Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,629 --> 00:00:07,465
{\an8}[Prince]Previously on {\an8}Billions.
2
00:00:10,260 --> 00:00:11,761
{\an8}Axe swallowed it.
3
00:00:11,803 --> 00:00:13,304
{\an8}He actually closed
{\an8}on that money.
4
00:00:13,346 --> 00:00:14,347
{\an8}Where does that leave us?
5
00:00:14,389 --> 00:00:16,933
{\an8}It leaves you head down,
{\an8}eyes forward doing good work,
6
00:00:16,933 --> 00:00:19,019
{\an8}earning returns for the firm.
7
00:00:20,020 --> 00:00:22,147
{\an8}Pull him out of there!
8
00:00:26,776 --> 00:00:28,319
{\an8}I'll give you two billion
{\an8}walk away money
9
00:00:28,361 --> 00:00:32,073
{\an8}for Axe Holding, the bank,
{\an8}and the asset management arm.
10
00:00:32,073 --> 00:00:33,658
{\an8}I hope when this all calms down
11
00:00:33,700 --> 00:00:35,118
{\an8}and you really look at it
{\an8}and me,
12
00:00:35,118 --> 00:00:36,870
{\an8}that you won't
{\an8}even want to leave.
13
00:00:36,911 --> 00:00:40,790
{\an8}But the thing of it is we can't,
{\an8}even if we want to, right?
14
00:00:40,790 --> 00:00:43,460
{\an8}Anyone who wants to get wealthy,
15
00:00:43,460 --> 00:00:45,336
{\an8}rich in your language,
{\an8}can stay,
16
00:00:45,378 --> 00:00:48,757
{\an8}and we can discuss your place
{\an8}in the new organization.
17
00:00:48,798 --> 00:00:51,009
{\an8}-I'm out.
{\an8}-Yeah. This place...
18
00:00:51,051 --> 00:00:53,303
{\an8}I'm out of here too.
19
00:00:53,344 --> 00:00:54,637
{\an8}Run.
20
00:00:54,679 --> 00:00:58,725
{\an8}If I see you here again,
{\an8}it'll be to my benefit...
21
00:00:59,726 --> 00:01:00,935
{\an8}but I hope I don't.
22
00:01:00,977 --> 00:01:04,522
{\an8}This company,
{\an8}formerly known as Axe Capital,
23
00:01:04,522 --> 00:01:05,648
{\an8}belongs to me now.
24
00:01:05,690 --> 00:01:07,192
{\an8}Now, you're my problem.
25
00:01:07,233 --> 00:01:09,944
{\an8}And you know what
{\an8}I do to problems.
26
00:01:09,986 --> 00:01:11,237
{\an8}-I get rid of them.
{\an8}-No.
27
00:01:11,237 --> 00:01:13,073
{\an8}I got rid of
{\an8}the guy in the chair.
28
00:01:13,073 --> 00:01:15,158
{\an8}Now how we know this to be true?
29
00:01:15,200 --> 00:01:18,036
{\an8}'Cause I'm the one
{\an8}sitting in it.
30
00:01:18,036 --> 00:01:20,288
{\an8}Not for fucking long.
31
00:01:41,643 --> 00:01:44,312
{\an8}[cows mooing]
32
00:01:48,525 --> 00:01:51,152
{\an8}[lanterns clacking]
33
00:01:55,490 --> 00:01:56,783
{\an8}Follow me.
34
00:01:56,783 --> 00:01:59,285
{\an8}-[all cheering]
{\an8}-Yeah!
35
00:02:01,412 --> 00:02:03,331
{\an8}[engine starts]
36
00:02:11,881 --> 00:02:14,634
{\an8}[dog barking]
37
00:02:29,023 --> 00:02:31,151
{\an8}Hold fire!
38
00:02:43,955 --> 00:02:46,958
{\an8}That cannon has fired
{\an8}its last salvo!
39
00:02:46,958 --> 00:02:49,377
{\an8}[townspeople cheering]
40
00:02:51,296 --> 00:02:54,340
{\an8}["For What It's Worth"
{\an8}by Buffalo Springfield playing]
41
00:02:56,926 --> 00:03:00,889
There's somethingHappening here
42
00:03:00,889 --> 00:03:05,810
But what it isAin't exactly clear
43
00:03:05,852 --> 00:03:10,899
There's a manWith a gun over there
44
00:03:10,899 --> 00:03:12,567
A-telling me
45
00:03:12,567 --> 00:03:14,402
I got to beware...
46
00:03:14,402 --> 00:03:15,445
{\an8}[cannons firing]
47
00:03:15,486 --> 00:03:17,572
...I think it's timeWe stop, children
48
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
What's that sound?
49
00:03:19,073 --> 00:03:22,744
Everybody lookWhat's going down
50
00:03:29,167 --> 00:03:31,669
{\an8}[firing continues]
51
00:03:33,379 --> 00:03:38,218
{\an8}You'll be so centered
{\an8}in the office today.
52
00:03:38,218 --> 00:03:39,761
{\an8}You're in the zone, huh?
53
00:03:39,761 --> 00:03:41,387
{\an8}That's the idea.
54
00:03:41,387 --> 00:03:42,555
{\an8}Focus.
55
00:03:42,597 --> 00:03:44,682
{\an8}Detachment from all else.
56
00:03:44,724 --> 00:03:46,768
{\an8}That Buddhist shit.
57
00:03:46,768 --> 00:03:50,396
{\an8}If I can only put everything...
58
00:03:50,438 --> 00:03:51,397
{\an8}right here.
59
00:03:51,397 --> 00:03:53,316
{\an8}Right at the tip
{\an8}of my consciousness.
60
00:03:53,358 --> 00:03:56,027
{\an8}Then you are gonna
{\an8}make hella good ice cream.
61
00:03:56,069 --> 00:03:57,153
{\an8}Then I'm...
62
00:03:57,195 --> 00:04:00,114
{\an8}maybe can work
{\an8}myself out of my--
63
00:04:00,156 --> 00:04:01,908
{\an8}Don't think.
64
00:04:01,950 --> 00:04:04,202
{\an8}-Just do.
{\an8}-Ah.
65
00:04:04,244 --> 00:04:05,870
{\an8}There's that
{\an8}Buddhist shit again.
66
00:04:05,912 --> 00:04:07,997
What a field dayFor the heat
67
00:04:07,997 --> 00:04:09,249
Ooh ooh ooh
68
00:04:09,249 --> 00:04:12,168
A thousand peopleIn the street
69
00:04:12,168 --> 00:04:14,128
{\an8}[woman laughing through laptop]
70
00:04:14,128 --> 00:04:18,967
Singing songsAnd a-carrying signs
71
00:04:19,008 --> 00:04:23,096
Mostly say,"Hooray for our side"
72
00:04:23,096 --> 00:04:24,347
It's time we stop
73
00:04:24,389 --> 00:04:26,307
Hey, what's that sound?
74
00:04:26,349 --> 00:04:31,729
Everybody lookWhat's going down
75
00:04:39,237 --> 00:04:40,238
{\an8}Good? Need a break?
76
00:04:40,280 --> 00:04:41,614
{\an8}When I ask for a break,
77
00:04:41,614 --> 00:04:44,075
{\an8}you'll know the body snatchers
{\an8}have taken me over.
78
00:04:44,075 --> 00:04:46,494
{\an8}Good, now use your head.
79
00:04:48,871 --> 00:04:50,290
{\an8}Sex. He's having sex.
80
00:04:50,331 --> 00:04:52,041
{\an8}Could he just be having sex?
81
00:04:52,083 --> 00:04:54,961
{\an8}It's him we're talking about.
{\an8}It's probably sex.
82
00:04:55,003 --> 00:04:58,131
{\an8}That would look...
{\an8}different, I think.
83
00:04:58,131 --> 00:04:59,465
{\an8}But I'm not a doctor.
84
00:04:59,507 --> 00:05:01,342
{\an8}And as a non-doctor,
{\an8}you're diagnosing heart attack.
85
00:05:01,342 --> 00:05:04,053
{\an8}Well, I can't diagnose.
{\an8}The not-doctor thing.
86
00:05:04,053 --> 00:05:05,638
{\an8}Suggesting. Declaring.
87
00:05:05,680 --> 00:05:06,848
{\an8}Somewhere in that spectrum.
88
00:05:06,889 --> 00:05:07,974
{\an8}Because this...
89
00:05:07,974 --> 00:05:10,768
{\an8}is what a heart
{\an8}attack looks like.
90
00:05:12,103 --> 00:05:14,897
{\an8}These readouts look as alike
{\an8}as the Van Arsdale twins.
91
00:05:14,897 --> 00:05:16,858
{\an8}When you pull out
{\an8}those '70s basketball metaphors,
92
00:05:16,899 --> 00:05:18,151
{\an8}it does force me to listen.
93
00:05:18,151 --> 00:05:19,777
{\an8}I reserve them
{\an8}for maximum impact.
94
00:05:19,819 --> 00:05:21,029
{\an8}Yes.
95
00:05:21,070 --> 00:05:22,447
{\an8}So, then,
{\an8}we have to make the call.
96
00:05:22,488 --> 00:05:24,824
{\an8}I'll admit,
{\an8}it's the right thing to do.
97
00:05:24,824 --> 00:05:26,159
{\an8}If you can save a life,
{\an8}you save a life.
98
00:05:26,200 --> 00:05:27,702
{\an8}-That's the kind of thing I--
{\an8}-Yes.
99
00:05:27,702 --> 00:05:29,120
{\an8}And I know you mean it. But...
100
00:05:29,120 --> 00:05:32,582
{\an8}even at the cost of
{\an8}exposing what we're doing.
101
00:05:32,582 --> 00:05:34,208
{\an8}I'm going to leave
{\an8}that question lingering
102
00:05:34,208 --> 00:05:36,586
{\an8}so you can hear it
{\an8}and answer yourself.
103
00:05:36,586 --> 00:05:37,337
{\an8}Damn.
104
00:05:37,378 --> 00:05:38,921
{\an8}Once you said heart attack,
105
00:05:38,921 --> 00:05:40,089
{\an8}you knew we'd intervene.
106
00:05:40,131 --> 00:05:42,216
{\an8}But now our cover's
{\an8}gonna be blown.
107
00:05:42,216 --> 00:05:44,719
{\an8}Maybe in the all the hubbub,
{\an8}they won't notice.
108
00:05:44,719 --> 00:05:46,554
{\an8}Make the call.
109
00:05:48,097 --> 00:05:49,974
{\an8}[door knocking]
110
00:05:51,267 --> 00:05:53,144
{\an8}[panting] What the fuck
{\an8}are you guys doing here?
111
00:05:53,144 --> 00:05:54,645
{\an8}Are you strippers?
112
00:05:54,645 --> 00:05:59,359
{\an8}Because great, but...
{\an8}not until I finish my--
113
00:05:59,359 --> 00:06:01,402
{\an8}We're not strippers, sir.
{\an8}You're having a heart attack,
114
00:06:01,402 --> 00:06:03,529
{\an8}-we're here to--
{\an8}-I'm doing a Peloton class.
