Спри! Грешките не говорят!
- Хм?
229
00:12:01,410 --> 00:12:04,213
И няма такова нещо
като вещици или феи
230
00:12:04,246 --> 00:12:06,216
и магьосници и розови еднорози
231
00:12:06,249 --> 00:12:08,085
че гриза дупки в чорапите ти!
232
00:12:08,118 --> 00:12:11,822
Ти и всичките ти глупости
не ми причинявайте нищо друго освен проблеми!
233
00:12:11,855 --> 00:12:12,956
Но слушай ...
234
00:12:12,990 --> 00:12:15,225
Не искам да имам нищо
да правя вече с теб.
235
00:12:15,258 --> 00:12:17,027
Ясно ли е? Нищо!
236
00:12:17,059 --> 00:12:18,461
Как би трябвало да работи това?
237
00:12:18,495 --> 00:12:19,863
Споделяме стая, знаеш ли?
238
00:12:19,895 --> 00:12:21,097
Това е достатъчно лошо.
239
00:12:21,130 --> 00:12:24,267
Понякога ми се иска да мога
изпращам ви до ... на Луната.
240
00:12:50,326 --> 00:12:53,096
Деца! Деца?
241
00:12:55,498 --> 00:12:57,935
Къде си? Деца!
242
00:12:57,967 --> 00:13:01,804
Как можах да им позволя
просто да изчезнеш просто така? О!
243
00:13:01,837 --> 00:13:06,342
Моята ... моята бедна бреза!
Моята ... моята бедна ръка!
244
00:13:06,375 --> 00:13:08,678
Загубен завинаги!
245
00:13:11,480 --> 00:13:15,785
Никога повече няма да ги намеря
стига аз ...
246
00:13:15,818 --> 00:13:19,423
Уф! Арг!
247
00:13:22,325 --> 00:13:23,794
Хмм?
248
00:13:26,763 --> 00:13:29,066
Арг ...
249
00:13:30,166 --> 00:13:32,836
Арг!
250
00:13:32,869 --> 00:13:34,971
А-а-а-а-о-о-а!
251
00:13:35,004 --> 00:13:36,139
Уау!
252
00:13:37,941 --> 00:13:40,476
Уау!
253
00:13:43,446 --> 00:13:46,950
Здравейте, г -н Бъг. Добре ли си?
254
00:13:46,982 --> 00:13:50,119
Ти си! Чудо!
255
00:13:50,153 --> 00:13:51,221
Намерих те!
256
00:13:52,822 --> 00:13:55,591
Къде е другото дете?
257
00:13:55,625 --> 00:13:57,027
- Брат ми?
- Да. Да, да.
258
00:13:57,059 --> 00:13:59,962
- Той спи.
- Ти си толкова бавен. Събуди го!
259
00:13:59,995 --> 00:14:02,331
Трябва да отидем на Луната!
260
00:14:02,365 --> 00:14:07,236
До Луната? Фантастично!
Но защо?
261
00:14:07,269 --> 00:14:08,538
О, ъъъ ...
262
00:14:09,304 --> 00:14:11,808
Аз ще ви кажа.
263
00:14:13,909 --> 00:14:16,346
Пити! Събудете се!
264
00:14:16,379 --> 00:14:18,148
Какво?
265
00:14:18,181 --> 00:14:20,017
Е, ние сме избраните деца
266
00:14:20,049 --> 00:14:22,918
и трябва да лети до Луната
с г -н Zoomzeman!
267
00:14:22,951 --> 00:14:25,389
Малката му ръка
и брезата му са там
268
00:14:25,422 --> 00:14:26,956
и подлите крадци на дървета,
269
00:14:26,990 --> 00:14:30,326
защото Нощната фея прогонена
всички до Луната.
270
00:14:30,360 --> 00:14:33,764
О, не, Ан, спри!
271
00:14:33,797 --> 00:14:35,632
Трябва да стигнем до
лунния поток
272
00:14:35,664 --> 00:14:37,134
докато луната все още е пълна
273
00:14:37,167 --> 00:14:38,802
и огледално в реката.
274
00:14:38,835 --> 00:14:41,437
Грешката казва
старите легенди казват ...
275
00:14:41,471 --> 00:14:42,572
Това е достатъчно!
276
00:14:42,605 --> 00:14:45,942
Вече ви казах,
бъгове не говорят!
277
00:14:45,975 --> 00:14:47,277
Но този го прави!
278
00:14:47,309 --> 00:14:49,345
Подлудяваш ме!
279
00:14:49,379 --> 00:14:51,615
- Аре!
- Искам да спя!
280
00:14:51,648 --> 00:14:54,051
- Не разбираш ли?
- Хм!
281
00:14:54,083 --> 00:14:56,018
Хмф!
282
00:14:58,955 --> 00:15:00,624
Не иска да дойде.
283
00:15:00,657 --> 00:15:04,227
Какво? Какво имаш предвид,
не иска да дойде?
284
00:15:04,259 --> 00:15:06,429
Ние ... имаме нужда от него!
285
00:15:06,462 --> 00:15:10,132
Пълнолунието изчезва!
Нямаме много време!
286
00:15:10,166 --> 00:15:12,636
Може би един човек е достатъчен
287
00:15:12,668 --> 00:15:16,139
ако е достатъчно смела за двама!
288
00:15:16,172 --> 00:15:19,643
Хм? Хм!
289
00:15:22,144 --> 00:15:25,716
Сега какво? Ах!
290
00:15:27,049 --> 00:15:28,885
Ан?
291
00:15:30,519 --> 00:15:32,523
Това не се случва.
292
00:15:33,322 --> 00:15:34,323
Какво?
293
00:15:35,991 --> 00:15:38,360
Уау!
294
00:15:38,394 --> 00:15:40,663
Ъъъ! Ох!
295
00:15:52,207 --> 00:15:53,709
Ах!
296
00:15:55,711 --> 00:15:57,014
Уау!
297
00:15:59,916 --> 00:16:02,319
Ъ-ъ-ъ!
298
00:16:02,351 --> 00:16:04,153
Чакай да те хвана!
299
00:16:13,096 --> 00:16:14,163
Уау!
300
00:16:16,032 --> 00:16:17,934
Ан, дръж се!
301
00:16:17,966 --> 00:16:19,535
Дръж се! Ан!
302
00:16:20,336 --> 00:16:21,605
Ан!
303
00:16:22,871 --> 00:16:24,073
Не! Недей!
304
00:16:28,610 --> 00:16:29,679
Ох
305
00:16:31,480 --> 00:16:33,817
Ан! Помогне!
306
00:16:36,152 --> 00:16:38,088
Моля, някой да помогне!
307
00:16:38,120 --> 00:16:41,891
Уууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууу!
308
00:16:44,226 --> 00:16:46,697
Какво трябва да направя сега?
309
00:16:56,172 --> 00:16:58,675
Уау!
310
00:17:00,976 --> 00:17:04,514
Уау!
311
00:17:06,048 --> 00:17:09,085
Арг!
312
00:17:22,798 --> 00:17:26,002
Арг!
313
00:17:27,170 --> 00:17:28,572
Уф!
314
00:17:42,218 --> 00:17:44,354
О! О!
315
00:17:46,221 --> 00:17:48,491
Където...
316
00:17:51,827 --> 00:17:53,963
Къде съм?
317
00:17:53,997 --> 00:17:55,098
Ан?
318
00:17:56,266 --> 00:17:57,534
Уау!
319
00:18:00,470 --> 00:18:03,406
Трябва да сънувам.
320
00:18:05,474 --> 00:18:08,577
Ох.
321
00:18:08,611 --> 00:18:10,514
Ан?
322
00:18:13,915 --> 00:18:16,919
Ох. Ох.
323
00:18:20,022 --> 00:18:21,590
Ох.
324
00:18:21,624 --> 00:18:23,093
Ох
325
00:18:24,124 --> 00:18:24,860
Уау!
326
00:18:24,894 --> 00:18:27,396
О!
327
00:18:33,201 --> 00:18:35,404
О? Ох.
328
00:18:38,106 --> 00:18:40,543
Къде биха могли да бъдат те?
329
00:18:42,511 --> 00:18:45,749
Как трябва да работя
при тези условия?
330
00:18:45,781 --> 00:18:48,183
- Извинете ме.
- Арга!
331
00:18:48,217 --> 00:18:49,719
Хмм?
332
00:18:49,751 --> 00:18:51,620
Ох. Ха Ъъъ ...
333
00:18:51,653 --> 00:18:56,792
Това отразяващ телескоп
или пречупващ телескоп?
334
00:18:56,826 --> 00:18:58,662
Луд ли си?
335
00:18:58,694 --> 00:19:00,562
Гледай стъпките си, младежо.
336
00:19:00,596 --> 00:19:02,198
Кой си ти изобщо?
337
00:19:02,230 --> 00:19:04,467
Аз съм Питър, а ти кой си?
338
00:19:04,500 --> 00:19:09,138
Петър, казваш?
Meadow Way 23? Този Петър?
339
00:19:09,172 --> 00:19:10,774
Този със сестрата?
340
00:19:10,807 --> 00:19:13,610
Можех да потърся
за теб цяла нощ.
341
00:19:13,643 --> 00:19:15,278
Защо не си в леглото си?
342
00:19:15,310 --> 00:19:16,980
Това е малко сложно.
343
00:19:17,012 --> 00:19:20,250
Имаше този бъг и той взе
сестра ми с него и ...
344
00:19:20,282 --> 00:19:22,451
Ах! Съжалявам, тази история е
твърде дълго за мен.
345
00:19:22,484 --> 00:19:23,986
Ще закъснея за часа си.
346
00:19:24,019 --> 00:19:25,355
Какво правиш?
347
00:19:25,387 --> 00:19:27,122
Какво мислиш, че правя?
348
00:19:27,155 --> 00:19:30,292
Изпращане на палави деца на
Slumberland. Това ми е работата.
349
00:19:30,326 --> 00:19:31,528
Аз съм Пясъчния човек.
350
00:19:31,560 --> 00:19:34,864
Пясъчния човек?
Но ти не съществуваш!
351
00:19:34,896 --> 00:19:37,200
Наистина ли? Лека нощ!
352
00:19:37,232 --> 00:19:38,768
- Не!
- Да!
353
00:19:38,800 --> 00:19:40,803
Иначе никога няма
преминете през тази смяна.
354
00:19:40,836 --> 00:19:43,605
Ако наистина сте Пясъчния човек -
оооо! -
355
00:19:43,638 --> 00:19:45,841
ти си приятел на децата,
нали?
356
00:19:46,642 --> 00:19:49,712
О, ти си мъдър човек.
357
00:19:49,746 --> 00:19:55,251
Да, харесвам деца ...
когато спят.
358
00:19:55,284 --> 00:19:56,820
Ъъъ!
359
00:19:58,121 --> 00:19:59,889
Ох добре.
360
00:19:59,922 --> 00:20:03,727
И така, кажи ми какво се е случило
на тази твоя сестра
361
00:20:10,700 --> 00:20:12,302
А? А?
362
00:20:12,335 --> 00:20:16,873
Г -н Zoomzeman!
Защо си толкова голям?
363
00:20:16,905 --> 00:20:20,643
Боже мой!
Прав си! Погледни ме!
364
00:20:20,675 --> 00:20:25,749
Може би сте пораснали, защото
вече не си на Земята.
365
00:20:25,781 --> 00:20:28,617
О?
366
00:20:28,651 --> 00:20:30,353
Хм!
367
00:20:30,385 --> 00:20:32,588
На Луната ли сме сега?
368
00:20:32,622 --> 00:20:34,591
А?
369
00:20:34,624 --> 00:20:38,761
Не изглежда така.
370
00:20:38,795 --> 00:20:40,363
О!
371
00:20:40,395 --> 00:20:42,965
Но къде сме тогава?
372
00:20:46,102 --> 00:20:51,007
О, уау!
373
00:20:51,039 --> 00:20:52,776
Ах! О!
374
00:20:52,808 --> 00:20:56,311
Ако Пити беше тук,
щеше да знае със сигурност.
375
00:20:56,345 --> 00:20:58,213
Той е наистина добър
с планети и други неща.
376
00:20:58,247 --> 00:21:00,050
Хм?
377
00:21:03,486 --> 00:21:06,757
Еха!
378
00:21:09,525 --> 00:21:12,262
- Здравейте! Здрасти!
- О, не, не, не!
379
00:21:12,295 --> 00:21:14,765
- Не!
- Уви!
380
00:21:16,231 --> 00:21:17,433
Хей!
381
00:21:17,467 --> 00:21:20,370
Хей, ти къде сме?
382
00:21:20,403 --> 00:21:22,639
На Звездната поляна!
383
00:21:22,672 --> 00:21:25,275
О! На Звездната поляна?
384
00:21:25,307 --> 00:21:26,809
И какво е това там?
385
00:21:26,843 --> 00:21:29,579
Това е нашето училище,
училището „Падаща звезда“.
386
00:21:29,612 --> 00:21:30,980
Еха!
387
00:21:35,718 --> 00:21:38,855
Чакай малко. И готово!
388
00:21:38,887 --> 00:21:39,923
Та-да!
389
00:21:39,955 --> 00:21:42,057
Това наистина
изглежда добре на теб.
390
00:21:42,090 --> 00:21:42,891
Ти мислиш така?
391
00:21:42,924 --> 00:21:44,827
Наистина ли си човек?
От Земята?
392
00:21:44,861 --> 00:21:47,630
Ммм. И какъв си ти
учене в училище?
393
00:21:47,663 --> 00:21:49,531
Научаваме се да пеем
и как да мига,
394
00:21:49,565 --> 00:21:52,000
и когато пораснем
и станете истински звезди,
395
00:21:52,034 --> 00:21:53,736
получаваме определено за нас дете
396
00:21:53,769 --> 00:21:55,939
за които след това се грижим
за цял живот.
397
00:21:55,971 --> 00:21:59,475
Кой от вас
тогава ще се грижи ли за мен?
398
00:21:59,509 --> 00:22:01,310
Нямаме право да ви казваме.
399
00:22:01,344 --> 00:22:03,913
А? Можете ли и вие
говори един по един?
400
00:22:03,945 --> 00:22:05,682
Разбира се. Няма проблем.
401
00:22:05,714 --> 00:22:07,951
Можеш ли
402
00:22:07,983 --> 00:22:11,420
може би ни кажете как да стигнем
403
00:22:11,453 --> 00:22:13,155
до Луната?
404
00:22:14,390 --> 00:22:16,759
О?
405
00:22:16,791 --> 00:22:18,461
Ох.
406
00:22:18,493 --> 00:22:19,561
Какво беше това?
407
00:22:19,595 --> 00:22:22,999
О-о-о. Това не звучи добре
изобщо.
408
00:22:25,934 --> 00:22:29,371
За последните 300 години,
Никога не съм закъснявал.
409
00:22:29,404 --> 00:22:31,039
И сега това,
410
00:22:31,073 --> 00:22:32,542
което е изцяло ваша вина.
411
00:22:32,575 --> 00:22:36,513
Хм. Има ли ахроматичен
леща или сгънати рефрактори?
412
00:22:36,546 --> 00:22:39,949
Ъ, какво? Ахро, хм ...
413
00:22:39,981 --> 00:22:42,218
.. whatchamacallit, мисля.
414
00:22:42,250 --> 00:22:43,353
Whatchamacallit?
415
00:22:43,385 --> 00:22:45,387
И какъв е индексът на пречупване?
416
00:22:45,421 --> 00:22:48,758
Ох! Разбира се, че го знам,
но...
417
00:22:48,790 --> 00:22:52,060
О! Стига вече!
Досадни умни панталони.
418
00:22:52,094 --> 00:22:54,096
Какъв е този дим там?
419
00:22:55,498 --> 00:22:58,701
О Боже мой!
420
00:22:58,733 --> 00:23:00,836
Ела, побързай!
421
00:23:06,576 --> 00:23:08,778
Какво стана?
422
00:23:10,645 --> 00:23:13,482
Къде са моите падащи звезди?
423
00:23:15,151 --> 00:23:17,787
Какво е станало тук? О!
424
00:23:18,587 --> 00:23:20,490
Къде са малките ми?
425
00:23:24,660 --> 00:23:27,663
О! Ох. Дойде от там!
426
00:23:28,730 --> 00:23:30,834
Бъди внимателен,
може да е опасно.
427
00:23:32,000 --> 00:23:33,802
Ох. Ооо, какво ...
428
00:23:34,869 --> 00:23:36,705
Ех, бъг.
429
00:23:36,739 --> 00:23:40,742
Грешка, бъг? Аз не съм бъг!
Аз съм Zoomzeman.
430
00:23:40,776 --> 00:23:42,612
Zoomzeman е името.
От Къщата на Zoomzeman.
431
00:23:42,644 --> 00:23:44,413
Къде е сестра ми, а?
432
00:23:44,446 --> 00:23:45,647
А моите падащи звезди?
433
00:23:45,681 --> 00:23:46,682
Ъъъ ...
434
00:23:46,715 --> 00:23:47,716
Говорете!
435
00:23:47,750 --> 00:23:50,920
Страхувам се...
436
00:23:50,952 --> 00:23:53,455
- ... те са отвлечени.
- Отвлечен?
437
00:23:53,489 --> 00:23:56,559
Кой би направил
нещо такова?
438
00:24:10,740 --> 00:24:13,742
Имам такова главоболие!
439
00:24:14,542 --> 00:24:16,445
Къде сме сега?
440
00:24:16,479 --> 00:24:19,783
Чакай.
Ще осветим малко нещата.
441
00:24:20,583 --> 00:24:24,521
Там горе, това ли е Земята?
442
00:24:37,633 --> 00:24:39,669
Примирете се, мързеливи кости!
443
00:24:39,701 --> 00:24:43,038
Изправете се и оформете две линии!
444
00:24:43,071 --> 00:24:44,506
Хм! И ако не искаме?
445
00:24:44,539 --> 00:24:47,876
Тогава ще направите
познат на моите лунни пудели.
446
00:24:47,910 --> 00:24:50,113
О! Харесвам пудели!
447
00:24:50,145 --> 00:24:54,282
Те са сладки и сладки,
а козината им е толкова мека.
448
00:24:54,316 --> 00:24:57,386
Дали е така?
449
00:25:03,792 --> 00:25:05,661
Аааа
450
00:25:05,694 --> 00:25:08,630
Извадете ги,
глупаци!
451
00:25:08,663 --> 00:25:11,299
Добре, мърдай!
452
00:25:11,333 --> 00:25:13,769
Какво искаш да кажеш, отвлечен?
От кого?
453
00:25:13,803 --> 00:25:16,406
Е, аз ... не наистина
разгледай ги много,
454
00:25:16,439 --> 00:25:17,440
да бъда честен.
455
00:25:17,472 --> 00:25:19,608
Аз ... играх мъртъв.
456
00:25:19,642 --> 00:25:21,344
Преструвахте се, че сте мъртви?
457
00:25:21,376 --> 00:25:23,645
Мислех, че си такъв герой!
458
00:25:23,679 --> 00:25:27,250
Да, но аз също съм бръмбар.
Играем мъртви. Това е, което правим.
459
00:25:27,282 --> 00:25:29,418
Що за оправдание е това?
460
00:25:29,451 --> 00:25:30,886
Искам малката ми сестра обратно!
461
00:25:30,920 --> 00:25:33,489
Да, да, разбира се.
Искам да кажа, все още имаме време.
462
00:25:33,521 --> 00:25:35,390
За какво говориш?
463
00:25:35,423 --> 00:25:37,492
Какво? О да,
Искам да кажа, ъ, да, добре ...
464
00:25:37,526 --> 00:25:40,730
Това което имам предвид е
имаме време да я намерим
465
00:25:40,762 --> 00:25:42,264
до изгрев слънце.
466
00:25:42,298 --> 00:25:43,332
Какво?
467
00:25:43,365 --> 00:25:45,902
Защо? Какво се случва при изгрев слънце?
468
00:25:45,934 --> 00:25:51,073
Е ... тя ще трябва
остани тук завинаги.
469
00:25:51,106 --> 00:25:54,443
Когато слънцето излезе на Земята,
никой няма да може да се върне.
470
00:25:54,477 --> 00:25:57,980
Какво? Как можа да сложиш Ан
в такава опасност?
471
00:25:58,012 --> 00:26:00,582
Искам я обратно веднага!
472
00:26:00,615 --> 00:26:03,118
Изведнъж си ти
грижовният брат, нали?
473
00:26:03,152 --> 00:26:05,922
Е, това не е така
първото ми впечатление.
474
00:26:07,021 --> 00:26:09,558
Това ... Това не е честно.
475
00:26:09,592 --> 00:26:12,361
Просто не вярвах
в нейните истории,
476
00:26:12,394 --> 00:26:15,664
като говорещи буболечки,
Г -н Сандман и всичко това.
477
00:26:15,698 --> 00:26:19,035
Обещах да се грижа за нея,
и сега...
478
00:26:19,067 --> 00:26:21,203
Ето, това ще помогне.
479
00:26:21,237 --> 00:26:23,406
Аз го пия
винаги, когато трябва да помисля
480
00:26:23,439 --> 00:26:25,675
моята бедна г -жа Zoomzeman.
481
00:26:25,708 --> 00:26:29,345
Това определено не е моментът
за незабравим сок.
482
00:26:29,377 --> 00:26:32,414
Да не си полудял?
Върни ми това!
483
00:26:34,083 --> 00:26:36,384
Това е моята бутилка!
484
00:26:36,417 --> 00:26:38,320
Момчета!
485
00:26:38,354 --> 00:26:40,590
Моля те! Спри се!
486
00:26:40,623 --> 00:26:44,192
Спрете веднага!
Нямаме време за това!
487
00:26:44,226 --> 00:26:50,099
О! Вижте какво сте отишли
и готово!
488
00:26:50,132 --> 00:26:53,302
Толкова е добро, колкото празно!
489
00:26:53,335 --> 00:26:54,903
О, това е ...
490
00:26:55,703 --> 00:26:58,508
- Това е лунен камък!
- О?
491
00:26:58,540 --> 00:27:01,043
И какво означава това?
492
00:27:02,510 --> 00:27:05,048
Това означава
имаме надпревара за победа.
493
00:27:06,582 --> 00:27:08,584
Каква раса
говорим ли?
494
00:27:08,616 --> 00:27:10,752
- И за какво са всички тези неща?
- Хвани!
495
00:27:10,786 --> 00:27:13,322
- За пътуването.
- До Луната?
496
00:27:13,355 --> 00:27:16,192
Не, към Карибите.
497
00:27:16,224 --> 00:27:18,660
Добре, разбира се
до Луната е!
498
00:27:18,693 --> 00:27:22,397
Похитителят
сигурно е загубил този лунен камък.
499
00:27:22,431 --> 00:27:25,535
Следователно той трябва да има
бил на Луната.
500
00:27:25,567 --> 00:27:28,471
Сега, облечете ги.
На шейната ще бъде студено.
501
00:27:28,503 --> 00:27:31,072
Качваме се с шейна?
502
00:27:31,105 --> 00:27:33,576
Не само с някоя стара шейна.
503
00:27:33,608 --> 00:27:36,145
С най -добрата шейна
в галактиката!
504
00:27:40,548 --> 00:27:43,086
Ето. Виж.
505
00:27:45,421 --> 00:27:46,989
- Ох.
- Мм-хм.
506
00:27:47,021 --> 00:27:50,259
Ъ ... моля те кажи ми
това не е нашето каране.
507
00:27:52,094 --> 00:27:54,130
Hm-hm-hm-hm-hm-hm-hm.
508
00:27:54,163 --> 00:27:55,230
Мисля, че е луд.
509
00:27:55,263 --> 00:27:57,365
И как е това?
510
00:27:57,398 --> 00:27:59,367
- О, уау!
- Уау!
511
00:27:59,401 --> 00:28:01,904
Може би това е
повече по ваш вкус?
512
00:28:10,546 --> 00:28:12,715
Може би той не е толкова луд.
513
00:28:12,748 --> 00:28:13,548
Еха!
514
00:28:13,582 --> 00:28:15,918
Искахте ли да кажете нещо?
515
00:28:15,951 --> 00:28:18,721
Тръгваме, малки мои!
516
00:28:25,126 --> 00:28:26,995
Единственият път към Луната
517
00:28:27,028 --> 00:28:29,164
е с разрешение
на Нощната фея.
518
00:28:29,198 --> 00:28:31,901
- Познавам я!
- О, добре за теб!
519
00:28:31,933 --> 00:28:33,068
Проблемът е,
520
00:28:33,102 --> 00:28:35,671
днес тя е домакин на банкет
за духовете на природата.
521
00:28:35,703 --> 00:28:38,807
Нарушаването й е напълно
изключено.
522
00:28:40,576 --> 00:28:45,014
Ах! О, уау! Невероятно!
523
00:28:45,047 --> 00:28:49,585
Ъъъ ... но не си ли някак си
самият Дух на природата?
524
00:28:49,617 --> 00:28:51,253
Какво имаш предвид под "вид"?
525
00:28:51,287 --> 00:28:53,154
Разбира се, че съм дух на природата!
526
00:28:53,188 --> 00:28:54,590
И така, къде е проблемът?
527
00:28:54,623 --> 00:28:58,126
Вижте, има пет места
на масата на Nightfairy,
528
00:28:58,160 --> 00:29:00,129
но има
шест духа на природата,
529
00:29:00,162 --> 00:29:01,963
оттук и състезанието Млечен път.
530
00:29:01,997 --> 00:29:04,700
Място от едно до пет
седна на масата й,
531
00:29:04,732 --> 00:29:07,369
и последното
прибира се с празни ръце.
532
00:29:07,403 --> 00:29:09,538
- Състезание по Млечния път?
- Да.
533
00:29:09,570 --> 00:29:12,240
Еха! Ние сме пристанище
за първо място, нали?
534
00:29:12,273 --> 00:29:14,843
О, нека го кажем така ...
535
00:29:14,876 --> 00:29:16,678
никога не съм виждал
двореца й преди,
536
00:29:16,711 --> 00:29:18,847
поне не отвътре.
537
00:29:18,881 --> 00:29:21,784
Хайде, мои малки красавици,
побързай, побързай!
538
00:29:35,763 --> 00:29:37,799
Продължавай да работиш,
вие мързеливи twerps!
539
00:29:37,833 --> 00:29:40,169
Да, работа.
Раздвижете мръсните си малки пръсти!
540
00:29:40,201 --> 00:29:42,038
Хайде,
трябва да побързаш!
541
00:29:42,070 --> 00:29:44,406
Да, побързай.
542
00:29:45,540 --> 00:29:46,841
Ускорете.
543
00:29:46,875 --> 00:29:49,278
Нашето оръдие за новолуние
няма да се изгради сам.
544
00:29:49,310 --> 00:29:51,346
Все още имаме нужда от части. Отивам!
545
00:29:51,380 --> 00:29:53,282
Хайде, извади водещата роля,
охлюви!
546
00:29:53,315 --> 00:29:54,482
Хм.
547
00:29:54,516 --> 00:29:56,552
Moonman иска
всичко подредено по изгрев слънце!
548
00:29:56,585 --> 00:30:00,756
Хайде, спри да действаш
като голямата енчилада.
549
00:30:00,788 --> 00:30:03,358
Големият ми брат ще бъде тук
да ме освободи скоро така или иначе.
550
00:30:03,392 --> 00:30:06,562
Какво е голям брат?
551
00:30:06,595 --> 00:30:08,364
Как трябва да го опиша?