115
00:06:03,571 --> 00:06:05,114
{\an8}With Tunde.
116
00:06:05,156 --> 00:06:09,660
{\an8}So I don't have a heart attack
{\an8}keeping up with my girlfriend.
117
00:06:10,745 --> 00:06:12,413
{\an8}She's young.
118
00:06:13,122 --> 00:06:15,375
{\an8}I liked you better
{\an8}when you were strippers.
119
00:06:15,375 --> 00:06:16,751
{\an8}We were never strippers.
120
00:06:16,793 --> 00:06:18,086
{\an8}Sir, how's your jaw?
121
00:06:19,587 --> 00:06:22,882
{\an8}Now that you mention it,
{\an8}a little like Ali after Norton.
122
00:06:22,882 --> 00:06:25,051
{\an8}And... uh,
123
00:06:25,093 --> 00:06:28,137
{\an8}if I'm being honest,
{\an8}the breathing's
124
00:06:28,179 --> 00:06:29,472
{\an8}a little... tight. Huh.
125
00:06:29,472 --> 00:06:31,933
{\an8}Mr. Wagner, I implore you,
{\an8}take this aspirin
126
00:06:31,974 --> 00:06:33,810
{\an8}and let us get you down
{\an8}to an ambulance
127
00:06:33,810 --> 00:06:36,521
{\an8}before it's too late.
128
00:06:36,562 --> 00:06:38,022
{\an8}Huh?
129
00:06:38,064 --> 00:06:39,440
Step out of line
130
00:06:39,482 --> 00:06:43,111
The man comeand take you away...
131
00:06:44,779 --> 00:06:46,864
{\an8}It's alive!
132
00:06:48,032 --> 00:06:51,411
{\an8}-[applause]
{\an8}-Wags!
133
00:06:59,127 --> 00:07:02,422
{\an8}That is something
{\an8}to see right there.
134
00:07:04,382 --> 00:07:05,675
{\an8}Rumors of my demise--
135
00:07:05,675 --> 00:07:08,886
{\an8}I mean to say,
{\an8}it is fucking great to be back!
136
00:07:08,928 --> 00:07:10,721
{\an8}So glad to see you.
137
00:07:10,763 --> 00:07:12,098
{\an8}So, so glad.
138
00:07:12,098 --> 00:07:13,224
{\an8}I was worried.
139
00:07:13,266 --> 00:07:15,601
{\an8}Yeah, I got that
{\an8}from the 40 texts a day.
140
00:07:15,643 --> 00:07:18,271
{\an8}But like I said,
{\an8}it's a small heart attack.
141
00:07:18,312 --> 00:07:19,856
{\an8}Mild as Babybel cheese.
142
00:07:19,897 --> 00:07:22,400
{\an8}Stents are in.
{\an8}Better than new.
143
00:07:22,442 --> 00:07:24,444
{\an8}How'd you know it wasn't
{\an8}just indigestion or something?
144
00:07:24,485 --> 00:07:26,028
{\an8}I always wonder if I'd know.
145
00:07:26,070 --> 00:07:28,823
{\an8}You were weaned on olive oil
{\an8}and rustic red wine.
146
00:07:28,823 --> 00:07:31,325
{\an8}Better chance of you being
{\an8}knocked off in a barber's chair
147
00:07:31,325 --> 00:07:33,953
{\an8}than from the ticker exploding.
{\an8}But no, I didn't know.
148
00:07:33,995 --> 00:07:37,081
{\an8}So what made you call
{\an8}the ambulance?
149
00:07:38,416 --> 00:07:40,835
{\an8}Come to think of it,
{\an8}I didn't.
150
00:07:55,641 --> 00:07:57,935
{\an8}[Prince]This is a listening tour.
151
00:07:57,935 --> 00:07:59,228
I listen. You talk.
152
00:07:59,270 --> 00:08:01,147
Then I give someone elsea chance to talk.
153
00:08:01,147 --> 00:08:03,566
{\an8}But first, take this.
154
00:08:03,566 --> 00:08:05,109
{\an8}All of you are gonna get one.
155
00:08:05,109 --> 00:08:07,403
{\an8}The Nimbus.
{\an8}A buddy's startup.
156
00:08:07,403 --> 00:08:09,614
{\an8}You're holding that ring
{\an8}out there like it's Frodo's.
157
00:08:09,655 --> 00:08:11,741
{\an8}In its own way, it has
{\an8}the same kind of potential
158
00:08:11,782 --> 00:08:14,410
{\an8}for life extension
{\an8}and to improve our community.
159
00:08:14,452 --> 00:08:17,330
{\an8}This'll track your sleep,
{\an8}your resting heart rate,
160
00:08:17,330 --> 00:08:19,457
{\an8}your BEWAT and ICHS
{\an8}and other vitals
161
00:08:19,457 --> 00:08:22,001
{\an8}in the name of well-being
{\an8}and productivity
162
00:08:22,043 --> 00:08:23,628
{\an8}so that you can measure you.
163
00:08:23,628 --> 00:08:25,338
{\an8}We've found
{\an8}the mind/body connection
164
00:08:25,379 --> 00:08:26,589
{\an8}a key difference maker.
165
00:08:26,631 --> 00:08:28,841
{\an8}Use this for a month,
{\an8}check in on yourself,
166
00:08:28,883 --> 00:08:30,176
{\an8}see if you don't agree.
167
00:08:30,218 --> 00:08:31,719
{\an8}When you say, "use this,"
{\an8}is that like, uh,
168
00:08:31,719 --> 00:08:34,680
{\an8}"if you choose to use this,"
{\an8}or "you have to use this?"
169
00:08:34,722 --> 00:08:36,390
{\an8}I'm not here to give
{\an8}you orders today.
170
00:08:36,432 --> 00:08:38,142
{\an8}It's just--I don't
{\an8}think I want to wear it.
171
00:08:38,184 --> 00:08:40,686
{\an8}I will become obsessed
{\an8}with not disappointing myself.
172
00:08:40,728 --> 00:08:42,730
{\an8}I will end up
{\an8}working out even more.
173
00:08:42,730 --> 00:08:45,274
{\an8}Eating even less.
{\an8}Actually, that sounds great--
174
00:08:45,274 --> 00:08:47,235
{\an8}-Gimme that, please.
{\an8}-Good.
175
00:08:47,235 --> 00:08:50,279
{\an8}Look, I know this place
{\an8}used to operate in the red zone.
176
00:08:50,321 --> 00:08:52,782
{\an8}I don't do red zone.
177
00:08:52,782 --> 00:08:53,991
{\an8}So talk to me.
178
00:08:53,991 --> 00:08:56,160
{\an8}Ain't ratting
{\an8}or being ratted on.
179
00:08:56,160 --> 00:08:57,912
{\an8}I'm not really
{\an8}interested in being
180
00:08:57,954 --> 00:08:59,497
{\an8}the Big Pussy of this place.
181
00:08:59,497 --> 00:09:01,541
{\an8}Never ends well
{\an8}for the Big Pussy.
182
00:09:01,541 --> 00:09:04,460
{\an8}Dollar Bill never said
{\an8}nothing like that about you.
183
00:09:04,460 --> 00:09:08,172
{\an8}No one's getting capped because
{\an8}of something someone said.
184
00:09:08,172 --> 00:09:10,466
{\an8}As Ness said
{\an8}to the Chi-Town cops,
185
00:09:10,508 --> 00:09:13,344
{\an8}"What you've done before today
{\an8}is not my concern.
186
00:09:13,386 --> 00:09:15,555
{\an8}But now we must be pure."
187
00:09:15,596 --> 00:09:17,390
{\an8}I'm getting my arms
{\an8}around this place,
188
00:09:17,390 --> 00:09:20,977
{\an8}so this is your chance
{\an8}to shape that bundle
189
00:09:20,977 --> 00:09:22,812
{\an8}that's gonna be in those arms.
190
00:09:22,812 --> 00:09:24,105
{\an8}So, let's begin.
191
00:09:29,026 --> 00:09:31,112
{\an8}Everyone knew to be
{\an8}here for this
192
00:09:31,112 --> 00:09:33,364
{\an8}I'm here.
{\an8}With bells on.
193
00:09:33,406 --> 00:09:34,615
{\an8}Set my alarm and everything.
194
00:09:34,615 --> 00:09:36,492
{\an8}[Rian] Taylor comes
{\an8}and goes as they wish.
195
00:09:36,534 --> 00:09:37,910
{\an8}Wherever
{\an8}they are in the world,
196
00:09:37,910 --> 00:09:39,161
{\an8}they produce results.
197
00:09:39,203 --> 00:09:40,454
{\an8}Kind of like how
{\an8}Dwayne "The Rock"
198
00:09:40,496 --> 00:09:42,415
{\an8}can show up late
{\an8}to a film shoot
199
00:09:42,456 --> 00:09:44,959
{\an8}because his movies always do,
{\an8}like, a billion dollars.
200
00:09:45,001 --> 00:09:46,460
{\an8}Guys like Winston
201
00:09:46,460 --> 00:09:47,628
{\an8}need to spitshine their shoes
202
00:09:47,628 --> 00:09:50,047
{\an8}and stand at attention
{\an8}to get noticed.
203
00:09:50,089 --> 00:09:51,257
{\an8}I like your loyalty.
204
00:09:51,299 --> 00:09:52,842
{\an8}And agree, Winston
{\an8}showing out like this
205
00:09:52,883 --> 00:09:54,677
{\an8}is what the Navy SEALs
{\an8}would call "butt snorkeling."
206
00:09:54,677 --> 00:09:57,179
{\an8}But when I announce
{\an8}an all-hands, I need--
207
00:09:57,179 --> 00:09:58,472
{\an8}I know what you need.
208
00:09:58,514 --> 00:10:01,225
{\an8}Or what you claim to need.
{\an8}Bracing honesty.
209
00:10:01,267 --> 00:10:02,810
{\an8}But when people say that,
{\an8}what they really want is
210
00:10:02,810 --> 00:10:06,272
{\an8}someone to tousle their hair
{\an8}and tell them, "good boy."
211
00:10:09,525 --> 00:10:13,571
{\an8}I have neither the hair
{\an8}nor the need for approval.
212
00:10:13,613 --> 00:10:15,948
{\an8}Besides, I'm asking
{\an8}about what was,
213
00:10:15,990 --> 00:10:17,950
{\an8}what should be, not what is.
214
00:10:17,950 --> 00:10:19,118
{\an8}Not your judgment of me.
215
00:10:19,160 --> 00:10:20,870
{\an8}You are the very thing
{\an8}I am judging.
216
00:10:20,870 --> 00:10:23,664
{\an8}My judgment of you crowds all
{\an8}other discernment I might have.
217
00:10:23,706 --> 00:10:25,541
{\an8}I'm gonna work hard
{\an8}to shift that judgment.
218
00:10:25,583 --> 00:10:27,168
{\an8}That's on me now.
219
00:10:27,168 --> 00:10:28,628
{\an8}I don't think that can happen.