552
00:30:08,396 --> 00:30:11,166
Някой, който никога, никога
приема те сериозно,
553
00:30:11,200 --> 00:30:14,202
никога, никога не иска да има
най -малкото нещо, което можеш да направиш с теб
554
00:30:14,236 --> 00:30:17,473
и винаги, винаги
знае по -добре от вас.
555
00:30:17,506 --> 00:30:19,709
И той наистина ще го направи
ела да те взема?
556
00:30:19,741 --> 00:30:22,711
Разбира се. Той е мой брат.
557
00:30:22,744 --> 00:30:26,414
Тишина! Лунният човек
не иска да говориш.
558
00:30:26,448 --> 00:30:29,652
"Лунният човек иска това,
Лунният човек иска това ... "
559
00:30:31,185 --> 00:30:33,422
Вие също сте мъже, нали?
560
00:30:33,454 --> 00:30:34,889
Е, разбира се, че сме.
561
00:30:34,923 --> 00:30:37,259
И ти си на Луната,
нали?
562
00:30:37,291 --> 00:30:38,827
- Хм ...
- О ...
563
00:30:38,861 --> 00:30:41,931
Е, как така, момчета
нали Лунният човек?
564
00:30:41,963 --> 00:30:45,267
Има ли такова правило
може да има само един лунен човек?
565
00:30:45,299 --> 00:30:46,836
- Ох.
- Хм ...
566
00:30:46,868 --> 00:30:50,438
Ако бях на твое място,
Не бих се примирил с това.
567
00:30:50,471 --> 00:30:52,407
Ще се радвам да го помоля за вас
568
00:30:52,441 --> 00:30:53,776
ако сте твърде пилешки.
569
00:30:53,808 --> 00:30:56,846
Това не е твоя работа.
Върни се на работа!
570
00:30:56,878 --> 00:30:58,046
Хм?
571
00:30:58,079 --> 00:30:59,181
Моля те!
572
00:30:59,213 --> 00:31:02,018
Хм. ДОБРЕ.
573
00:31:06,055 --> 00:31:08,691
Предстои да видите
колко фантастичен е Млечният път.
574
00:31:08,723 --> 00:31:09,692
О да!
575
00:31:09,724 --> 00:31:11,693
Млечният път
е един от най -красивите
576
00:31:11,727 --> 00:31:14,196
забранен с две ръце
спираловидни галактики наоколо!
577
00:31:14,229 --> 00:31:16,399
Какво беше това?
578
00:31:16,432 --> 00:31:18,366
А, трябва да побързаме!
579
00:31:18,400 --> 00:31:20,503
Да, но малко по -бавно!
580
00:31:20,536 --> 00:31:21,637
Дами и господа,
581
00:31:21,670 --> 00:31:24,440
добре дошли на годишния
Духовна надпревара на природата
582
00:31:24,472 --> 00:31:25,673
тук, на арената на Млечния път.
583
00:31:25,707 --> 00:31:27,043
Ооо!
584
00:31:27,076 --> 00:31:30,779
Аз съм твоят домакин,
единственият човек от Млечния път!
585
00:31:30,813 --> 00:31:33,282
В полюсно положение,
миналогодишният победител,
586
00:31:33,315 --> 00:31:37,053
Storm Giant и неговият Thunderbolt.
587
00:31:37,086 --> 00:31:38,621
Оле! Оле!
588
00:31:38,653 --> 00:31:41,824
Следващият състезател, мъжът
който е измислил лошо време,
589
00:31:41,856 --> 00:31:43,224
Дъждовен Робин!
590
00:31:43,258 --> 00:31:46,694
- Намасте, всички.
- Ха-ха! Ето ме!
591
00:31:46,728 --> 00:31:48,297
Вещицата -мълния,
592
00:31:48,329 --> 00:31:49,999
винаги търси неприятности
и при атаката.
593
00:31:50,031 --> 00:31:54,936
Владетелят на снеговалеж
и леден дъжд, Хенри Хайл!
594
00:31:54,970 --> 00:31:56,905
Ванилов вкус за вас!
595
00:31:56,939 --> 00:32:00,042
На пухкавата й облачна гъска,
Майка Фрост!
596
00:32:00,075 --> 00:32:03,078
- Да!
- Здравейте, мили мои!
597
00:32:03,112 --> 00:32:04,947
И накрая, Малкият пясъчен човек.
598
00:32:04,980 --> 00:32:08,750
О, още не е тук?
Няма значение, той така или иначе ще загуби.
599
00:32:08,784 --> 00:32:11,653
Дами и господа,
издърпайте чорапите си,
600
00:32:11,686 --> 00:32:14,022
затегнете коланите
и поемете дълбоко въздух.
601
00:32:14,056 --> 00:32:17,157
Нека състезанието започне!
602
00:32:24,298 --> 00:32:26,969
- Ооо!
- Ето ни!
603
00:32:27,001 --> 00:32:30,306
Трябва да сме истински
бързо, малките ми Наистина бързо!
604
00:32:30,338 --> 00:32:32,808
- Искам да изляза!
- О!
605
00:32:38,747 --> 00:32:42,718
По -бързо, малки мои!
А ти, дръж се за нещо!
606
00:32:48,323 --> 00:32:50,793
Къде се намираме?
607
00:32:54,529 --> 00:32:55,998
Кажи зеле',
дами и господа.
608
00:32:56,030 --> 00:32:59,268
Както винаги, нашето състезание започва тук
в пустинята Пармезан
609
00:32:59,300 --> 00:33:01,971
и се простира през
добрият стар каньон Гауда.
610
00:33:03,971 --> 00:33:05,007
Начело, както се очакваше,
611
00:33:05,039 --> 00:33:08,409
владетел над урагана,
господар на торнадото,
612
00:33:08,442 --> 00:33:12,647
могъщият крал на тайфуна,
бурята гигант!
613
00:33:12,681 --> 00:33:16,418
Storm Giant за победата!
614
00:33:16,451 --> 00:33:18,120
Скачащ Юпитер
шорти за жокей,
615
00:33:18,153 --> 00:33:21,423
дами и господа, дори
лунни крави наблюдават състезанието.
616
00:33:21,455 --> 00:33:23,725
Аз съм господар на ветровете!
617
00:33:23,759 --> 00:33:27,195
Ето моето торнадо!
618
00:33:32,867 --> 00:33:34,602
Арг!
619
00:33:34,635 --> 00:33:36,337
Уау, погледни по -долу!
620
00:33:36,371 --> 00:33:37,873
Той ще го почувства
утре.
621
00:33:37,905 --> 00:33:41,676
О виж! Дъждовен Робин
като го пробвам!
622
00:33:41,710 --> 00:33:45,413
Колко дълго ще продължи лидерството му?
623
00:33:45,446 --> 00:33:49,617
Идвам!
Печеля! У-у-у!
624
00:33:49,651 --> 00:33:51,721
Махни се от пътя!
625
00:33:55,223 --> 00:33:58,059
- Хванах те!
- Какво правиш?
626
00:34:00,194 --> 00:34:01,563
Точно пред нас
627
00:34:01,596 --> 00:34:03,331
можеш да видиш
канала за обезмаслено мляко.
628
00:34:03,365 --> 00:34:06,701
Ха-ха! Ще ти дам ад!
629
00:34:10,137 --> 00:34:12,440
Моето малко манго ласи.
630
00:34:14,443 --> 00:34:16,211
- Чао чао!
- Ох!
631
00:34:17,545 --> 00:34:19,480
Нещата се нагряват
632
00:34:19,514 --> 00:34:21,717
по пътеката за сирене фондю.
633
00:34:21,750 --> 00:34:24,018
Един грешен ход
и шансовете ви да спечелите
634
00:34:24,052 --> 00:34:25,621
просто ще се стопи!
635
00:34:29,324 --> 00:34:31,860
- Ще се видим на Коледа, гъска!
- Но какво е това?
636
00:34:31,893 --> 00:34:34,797
Нашето хъркане
бавно се бори напред.
637
00:34:34,829 --> 00:34:37,766
Сеячът на съня,
спътник на децата,
638
00:34:37,798 --> 00:34:40,402
учител
към падащите звезди,
639
00:34:40,434 --> 00:34:41,971
Малкият пясъчник!
640
00:34:42,003 --> 00:34:43,438
ПЯСЪЧНИКЪТ!
641
00:34:43,472 --> 00:34:45,074
Това все още е ПЯСЕНЪТ човек.
642
00:34:45,106 --> 00:34:48,376
НЕ МАЛКО пясъчник!
643
00:34:48,409 --> 00:34:51,045
О, не ме разсмивайте!
644
00:34:51,079 --> 00:34:52,181
Уф!
645
00:34:52,213 --> 00:34:53,849
Арг!
646
00:34:55,150 --> 00:34:57,019
О! Ех!
647
00:34:59,621 --> 00:35:00,889
Уау!
648
00:35:00,922 --> 00:35:03,791
Да видим кой владее
вулкана със замразено кисело мляко.
649
00:35:07,628 --> 00:35:11,099
Хей! Хей! Какво има с теб
изведнъж?
650
00:35:11,132 --> 00:35:13,534
Съжалявам за това.
651
00:35:13,568 --> 00:35:16,939
Нарколепсия.
Това е професионална опасност.
652
00:35:16,972 --> 00:35:20,109
Нарколепсия? Шегуваш ли се?
Събудете се!
653
00:35:21,543 --> 00:35:24,213
Zoomzeman!
Какво трябва да правим?
654
00:35:24,246 --> 00:35:27,148
Излизам от тук! О! Уф!
655
00:35:27,181 --> 00:35:28,549
О! Ти трябва...
656
00:35:28,583 --> 00:35:30,918
Малкият пясъчен човек
отново изостава.
657
00:35:30,952 --> 00:35:33,956
Дрямаш, губиш, приятел!
658
00:35:33,989 --> 00:35:36,125
О! Ъъъ!
659
00:35:39,161 --> 00:35:41,998
Аааа! Арг!
660
00:35:45,099 --> 00:35:49,105
Пандемониум! Малкият пясъчен човек
отново пое водачеството!
661
00:35:52,474 --> 00:35:54,876
Ние сме в
домашен участък от нашата раса,
662
00:35:54,909 --> 00:35:57,445
последва реката без лактоза
от печената сирена гора.
663
00:35:57,478 --> 00:35:59,147
Уау!
664
00:35:59,181 --> 00:36:01,684
Докато стигаме до края
на водопадите Nightfairy,
665
00:36:01,717 --> 00:36:04,452
Мога да ви кажа, само кремът
на реколтата ще оцелее!
666
00:36:04,485 --> 00:36:08,022
- Внимавай, Пити!
- Моето име е Петър! Уау!
667
00:36:08,056 --> 00:36:10,425
Арг!
668
00:36:21,235 --> 00:36:22,237
О!
669
00:36:26,641 --> 00:36:27,643
О!
670
00:36:29,978 --> 00:36:31,880
Ах! Ах! Арг!
671
00:36:31,913 --> 00:36:34,717
- Уау!
- Аре!
672
00:36:39,253 --> 00:36:42,090
Арг!
673
00:36:42,123 --> 00:36:45,960
Гадост! Мляко! Отвратително!
674
00:36:45,994 --> 00:36:47,829
Ох. Ммм
675
00:36:50,065 --> 00:36:51,800
Ах Ох.
676
00:36:51,833 --> 00:36:52,835
Ах, о
677
00:36:57,438 --> 00:36:59,707
Фокус, всички, за ... фокус.
678
00:36:59,740 --> 00:37:01,443
Чакай малко. Какво стана?
679
00:37:01,476 --> 00:37:03,045
Какво стана?!
680
00:37:03,077 --> 00:37:04,480
Заспал си на волана,
681
00:37:04,512 --> 00:37:06,248
той играе мъртъв на задната седалка
682
00:37:06,280 --> 00:37:09,050
и загубихме състезанието.
683
00:37:10,786 --> 00:37:15,224
Но почакай! Петър, чакай!
Къде ... къде отиваш?
684
00:37:15,257 --> 00:37:16,425
До Нощната фея!
685
00:37:16,458 --> 00:37:18,494
Тя трябва да ни изслуша,
686
00:37:18,527 --> 00:37:21,096
дали сме загубили конкуренцията
или не!
687
00:37:21,128 --> 00:37:24,165
О, боже. Добре.
688
00:37:33,942 --> 00:37:37,278
Нашата светлина е
избледнява и скоро ще излезе.
689
00:37:37,311 --> 00:37:39,213
Какво държи големия ти брат?
690
00:37:39,246 --> 00:37:43,985
Знаеш ли какво? Можем да се справим
тези двама идиоти сами!
691
00:37:44,018 --> 00:37:46,621
О! О!
692
00:37:46,655 --> 00:37:48,524
Но как?
693
00:37:48,556 --> 00:37:51,626
- Изсвири в чувствителен мен!
- Опаковайте някои от тези!
694
00:37:52,626 --> 00:37:54,061
Хм?
695
00:37:58,233 --> 00:37:59,768
- О!
- О!
696
00:37:59,800 --> 00:38:01,936
Запази спокойствие. Аз ще говоря.
697
00:38:01,969 --> 00:38:04,939
- Здравейте, ние ...
- В списъка с гости ли сте?
698
00:38:04,972 --> 00:38:07,509
Ох Аз съм Пясъчния човек. Хм.
699
00:38:07,541 --> 00:38:09,377
Няма да влезеш.
700
00:38:09,411 --> 00:38:11,179
Ти си твърде стар,
ти, твърде млад,
701
00:38:11,213 --> 00:38:13,215
а ти,
имате нужда от четири ръце, за да влезете.
702
00:38:13,248 --> 00:38:16,018
- Слушам...
- Съжалявам. Няма списък с гости, няма запис.
703
00:38:16,050 --> 00:38:18,253
Но имаме спешен бизнес
с Нощната фея.
704
00:38:18,286 --> 00:38:20,755
Хей, няма списък с гости, няма запис.
705
00:38:20,789 --> 00:38:24,126
Не се интересуваме
в твоята глупава партия!
706
00:38:24,159 --> 00:38:26,595
- Искаме само бърза дума ...
- Просто си върша работата.
707
00:38:26,628 --> 00:38:28,363
- И ти не си на моя ...
- Хей!
708
00:38:28,396 --> 00:38:30,865
Ако кажете „списък с гости“
още веднъж...
709
00:38:30,898 --> 00:38:33,234
Тогава какво?
710
00:38:33,268 --> 00:38:34,970
Ох. Ох.
711
00:38:35,003 --> 00:38:36,838
- Ааа!
- Да.
712
00:38:37,905 --> 00:38:39,407
Ой-ой-ой-ой-ой-ой!
713
00:38:39,440 --> 00:38:43,311
Луд ли си? аз можех
губя лиценза си за това!
714
00:38:43,344 --> 00:38:45,112
О! Ох!
715
00:38:45,146 --> 00:38:47,249
Хей! Чакай ме!
716
00:38:50,251 --> 00:38:52,954
Ами Ти ще
съжалявам за това!
717
00:38:54,322 --> 00:38:55,757
Не му харесва!
718
00:38:55,789 --> 00:38:57,960
- Помогне!
- Ох, коленете ми!
719
00:38:57,992 --> 00:38:59,126
Знаеш ли, Петър,
720
00:38:59,159 --> 00:39:00,761
Харесвам сестра ти
по-добър от теб!
721
00:39:00,795 --> 00:39:02,264
- О!
- О! Ах!
722
00:39:03,731 --> 00:39:05,300
Не обичам височини!
723
00:39:05,333 --> 00:39:07,869
- Хайде, хвърлям те.
- Не си и помисляй ...
724
00:39:07,902 --> 00:39:09,904
- Арга!
- Уау!
725
00:39:09,938 --> 00:39:11,907
- Здравейте.
- Запази го!
726
00:39:15,610 --> 00:39:17,713
Чакай ме!
727
00:39:19,581 --> 00:39:22,918
Идвам да те взема!
728
00:39:29,023 --> 00:39:31,192
Петър, ела тук!
729
00:39:31,226 --> 00:39:32,661
Тук горе!
730
00:39:32,693 --> 00:39:36,465
Не можахме ли просто
да звънна на вратата?
731
00:39:36,498 --> 00:39:38,200
- Уау!
- О!
732
00:39:38,233 --> 00:39:40,169
Разбрах, бавно!
733
00:39:42,269 --> 00:39:45,072
Махни се от мен,
ти грозно каменно лице ...
734
00:39:45,106 --> 00:39:46,475
Аре!
735
00:39:51,947 --> 00:39:55,217
Продължавай да се катериш!
Горе има прозорец!
736
00:39:55,250 --> 00:39:57,818
- А?
- Побързай, последвай ме!
737
00:39:57,851 --> 00:40:00,922
До там горе?
Но ме е страх от височини!
738
00:40:00,956 --> 00:40:04,626
Наистина ли твърдя
че харесвам децата?
739
00:40:08,563 --> 00:40:11,567
Не гледайте надолу!
Не ... гледай ... надолу!
740
00:40:11,599 --> 00:40:15,069
О, аз просто погледнах надолу! Ооо!
741
00:40:15,869 --> 00:40:19,607
Хей, Zoomzeman.
Можеш да летиш, нали?
742
00:40:20,842 --> 00:40:25,581
О да.
Да, мога! Мога да летя!
743
00:40:27,514 --> 00:40:29,617
Ха-ха! И още един клон.
744
00:40:29,650 --> 00:40:34,188
И още един. Не избледнявайте
аз, момчета, почти сте там.
745
00:40:42,297 --> 00:40:44,599
- Ооо! Хей!
- О! Благодаря ви там.
746
00:40:44,632 --> 00:40:47,935
Състезанието беше толкова вълнуващо.
747
00:40:49,403 --> 00:40:52,942
О, приятели мои!
748
00:40:54,141 --> 00:40:56,477
Моите смели, прекрасни приятели.
749
00:40:56,510 --> 00:40:58,413
Благодаря ви, че дойдохте.
750
00:40:58,445 --> 00:41:00,615
Исках да ти кажа ...
751
00:41:02,416 --> 00:41:05,054
Исках да ти кажа ...
752
00:41:06,420 --> 00:41:07,888
- Имам предвид...
- Да?
753
00:41:07,922 --> 00:41:09,791
Да?
754
00:41:09,824 --> 00:41:11,259
Ъ, не, имам предвид ...
755
00:41:11,291 --> 00:41:12,793
Какво имаш предвид?
756
00:41:12,827 --> 00:41:14,630
Добре...
757
00:41:14,663 --> 00:41:19,735
Понякога си такъв
объркан, скъпи мой Дъждовен Робин.
758
00:41:19,768 --> 00:41:21,336
Хм? Ъъъ ...
759
00:41:21,369 --> 00:41:23,505
Готови ли сте за вечеря?
760
00:41:24,905 --> 00:41:27,775
Мучачо, домат, картоф,
супа-супа-супа-супа.
761
00:41:27,809 --> 00:41:29,311
О, прекрасно!
762
00:41:30,878 --> 00:41:34,482
Има супа
и салата и много плодове.
763
00:41:34,516 --> 00:41:37,385
- О!
- Уау!
764
00:41:40,855 --> 00:41:42,791
Вкусно!
765
00:41:42,824 --> 00:41:45,427
Уау!
766
00:41:47,195 --> 00:41:49,164
Какво, без месо?
767
00:41:49,197 --> 00:41:50,899
О, скъпи мой бурен гигант,
768
00:41:50,931 --> 00:41:54,568
тук, в моя дворец, ние пазим
на строга веганска диета.
769
00:41:54,601 --> 00:41:55,569
О!
770
00:41:55,603 --> 00:41:57,739
Още едно пръскане, скъпа моя?
771
00:41:57,771 --> 00:42:00,608
Ех! Дръжте мокрите си ръкавици
от чашата ми, моля.
772
00:42:00,641 --> 00:42:02,877
Разреждаш лунното ми вино.
773
00:42:05,045 --> 00:42:07,114
Малко претоварени, нали?
774
00:42:07,148 --> 00:42:09,885
Поставете капак върху него,
капеш глупако!
775
00:42:12,052 --> 00:42:13,387
Уау!
776
00:42:13,420 --> 00:42:16,390
У-у-у-у-у-у-у-у-у-а!
777
00:42:16,423 --> 00:42:19,193
- Шшш!
- Хей, хей, позволете ми ...
778
00:42:19,226 --> 00:42:20,327
Уаааа ...
779
00:42:25,333 --> 00:42:26,635
Ех!
780
00:42:26,668 --> 00:42:29,438
Мда, супа! Отвратително!
781
00:42:29,471 --> 00:42:31,505
- Юнска супа от буболечки!
- Вкусно!
782
00:42:31,539 --> 00:42:33,508
Ето, най -накрая малко месо!
783
00:42:33,541 --> 00:42:37,112
Ела при баща си,
моето малко кюфте.
784
00:42:38,880 --> 00:42:43,552
Натрапници! Ще се погрижа за тях!
785
00:42:43,585 --> 00:42:48,090
Защо сме толкова борбени,
скъпа моя Светкавица Вещица?
786
00:42:48,123 --> 00:42:49,590
Хм!
787
00:42:49,623 --> 00:42:52,293
О, какво правиш?
в моята супа?
788
00:42:52,327 --> 00:42:54,262
аз ще
погрижи се за него.
789
00:42:54,295 --> 00:42:56,465
О, моля те, недей!
790
00:42:56,498 --> 00:42:57,599
Остави ме на мира!
791
00:42:57,632 --> 00:43:01,235
Ох. Не е ли това Малкият пясъчен човек?
792
00:43:01,268 --> 00:43:03,304
Ъъъ! О!
793
00:43:03,338 --> 00:43:07,542
Това ще бъде ПЯСЕНЪТ човек,
ако обичате.
794
00:43:07,574 --> 00:43:09,610
Ваше Величество,
Трябва да стигна до Луната.
795
00:43:09,643 --> 00:43:12,246
Трябва да спася сестра си Ан
преди нощта да свърши.
796
00:43:12,280 --> 00:43:14,349
Бъди неподвижен, човешко дете.
797
00:43:14,382 --> 00:43:17,052
Никой не ти е дал
разрешение за разговор.
798
00:43:17,085 --> 00:43:18,853
Умолявам те, Светкавице Вещице,
799
00:43:18,887 --> 00:43:22,257
все още си мой гост и е така
Аз, който решавам кой да говори.
800
00:43:22,289 --> 00:43:26,695
Е, тогава прави каквото си поискаш.
Навън съм.
801
00:43:29,063 --> 00:43:30,833
- О!
- Айде, напред!
802
00:43:32,534 --> 00:43:35,369
Всичко започна, когато този бъг
влезе в нашата стая.
803
00:43:41,141 --> 00:43:43,144
А, трябва да се извиня.
804
00:43:43,177 --> 00:43:44,813
Какво трябва?
805
00:43:44,846 --> 00:43:47,916
- Е, какво мислиш?
- Какво?
806
00:43:47,949 --> 00:43:49,818
До уи-уи! Какво друго?
807
00:43:49,851 --> 00:43:53,121
А, направете падащи звезди
имаш нужда от уикенд?
808
00:43:53,153 --> 00:43:56,224
Хей, внимавай там!
809
00:44:00,027 --> 00:44:01,262
О!
810
00:44:01,295 --> 00:44:05,232
- И аз трябва да почивам.
- О, не! Какво?
811
00:44:05,266 --> 00:44:08,103
- Аз също.
- Но ... Но ... Но ...
812
00:44:08,135 --> 00:44:10,005
Но не, не можете!
813
00:44:11,239 --> 00:44:14,309
- Боже мой!
- Ти си безполезен!
814
00:44:14,342 --> 00:44:16,912
Иди да ги вземеш!
815
00:44:24,686 --> 00:44:26,254
Сега!
816
00:44:27,722 --> 00:44:30,292
Отиди да вземеш!
817
00:44:33,161 --> 00:44:35,429
- Да се махаме оттук!
- О да!
818
00:44:36,231 --> 00:44:42,003
- Не! Върни се! Стой тук!
- Да, остани тук!
819
00:44:42,036 --> 00:44:44,172
Накъде сега?
820
00:44:44,204 --> 00:44:46,208
Още не съм мислил за това.
821
00:44:46,240 --> 00:44:49,945
Основното е ...
далеч от тук!
822
00:44:49,978 --> 00:44:52,280
Ъъъ! Арг!
823
00:44:52,313 --> 00:44:55,584
- Ан!
- Арга!
824
00:45:01,289 --> 00:45:03,425
Сигурни сме в това,
Ваше Височество.
825
00:45:03,458 --> 00:45:06,760
Не само на г -н Zoomzeman
ръката там,
826
00:45:06,793 --> 00:45:09,730
но падащите звезди
и сестра ми също.
827
00:45:09,764 --> 00:45:12,000
Ето защо имаме нужда
да стигна до Луната!
828
00:45:13,134 --> 00:45:16,438
- А, здравей? Здравейте?
- Хм?
829
00:45:16,471 --> 00:45:17,838
- Г -жа Найтфея?
- Хм? О!
830
00:45:17,871 --> 00:45:21,576
О, съжалявам
Какво беше това отново, момчето ми?
831
00:45:21,608 --> 00:45:24,945
Не разбрах съвсем
малкото в средата.
832
00:45:24,978 --> 00:45:27,514
Този малък човек твърди
да е загубил ръката си,
833
00:45:27,547 --> 00:45:30,584
защото някои избраха Стрелба
Стар го занесе на Луната.
834
00:45:30,617 --> 00:45:31,452
Не!
835
00:45:31,485 --> 00:45:33,320
Не слушаше ли?
836
00:45:33,353 --> 00:45:37,024
Не е ръката му,
това е ръката на сестра му.
837
00:45:37,057 --> 00:45:39,193
Мислех, че това е ръката на буболечката.
838
00:45:39,226 --> 00:45:42,163
- А?
- Сестра му е бъг?
839
00:45:42,195 --> 00:45:44,231
Успокойте се всички.
840
00:45:44,264 --> 00:45:45,733
Причината за изчезването на ръката
841
00:45:45,766 --> 00:45:47,368
е, че избраният
сестрата на бръмбара
842
00:45:47,402 --> 00:45:50,438
има падаща звезда на Луната.
843
00:45:50,471 --> 00:45:52,440
Не не НЕ НЕ НЕ.
844
00:45:52,472 --> 00:45:57,746
Това е сестра ми и неговата
Падащи звезди и ръката му!
845
00:45:57,778 --> 00:46:01,315
Не знам. Малкият пясъчник?
846
00:46:01,349 --> 00:46:03,051
Момчето е прав.
847
00:46:03,083 --> 00:46:08,789
И мисля, че ТОЙ
стои зад всичко това.
848
00:46:08,822 --> 00:46:10,224
- Него?
- Той.
849
00:46:10,257 --> 00:46:11,625
- А?
- Него!
850
00:46:11,659 --> 00:46:13,862
- Кой?
- Лунният човек!
851
00:46:13,894 --> 00:46:15,896
О, Бог на гръмотевиците!
852
00:46:15,929 --> 00:46:17,798
Арг!
853
00:46:18,833 --> 00:46:21,036
Ау! А? Ааа
854
00:46:22,135 --> 00:46:23,538
А?
855
00:46:27,708 --> 00:46:30,811
Уау ... Уау!
856
00:46:30,844 --> 00:46:31,879
Ха!
857
00:46:41,922 --> 00:46:43,123
А?
858
00:46:43,157 --> 00:46:44,425
Хм!
859
00:46:50,164 --> 00:46:51,466
О!
860
00:46:53,735 --> 00:46:55,804
Ваше Височество,
нека обясня пак.
861
00:46:55,836 --> 00:46:58,373
Ан е там и ние трябва
да се върна при изгрев слънце.
862
00:46:58,405 --> 00:47:02,876
О, чакай малко. И къде
искаш ли да отидеш сега?