220
00:10:28,669 --> 00:10:30,546
{\an8}Just tell me what
{\an8}you need to succeed here.
221
00:10:30,588 --> 00:10:32,340
{\an8}A boss I can trust
{\an8}and work with.
222
00:10:32,381 --> 00:10:33,466
{\an8}I'm not Axe.
223
00:10:33,466 --> 00:10:34,675
{\an8}You're sitting
{\an8}in the same office.
224
00:10:34,675 --> 00:10:35,885
{\an8}You own what was once his.
225
00:10:35,926 --> 00:10:37,803
{\an8}For different reasons.
{\an8}I need faster returns
226
00:10:37,845 --> 00:10:40,514
{\an8}and greater liquidity
{\an8}than private equity provides.
227
00:10:40,514 --> 00:10:44,977
{\an8}To that end, I want to make
{\an8}you Chief Investment Officer.
228
00:10:44,977 --> 00:10:46,354
{\an8}How's that for trust?
229
00:10:46,395 --> 00:10:48,397
{\an8}Yeah, that meansyou {\an8}trust me
230
00:10:48,439 --> 00:10:51,192
{\an8}and want to use me to win
{\an8}over the investors' trust.
231
00:10:51,192 --> 00:10:52,568
{\an8}But I won't take that position.
232
00:10:52,610 --> 00:10:55,613
{\an8}Last time I was CIO, all my
{\an8}moves were wiped off the board.
233
00:10:55,655 --> 00:10:57,198
{\an8}Like I said, I'm different.
234
00:10:57,239 --> 00:10:58,658
{\an8}And I'm willing to put
{\an8}the time and effort in
235
00:10:58,699 --> 00:11:00,242
{\an8}to prove that to you...
236
00:11:00,284 --> 00:11:01,911
{\an8}to everyone here.
237
00:11:01,952 --> 00:11:03,162
{\an8}You bought me up.
238
00:11:03,162 --> 00:11:05,122
{\an8}You're kind of forcing me
{\an8}to stay here.
239
00:11:05,164 --> 00:11:07,375
{\an8}Doesn't feel different.
240
00:11:16,258 --> 00:11:18,886
{\an8}[cannons firing]
241
00:11:28,145 --> 00:11:29,605
{\an8}[Chuck] Hello, neighbor.
242
00:11:29,647 --> 00:11:31,899
{\an8}-Good day, sir.
{\an8}-Good day to you.
243
00:11:31,941 --> 00:11:33,317
{\an8}Boy, this is...
244
00:11:33,317 --> 00:11:35,528
{\an8}some magnificent spread.
245
00:11:35,569 --> 00:11:38,364
{\an8}Something that's
{\an8}been in the family for--
246
00:11:38,364 --> 00:11:40,991
{\an8}Well, it was in
{\an8}the family years ago.
247
00:11:41,033 --> 00:11:42,535
{\an8}And now, once again.
248
00:11:42,535 --> 00:11:45,162
{\an8}My great-great-great
{\an8}-great-grandfather
249
00:11:45,204 --> 00:11:47,498
{\an8}-built those stone fences...
{\an8}-Ah.
250
00:11:47,540 --> 00:11:48,666
{\an8}...and hid behind them,
251
00:11:48,708 --> 00:11:51,043
{\an8}firing his musket
{\an8}at the Redcoats.
252
00:11:51,085 --> 00:11:53,254
{\an8}Hmm. [chuckles]
253
00:11:54,380 --> 00:11:55,464
{\an8}Yeah.
254
00:11:55,506 --> 00:11:58,050
{\an8}You'd think
{\an8}a place this grand,
255
00:11:58,092 --> 00:11:59,719
{\an8}it would suck up the sound.
256
00:11:59,760 --> 00:12:02,221
{\an8}But it's a funny thing
{\an8}about gunpowder and sky,
257
00:12:02,221 --> 00:12:04,598
{\an8}one offers little
{\an8}resistance to the other.
258
00:12:04,640 --> 00:12:05,808
{\an8}That's the thing
{\an8}about a cannon,
259
00:12:05,808 --> 00:12:08,352
{\an8}nothing much
{\an8}offers it resistance.
260
00:12:08,352 --> 00:12:09,520
{\an8}[laughs]
261
00:12:09,520 --> 00:12:12,732
{\an8}That's why I have such
{\an8}regard for their power.
262
00:12:13,566 --> 00:12:16,110
{\an8}Well, that's why I'm here.
263
00:12:16,110 --> 00:12:17,194
{\an8}The artillery.
264
00:12:17,236 --> 00:12:19,822
{\an8}For one thing, uh,
{\an8}we share a stream,
265
00:12:19,822 --> 00:12:21,782
{\an8}that I irrigate my fields with,
266
00:12:21,824 --> 00:12:24,368
{\an8}and when it comes
{\an8}to black powder residue
267
00:12:24,368 --> 00:12:25,703
{\an8}and leaching metals--
268
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
{\an8}I'm downstream of you.
269
00:12:28,372 --> 00:12:29,248
{\an8}Mm-hmm.
270
00:12:29,290 --> 00:12:31,208
{\an8}-So you are.
{\an8}-Hmm-hmm.
271
00:12:31,250 --> 00:12:33,419
{\an8}Then there's the noise.
272
00:12:33,461 --> 00:12:36,088
{\an8}It's really jarring
{\an8}and unsettling.
273
00:12:36,130 --> 00:12:37,965
{\an8}And I'm not a dairy outfit,
274
00:12:38,007 --> 00:12:40,551
{\an8}but I do have a milk cow,
{\an8}and she's sensitive.
275
00:12:40,551 --> 00:12:44,096
{\an8}She won't give milk with all
{\an8}the bombs bursting in air.
276
00:12:44,138 --> 00:12:46,515
{\an8}Well, I'm sorry to hear your
{\an8}Guernsey's teats are swoll--
277
00:12:46,557 --> 00:12:48,225
{\an8}She's a Holstein.
278
00:12:48,225 --> 00:12:50,478
{\an8}That's--
279
00:12:50,478 --> 00:12:53,939
{\an8}[sighs] A smart man once said,
280
00:12:53,939 --> 00:12:56,442
{\an8}"Nothing external
{\an8}affects how you feel.
281
00:12:56,442 --> 00:12:58,986
{\an8}You control how you feel."
282
00:12:59,528 --> 00:13:00,613
{\an8}So I say this,
283
00:13:00,654 --> 00:13:02,656
{\an8}"When you hear
{\an8}the sound of the cannon,
284
00:13:02,656 --> 00:13:04,241
{\an8}why don't you hear what I do?"
285
00:13:04,241 --> 00:13:06,118
{\an8}The sound of liberty,
286
00:13:06,160 --> 00:13:08,287
{\an8}of triumph.
287
00:13:08,329 --> 00:13:09,497
{\an8}Of America!
288
00:13:09,497 --> 00:13:11,916
{\an8}You can make yourself
{\an8}process it that way.
289
00:13:11,957 --> 00:13:13,542
{\an8}Hmm.
290
00:13:13,584 --> 00:13:16,462
{\an8}Seems like an awful
{\an8}lot of work.
291
00:13:16,504 --> 00:13:18,589
{\an8}[sighs] Work...
292
00:13:18,631 --> 00:13:20,716
{\an8}is how I made the fortune
293
00:13:20,758 --> 00:13:23,511
{\an8}that's allowed me
{\an8}to possess this place anew.
294
00:13:23,552 --> 00:13:24,929
{\an8}Work is what men like me...
295
00:13:24,970 --> 00:13:27,556
{\an8}And, I assume, you,
{\an8}are made of.
296
00:13:27,556 --> 00:13:31,477
{\an8}Sure. No, I'm familiar with
{\an8}the bromides of the self-made.
297
00:13:31,519 --> 00:13:34,772
{\an8}The work-is-the-tonic types.
298
00:13:34,814 --> 00:13:36,565
{\an8}Perhaps you could do me
{\an8}the courtesy
299
00:13:36,565 --> 00:13:39,318
{\an8}of just limiting
{\an8}the number of times a week.
300
00:13:39,318 --> 00:13:41,320
{\an8}It's strictly limited.
301
00:13:41,320 --> 00:13:42,947
{\an8}Morning and nightfall.
302
00:13:42,947 --> 00:13:44,824
{\an8}-I'm a constitutional scholar...
{\an8}-Ah.
303
00:13:44,865 --> 00:13:47,576
{\an8}Not as a vocation, like you,
304
00:13:47,618 --> 00:13:48,869
{\an8}but as an avocation.
305
00:13:48,911 --> 00:13:51,413
{\an8}And the amendments
{\an8}to that vaunted document--
306
00:13:51,455 --> 00:13:52,957
{\an8}[chuckles]
{\an8}Oh, I'm ahead of you.
307
00:13:52,957 --> 00:13:56,544
{\an8}Yes, I know which amendment
{\an8}you're so keen on.
308
00:13:58,379 --> 00:13:59,672
{\an8}Well, thanks for the visit.
309
00:13:59,713 --> 00:14:02,591
{\an8}Mind Mr. Frost's words
{\an8}about good fences.
310
00:14:02,633 --> 00:14:04,426
{\an8}Ah, the neighbors
{\an8}worked together
311
00:14:04,468 --> 00:14:06,178
{\an8}in Robert Frost's
{\an8}"Mending Wall."
312
00:14:06,178 --> 00:14:07,638
{\an8}The point is wholly--
313
00:14:07,680 --> 00:14:09,223
{\an8}Whatever.
314
00:14:09,223 --> 00:14:10,432
{\an8}[chuckles]
315
00:14:10,474 --> 00:14:12,142
{\an8}I didn't come
{\an8}looking for a war.
316
00:14:12,184 --> 00:14:14,520
{\an8}Well I, on the other hand,
{\an8}have always regretted
317
00:14:14,520 --> 00:14:17,022
{\an8}I didn't get a chance
{\an8}to fight in mine.
318
00:14:17,022 --> 00:14:18,482
{\an8}[scoffs]
319
00:14:35,040 --> 00:14:37,167
{\an8}Former culture wasn't
{\an8}a problem for me.
320
00:14:37,209 --> 00:14:39,837
{\an8}New one won't be either.
{\an8}I'm not like these weak-knees.
321
00:14:39,879 --> 00:14:41,839
{\an8}You're not talking
{\an8}about me, are you?
322
00:14:41,839 --> 00:14:43,674
{\an8}I hope you don't think
{\an8}my knees are weak, they're--
323
00:14:43,674 --> 00:14:45,759
{\an8}Well, he's not fucking
{\an8}talking about me, dude.
324
00:14:45,801 --> 00:14:47,678
{\an8}[Prince]
{\an8}Let's start with this.
325
00:14:47,678 --> 00:14:50,139
{\an8}There's no shame
{\an8}in being sensitive.
326
00:14:50,180 --> 00:14:51,473
{\an8}You need to be.
327
00:14:51,473 --> 00:14:53,142
{\an8}One of the secrets
{\an8}to being a great investor
328
00:14:53,183 --> 00:14:55,477
{\an8}is recognizing the impulses
{\an8}that might lead you
329
00:14:55,519 --> 00:14:57,229
{\an8}to make decisions
{\an8}based on emotion.
330
00:14:57,271 --> 00:14:59,857
{\an8}If you're not training yourself
{\an8}to recognize those,
331
00:14:59,857 --> 00:15:02,067
{\an8}your subconscious will
{\an8}just be directed by them.
332
00:15:02,067 --> 00:15:02,985
{\an8}Thank you!
333
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
{\an8}Now you won't have
{\an8}to go the bathroom
334
00:15:04,570 --> 00:15:05,529
{\an8}when you want to cry, Tuk.
335
00:15:05,571 --> 00:15:06,906
{\an8}Once! One time and--
336
00:15:06,906 --> 00:15:08,949
{\an8}What was encouraged
{\an8}was more of a
337
00:15:08,991 --> 00:15:11,160
{\an8}"Stick your emotions
{\an8}where your conscience is,
338
00:15:11,160 --> 00:15:14,246
{\an8}and then tie 'em off
{\an8}like a gangrenous leg
339
00:15:14,246 --> 00:15:16,457
{\an8}until they wither and die.
340
00:15:16,498 --> 00:15:18,375
{\an8}Then chop 'em off forever."
341
00:15:18,375 --> 00:15:19,752
{\an8}What effect do
{\an8}you think that had?
342
00:15:19,752 --> 00:15:21,086
{\an8}Greased the way to profit.
343
00:15:21,086 --> 00:15:23,839
{\an8}Take the friction out.
{\an8}For guys like me and Bonnie.
344
00:15:23,839 --> 00:15:26,425
{\an8}And led to some pretty
{\an8}close calls with the SEC,
345
00:15:26,425 --> 00:15:27,760
{\an8}the U.S. Attorney's Office,
{\an8}the--
346
00:15:27,760 --> 00:15:29,011
{\an8}Never convicted!
{\an8}We were--
347
00:15:29,053 --> 00:15:31,055
{\an8}I mean, Axe was, sort of,
{\an8}in absentia.
348
00:15:31,096 --> 00:15:33,223
{\an8}We're going on a different
{\an8}kind of exploration here.
349
00:15:33,223 --> 00:15:35,893
{\an8}Because I believe it'll
{\an8}lead you to be better,
350
00:15:35,893 --> 00:15:38,228
{\an8}not worse, at your jobs.
351
00:15:40,689 --> 00:15:42,858
{\an8}We used to work for a killer,
352
00:15:42,900 --> 00:15:45,736
{\an8}now we've got a guy who wants
{\an8}to know how we "feel."
353
00:15:45,778 --> 00:15:48,447
{\an8}Why is he asking
{\an8}for our guidance?
354
00:15:48,489 --> 00:15:49,698
{\an8}Why doesn't he
{\an8}know what to do?
355
00:15:49,740 --> 00:15:51,408
{\an8}Point me at a hill,
356
00:15:51,450 --> 00:15:52,785
{\an8}tell me to take the hill.
357
00:15:52,785 --> 00:15:54,078
{\an8}That's what I want in a general.
358
00:15:54,078 --> 00:15:57,748
{\an8}I must admit, Axe's
{\an8}ruthlessness was almost...
359
00:15:57,790 --> 00:15:59,959
{\an8}reassuring.
360
00:16:01,335 --> 00:16:02,753
{\an8}This might not be salvageable.
361
00:16:02,795 --> 00:16:05,255
{\an8}Maybe we just take
{\an8}the joint down to the rivets.
362
00:16:05,297 --> 00:16:06,382
{\an8}Start over.
363
00:16:06,423 --> 00:16:07,299
{\an8}Nah.
364
00:16:07,299 --> 00:16:09,468
{\an8}We can turn it around.
365
00:16:09,510 --> 00:16:11,220
{\an8}Can't we?
366
00:16:11,261 --> 00:16:13,097
{\an8}Turn it around?
367
00:16:13,097 --> 00:16:14,056
{\an8}Can you?
368
00:16:14,098 --> 00:16:17,643
{\an8}Well, if anyone can
{\an8}guide me there, it's you.
369
00:16:17,685 --> 00:16:20,980
{\an8}You're the magic sauce,
{\an8}aren't you?
370
00:16:20,980 --> 00:16:23,691
{\an8}Special sauce.
{\an8}Magic touch.
371
00:16:23,732 --> 00:16:25,693
{\an8}I don't get nervous.
{\an8}You make me nervous.
372
00:16:25,734 --> 00:16:27,194
{\an8}Like you can see through me.
373
00:16:27,236 --> 00:16:29,780
{\an8}That's a good technique.
{\an8}But you're not nervous.
374
00:16:29,780 --> 00:16:31,031
{\an8}And you said
{\an8}"magic sauce" on purpose
375
00:16:31,073 --> 00:16:34,368
{\an8}to give me the power
{\an8}in the conversation.
376
00:16:35,536 --> 00:16:37,871
{\an8}What do you want with me?
377
00:16:37,913 --> 00:16:40,207
{\an8}I wanted to see if you were
{\an8}that good. You are.
378
00:16:40,207 --> 00:16:42,626
{\an8}That's very much up
{\an8}for debate right now.
379
00:16:42,668 --> 00:16:43,961
{\an8}Not with me.
380
00:16:43,961 --> 00:16:45,337
{\an8}I look at my results,
381
00:16:45,379 --> 00:16:47,715
{\an8}and I don't see a lot of
{\an8}checkmarks in the win column.
382
00:16:47,715 --> 00:16:49,842
{\an8}My guy lost this whole place.
383
00:16:49,883 --> 00:16:51,760
{\an8}Guy hits 700 home runs,
384
00:16:51,802 --> 00:16:53,721
{\an8}but gets caught bringing
{\an8}a corked bat to plate,
385
00:16:53,762 --> 00:16:56,306
{\an8}you can't blame yourself
{\an8}without also taking credit
386
00:16:56,348 --> 00:16:57,641
{\an8}for the 700 dingers.
387
00:16:57,683 --> 00:16:59,309
{\an8}The one matters
{\an8}more than the other.
388
00:16:59,309 --> 00:17:00,728
{\an8}On that, we agree.
389
00:17:00,769 --> 00:17:03,355
{\an8}You'll find no pine tar,
{\an8}no cork,
390
00:17:03,397 --> 00:17:04,982
{\an8}no dented garbage cans,
391
00:17:04,982 --> 00:17:06,483
{\an8}no signs stolen here.
392
00:17:06,483 --> 00:17:08,027
{\an8}Okay, Mr. October.
393
00:17:08,068 --> 00:17:09,194
{\an8}But I'm not settling either,
394
00:17:09,236 --> 00:17:10,988
{\an8}for my current
{\an8}level of performance.
395
00:17:11,030 --> 00:17:13,490
{\an8}And here's one
{\an8}you probably didn't guess.
396
00:17:13,490 --> 00:17:14,950
{\an8}I've never been coached.
397
00:17:14,992 --> 00:17:18,037
{\an8}Not since
{\an8}I was an athlete, I mean.
398
00:17:18,037 --> 00:17:20,039
{\an8}No therapy,
{\an8}no executive coaching,
399
00:17:20,039 --> 00:17:22,332
{\an8}no shrink, no life guru.
400
00:17:22,916 --> 00:17:23,917
{\an8}But with you--
401
00:17:23,959 --> 00:17:26,503
{\an8}Nah, there is no "with me."
402
00:17:27,588 --> 00:17:30,090
{\an8}If I can somehow
{\an8}still do what I used to,
403
00:17:30,090 --> 00:17:32,593
{\an8}I can't do it
{\an8}with someone unless I have,
404
00:17:32,593 --> 00:17:34,470
{\an8}or can manufacture, objectivity.
405
00:17:34,511 --> 00:17:36,722
{\an8}You weren't
{\an8}objective about Axe.
406
00:17:36,764 --> 00:17:38,640
{\an8}[scoffs] Yeah,
{\an8}not so hype about his name
407
00:17:38,682 --> 00:17:41,643
{\an8}coming out of your mouth.
{\an8}There's no need for that.
408
00:17:41,685 --> 00:17:43,937
{\an8}And how I felt about him
{\an8}has nothing to do with
409
00:17:43,937 --> 00:17:46,190
{\an8}how I feel about you. I...
410
00:17:46,190 --> 00:17:47,858
{\an8}well, I didn't
{\an8}resent or hate him.
411
00:17:47,900 --> 00:17:50,152
{\an8}Hate? Ouch.
{\an8}Hate feels extreme.
412
00:17:50,194 --> 00:17:52,071
{\an8}How else should
{\an8}your prisoners think of you?
413
00:17:52,071 --> 00:17:53,572
{\an8}You're not a prisoner.
414
00:17:53,572 --> 00:17:55,407
{\an8}You signed
{\an8}an employment contract.
415
00:17:55,407 --> 00:17:57,826
{\an8}So did a certain musical genius
{\an8}you share a name with.
416
00:17:57,868 --> 00:18:00,662
{\an8}Didn't stop him from writing
{\an8}"slave" on his face.
417
00:18:00,704 --> 00:18:02,081
{\an8}Technically,
{\an8}once he did that,
418
00:18:02,122 --> 00:18:03,957
{\an8}he was The Artist
{\an8}Formerly Known as Prince.
419
00:18:03,999 --> 00:18:05,918
{\an8}And, look,
{\an8}I bargained for your services,
420
00:18:05,918 --> 00:18:07,711
{\an8}but I would never keep
{\an8}you here against your will.
421
00:18:07,711 --> 00:18:09,922
{\an8}So I can leave
{\an8}and work at another fund?
422
00:18:09,922 --> 00:18:11,799
{\an8}Oh, we're not there yet.
{\an8}You leaving?
423
00:18:11,840 --> 00:18:14,426
{\an8}We're still getting
{\an8}to know each other.
424
00:18:17,971 --> 00:18:19,598
{\an8}Investors are clamoring
{\an8}for a meeting.
425
00:18:19,640 --> 00:18:21,225
{\an8}-Which ones?
{\an8}-All of 'em.
426
00:18:21,225 --> 00:18:23,602
{\an8}I'm holding them at bay,
{\an8}but you've got to give them
427
00:18:23,602 --> 00:18:24,978
{\an8}the new manifesto
{\an8}by the end of the week
428
00:18:24,978 --> 00:18:27,898
{\an8}or they're going to peel off.
{\an8}En masse.
429
00:18:27,898 --> 00:18:29,775
{\an8}Should we sound him
{\an8}out about it?
430
00:18:29,817 --> 00:18:32,027
{\an8}I just don't see
{\an8}the point.
431
00:18:32,027 --> 00:18:34,113
{\an8}So you've said, but
{\an8}the institutional knowledge--
432
00:18:34,113 --> 00:18:36,824
{\an8}So you've said.
{\an8}But isn't he someone who's
433
00:18:36,824 --> 00:18:38,367
{\an8}stuck around too long, like...
434
00:18:38,367 --> 00:18:39,785
{\an8}Hit me with a ref.