863
00:47:02,909 --> 00:47:04,945
До Луната!
864
00:47:04,978 --> 00:47:06,614
Сестра ми е там.
865
00:47:06,646 --> 00:47:09,116
Няма начин! Просто не мога да допусна това.
866
00:47:09,150 --> 00:47:10,418
Защо не?
867
00:47:10,451 --> 00:47:13,221
Само те погледни. Ти си толкова...
868
00:47:13,253 --> 00:47:14,855
- Хм, така ...
- А?
869
00:47:14,889 --> 00:47:17,659
Пътуване като това
просто не е за теб.
870
00:47:17,692 --> 00:47:21,329
Това е за истински герои,
голям, смел и силен,
871
00:47:21,362 --> 00:47:23,798
който може да се изправи
всички предстоящи опасности.
872
00:47:23,831 --> 00:47:25,133
Мм-хм.
873
00:47:25,166 --> 00:47:27,302
Но смелост и сила
874
00:47:27,335 --> 00:47:30,070
не винаги
въпрос на размер.
875
00:47:30,103 --> 00:47:31,872
Ти сам каза на Zoomzeman
876
00:47:31,905 --> 00:47:33,842
да намери две смели деца
да му помогна.
877
00:47:33,875 --> 00:47:35,376
А, Zoomzeman?
878
00:47:35,409 --> 00:47:36,777
Zoomzeman!
879
00:47:36,811 --> 00:47:38,113
Мм-мм-мм-мм!
880
00:47:42,050 --> 00:47:44,552
Уф, слюнка! Отвратително!
881
00:47:44,585 --> 00:47:46,121
Хм.
882
00:47:46,153 --> 00:47:50,692
Баща ми винаги е мечтал
да лети до Луната,
883
00:47:50,724 --> 00:47:54,028
но той умря преди съня си
може да се сбъдне.
884
00:47:54,061 --> 00:47:58,032
Сега имам шанс
да тръгне по неговите стъпки
885
00:47:58,065 --> 00:47:59,900
и спаси сестра ми.
886
00:47:59,934 --> 00:48:02,170
Ето защо трябва да отида
до Луната,
887
00:48:02,202 --> 00:48:04,739
независимо дали го одобрявате или не.
888
00:48:04,771 --> 00:48:06,306
Ох.
889
00:48:06,340 --> 00:48:10,345
О! Плачеш ли?
890
00:48:10,378 --> 00:48:13,948
Какво? Аз? Не, само дъждът.
891
00:48:13,981 --> 00:48:18,553
Е, аз плача и съм
не се срамувам да го призная.
892
00:48:20,922 --> 00:48:23,891
Много добре тогава.
893
00:48:23,925 --> 00:48:26,760
Може да полетите до Луната.
894
00:48:27,929 --> 00:48:31,066
И ще изпратя заедно с вас
най -бързият ми спътник.
895
00:48:31,099 --> 00:48:33,867
Познавате ли Великата мечка?
896
00:48:33,900 --> 00:48:34,768
Голяма мечка?
897
00:48:34,802 --> 00:48:37,005
Най-известният
циркумполярно съзвездие
898
00:48:37,038 --> 00:48:38,673
на северното небе?
899
00:48:38,706 --> 00:48:40,175
Мм-мм-хм.
900
00:48:40,208 --> 00:48:42,376
А?
901
00:48:46,146 --> 00:48:50,117
Това наистина е Велика мечка.
902
00:48:50,150 --> 00:48:52,886
Добре, момчета, мога да се справя с това.
903
00:48:55,222 --> 00:48:57,625
Твърде голям е. Уф!
904
00:48:57,657 --> 00:49:02,429
Не, не, това е Малката мечка,
малката мечка.
905
00:49:04,431 --> 00:49:07,668
- Това е Великата мечка.
- А?
906
00:49:20,014 --> 00:49:21,483
А?
907
00:49:28,922 --> 00:49:31,358
Аре!
Казах ти никога да не идваш тук.
908
00:49:31,391 --> 00:49:33,594
Как ми липсваше,
мила моя скъпа!
909
00:49:33,628 --> 00:49:35,730
Mwah!
910
00:49:35,762 --> 00:49:37,331
Ех. Аре!
911
00:49:37,364 --> 00:49:39,099
Не бива да си тук.
912
00:49:39,132 --> 00:49:41,568
Дойдох направо
мястото на нощната фея.
913
00:49:41,601 --> 00:49:46,074
Непоносимо е как
тя е пълна със себе си. Уф!
914
00:49:46,106 --> 00:49:48,143
И купоните й са толкова скучни.
915
00:49:49,710 --> 00:49:51,880
Но когато искам
изпейте някого за забавление,
916
00:49:51,913 --> 00:49:54,681
знаете, за да олекотите нещата
малко, всички ми крещят!
917
00:49:54,715 --> 00:49:56,584
"О, светкавица вещица,
може би не би трябвало
918
00:49:56,617 --> 00:49:58,119
„изгори хората вече живи“.
919
00:49:58,152 --> 00:49:59,887
О, пу-лизинг!
920
00:49:59,920 --> 00:50:04,491
Скъпа, не можеш да бъдеш зъл
и популярни едновременно.
921
00:50:06,360 --> 00:50:10,798
Но аз съм само нечестив
ЗАЩОТО никой не ме харесва,
922
00:50:10,831 --> 00:50:12,267
с изключение на теб.
923
00:50:12,300 --> 00:50:14,602
- Аре!
- Уау! Шокиращо.
924
00:50:14,635 --> 00:50:16,771
И така, какво ви носи
до Луната?
925
00:50:16,804 --> 00:50:19,139
Човешко момче е на път тук.
926
00:50:19,172 --> 00:50:22,376
Той иска да спаси
сестра му, Ан.
927
00:50:22,409 --> 00:50:24,112
Ах, Пити!
928
00:50:24,144 --> 00:50:25,713
А коя е, моля те, кажи?
929
00:50:25,746 --> 00:50:28,081
Последното нещо, от което се нуждая
има повече проблеми.
930
00:50:28,114 --> 00:50:33,420
При изгрев слънце лунното ми оръдие
ще бъде готово.
931
00:50:33,454 --> 00:50:37,192
Тогава най -накрая ще си отмъстя
на Nightfairy!
932
00:50:37,224 --> 00:50:39,993
Ще разруша двореца й
на земята.
933
00:50:40,027 --> 00:50:43,530
И тогава ще владея
цялата вселена!
934
00:50:43,563 --> 00:50:45,766
- Ние ще.
- Ох. Какво?
935
00:50:45,800 --> 00:50:50,305
НИЕ ще управляваме
цялата вселена, заедно!
936
00:50:50,338 --> 00:50:53,041
О да.
937
00:50:53,074 --> 00:50:55,242
Да, разбира се, тиква.
938
00:50:55,275 --> 00:50:58,579
Разбира се имам предвид "ние"
когато казвам „аз“.
939
00:50:58,612 --> 00:51:03,884
Леле мале,
ти си толкова романтичен
940
00:51:03,918 --> 00:51:08,990
Мммм. Ооо! Искаш ли да
да го унищожи с това?
941
00:51:09,023 --> 00:51:11,358
О, не, скъпа зайче!
942
00:51:11,391 --> 00:51:14,728
Ще ги унищожа
с тази!
943
00:51:16,764 --> 00:51:21,736
Сега лети бързо бързо преди
другите забелязват отсъствието ти.
944
00:51:21,768 --> 00:51:24,805
- И ме дръж в течение.
- Мммм.
945
00:51:24,838 --> 00:51:26,206
Ооо!
946
00:51:26,239 --> 00:51:27,942
Добре чао.
947
00:51:29,342 --> 00:51:31,913
О, този електрически псих изрод.
948
00:51:31,945 --> 00:51:32,980
А? А?
949
00:51:33,014 --> 00:51:36,851
И тази гадна воня
от сяра. Ех!
950
00:51:36,884 --> 00:51:40,755
Сега какво? Ах! Скъпа!
951
00:51:40,788 --> 00:51:42,056
Ю-ху!
952
00:51:42,088 --> 00:51:45,793
Здравей, съжалявам, но Стрелбата
Звезди, които отвлякох заради теб,
953
00:51:45,826 --> 00:51:49,097
добре, обърнаха ти луната
в детска площадка.
954
00:51:49,130 --> 00:51:50,832
- Добре ли си с това?
- О, боже.
955
00:51:50,864 --> 00:51:54,234
Ако искате работа да бъде свършена правилно,
правиш го сам.
956
00:51:57,672 --> 00:52:00,875
Хайде, хайде да ни хванете
някои крушки
957
00:52:01,876 --> 00:52:03,411
Хмм? Ах!
958
00:52:03,443 --> 00:52:06,114
- Хей, psst!
- Кой ... кой си ти?
959
00:52:06,146 --> 00:52:08,415
Psst! Аз съм г -жа Zoomzeman.
960
00:52:08,449 --> 00:52:11,318
Лунният човек ме държи тук
като негов затворник.
961
00:52:21,561 --> 00:52:26,034
Какво...? Как може
това се случва, манекени?
962
00:52:26,067 --> 00:52:27,434
- Ох!
- Съжалявам, шефе.
963
00:52:27,467 --> 00:52:29,503
Една от падащите звезди
трябваше да почивам ...
964
00:52:29,536 --> 00:52:31,938
- Да.
- Уи-уи?
965
00:52:31,972 --> 00:52:36,911
Аре! Каква падаща звезда
трябва да почивам-уикенд?
966
00:52:36,943 --> 00:52:39,047
Наричат я Ан.
967
00:52:39,079 --> 00:52:40,914
Ан? Хм.
968
00:52:40,947 --> 00:52:44,251
Какво правиш
още ли стои тук?
969
00:52:44,284 --> 00:52:46,987
Иди да я хванеш,
вие губите място!
970
00:52:47,021 --> 00:52:48,022
Да да да!
971
00:52:48,054 --> 00:52:52,092
О, тъпа верига!
Просто не съм достатъчно силен.
972
00:52:54,295 --> 00:52:57,365
От колко време си
тук затворник?
973
00:52:57,398 --> 00:53:00,635
Бях захванат за клонка
на брезата
974
00:53:00,668 --> 00:53:02,603
когато е изпратен на Луната.
975
00:53:02,635 --> 00:53:04,371
И Лунният човек ме направи
976
00:53:04,405 --> 00:53:07,608
направи си счетоводството
и данъчни декларации оттогава.
977
00:53:07,641 --> 00:53:08,742
Ох
978
00:53:08,775 --> 00:53:12,547
Не знам какво е това,
но звучи ужасно.
979
00:53:12,579 --> 00:53:16,116
- Хванах те.
- Още едно.
980
00:53:23,724 --> 00:53:27,095
Пожелавам ти
приятно пътуване.
981
00:53:27,128 --> 00:53:28,730
Чакай, приятелю мой.
982
00:53:28,762 --> 00:53:32,599
Тъй като тези две манекени няма да бъдат
много помощ, вземете това тук.
983
00:53:32,632 --> 00:53:35,202
Ако имаш нужда от мен, можеш
обади ми се с този чар.
984
00:53:35,235 --> 00:53:37,672
Но моля, не между
5:00 и 6:00.
985
00:53:37,704 --> 00:53:40,273
Тогава ще се занимавам с боулинг.
986
00:53:40,306 --> 00:53:41,775
О ... Ммм.
987
00:53:41,809 --> 00:53:46,147
Вземете тези подаръци и ни се обадете
ако имате нужда от помощ.
988
00:53:46,179 --> 00:53:49,583
Благодаря ви на всички.
989
00:53:49,617 --> 00:53:52,019
'Чао!
990
00:53:53,653 --> 00:53:55,989
Хайде, г -н Сандман.
991
00:53:58,092 --> 00:53:59,860
До Луната!
992
00:53:59,893 --> 00:54:01,962
Уау!
993
00:54:01,996 --> 00:54:04,965
Уау! Уау!
994
00:54:10,938 --> 00:54:13,108
Уау!
995
00:54:17,311 --> 00:54:19,680
Уау!
996
00:54:19,713 --> 00:54:23,050
Видя ли това? Виж, виж!
997
00:54:23,083 --> 00:54:25,219
Ах! Ще се разболея от мечка!
998
00:54:25,251 --> 00:54:27,087
- Уф!
- Еха!
999
00:54:28,155 --> 00:54:30,725
Уауууу!
1000
00:54:31,525 --> 00:54:34,262
- Ааа!
- Луната!
1001
00:54:34,295 --> 00:54:36,864
Как смееш да бягаш от мен!
1002
00:54:38,431 --> 00:54:43,070
Но ще те пусна, ако ...
1003
00:54:44,871 --> 00:54:48,542
..ако ми кажеш
коя от вас е Ана
1004
00:54:48,576 --> 00:54:50,110
Ох.
1005
00:54:50,143 --> 00:54:52,646
Тогава само ще я накажа!
1006
00:54:52,679 --> 00:54:55,849
Наказвай я. Сладка.
1007
00:54:58,351 --> 00:55:00,120
Аз съм Ан!
1008
00:55:00,153 --> 00:55:02,123
- Аз съм Ан!
- Аз съм Ан!
1009
00:55:02,155 --> 00:55:04,057
Аз съм Ан!
1010
00:55:04,090 --> 00:55:07,194
О, подлудяват ме.
Грижи се за тях.
1011
00:55:07,228 --> 00:55:08,628
Да, шефе, добре.
1012
00:55:08,661 --> 00:55:11,264
- Ха!
- Какво...?
1013
00:55:11,297 --> 00:55:14,234
О, Ан?
1014
00:55:14,268 --> 00:55:16,204
Да?
1015
00:55:16,237 --> 00:55:19,407
Хванах те.
1016
00:55:21,208 --> 00:55:23,610
О! Оххх! Уф!
1017
00:55:23,643 --> 00:55:25,579
Знаех, че е Ан
от самото начало.