435
00:18:39,827 --> 00:18:42,079
{\an8}Like Jan-Michael Vincent
{\an8}inHangfire.
436
00:18:42,121 --> 00:18:43,205
{\an8}I'll have to trust you.
437
00:18:43,247 --> 00:18:44,915
{\an8}Believe me,
{\an8}it wasn't pretty.
438
00:18:44,957 --> 00:18:46,917
{\an8}Even if I wanted
{\an8}to get rid of him,
439
00:18:46,959 --> 00:18:48,460
{\an8}-the buyout makes it--
{\an8}-Popping a zit
440
00:18:48,502 --> 00:18:50,462
{\an8}is painful for a moment.
{\an8}But then, you're blemish-free.
441
00:18:50,462 --> 00:18:52,965
{\an8}Yeah. If it cost me
{\an8}80 million bucks to pop a zit.
442
00:18:52,965 --> 00:18:54,842
{\an8}You sound a little sorry
{\an8}we made the call.
443
00:18:54,842 --> 00:18:56,552
{\an8}-So we make him want to quit?
{\an8}-He has to.
444
00:18:56,593 --> 00:18:59,847
{\an8}Or has to get fired for cause
{\an8}for us to get out of the deal.
445
00:18:59,888 --> 00:19:02,141
{\an8}He'll get the idea
{\an8}without us doing anything,
446
00:19:02,182 --> 00:19:04,977
{\an8}as soon as he sees he has
{\an8}no influence here anymore,
447
00:19:04,977 --> 00:19:07,771
{\an8}no portfolio, no life.
448
00:19:17,489 --> 00:19:19,199
{\an8}Why do you want to give me
{\an8}this only to take it back
449
00:19:19,199 --> 00:19:21,118
{\an8}after you fire me
{\an8}at the end of the day
450
00:19:21,118 --> 00:19:23,745
{\an8}or week or whenever it is
{\an8}in your calendar for?
451
00:19:23,787 --> 00:19:25,914
{\an8}There's no date for that
{\an8}in the calendar right now.
452
00:19:25,914 --> 00:19:27,749
{\an8}Your institutional knowledge--
453
00:19:27,791 --> 00:19:29,710
{\an8}If you shitcan me before
{\an8}you hear everyone out,
454
00:19:29,710 --> 00:19:31,253
{\an8}you think there'll be a revolt.
455
00:19:31,253 --> 00:19:33,839
{\an8}-We aren't rushing anything.
{\an8}-Uh-huh.
456
00:19:33,839 --> 00:19:35,591
{\an8}When do we charge this puppy?
457
00:19:35,591 --> 00:19:36,717
{\an8}Self-charging.
458
00:19:36,758 --> 00:19:37,843
{\an8}You wear it 24/7.
459
00:19:37,843 --> 00:19:40,387
{\an8}To bed. When you work out.
460
00:19:53,233 --> 00:19:55,819
{\an8}They put drones
{\an8}on our fingers, people,
461
00:19:55,819 --> 00:19:57,487
{\an8}to watch our every move.
462
00:19:57,487 --> 00:19:59,698
{\an8}Grip 'em and rip 'em!
463
00:19:59,698 --> 00:20:01,283
{\an8}It's always
{\an8}the fucking nice guys.
464
00:20:01,283 --> 00:20:02,951
{\an8}Is there GPS
{\an8}on this thing too?
465
00:20:02,993 --> 00:20:04,453
{\an8}I like the ring,
{\an8}but not how he did it.
466
00:20:04,494 --> 00:20:07,122
{\an8}Invasion of goddamned privacy
{\an8}is what it is.
467
00:20:07,122 --> 00:20:08,290
{\an8}Spying on us?
468
00:20:08,332 --> 00:20:10,500
{\an8}We can't have
{\an8}invaded your privacy.
469
00:20:10,500 --> 00:20:11,835
{\an8}You invited us in.
470
00:20:11,877 --> 00:20:13,170
{\an8}Each of you gave permission
{\an8}when you launched the app
471
00:20:13,170 --> 00:20:14,713
{\an8}and clicked agree.
472
00:20:14,713 --> 00:20:16,131
{\an8}Everyone always
{\an8}just clicks agree.
473
00:20:16,131 --> 00:20:18,508
{\an8}-You tricked us!
{\an8}-[Taylor] Not everyone, Tuk.
474
00:20:18,550 --> 00:20:21,136
{\an8}I put mine on my dog's collar
{\an8}the night we got 'em.
475
00:20:21,178 --> 00:20:23,138
{\an8}[Rian] I paid a marathoner
{\an8}friend of mine to wear it.
476
00:20:23,138 --> 00:20:26,308
{\an8}-Forty-four BPM, baby!
{\an8}-You should've told us.
477
00:20:26,350 --> 00:20:29,853
{\an8}Those tech geeks only
{\an8}care about themselves.
478
00:20:29,895 --> 00:20:30,938
{\an8}Not even.
479
00:20:30,938 --> 00:20:33,440
{\an8}It's each for his own
{\an8}from here on out.
480
00:20:37,236 --> 00:20:38,987
{\an8}Shouldn't you get
{\an8}in the middle of this?
481
00:20:39,029 --> 00:20:41,949
{\an8}it's good for them
{\an8}to let it out.
482
00:20:48,956 --> 00:20:49,873
{\an8}[sighs]
483
00:20:49,915 --> 00:20:51,792
{\an8}-[knocks]
{\an8}-Hello?
484
00:20:51,833 --> 00:20:53,502
{\an8}[Mayor] Come on in.
485
00:20:53,502 --> 00:20:54,670
{\an8}Mr. Mayor, I'm--
486
00:20:54,711 --> 00:20:56,046
{\an8}I know who you are.
487
00:20:56,088 --> 00:20:58,799
{\an8}Word went around when you
{\an8}bought your land for your...
488
00:20:58,840 --> 00:20:59,925
{\an8}sabbatical.
489
00:20:59,925 --> 00:21:01,009
{\an8}[laughs]
490
00:21:01,051 --> 00:21:02,261
{\an8}Not a sabbatical.
491
00:21:02,261 --> 00:21:03,762
{\an8}Just... still the AG.
492
00:21:03,762 --> 00:21:06,139
{\an8}Just working from
{\an8}the farm for a while.
493
00:21:06,181 --> 00:21:07,975
{\an8}The air out here, you know?
494
00:21:08,016 --> 00:21:09,142
{\an8}The clarity.
495
00:21:09,184 --> 00:21:12,312
{\an8}What matters becomes clear.
496
00:21:12,312 --> 00:21:14,564
{\an8}What are you working on there,
{\an8}a buck tail?
497
00:21:14,564 --> 00:21:15,440
{\an8}Moose May.
498
00:21:15,482 --> 00:21:17,567
{\an8}Blackfly season's
{\an8}brutal around here.
499
00:21:17,567 --> 00:21:20,988
{\an8}Least I can do is
{\an8}land some trout thanks to 'em.
500
00:21:20,988 --> 00:21:22,739
{\an8}[chuckles]
501
00:21:23,573 --> 00:21:25,575
{\an8}Mr. Mayor,
502
00:21:25,617 --> 00:21:29,579
{\an8}how is it a resident
{\an8}can fire off military-grade,
503
00:21:29,621 --> 00:21:31,123
{\an8}albeit antique, weaponry?
504
00:21:31,164 --> 00:21:34,084
{\an8}Ah, you're talking
{\an8}about Melville Revere,
505
00:21:34,084 --> 00:21:36,420
{\an8}a prominent
{\an8}and beloved resident.
506
00:21:36,461 --> 00:21:40,007
{\an8}Well, having commemorative
{\an8}cannonry isn't a violation
507
00:21:40,007 --> 00:21:41,842
{\an8}of the National Firearms Act.
508
00:21:41,842 --> 00:21:43,427
{\an8}It is if it's operational.
509
00:21:43,468 --> 00:21:46,305
{\an8}Well, he also has
{\an8}a state firearms license.
510
00:21:46,305 --> 00:21:48,890
{\an8}He's a wealthy man
{\an8}with lots of lawyers
511
00:21:48,890 --> 00:21:51,560
{\an8}and "friends in high places,"
{\an8}as they say.
512
00:21:51,601 --> 00:21:56,315
{\an8}And he has a special waiver
{\an8}from the ATF to use them.
513
00:21:56,315 --> 00:21:59,693
{\an8}Imagine a private citizen
{\an8}with all that.
514
00:21:59,693 --> 00:22:01,361
{\an8}Mr. Rhoades, you should know,
515
00:22:01,361 --> 00:22:03,238
{\an8}Stony Gorge is a quiet hamlet.
516
00:22:03,238 --> 00:22:06,658
{\an8}It'd be a hell of a lot quieter
{\an8}without all that ordnance.
517
00:22:07,200 --> 00:22:09,536
{\an8}We mind our own business here.
518
00:22:10,203 --> 00:22:12,789
{\an8}Town has learned
{\an8}to live with it.
519
00:22:12,789 --> 00:22:14,958
{\an8}I suggest you do too.
520
00:22:17,669 --> 00:22:19,880
{\an8}[snipping]
521
00:22:46,239 --> 00:22:48,909
{\an8}Allow me to stand a round
{\an8}of John Barleycorn
522
00:22:48,950 --> 00:22:50,744
{\an8}for my new friends
{\an8}and neighbors.
523
00:22:50,786 --> 00:22:52,662
{\an8}-[man] Hear, hear.
{\an8}-Thanks.
524
00:22:52,662 --> 00:22:54,373
{\an8}Hmm-hmm.
525
00:22:55,999 --> 00:22:57,751
{\an8}Great.
526
00:23:04,091 --> 00:23:06,635
{\an8}[exhales]
527
00:23:06,676 --> 00:23:08,512
{\an8}[soft chuckles]
528
00:23:09,262 --> 00:23:10,597
{\an8}Is it just me,
529
00:23:10,597 --> 00:23:13,141
{\an8}or does it feel like
{\an8}we're living in a war zone
530
00:23:13,141 --> 00:23:15,769
{\an8}around here at dawn and dusk?
531
00:23:20,899 --> 00:23:22,734
{\an8}Ah. I guess he's, uh,
532
00:23:22,734 --> 00:23:24,403
{\an8}one of your own,
533
00:23:24,403 --> 00:23:26,154
{\an8}so you hold him close.
534
00:23:26,196 --> 00:23:28,240
{\an8}What he is,
{\an8}is a stuck-up prick.
535
00:23:28,281 --> 00:23:29,658
{\an8}[all laugh]
536
00:23:29,658 --> 00:23:30,951
{\an8}Well, I know this:
537
00:23:30,951 --> 00:23:33,120
{\an8}If anyone else was
{\an8}firing field artillery,
538
00:23:33,120 --> 00:23:34,913
{\an8}he'd be locked up.
539
00:23:34,913 --> 00:23:36,373
{\an8}So how's he getting a free pass?
540
00:23:36,415 --> 00:23:40,377
{\an8}Fire department needed
{\an8}a new ladder truck last year.
541
00:23:40,419 --> 00:23:41,670
{\an8}Guess who bought it?