1018
00:55:25,612 --> 00:55:27,881
Хайде, имаме
по -важни неща за вършене.
1019
00:55:27,914 --> 00:55:30,650
Пуснете ме да изляза! Просто чакаш
докато не съм свободен отново!
1020
00:55:30,684 --> 00:55:34,121
И ще те превърна в ...
еднорог кака!
1021
00:55:34,153 --> 00:55:36,724
Млъкни!
1022
00:55:38,592 --> 00:55:41,496
Пити може и да не е
идва за мен в края на краищата.
1023
00:55:42,496 --> 00:55:45,298
Донесете падащите звезди
на позиция сега.
1024
00:55:45,331 --> 00:55:47,167
Да да да,
считай го за направено, шефе.
1025
00:55:47,201 --> 00:55:50,103
- Хм, още нещо, шефе ...
- Какво?
1026
00:55:50,137 --> 00:55:51,806
Още нещо.
1027
00:55:51,838 --> 00:55:54,241
- Е, просто си мислехме ...
- Мислехме си ...
1028
00:55:54,275 --> 00:55:56,677
- И, ъъъ ... мислехме си ...
- Мислехме ...
1029
00:55:56,710 --> 00:55:59,679
- Е, и ние сме мъже, нали?
- Едва ли.
1030
00:55:59,713 --> 00:56:02,750
- И ние сме на Луната, нали?
- Наистина ли?
1031
00:56:02,782 --> 00:56:05,752
Някой може да спори, че ние
може да се нарече и „Лунният човек“.
1032
00:56:05,786 --> 00:56:07,922
- Да, мисля, че звучи добре!
- Или Лунните хора.
1033
00:56:07,954 --> 00:56:11,324
Бих се оправил с Moonman Two
или Лунният човек три
1034
00:56:11,358 --> 00:56:14,195
или Moonman B или Moonman C ...
1035
00:56:14,228 --> 00:56:16,030
Загубили ли сте мраморите си?
1036
00:56:17,864 --> 00:56:21,268
Има рядък въздух
стигна ли до мозъка ви?
1037
00:56:21,302 --> 00:56:24,171
Аз съм Лунният човек, никой друг!
1038
00:56:24,204 --> 00:56:26,707
Вие двама жалки червеи
дори не може да се задържи
1039
00:56:26,739 --> 00:56:29,142
куп начално училище
Падащи звезди под контрол.
1040
00:56:29,175 --> 00:56:30,744
О!
1041
00:56:30,777 --> 00:56:32,513
Да тръгваме!
1042
00:56:37,050 --> 00:56:40,353
Защо не става това
нещо идва с предпазни колани?
1043
00:56:40,387 --> 00:56:42,690
Уау-хо!
1044
00:56:42,722 --> 00:56:46,594
Или поне
мечешка торба?
1045
00:56:50,764 --> 00:56:53,001
Еха! Луната!
1046
00:56:55,101 --> 00:56:59,172
Сега ще направя крачка
луната на мястото на баща ми ...
1047
00:56:59,206 --> 00:57:01,543
Иска ми се да беше тук сега.
1048
00:57:02,342 --> 00:57:04,744
Една малка стъпка за бръмбар,
1049
00:57:04,777 --> 00:57:08,281
един гигантски скок за бръмбари!
1050
00:57:08,315 --> 00:57:11,217
Ха! Уау! Уаааа!
1051
00:57:15,289 --> 00:57:17,458
Добре ли си, Zoomzeman?
1052
00:57:17,490 --> 00:57:20,126
Всичко е наред, а?
Чувствате се добре?
1053
00:57:20,159 --> 00:57:22,396
Разбира се.
1054
00:57:23,731 --> 00:57:26,701
- Няма го.
- 'Чао!
1055
00:57:26,733 --> 00:57:28,936
- 'Чао!
- Сбогом, моя космат приятел.
1056
00:57:28,969 --> 00:57:32,706
- 'Чао!
- И така, как да намерим Лунния човек?
1057
00:57:32,739 --> 00:57:36,343
Там, на Лунната планина.
1058
00:57:36,376 --> 00:57:39,614
Ох.
1059
00:57:39,646 --> 00:57:41,748
'Чао...
1060
00:57:41,782 --> 00:57:45,486
О! Хей, хора!
Някои от нас имат къси крака!
1061
00:57:45,518 --> 00:57:48,822
А, ето ги,
доброто, грешката и грозното.
1062
00:57:48,856 --> 00:57:51,359
Върху тях пуделите.
1063
00:57:51,391 --> 00:57:53,360
- Да, да, шефе.
- Да, да, шефе.
1064
00:57:53,393 --> 00:57:55,929
- Ей, хайде, глупако.
- Да, добре.
1065
00:58:01,367 --> 00:58:03,570
Ох.
1066
00:58:11,010 --> 00:58:14,114
А? Ох.
1067
00:58:14,148 --> 00:58:15,617
Хммм.
1068
00:58:17,550 --> 00:58:20,688
А? А?
1069
00:58:20,721 --> 00:58:24,057
Чуваш ли това?
1070
00:58:25,259 --> 00:58:27,293
Хо!
1071
00:58:27,327 --> 00:58:29,397
О! Те идват!
1072
00:58:29,429 --> 00:58:34,668
Кучета, лай, цяла глутница
от тях!
1073
00:58:34,702 --> 00:58:37,972
Дръж се сега, Zoomzeman.
Какъв пакет?
1074
00:58:38,005 --> 00:58:39,907
Какви кучета?
1075
00:58:39,940 --> 00:58:42,175
- Пудели!
- Пудели?
1076
00:58:42,208 --> 00:58:46,112
О, не, лунните пудели!
1077
00:58:46,146 --> 00:58:49,115
- Но наистина ли са опасни?
- В беда сме!
1078
00:58:49,148 --> 00:58:51,117
- Не се притеснявай.
- ДОБРЕ!
1079
00:58:51,150 --> 00:58:52,952
- Ето къде си.
- Имам това!
1080
00:58:57,423 --> 00:58:59,460
Висока петица!
1081
00:58:59,492 --> 00:59:01,228
Ох. О, не.
1082
00:59:01,260 --> 00:59:03,130
О-о!
1083
00:59:03,163 --> 00:59:05,498
О, не!
1084
00:59:05,532 --> 00:59:09,437
Сега сме в беда.
Следвай ме! Побързай!
1085
00:59:09,469 --> 00:59:11,672
Влез там, бързо!
1086
00:59:12,572 --> 00:59:15,175
По -бързо! По -бързо!
Моля побързай!
1087
00:59:15,208 --> 00:59:17,611
- Идват!
- Чакай, разбрах.
1088
00:59:19,012 --> 00:59:20,782
О!
1089
00:59:24,217 --> 00:59:25,752
Побързайте! Побързайте!
1090
00:59:26,786 --> 00:59:28,588
Хип. Хоп.
1091
00:59:35,596 --> 00:59:36,764
О!
1092
00:59:37,831 --> 00:59:41,268
Скрипка. Ах Ох.
1093
00:59:49,275 --> 00:59:51,211
- Не!
- Аха ... Ааа ...
1094
00:59:51,244 --> 00:59:53,380
Моля те, недей!
Спри се! Недей!
1095
00:59:53,413 --> 00:59:54,782
- Ах! Ах!
- Не!
1096
00:59:54,815 --> 00:59:57,117
Шшш!
1097
00:59:57,985 --> 00:59:59,920
Ах-чоу!
1098
01:00:03,190 --> 01:00:04,592
Ела тук, мутра!
1099
01:00:04,625 --> 01:00:07,027
Търсим Пясъчния човек,
1100
01:00:07,059 --> 01:00:08,795
малко момче и грозен бъг!
1101
01:00:08,829 --> 01:00:13,134
Отивам! Размърдай се!
1102
01:00:14,367 --> 01:00:17,371
Ето. О,
Трябва да направя всичко сам!
1103
01:00:17,403 --> 01:00:20,007
О, ще имам проблеми
ако не ги намеря.
1104
01:00:21,074 --> 01:00:22,610
Няма ги.
1105
01:00:22,643 --> 01:00:25,913
- Хайде да се приберем.
- Може би можем да поправим това нещо.
1106
01:00:25,945 --> 01:00:27,447
Просто искаш да се откажеш?
1107
01:00:27,481 --> 01:00:30,184
Нали току -що видяхте това?
Преследват ни!
1108
01:00:30,217 --> 01:00:32,253
И има повече от тях
от нас.
1109
01:00:32,286 --> 01:00:34,688
Но това си ... ти си
който започна всичко това.
1110
01:00:34,721 --> 01:00:36,690
И аз мислех, че сме
избраните човешки деца.
1111
01:00:36,722 --> 01:00:39,360
Човек никога не може да бъде сигурен
за тези неща.
1112
01:00:39,393 --> 01:00:41,996
И се разбирам добре
с три ръце.
1113
01:00:42,028 --> 01:00:44,898
Разбира се, има няколко места
Не мога да надраскам,
1114
01:00:44,931 --> 01:00:47,534
но като цяло,
добре е, всичко е наред.
1115
01:00:47,568 --> 01:00:49,203
Не мога да повярвам! Пясъчен човек?
1116
01:00:49,235 --> 01:00:53,106
Знаеш ли, Пити, понякога
просто трябва да признаеш поражението.
1117
01:00:53,139 --> 01:00:56,810
Слънцето ще изгрее скоро и ние
поне трябва да се спасим.
1118
01:00:56,844 --> 01:01:00,014
Какво?! Няма да си тръгна
сестра ми тук съвсем сама!
1119
01:01:00,047 --> 01:01:03,583
А какво ще кажете за вашата стрелба
Звезди? Те разчитат на вас!
1120
01:01:03,617 --> 01:01:06,187
Какво ... какво можем да направим все пак?
1121
01:01:06,219 --> 01:01:07,687
Малко момче, стар бръмбар
1122
01:01:07,721 --> 01:01:11,559
и нека бъдем честни,
нисък мъж.
1123
01:01:15,295 --> 01:01:17,331
- Глупости.
- А?
1124
01:01:17,364 --> 01:01:19,199
Нека ти кажа нещо.
1125
01:01:19,233 --> 01:01:21,735
Вчера започнах
в ново училище,
1126
01:01:21,768 --> 01:01:25,505
и имаше някои истински насилници
там, които искат да ме хванат.
1127
01:01:25,539 --> 01:01:27,575
Точно както ви тормозят
от другите бръмбари,
1128
01:01:27,608 --> 01:01:29,743
а ти от другата
Природни духове.
1129
01:01:29,775 --> 01:01:30,777
Кой аз ли?
1130
01:01:30,811 --> 01:01:34,849
Те мислят, че сме губещи
и страхливци.
1131
01:01:34,882 --> 01:01:36,817
Те мислят, че могат
подигравай ни се
1132
01:01:36,849 --> 01:01:38,885
защото ние нямаме
да действаме заедно.
1133
01:01:39,753 --> 01:01:42,456
Ти ... ти искаш
докажете ги прави?
1134
01:01:44,423 --> 01:01:46,393
Прав си, момчето ми.
1135
01:01:46,425 --> 01:01:48,695
Да, ти си избраният.
1136
01:01:48,728 --> 01:01:53,000
И няма да ви позволим
спрете ни, стари сънливец!
1137
01:01:53,032 --> 01:01:54,335
Спирам ли те?
1138
01:01:54,367 --> 01:01:57,938
Хайде, колеги герои!
У-хей!
1139
01:01:57,971 --> 01:01:59,507
Ах!
1140
01:02:01,474 --> 01:02:05,778
И така, защо винаги си
играете мъртъв, г -н Герой?
1141
01:02:05,811 --> 01:02:08,481
Да играеш мъртъв?
За какво говориш?
1142
01:02:08,514 --> 01:02:11,351
- Кога го направих?
- А през цялото време?
1143
01:02:11,385 --> 01:02:13,220
И винаги си
заспиване.
1144
01:02:13,253 --> 01:02:17,391
Това е професионална опасност.
Имам документи, за да го докажа.
1145
01:02:17,423 --> 01:02:19,460
Те дори ми дават правото
да ползва паркинг с увреждания.
1146
01:02:19,492 --> 01:02:20,793
Бла бла бла.
1147
01:02:20,827 --> 01:02:22,496
Но никога не съм казал
Аз се отказвах.
1148
01:02:22,528 --> 01:02:24,498
Това не е
как ми звучеше!
1149
01:02:24,530 --> 01:02:27,869
Кажи му, Пити.
1150
01:02:30,170 --> 01:02:31,204
Хм.
1151
01:02:31,237 --> 01:02:32,505
Хмм?
1152
01:02:38,445 --> 01:02:41,548
Пак се започва.
1153
01:02:41,581 --> 01:02:43,684
Луд ли си?
1154
01:02:43,717 --> 01:02:46,887
- Престани сега, а?
- О, хайде!
1155
01:02:46,920 --> 01:02:49,856
Свиренето на цигулка ми помага
когато ме е страх
1156
01:02:49,889 --> 01:02:53,159
Хм нали! И помага
Лунният човек ни намери.
1157
01:02:53,193 --> 01:02:54,662
Сега го разбрах.
1158
01:02:54,695 --> 01:02:57,597
Прогонвате пуделите
с това скърцане!
1159
01:02:57,630 --> 01:03:00,867
Един момент! Знам това!
1160
01:03:00,900 --> 01:03:03,369
Какво е това
би трябвало да означава?
1161
01:03:03,402 --> 01:03:06,973
Играта ми е гладка и приятна.
1162
01:03:07,007 --> 01:03:11,345
Може би за бъгове,
но нямат уши.
1163
01:03:11,378 --> 01:03:13,981
Разбира се
имат уши!
1164
01:03:14,014 --> 01:03:15,481
Наистина ли? Където?
1165
01:03:15,514 --> 01:03:18,351
- Покажи ми!
- Тихо.
1166
01:03:21,621 --> 01:03:24,925
Боже, можеше ... можеше ... можеше
това вероятно е ...