542
00:23:41,670 --> 00:23:43,588
{\an8}Police department
{\an8}needs new gear, he ponies up.
543
00:23:43,588 --> 00:23:46,341
{\an8}-Same with the Little League.
{\an8}-And with the Boy Scouts.
544
00:23:46,383 --> 00:23:48,301
{\an8}No one will
{\an8}line up against him.
545
00:23:48,343 --> 00:23:49,511
{\an8}It's too dangerous.
546
00:23:49,553 --> 00:23:51,805
{\an8}-And could cost too much.
{\an8}-Hmm-hmm.
547
00:23:51,847 --> 00:23:54,766
{\an8}So he's buying indulgences.
548
00:23:54,766 --> 00:23:56,643
{\an8}Yeah, but he pays in cash.
549
00:23:57,769 --> 00:23:59,104
{\an8}[scoffs]
550
00:24:06,486 --> 00:24:08,864
{\an8}I'd really love Chuck
{\an8}to have a look at my opening.
551
00:24:08,905 --> 00:24:10,073
{\an8}I'll take a look at it.
552
00:24:10,073 --> 00:24:12,284
{\an8}My judge, he
{\an8}worked for Chuck. Can he--
553
00:24:12,284 --> 00:24:14,286
{\an8}I know him from Southern.
{\an8}I'll touch base.
554
00:24:14,286 --> 00:24:16,746
{\an8}I'm handling all matters, Chuck.
555
00:24:21,626 --> 00:24:23,170
{\an8}[sighs]
556
00:24:25,046 --> 00:24:27,132
{\an8}Okay. Now I need to do
{\an8}some real listening.
557
00:24:27,174 --> 00:24:29,384
{\an8}To you. Bottom-line it.
558
00:24:29,384 --> 00:24:30,886
{\an8}Biggest issue.
559
00:24:30,886 --> 00:24:32,387
{\an8}You have investors who are wary.
560
00:24:32,387 --> 00:24:35,098
{\an8}You're a long-hold player in
{\an8}a high-vol game all of a sudden.
561
00:24:35,140 --> 00:24:36,641
{\an8}They'll get more
{\an8}and more restless
562
00:24:36,683 --> 00:24:38,977
{\an8}as you find your footing
{\an8}in this hedge fund landscape.
563
00:24:39,019 --> 00:24:40,187
{\an8}In order to keep
{\an8}the investors,
564
00:24:40,187 --> 00:24:41,313
{\an8}we need to win the employees.
565
00:24:41,313 --> 00:24:43,064
{\an8}Right. Which, I think,
{\an8}is in motion
566
00:24:43,106 --> 00:24:45,108
{\an8}to the extent that
{\an8}we know how to reach them.
567
00:24:45,108 --> 00:24:47,110
{\an8}But neither of us yet have
{\an8}rhythm with this bunch.
568
00:24:47,152 --> 00:24:48,528
{\an8}Not our kind of folks,
{\an8}on the face of it.
569
00:24:48,570 --> 00:24:50,697
{\an8}-But in this game--
{\an8}-They are the best.
570
00:24:50,697 --> 00:24:52,949
{\an8}Which is what
{\an8}the investors count on.
571
00:24:52,949 --> 00:24:54,201
{\an8}But the way
{\an8}they've always done it
572
00:24:54,201 --> 00:24:55,660
{\an8}puts us at risk going forward.
573
00:24:55,660 --> 00:24:58,914
{\an8}As discussed, we won't
{\an8}allow that stuff to happen.
574
00:24:58,914 --> 00:25:00,040
{\an8}Correct.
575
00:25:00,081 --> 00:25:01,500
{\an8}And I've tasked the back
{\an8}office with yanking out
576
00:25:01,541 --> 00:25:03,668
{\an8}the odd remaining bad tooth
{\an8}to turn over to the SEC
577
00:25:03,668 --> 00:25:06,087
{\an8}so the new company
{\an8}can start fresh
578
00:25:06,129 --> 00:25:07,172
{\an8}and with trust.
579
00:25:07,172 --> 00:25:08,423
{\an8}Because the place as-is,
580
00:25:08,465 --> 00:25:10,675
{\an8}the Commission's
{\an8}not gonna like it.
581
00:25:13,178 --> 00:25:15,847
{\an8}Speaking of bad teeth.
582
00:25:18,016 --> 00:25:20,810
{\an8}We need a full
{\an8}compliance report.
583
00:25:22,020 --> 00:25:23,813
{\an8}Can do.
584
00:25:23,813 --> 00:25:26,900
{\an8}But once I hand it over,
585
00:25:26,900 --> 00:25:29,694
{\an8}you're in it, responsible.
586
00:25:29,694 --> 00:25:30,445
{\an8}[laughs]
587
00:25:30,445 --> 00:25:31,988
{\an8}That's how it has to be.
588
00:25:32,030 --> 00:25:33,406
{\an8}What's this?
589
00:25:33,448 --> 00:25:36,576
{\an8}This is a little filing system
{\an8}that I've just implemented
590
00:25:36,576 --> 00:25:37,827
{\an8}to separate out our trades
591
00:25:37,869 --> 00:25:41,498
{\an8}based on how far over
{\an8}the line of securities law
592
00:25:41,498 --> 00:25:42,624
{\an8}each transaction was.
593
00:25:42,624 --> 00:25:45,252
{\an8}You know
{\an8}we need a little red meat
594
00:25:45,293 --> 00:25:46,419
{\an8}to throw the SEC,
595
00:25:46,419 --> 00:25:48,338
{\an8}something so they know
{\an8}we're committed
596
00:25:48,380 --> 00:25:50,549
{\an8}to being a clean operation.
597
00:25:51,258 --> 00:25:54,594
{\an8}Then this is your meat locker.
598
00:25:59,474 --> 00:26:01,393
{\an8}All that...
599
00:26:01,434 --> 00:26:03,687
{\an8}is dirty?
600
00:26:11,987 --> 00:26:14,281
{\an8}[door opens]
601
00:26:14,281 --> 00:26:16,283
{\an8}[door closes]
602
00:26:20,328 --> 00:26:22,539
{\an8}Got those books you asked for.
603
00:26:22,581 --> 00:26:25,208
{\an8}Also a bunch of stuff from
{\an8}the office for you to look over.
604
00:26:25,250 --> 00:26:28,169
{\an8}You handle it. Better for
{\an8}your development that way.
605
00:26:28,211 --> 00:26:29,296
{\an8}Uh-huh.
606
00:26:29,296 --> 00:26:30,672
{\an8}-I think I'm developed.
{\an8}-Hmm. [chuckles]
607
00:26:30,714 --> 00:26:33,300
{\an8}The line troops would
{\an8}love to hear from you.
608
00:26:33,300 --> 00:26:34,551
{\an8}Whenever your sabbatical--
609
00:26:34,593 --> 00:26:36,344
{\an8}Nope, not a sabbatical.
610
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
{\an8}This clean air gets
{\an8}a person thinking.
611
00:26:38,346 --> 00:26:40,890
{\an8}-That's what I'm doing.
{\an8}-Okay.
612
00:26:40,890 --> 00:26:43,351
{\an8}I will handle
{\an8}the work stuff while you think.
613
00:26:43,393 --> 00:26:44,769
{\an8}How long do you imagine--
614
00:26:44,811 --> 00:26:47,606
{\an8}Until I figure out how
{\an8}to actually get something done
615
00:26:47,606 --> 00:26:50,650
{\an8}from that chair behind my desk.
616
00:26:50,692 --> 00:26:52,110
{\an8}You've known me a long time,
617
00:26:52,110 --> 00:26:54,070
{\an8}and you know
{\an8}I don't shy from battle.
618
00:26:54,070 --> 00:26:55,822
{\an8}But pointless battle?
619
00:26:55,822 --> 00:26:56,781
{\an8}It's not my jam.
620
00:26:56,781 --> 00:26:59,075
{\an8}Neither is losing,
{\an8}being thwarted,
621
00:26:59,075 --> 00:27:00,535
{\an8}or spitting into the wind.
622
00:27:00,535 --> 00:27:01,745
{\an8}So, I'll be back
623
00:27:01,786 --> 00:27:04,998
{\an8}when I see a road to victory.
{\an8}And likely not sooner.
624
00:27:08,001 --> 00:27:09,836
{\an8}-I'll get to it.
{\an8}-No. Later.
625
00:27:09,836 --> 00:27:12,589
{\an8}First you can stay
{\an8}and have some hunter's stew.
626
00:27:12,631 --> 00:27:14,633
{\an8}Nah, not in my diet.
627
00:27:14,633 --> 00:27:16,426
{\an8}Have a seat, Ms. Sacker.
628
00:27:16,426 --> 00:27:19,012
{\an8}You can pick
{\an8}around the meat...
629
00:27:19,054 --> 00:27:21,348
{\an8}and I could use the company.
630
00:27:34,361 --> 00:27:36,279
{\an8}[iron squealing]
631
00:27:36,321 --> 00:27:39,032
{\an8}[mechanism groaning]
632
00:27:42,077 --> 00:27:44,788
{\an8}[water rushing]
633
00:28:01,888 --> 00:28:05,225
{\an8}Email just hit
{\an8}from Melville Revere.
634
00:28:05,225 --> 00:28:06,267
{\an8}I know the name.
635
00:28:06,309 --> 00:28:08,311
{\an8}Investor we inherited
{\an8}from Axe Cap.
636
00:28:08,353 --> 00:28:09,562
{\an8}Oh.
637
00:28:09,604 --> 00:28:13,692
{\an8}Mr. Revere's cannonballs
{\an8}and gunpowder got wet?
638
00:28:13,692 --> 00:28:15,652
{\an8}The shed where he stores
{\an8}his ammo was flooded
639
00:28:15,694 --> 00:28:17,445
{\an8}by a stream he shares
{\an8}with a neighbor,
640
00:28:17,445 --> 00:28:19,489
{\an8}so he couldn't fire off
{\an8}his morning blast.
641
00:28:19,531 --> 00:28:22,033
{\an8}Not a phrase I use often, but...
{\an8}white people problems.
642
00:28:22,033 --> 00:28:24,536
{\an8}Truly. And why does he
{\an8}think our little depository
643
00:28:24,577 --> 00:28:26,454
{\an8}can help with this
{\an8}particular problem?
644
00:28:26,496 --> 00:28:27,706
{\an8}His neighbor
{\an8}is Chuck Rhoades.
645
00:28:27,706 --> 00:28:29,749
{\an8}Revere thinks
{\an8}Rhoades flooded him.
646
00:28:29,749 --> 00:28:31,501
{\an8}And he knows Wendy works here.
647
00:28:31,543 --> 00:28:33,712
{\an8}He thought the ex-wife
{\an8}would step in?
648
00:28:33,712 --> 00:28:34,921
{\an8}Talk sense into Chuck?
649
00:28:34,921 --> 00:28:36,715
{\an8}He thought that since
{\an8}we manage his money,
650
00:28:36,756 --> 00:28:38,425
{\an8}there might be incentive
{\an8}in that direction, yes.