1167
01:03:28,027 --> 01:03:30,296
Боже мой! Той е!
1168
01:03:33,000 --> 01:03:34,300
Аааа
1169
01:03:34,333 --> 01:03:36,769
Боже мой! Това е тя!
1170
01:03:36,802 --> 01:03:40,373
Какво чакаш,
Пити? Стъпи на него!
1171
01:03:40,407 --> 01:03:42,143
Добре. Да тръгваме.
1172
01:03:44,677 --> 01:03:48,449
О! Той е!
1173
01:03:48,481 --> 01:03:51,719
Еха! Супер бързи ли са!
1174
01:03:51,751 --> 01:03:54,054
Малко прекалено бързо ...
1175
01:03:54,086 --> 01:03:57,858
- Аз съм твърде малък, за да умра!
- Бавно, Пити!
1176
01:03:57,891 --> 01:04:01,796
Опитвам се, опитвам се!
Но спирачките не работят!
1177
01:04:04,030 --> 01:04:06,000
Ох.
1178
01:04:16,476 --> 01:04:20,881
О, Zoomzeman.
1179
01:04:24,150 --> 01:04:26,152
Zoomzeman.
1180
01:04:26,186 --> 01:04:28,454
Г -жо Zoomzeman?
1181
01:04:28,487 --> 01:04:30,390
Мислех ... мислех, че ще ...
1182
01:04:30,423 --> 01:04:34,695
Мислех, че съм те загубил завинаги
преди всички тези години.
1183
01:04:36,228 --> 01:04:41,835
- О, Zoomzeman.
- Г -жо Zoomzeman.
1184
01:04:42,835 --> 01:04:45,805
Ох.
1185
01:04:45,838 --> 01:04:48,442
- Пити!
- А?
1186
01:04:50,844 --> 01:04:55,148
Ох. Почти винаги знаех
че ще дойдеш.
1187
01:04:55,181 --> 01:04:57,050
толкова съм щастлив
че си в безопасност, Ан.
1188
01:04:57,083 --> 01:05:01,387
Кълна се, никога
остави те отново сам.
1189
01:05:01,420 --> 01:05:04,190
- Хайде!
- Но къде отиваш?
1190
01:05:04,224 --> 01:05:06,593
У дома. Времето изтича!
1191
01:05:06,626 --> 01:05:08,461
- Виж!
- Но не можем!
1192
01:05:08,494 --> 01:05:11,531
Лунният човек иска да завладее
целият свят!
1193
01:05:11,565 --> 01:05:14,802
Когато слънцето изгрява,
всичко ще е късно
1194
01:05:14,835 --> 01:05:17,336
Тогава ще трябва
остани тук завинаги.
1195
01:05:17,369 --> 01:05:20,007
Обещах да те взема
безопасно у дома.
1196
01:05:20,039 --> 01:05:21,842
Имат нужда от нас тук!
1197
01:05:21,875 --> 01:05:26,045
Падащите звезди,
Г -н Zoomzeman и ръката му
1198
01:05:26,079 --> 01:05:27,514
и природните духове!
1199
01:05:27,547 --> 01:05:31,851
Няма да се забърквам
отново вашите диви приключения.
1200
01:05:41,128 --> 01:05:43,530
Вече си моя, Nightfairy.
1201
01:05:43,563 --> 01:05:47,101
Приготви се за гасене на светлини, скъпа!
1202
01:05:48,601 --> 01:05:52,539
Виж! Лунното оръдие!
1203
01:05:54,273 --> 01:05:57,710
Това означава Нощната фея
е в опасност.
1204
01:05:57,744 --> 01:06:00,948
Добре, така че,
кой има план сега?
1205
01:06:00,981 --> 01:06:05,085
О, не! Лунните пудели!
1206
01:06:05,117 --> 01:06:08,456
И пак двамата изроди!
1207
01:06:09,523 --> 01:06:11,925
Ето ги и тях! Вземете ги!
1208
01:06:16,630 --> 01:06:19,800
- О-о. Не!
- Бързо, бягай!
1209
01:06:23,436 --> 01:06:25,838
Мисля, че предпочитам да играя мъртъв!
1210
01:06:25,871 --> 01:06:29,775
О, егоистичен тор, бръмбар!
Побързай!
1211
01:06:29,809 --> 01:06:32,046
- Все още ги имаме!
- О, не!
1212
01:06:34,047 --> 01:06:38,152
Природни духове,
Сега ви призовавам за помощ!
1213
01:06:39,786 --> 01:06:41,655
Хм.
1214
01:06:41,688 --> 01:06:45,392
Хммм.
1215
01:06:45,425 --> 01:06:50,063
Не, изясних го -
не между 5:00 и 6:00!
1216
01:06:56,168 --> 01:06:58,471
Да!
1217
01:06:58,505 --> 01:07:00,440
Тройна стачка!
1218
01:07:00,472 --> 01:07:02,009
А?
1219
01:07:02,041 --> 01:07:04,443
О, не!
Ще бъде сложно!
1220
01:07:06,012 --> 01:07:08,382
Можем ли да се присъединим към вашето малко парти?
1221
01:07:08,414 --> 01:07:09,849
Хей, как можем да помогнем?
1222
01:07:09,882 --> 01:07:12,018
Нападнати сме!
Трябва да направиш нещо!
1223
01:07:12,052 --> 01:07:15,122
Не се притеснявай,
ще ги държим заети.
1224
01:07:25,931 --> 01:07:29,869
Да, тук идва слънцето.
Скоро всичко ще свърши.
1225
01:07:29,902 --> 01:07:31,971
Време е за шоу, скъпа.
1226
01:07:33,139 --> 01:07:35,142
Нека наздравим Nightfairy!
1227
01:07:35,175 --> 01:07:37,277
О, пак са те!
1228
01:07:37,309 --> 01:07:41,648
Без притеснения, скъпа моя.
Mwah.
1229
01:07:42,449 --> 01:07:44,985
Просто ги оставете на мен.
1230
01:07:45,818 --> 01:07:49,789
О, сега те имам!
1231
01:07:49,822 --> 01:07:52,559
Престани да бягаш!
1232
01:07:53,659 --> 01:07:54,827
Ах!
1233
01:07:57,429 --> 01:07:59,065
- Да!
- Да!
1234
01:07:59,099 --> 01:08:00,834
Да!
1235
01:08:00,867 --> 01:08:04,403
Хайде, тигър,
ще я разсеем.
1236
01:08:04,436 --> 01:08:06,739
Защото все пак сме герои!
У-у-у!
1237
01:08:06,773 --> 01:08:09,576
Ла-ла-ла-ла!
1238
01:08:09,608 --> 01:08:11,110
Да!
1239
01:08:11,143 --> 01:08:13,379
Това беше близо.
1240
01:08:13,413 --> 01:08:14,981
- Благодаря ти.
- А?
1241
01:08:15,014 --> 01:08:17,684
Ти си най -доброто досадно малко
сестра, която всеки може да поиска.
1242
01:08:17,716 --> 01:08:21,220
И ти си най -добрият
идиот брат на света!
1243
01:08:21,253 --> 01:08:23,289
Наистина няма време за това.
1244
01:08:23,323 --> 01:08:25,492
Хайде, да пестим
падащите звезди!
1245
01:08:25,524 --> 01:08:26,792
Да!
1246
01:08:26,826 --> 01:08:28,929
Ах! Ау! Ах! Ау!
1247
01:08:28,962 --> 01:08:32,499
- Всички на борда! А-у-у!
- И ще спрем Лунния човек!
1248
01:08:32,532 --> 01:08:35,702
А?
1249
01:08:40,974 --> 01:08:45,244
Хайде! Хайде! Да!
1250
01:08:48,715 --> 01:08:52,319
Скъпи Sandman, о, Sandman
1251
01:08:52,351 --> 01:08:54,820
♪ Къде сте били? ♪
1252
01:08:54,854 --> 01:08:59,326
- Идвам да те освободя ...
- моите малки ...
1253
01:09:04,430 --> 01:09:07,366
О, не! Не сега!
1254
01:09:07,399 --> 01:09:09,435
Събудете се! Събудете се!
1255
01:09:09,469 --> 01:09:13,907
Спрете да бягате - трудно е
за да те застрелям! Да!
1256
01:09:15,908 --> 01:09:19,846
Управлявам.
Дръж се здраво!
1257
01:09:21,146 --> 01:09:22,515
Да!
1258
01:09:22,548 --> 01:09:23,951
Петър!
1259
01:09:25,918 --> 01:09:28,322
- Хвърли лоста!
- Аз?
1260
01:09:28,354 --> 01:09:30,089
Скъпа моя ... Ооо!
1261
01:09:32,425 --> 01:09:35,829
Отивам да те хвана!
Отивам да те хвана!
1262
01:09:36,595 --> 01:09:40,066
- Не те разбрах.
- Но те разбрах!
1263
01:09:41,234 --> 01:09:44,905
О? Ох. Оооо!
1264
01:09:48,875 --> 01:09:51,612
О, не! О Боже! О!
1265
01:09:53,412 --> 01:09:56,148
Ах
1266
01:10:00,153 --> 01:10:01,488
Ау!
1267
01:10:02,322 --> 01:10:05,359
Y-Ваше Величество.
1268
01:10:05,391 --> 01:10:06,525
Съжалявам.
1269
01:10:06,559 --> 01:10:08,161
Да ти изпея ли приспивна песен?
1270
01:10:08,194 --> 01:10:09,896
О! Ооо!
1271
01:10:12,231 --> 01:10:13,466
О!
1272
01:10:13,500 --> 01:10:16,670
Това беше просто
мокър предупредителен изстрел!
1273
01:10:44,697 --> 01:10:46,432
Ъ ... добре.
1274
01:10:46,466 --> 01:10:48,969
Ръце от моите оръдия!
1275
01:10:49,002 --> 01:10:51,238
Не ти позволявам
унищожи всичко!
1276
01:10:51,270 --> 01:10:55,207
Наистина ли? Такъв смел
малко момче, Пити!
1277
01:10:55,240 --> 01:10:56,777
Моето име е Петър!
1278
01:10:56,810 --> 01:11:00,347
Добре, Питър. Ние двамата
много си приличат, знаеш.
1279
01:11:00,380 --> 01:11:03,382
Можем да бъдем приятели,
повече от приятели.
1280
01:11:03,416 --> 01:11:05,385
Може да си мой син!
1281
01:11:05,417 --> 01:11:08,354
Ела на моя страна.
Няма да съжалявате.
1282
01:11:08,387 --> 01:11:10,289
НИКОГА няма да бъда ваш син!
1283
01:11:10,323 --> 01:11:12,492
И имам всички приятели
Нуждая се.
1284
01:11:12,524 --> 01:11:16,862
Наистина ли? Осакатен бръмбар?
Дъхлив Дух на природата?
1285
01:11:16,895 --> 01:11:18,364
Твоята кукувица сестра?
1286
01:11:18,398 --> 01:11:21,101
Наистина ли искате да бъдете преброени
сред тези губещи?
1287
01:11:23,101 --> 01:11:28,108
Ела да работиш с мен.
Ще ви възнаградя щедро.
1288
01:11:29,442 --> 01:11:33,447
Добре, да речем, че ви помагам.
Какво има за мен?
1289
01:11:33,479 --> 01:11:35,481
Добре, сега говорим! Хах!
1290
01:11:35,515 --> 01:11:38,218
Цялата вселена
разделено на две.
1291
01:11:38,251 --> 01:11:40,654
И какво за
тази светкавица вещица?
1292
01:11:40,686 --> 01:11:43,256
Тази глупава свещ?
Просто я използвах.
1293
01:11:43,288 --> 01:11:45,125
Значи, изобщо не я обичаш?
1294
01:11:45,158 --> 01:11:47,360
Какво, луд ли си?
1295
01:11:47,393 --> 01:11:48,828
Веднага щом това свърши,
1296
01:11:48,862 --> 01:11:51,163
Ще изпратя
тази луда мацка опакова.
1297
01:11:51,197 --> 01:11:53,365
Може би вие двамата
трябва да поговорим.
1298
01:11:53,399 --> 01:11:55,535
А? О Здравей!
1299
01:11:55,568 --> 01:11:57,237
- Скъпа.
- Скъпа!
1300
01:11:57,270 --> 01:11:59,172
Нямах предвид това
сякаш звучеше.
1301
01:11:59,204 --> 01:12:03,742
Мисля ... духам ...
ПРЕДПАЗНИК!
1302
01:12:08,448 --> 01:12:12,019
Хах
1303
01:12:13,219 --> 01:12:16,288
Не можете да го спрете.
1304
01:12:16,322 --> 01:12:17,891
Твърде късно е!
1305
01:12:20,827 --> 01:12:21,862
О, не!
1306
01:12:24,764 --> 01:12:26,467
А?
1307
01:12:27,867 --> 01:12:30,537
- Колко ни плащат отново?
- Не достатъчно!
1308
01:12:31,637 --> 01:12:33,673
- О!
- О Боже.
1309
01:12:34,673 --> 01:12:35,975
О! Помогне!
1310
01:12:39,546 --> 01:12:42,916
О Боже. Оххххх!
1311
01:12:52,057 --> 01:12:54,226
О, това беше много, много близо.
1312
01:12:54,260 --> 01:12:56,061
Много добре, че имам чадър.
1313
01:12:56,095 --> 01:12:58,899
Това не е наред!
1314
01:12:58,931 --> 01:13:02,135
Той ще бъде
изключително съжалявам за това!
1315
01:13:02,167 --> 01:13:04,737
Това, ъ -ъ ... Как се казва той?
1316
01:13:04,770 --> 01:13:09,076
- По чия вина отново беше това?
- Аааа ... не аз.
1317
01:13:12,211 --> 01:13:15,248
Съжалявам
1318
01:13:15,280 --> 01:13:18,484
Направих кралска бъркотия
от нещата.
1319
01:13:18,518 --> 01:13:21,020
Лунният човек беше такъв чаровник,
1320
01:13:21,054 --> 01:13:23,289
но той просто ме използва.
1321
01:13:23,323 --> 01:13:25,492
И всичко само защото
1322
01:13:25,524 --> 01:13:29,395
Бях толкова самотен.
1323
01:13:29,429 --> 01:13:31,998
Това не е написано
в камък, знаеш.
1324
01:13:32,030 --> 01:13:35,501
Ако беше
само малко по -приятелски.
1325
01:13:35,534 --> 01:13:39,372
За какво?
Така или иначе никой не ме харесва.
1326
01:13:39,404 --> 01:13:43,009
Е, не съм толкова сигурен
за това.
1327
01:13:43,042 --> 01:13:48,515
О, мила, прекрасна,
красив, малък пападум. Ху!
1328
01:13:50,015 --> 01:13:51,350
Хей?
1329
01:13:51,384 --> 01:13:53,353
Хей!
1330
01:13:53,386 --> 01:13:56,089
Пити! Пити!
1331
01:13:56,122 --> 01:13:58,124
- Ан!
- О, успяхме!
1332
01:14:02,895 --> 01:14:04,364
О!
1333
01:14:04,396 --> 01:14:05,966
Махни се от мен!
1334
01:14:05,998 --> 01:14:07,434
О!
1335
01:14:09,969 --> 01:14:11,672
Къде е злодеят?
1336
01:14:15,507 --> 01:14:18,110
Ще изкупиш
за това безобразие.
1337
01:14:18,144 --> 01:14:22,382
С това ви забранявам да ...
до Марс.
1338
01:14:22,414 --> 01:14:24,317
А? На къде?
1339
01:14:32,457 --> 01:14:36,395
Хей. Това не е съвсем така
Гранд хотел, нали?
1340
01:14:36,429 --> 01:14:40,300
Ще си отмъстя за това.
1341
01:14:40,332 --> 01:14:43,335
О? А?
1342
01:14:43,368 --> 01:14:49,274
Ще си отмъстя
за това!
1343
01:14:51,010 --> 01:14:52,512
Благодаря ви, мили деца.
1344
01:14:52,545 --> 01:14:56,582
Това е само с ваша помощ
че ние...
1345
01:14:56,615 --> 01:14:58,551
... тук днес ...
1346
01:14:58,583 --> 01:15:00,886
..защото ти ...
1347
01:15:00,920 --> 01:15:04,056
Имаш ... хм, имаш ...
1348
01:15:04,090 --> 01:15:06,426
Спаси Вселената!
1349
01:15:06,458 --> 01:15:10,229
Точно, точно.
Спаси Вселената.
1350
01:15:10,262 --> 01:15:12,832
О, това е хубаво.
Добре свършена работа.
1351
01:15:12,864 --> 01:15:16,435
А ти, Мълния вещица,
имаш колаб ...
1352
01:15:16,469 --> 01:15:18,371
... ъъъ, ъъ ... сътрудничи ...
1353
01:15:18,404 --> 01:15:22,108
О, знаете, с нашия враг.
Това не е готино.
1354
01:15:22,140 --> 01:15:25,010
Не? Наистина е несправедливо.
1355
01:15:25,043 --> 01:15:27,447
Но виждам, че съжаляваш
за предателството ти,
1356
01:15:27,479 --> 01:15:29,715
така че наказанието ви ще бъде леко.
1357
01:15:29,748 --> 01:15:32,652
Три месеца светкавична забрана.
1358
01:15:32,685 --> 01:15:35,655
И Rainy Robin ще се увери
че се придържаш към него.
1359
01:15:35,688 --> 01:15:38,425
И ще дадеш на Petey
твоя амулет,
1360
01:15:38,457 --> 01:15:41,627
и да бъде по негова заповед
винаги когато се нуждае от вашата помощ.
1361
01:15:41,661 --> 01:15:42,595
Благодаря ти.
1362
01:15:42,627 --> 01:15:44,863
И какво за
Малката ръка на г -н Zoomzeman?
1363
01:15:44,896 --> 01:15:46,632
- Ръка?
- Да!
1364
01:15:46,666 --> 01:15:48,802
- Коя ръка?
- Ръката му.
1365
01:15:48,835 --> 01:15:50,302
Чия ръка?
1366
01:15:50,336 --> 01:15:52,072
Това нещо там.
1367
01:15:56,208 --> 01:15:58,211
О, да, тази ръка!
1368
01:15:58,243 --> 01:15:59,645
Да разбира се.
1369
01:15:59,679 --> 01:16:02,815
Това се прикрепя отново
към бръмбара.
1370
01:16:05,184 --> 01:16:06,351
Оооо!
1371
01:16:06,385 --> 01:16:07,987
Ха ха!
1372
01:16:08,020 --> 01:16:09,889
О! О? О!
1373
01:16:12,824 --> 01:16:15,528
И брезата
се връща на Земята.
1374
01:16:15,560 --> 01:16:17,329
- О!
- А?
1375
01:16:18,029 --> 01:16:21,201
Оооо! Пророчеството
по този начин се изпълнява.
1376
01:16:21,234 --> 01:16:23,336
О, как се чувстваш?
1377
01:16:23,368 --> 01:16:26,739
Аха-ха. Аха-ха! АХ-ХА!
1378
01:16:28,306 --> 01:16:29,908
Ето ме!
1379
01:16:29,942 --> 01:16:33,212
Кой има нужда от помощта
на могъщия Бурен гигант,
1380
01:16:33,246 --> 01:16:34,614
майстор на торнадо и ураг ...
1381
01:16:34,646 --> 01:16:36,216
Запази дъха си, Сторми.
1382
01:16:36,248 --> 01:16:38,050
Закъснял си.
1383
01:16:38,083 --> 01:16:39,853
Хммм.
1384
01:16:39,886 --> 01:16:42,622
Може все още да има
едно нещо, което можеш да направиш. Хм!
1385
01:16:44,623 --> 01:16:47,493
- Сега изглежда много по -добре.
- Да!
1386
01:16:47,527 --> 01:16:50,497
Това беше доста
вълнуващото пътуване, вие двамата.
1387
01:16:50,529 --> 01:16:52,231
Много благодаря за всичко.
1388
01:16:52,265 --> 01:16:56,169
Децата всъщност са доста
хубаво, дори когато са будни.
1389
01:16:56,202 --> 01:16:57,737
Кой би си помислил?
1390
01:16:57,770 --> 01:17:01,374
Всичко, което ми остава
е да си довърша работата.
1391
01:17:01,407 --> 01:17:03,143
- Какво имаш предвид?
- А?
1392
01:17:03,176 --> 01:17:05,311
Имам предвид...
1393
01:17:05,344 --> 01:17:08,181
А?
1394
01:17:10,483 --> 01:17:12,552
Изгря и блести,
сънливи. Хайде!
1395
01:17:12,585 --> 01:17:14,587
- А ?!
- Пити! Ан!
1396
01:17:15,621 --> 01:17:19,292
Ох Имах най -странния сън.
1397
01:17:19,324 --> 01:17:22,261
Аз също.
1398
01:17:22,295 --> 01:17:24,730
А? Уау!
1399
01:17:26,431 --> 01:17:29,135
Побързай, иначе
закъснявам за училище.
1400
01:17:33,271 --> 01:17:35,942
- Боже мой!
- А?
1401
01:17:39,244 --> 01:17:40,947
- А?
- А? Не!
1402
01:17:40,979 --> 01:17:42,715
Недей, мамо!
1403
01:17:48,688 --> 01:17:50,390
Чао чао.
1404
01:17:52,324 --> 01:17:54,961
ДОБРЕ. Да.
1405
01:18:01,132 --> 01:18:03,769
Така че, наистина е вярно!
1406
01:18:05,104 --> 01:18:07,807
Били сме на Луната и обратно.
1407
01:18:07,840 --> 01:18:11,877
Да правилно. И аз съм
кралят на Америка.
1408
01:18:11,911 --> 01:18:14,581
Сигурно е така
Президент на Америка.
1409
01:18:14,613 --> 01:18:16,315
- Внимавай!
- Продължавай!
1410
01:18:16,349 --> 01:18:17,784
Дайте всичко от себе си.
1411
01:18:17,817 --> 01:18:20,619
Нямаш шанс
срещу мен и големия ми брат!
1412
01:18:23,122 --> 01:18:26,392
Ще видим това ... Пити.
1413
01:18:26,425 --> 01:18:29,561
Само приятелите ми ме наричат Пити.
1414
01:18:29,595 --> 01:18:31,698
Хм!
1415
01:18:31,730 --> 01:18:33,166
Какво е това?
1416
01:18:35,667 --> 01:18:37,769
Уау!
1417
01:18:37,802 --> 01:18:41,306
Оооо! Неаааа!
1418
01:18:41,340 --> 01:18:44,810
Пити! Накарай го да спре!
1419
01:18:53,118 --> 01:18:54,688
О!
1420
01:18:56,988 --> 01:18:58,523
Здравейте!
1421
01:19:03,996 --> 01:19:05,832
Mwwwah!
1422
01:19:23,548 --> 01:19:25,717
Знаеше ли
има леприкон
1423
01:19:25,751 --> 01:19:27,320
живеете във вашата футболна топка?
1424
01:19:27,353 --> 01:19:29,721
Леприкон?
Каква безсмислица.
1425
01:19:29,755 --> 01:19:32,824
Но е истина! И аз знам
как можем да го измъкнем.
1426
01:19:32,858 --> 01:19:36,695
- Трябва ни нож ...
- Не! Оставете футболната ми топка на мира!
1427
01:19:36,729 --> 01:19:39,532
Не го правиш
трябва да са силни
1428
01:19:39,564 --> 01:19:42,801
♪ Преместване на планини
1429
01:19:42,835 --> 01:19:45,471
Всичко необходимо
1430
01:19:45,503 --> 01:19:48,507
♪ Да бъдеш смел
1431
01:19:49,742 --> 01:19:52,311
♪ Не е нужно да си богат
1432
01:19:52,345 --> 01:19:55,213
♪ Да бъдеш с хиляди
1433
01:19:55,247 --> 01:19:58,318
Вашето най -голямо богатство
1434
01:19:58,350 --> 01:20:00,987
♪ В себе си
1435
01:20:01,921 --> 01:20:07,460
Погледнете към небето
винаги когато се чувстваш тъжен
1436
01:20:08,327 --> 01:20:11,998
- Ще те чуя да извикаш името ми
- ♪ Извикай моето име, извикай моето име
1437
01:20:12,030 --> 01:20:14,934
- be И бъди на път
- my На път, на път
1438
01:20:14,966 --> 01:20:20,306
Always Винаги ще те напътствам
до Луната и обратно
1439
01:20:21,207 --> 01:20:24,844
- ♪ Дори и да не виждате светлина
- ♪ Вижте светлина, вижте светлина
1440
01:20:24,877 --> 01:20:28,448
- Ще бъда до теб
- ♪ До теб, до теб
1441
01:20:29,914 --> 01:20:35,020
♪ Не е нужно да бъдете допуснати
да бъде някой
1442
01:20:35,054 --> 01:20:37,990
♪ Не бой се
1443
01:20:38,024 --> 01:20:40,927
Без значение какво казват
1444
01:20:42,395 --> 01:20:47,567
♪ Не е нужно да бъдете смели
да бъде страхотно
1445
01:20:47,600 --> 01:20:50,770
Вашата най -голяма стойност
1446
01:20:50,802 --> 01:20:53,405
♪ В себе си
1447
01:20:54,206 --> 01:20:56,943
♪ Не се чувствайте сами
1448
01:20:56,975 --> 01:20:59,511
♪ Не си сам
1449
01:21:00,578 --> 01:21:06,118
Погледнете към небето
винаги когато се чувстваш тъжен
1450
01:21:06,152 --> 01:21:10,422
- Ще те чуя да извикаш името ми
- ♪ Извикай моето име, извикай моето име
1451
01:21:10,456 --> 01:21:13,426
- be И бъди на път
- my На път, на път
1452
01:21:13,458 --> 01:21:18,997
Always Винаги ще летя с теб
до Луната и обратно
1453
01:21:19,030 --> 01:21:23,202
- ♪ Дори и да не виждате светлина
- ♪ Вижте светлина, вижте светлина
1454
01:21:23,234 --> 01:21:27,106
- Ще бъда до теб
- ♪ До теб, до теб
1455
01:21:28,106 --> 01:21:31,243
♪ Нека звездите да бъдат водач
1456
01:21:31,277 --> 01:21:34,579
♪ Нека сърцата ни бъдат светлина
1457
01:21:34,613 --> 01:21:37,682
♪ Докато гледаме през нощта
1458
01:21:37,716 --> 01:21:42,320
♪ И ще го направим вечен
1459
01:21:42,354 --> 01:21:45,024
- ♪ Завинаги
- ver Завинаги, завинаги
1460
01:21:45,056 --> 01:21:50,996
Погледнете към небето
винаги когато се чувстваш тъжен
1461
01:21:51,029 --> 01:21:55,100
Ще те чуя да извикаш името ми
1462
01:21:55,134 --> 01:22:00,539
♪ И бъди на път-да
1463
01:22:00,573 --> 01:22:04,210
Винаги когато се чувствате тъжни
1464
01:22:04,243 --> 01:22:07,980
- Ще те чуя да извикаш името ми
- ♪ Извикай моето име, извикай моето име
1465
01:22:08,012 --> 01:22:10,949
- be И бъди на път
- my На път, на път
1466
01:22:10,983 --> 01:22:16,256
Always Винаги ще летя с теб
до Луната и обратно
1467
01:22:17,222 --> 01:22:20,760
- ♪ Дори и да не виждате светлина
- ♪ Вижте светлина, вижте светлина
1468
01:22:20,792 --> 01:22:25,030
- Ще бъда до теб
- ♪ До теб, до теб. ♪
1469
01:22:25,102 --> 01:22:30,102
Предоставя се от explosiveskull
https://twitter.com/kaboomskull
130117
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