651
00:28:38,466 --> 00:28:39,801
{\an8}Did Wendy feel
{\an8}so incentivized?
652
00:28:39,843 --> 00:28:42,429
{\an8}You know how in, like,
{\an8}old Andy Capp cartoons
653
00:28:42,429 --> 00:28:43,722
{\an8}when the character curses?
654
00:28:43,722 --> 00:28:46,599
{\an8}She let out a stream of
{\an8}pound signs and asterisks?
655
00:28:46,641 --> 00:28:47,600
{\an8}And alphasands.
656
00:28:47,600 --> 00:28:48,727
{\an8}What we now call the "at" sign.
657
00:28:48,727 --> 00:28:50,019
{\an8}The verbal equivalent.
658
00:28:50,019 --> 00:28:50,979
{\an8}Nice.
659
00:28:51,020 --> 00:28:51,980
{\an8}Here's the not-nice.
660
00:28:52,021 --> 00:28:54,357
{\an8}We have to help Revere
{\an8}deal with Chuck Rhoades.
661
00:28:54,399 --> 00:28:56,025
{\an8}-You do.
{\an8}-I'd rather not.
662
00:28:56,025 --> 00:28:57,277
{\an8}No, of course not.
663
00:28:57,277 --> 00:28:58,695
{\an8}But we need the story
{\an8}going around that
664
00:28:58,695 --> 00:29:00,739
{\an8}we are satisfying
{\an8}our investors.
665
00:29:00,780 --> 00:29:02,282
{\an8}Going the extra mile or two.
666
00:29:02,282 --> 00:29:03,450
{\an8}Now is the opportunity for us
667
00:29:03,450 --> 00:29:05,243
{\an8}to get positive
{\an8}word of mouth flowing.
668
00:29:05,285 --> 00:29:06,161
{\an8}I'd do it, but...
669
00:29:06,202 --> 00:29:08,455
{\an8}you'll do it better.
670
00:29:09,289 --> 00:29:11,249
{\an8}Alphasand.
671
00:29:24,721 --> 00:29:28,433
{\an8}Look at you, out here
{\an8}in the fenland and fields.
672
00:29:32,479 --> 00:29:34,689
{\an8}So, you've become
{\an8}a modern day Cincinnatus,
673
00:29:34,689 --> 00:29:38,568
{\an8}leaving matters of
{\an8}the state for the plow.
674
00:29:38,568 --> 00:29:40,153
{\an8}I merely needed a break.
675
00:29:40,195 --> 00:29:42,655
{\an8}A recharge.
676
00:29:42,655 --> 00:29:46,993
{\an8}I imagine you feel there's
{\an8}unfinished business with me.
677
00:29:46,993 --> 00:29:48,953
{\an8}But I'm unlike the man
{\an8}who came before me.
678
00:29:48,953 --> 00:29:50,705
{\an8}I will never give you
{\an8}a legal opening
679
00:29:50,747 --> 00:29:53,333
{\an8}because I do not
{\an8}break the law.
680
00:29:53,333 --> 00:29:55,668
{\an8}Billionaires break
{\an8}the laws of decency,
681
00:29:55,668 --> 00:29:58,463
{\an8}even while obeying the letter.
682
00:29:58,505 --> 00:30:02,342
{\an8}By definition,
{\an8}having that much is criminal.
683
00:30:03,176 --> 00:30:05,720
{\an8}A point much open to debate.
684
00:30:05,762 --> 00:30:07,472
{\an8}But I can be your ally.
685
00:30:09,808 --> 00:30:12,435
{\an8}I know I owe you a debt.
{\an8}I'm aware of that.
686
00:30:12,477 --> 00:30:14,604
{\an8}But you should be aware
{\an8}that I am good,
687
00:30:14,604 --> 00:30:17,816
{\an8}very good,
{\an8}at settling scores.
688
00:30:17,816 --> 00:30:19,734
{\an8}And what have you come to ask,
689
00:30:19,734 --> 00:30:22,195
{\an8}in order to deepen that debt?
690
00:30:23,571 --> 00:30:25,907
{\an8}Melville Revere.
691
00:30:25,949 --> 00:30:27,408
{\an8}Oof.
692
00:30:27,408 --> 00:30:29,619
{\an8}Disagreeable sort.
693
00:30:29,661 --> 00:30:32,121
{\an8}Entitled in a way
{\an8}I've long tolerated,
694
00:30:32,121 --> 00:30:33,289
{\an8}but no longer can.
695
00:30:33,289 --> 00:30:34,958
{\an8}All the same,
{\an8}I'd appreciate it
696
00:30:34,999 --> 00:30:37,043
{\an8}if you left him alone,
{\an8}spared him further harassment.
697
00:30:37,043 --> 00:30:38,711
{\an8}He's a Michael Prince
{\an8}Capital investor,
698
00:30:38,753 --> 00:30:40,672
{\an8}and as such,
{\an8}I'd hate to see him in court
699
00:30:40,672 --> 00:30:42,465
{\an8}on the other end
{\an8}of one of your actions.
700
00:30:42,465 --> 00:30:44,342
{\an8}Wouldn't look
{\an8}good for you or me.
701
00:30:44,342 --> 00:30:46,469
{\an8}Why not good for me,
{\an8}Michael?
702
00:30:46,469 --> 00:30:48,596
{\an8}I mean, you'd be coming
{\an8}after a place that manages
703
00:30:48,638 --> 00:30:49,848
{\an8}your father's money.
704
00:30:49,889 --> 00:30:51,015
{\an8}Good chunk of it, anyway.
705
00:30:51,057 --> 00:30:54,394
{\an8}He left it
{\an8}in after Axelrod took off.
706
00:30:56,354 --> 00:30:57,480
{\an8}[chuckles]
707
00:30:57,480 --> 00:30:58,648
{\an8}But, sure, worse for me.
708
00:30:58,690 --> 00:31:03,111
{\an8}Because when it comes
{\an8}to Michael Prince Capital,
709
00:31:03,152 --> 00:31:05,363
{\an8}I need it to be--
710
00:31:05,405 --> 00:31:06,865
{\an8}I need to be
711
00:31:06,865 --> 00:31:09,409
{\an8}reputationally pristine.
712
00:31:09,409 --> 00:31:12,203
{\an8}[cannons firing]
713
00:31:17,584 --> 00:31:20,336
{\an8}[cannons continue firing]
714
00:31:21,588 --> 00:31:25,884
{\an8}I find myself
{\an8}unwilling to help you.
715
00:31:25,925 --> 00:31:29,387
{\an8}And when it comes
{\an8}to your client, Revere...
716
00:31:29,888 --> 00:31:31,472
{\an8}you hold his money,
717
00:31:31,514 --> 00:31:33,933
{\an8}you hold the whole bag.
718
00:31:36,102 --> 00:31:38,813
{\an8}It's not Cincinnatus you're
{\an8}fashioning yourself after,
719
00:31:38,855 --> 00:31:39,981
{\an8}I get that now.
720
00:31:40,023 --> 00:31:41,900
{\an8}It's more
{\an8}Manius Curius Dentatus.
721
00:31:41,941 --> 00:31:44,819
{\an8}"I see no glory
{\an8}in having money myself,
722
00:31:44,861 --> 00:31:47,697
{\an8}but in commanding
{\an8}those that do."
723
00:31:47,739 --> 00:31:50,450
{\an8}[sighs]
724
00:31:51,701 --> 00:31:54,287
{\an8}I'm less interested
{\an8}in speaking Latin
725
00:31:54,329 --> 00:31:56,289
{\an8}than in speaking the truth.
726
00:31:58,583 --> 00:32:00,460
{\an8}Safe travels.
727
00:32:02,587 --> 00:32:05,506
{\an8}[Senior panting]
728
00:32:05,548 --> 00:32:06,716
{\an8}You outta breath?
729
00:32:06,758 --> 00:32:08,843
{\an8}Walking and talking.
730
00:32:08,885 --> 00:32:11,304
{\an8}[slowly] Walking...
731
00:32:11,346 --> 00:32:13,806
{\an8}and talking.
732
00:32:13,848 --> 00:32:15,266
Rolling calls.
733
00:32:15,266 --> 00:32:16,351
{\an8}[scoffs]
734
00:32:16,392 --> 00:32:17,894
What do you want, Sonny?
735
00:32:17,936 --> 00:32:19,437
{\an8}Who are you talking to?
736
00:32:19,479 --> 00:32:20,605
{\an8}You, Sonny.
737
00:32:20,605 --> 00:32:22,315
{\an8}Why, I'm talking to you.
738
00:32:22,357 --> 00:32:23,900
{\an8}Well, that's right.
739
00:32:23,900 --> 00:32:25,443
{\an8}Only you're listening.
740
00:32:25,485 --> 00:32:26,736
{\an8}And what you need to hear is
741
00:32:26,736 --> 00:32:28,947
{\an8}take your money
{\an8}out of Michael Prince Capital.
742
00:32:28,988 --> 00:32:31,366
Oh, that fella is sharp.
743
00:32:31,407 --> 00:32:33,409
Of mind and body.
744
00:32:33,451 --> 00:32:34,619
{\an8}And I'm riding along
745
00:32:34,619 --> 00:32:38,164
{\an8}expecting some sweet returns.
746
00:32:38,706 --> 00:32:41,167
{\an8}But thanks for checking in.
747
00:32:47,966 --> 00:32:50,885
{\an8}It really is ideal habitat.
748
00:32:50,885 --> 00:32:52,845
{\an8}But I don't see any evidence
{\an8}of actual habitation.
749
00:32:52,845 --> 00:32:56,265
{\an8}Mm-hmm. Ah, ah.
{\an8}Look. Look it.
750
00:32:57,642 --> 00:32:59,227
{\an8}Now look.
751
00:32:59,227 --> 00:33:02,021
{\an8}Those are shell fragments
{\an8}from his cannonballs.
752
00:33:02,021 --> 00:33:04,983
{\an8}Could this have
{\an8}something to do with it?
753
00:33:04,983 --> 00:33:07,235
{\an8}It could, but who knows?
754
00:33:07,235 --> 00:33:10,405
{\an8}There just aren't any bog
{\an8}turtles in this area--
755
00:33:10,405 --> 00:33:12,281
{\an8}[vehicle approaching]
756
00:33:12,323 --> 00:33:13,449
{\an8}Hey, hey.
757
00:33:13,491 --> 00:33:16,786
{\an8}Hey, hold it
{\an8}right there, all right?
758
00:33:16,828 --> 00:33:18,955
{\an8}-This is private property.
{\an8}-For sure.
759
00:33:18,997 --> 00:33:20,748
{\an8}I'm the neighbor. My property's
{\an8}right over there.
760
00:33:20,748 --> 00:33:22,625
{\an8}Sir, I'm well familiar
{\an8}with the property line,
761
00:33:22,667 --> 00:33:23,876
{\an8}and you're over it.
762
00:33:23,876 --> 00:33:25,003
{\an8}Kindly return to your own land,
763
00:33:25,003 --> 00:33:26,671
{\an8}or the authorities
{\an8}will be called,
764
00:33:26,671 --> 00:33:28,715
{\an8}and Mr. Revere
{\an8}will press charges.
765
00:33:28,756 --> 00:33:29,966
{\an8}Copy. Roger that.
766
00:33:30,008 --> 00:33:32,051
{\an8}Gotcha. Sure thing.
767
00:33:32,051 --> 00:33:35,013
{\an8}Will do and a pleasure
{\an8}talking to you.
768
00:33:40,059 --> 00:33:41,978
{\an8}So tell me about the projects
{\an8}near and dear to your heart
769
00:33:42,020 --> 00:33:45,565
{\an8}that could use a little
{\an8}funding thrown behind them.
770
00:33:50,319 --> 00:33:51,529
{\an8}[clears throat]
771
00:33:51,571 --> 00:33:54,365
{\an8}Just back from what
{\an8}I call,
772
00:33:54,365 --> 00:33:56,868
{\an8}"El Commish," the SEC,
773
00:33:56,909 --> 00:33:58,411
{\an8}and thanks to mymagie--
774
00:33:58,411 --> 00:33:59,954
{\an8}Glad you sent me with him.
775
00:33:59,996 --> 00:34:01,330
{\an8}It wasn't that easy.
776
00:34:01,372 --> 00:34:03,166
{\an8}They slapped us with
{\an8}a six-month probationary period
777
00:34:03,207 --> 00:34:06,002
{\an8}due to red-flagged ongoing
{\an8}business from before,
778
00:34:06,044 --> 00:34:08,671
{\an8}especially with ongoing
{\an8}investors still aboard.
779
00:34:08,713 --> 00:34:10,381
{\an8}They want to send a message.
780
00:34:10,381 --> 00:34:11,591
{\an8}But like I was saying,
781
00:34:11,591 --> 00:34:14,052
{\an8}thanks to mymagie,there were no fines
782
00:34:14,093 --> 00:34:17,430
{\an8}or sanctions,
{\an8}merely a brief interlude--
783
00:34:17,430 --> 00:34:18,639
{\an8}Unacceptable.
784
00:34:18,639 --> 00:34:20,516
{\an8}If we want the Street,
{\an8}the financial press,
785
00:34:20,558 --> 00:34:22,018
{\an8}and the investors
{\an8}to stay with us,
786
00:34:22,018 --> 00:34:24,020
{\an8}we need to be clean.
{\an8}Beyond reproach.
787
00:34:24,062 --> 00:34:25,688
{\an8}[Wags] Hey, one thing
{\an8}I've learned:
788
00:34:25,688 --> 00:34:27,190
{\an8}no one,
{\an8}especially investors,
789
00:34:27,231 --> 00:34:29,025
{\an8}gives crap number one
{\an8}about any of this.
790
00:34:29,067 --> 00:34:31,277
{\an8}They just want to know their
{\an8}returns are Street-leading.
791
00:34:31,277 --> 00:34:32,987
{\an8}They might say
{\an8}they care about ethics,
792
00:34:33,029 --> 00:34:35,573
{\an8}but as long as the SEC
{\an8}lets us keep the lights on
793
00:34:35,615 --> 00:34:36,699
{\an8}and we keep the numbers up,
794
00:34:36,741 --> 00:34:38,451
{\an8}in terms
{\an8}that you would understand,
795
00:34:38,451 --> 00:34:40,244
{\an8}it's like Tarkanian in Vegas.
796
00:34:42,163 --> 00:34:43,706
{\an8}Did you tell him
{\an8}to use that line?
797
00:34:43,748 --> 00:34:46,584
{\an8}No. He must be doing some
{\an8}reading on the outside.
798
00:34:46,626 --> 00:34:47,877
{\an8}But his point still stands.
799
00:34:47,919 --> 00:34:50,296
{\an8}Investors just want wins.
800
00:34:54,050 --> 00:34:57,053
{\an8}If you won't do the full-fat,
{\an8}full-protein version,
801
00:34:57,095 --> 00:35:00,389
{\an8}gimme at least some leaned-down
{\an8}coaching on a specific.
802
00:35:00,431 --> 00:35:02,391
{\an8}Business. Not personal.
803
00:35:02,391 --> 00:35:03,810
{\an8}I am getting paid.
804
00:35:03,810 --> 00:35:05,603
{\an8}And that is the job for which.
805
00:35:05,645 --> 00:35:07,063
{\an8}So... yeah.
806
00:35:07,105 --> 00:35:09,899
{\an8}I need to get to the right
{\an8}decision and approach.
807
00:35:09,899 --> 00:35:11,234
{\an8}Here's the fact pattern.
808
00:35:11,275 --> 00:35:13,778
{\an8}Michael Prince Capital
{\an8}is not off to a banner start.
809
00:35:13,820 --> 00:35:16,322
{\an8}Morale ain't great
{\an8}here at the moment.
810
00:35:16,364 --> 00:35:17,532
{\an8}And the culture--
811
00:35:17,573 --> 00:35:19,283
{\an8}The legacy culture
{\an8}is even worse.
812
00:35:19,325 --> 00:35:22,995
{\an8}Now codified by
{\an8}a regulatory black eye.
813
00:35:22,995 --> 00:35:24,872
{\an8}And the clients.
814
00:35:24,914 --> 00:35:26,332
{\an8}How do I keep 'em
{\an8}rolling with me
815
00:35:26,374 --> 00:35:28,584
{\an8}when I can't even spin
{\an8}to the group of people
816
00:35:28,626 --> 00:35:29,836
{\an8}showing up here each day?
817
00:35:29,877 --> 00:35:32,088
{\an8}What if you tack
{\an8}with the prevailing winds?
818
00:35:32,130 --> 00:35:34,799
{\an8}And don't try to stay
{\an8}big or get bigger.
819
00:35:34,841 --> 00:35:36,134
{\an8}At first.
820
00:35:36,175 --> 00:35:38,845
{\an8}Shrink capital under management?
{\an8}Is that what you're--
821
00:35:38,845 --> 00:35:40,805
{\an8}You have a move that bold
{\an8}in your arsenal?
822
00:35:40,847 --> 00:35:43,683
{\an8}I don't know. It's not
{\an8}the house number in this racket.
823
00:35:43,724 --> 00:35:45,017
{\an8}Sure isn't.
824
00:35:45,017 --> 00:35:46,811
{\an8}But what if we weren't
{\an8}attached to the way
825
00:35:46,811 --> 00:35:48,437
{\an8}it's always been done?
826
00:35:48,437 --> 00:35:50,731
{\an8}Or to the results.
827
00:35:50,731 --> 00:35:52,859
{\an8}Or to the feeling we get from
828
00:35:52,859 --> 00:35:53,860
{\an8}having the most.
829
00:35:53,860 --> 00:35:55,778
{\an8}What if we detach from all that?
830
00:35:55,778 --> 00:35:57,905
{\an8}And instead think about...
831
00:35:57,947 --> 00:36:01,492
{\an8}the process,
{\an8}the holistic form of the place.
832
00:36:06,998 --> 00:36:10,668
{\an8}What would be the final goal
{\an8}of something like that?
833
00:36:17,675 --> 00:36:19,468
{\an8}[grunts]
834
00:36:20,261 --> 00:36:23,055
{\an8}When things reach
{\an8}their ideal Platonic form,
835
00:36:23,097 --> 00:36:25,057
{\an8}they tend to function well.
836
00:36:25,057 --> 00:36:27,518
{\an8}And the endpoint reveals itself.
837
00:36:28,895 --> 00:36:30,730
{\an8}If you don't like the legacy,
838
00:36:30,730 --> 00:36:32,857
{\an8}change out everything
{\an8}from that legacy.
839
00:36:32,857 --> 00:36:34,442
{\an8}I'm still just
{\an8}trying to figure out
840
00:36:34,442 --> 00:36:36,986
{\an8}the right investment approach
{\an8}given the parameters
841
00:36:37,028 --> 00:36:38,196
{\an8}of the world right now.
842
00:36:38,196 --> 00:36:39,864
{\an8}And our need to color
{\an8}inside the lines.
843
00:36:39,906 --> 00:36:43,242
{\an8}Maybe for the first time
{\an8}in the history of this place.
844
00:36:44,327 --> 00:36:46,078
{\an8}If you have
{\an8}investment problems,
845
00:36:46,078 --> 00:36:47,914
{\an8}talk to your best
{\an8}investment professional.
846
00:36:47,914 --> 00:36:49,207
{\an8}I believe I tried.
847
00:36:49,207 --> 00:36:51,000
{\an8}Believe they didn't seem
{\an8}interested in talking to me.
848
00:36:51,042 --> 00:36:52,960
{\an8}What if it were their
{\an8}beliefs you needed to change?
849
00:36:52,960 --> 00:36:56,130
{\an8}About who you are, about the
{\an8}lengths you're willing to go.
850
00:36:56,172 --> 00:36:58,466
{\an8}And what if you were
{\an8}able to show them
851
00:36:58,507 --> 00:37:02,386
{\an8}what happens when someone
{\an8}doesn't do it your way?
852
00:37:04,764 --> 00:37:06,724
{\an8}That's advanced.
853
00:37:14,065 --> 00:37:16,817
{\an8}I finally figured out how
{\an8}you can be of utility to me.
854
00:37:16,817 --> 00:37:19,320
{\an8}Ah, my life's dream,
{\an8}fulfilled.
855
00:37:19,362 --> 00:37:22,990
{\an8}You are sassier than
{\an8}Claudia Conway on Mother's Day.
856
00:37:22,990 --> 00:37:24,617
{\an8}Okay.
857
00:37:24,617 --> 00:37:25,868
{\an8}We haven't done the dance yet.
858
00:37:25,868 --> 00:37:29,080
{\an8}I guess this is us
{\an8}about to do it.
859
00:37:29,121 --> 00:37:31,123
{\an8}I'm your object
{\an8}lesson to them, huh?
860
00:37:31,165 --> 00:37:35,211
{\an8}Shitcan my ass, they get scared
{\an8}and get 'er done for you.
861
00:37:35,211 --> 00:37:36,754
{\an8}This was never gonna work.
862
00:37:36,796 --> 00:37:39,131
{\an8}But I'm not going
{\an8}to pay you in full.
863
00:37:39,173 --> 00:37:41,801
{\an8}Axe may have set a booby trap
{\an8}with your deal--
864
00:37:41,842 --> 00:37:43,177
{\an8}[laughs] Oh, he did.
865
00:37:43,177 --> 00:37:44,553
{\an8}He rigged a real Bouncing Betty.
866
00:37:44,553 --> 00:37:47,014
{\an8}$80 million dollars
{\an8}after the sale upon my firing.
867
00:37:47,014 --> 00:37:49,517
{\an8}So if you are here
{\an8}with a pink slip, I accept.
868
00:37:49,558 --> 00:37:51,936
{\an8}But nothing if you quit
{\an8}or get fired for cause.
869
00:37:51,936 --> 00:37:53,271
{\an8}Which is why I'm
{\an8}clocking in and out
870
00:37:53,312 --> 00:37:54,939
{\an8}like I'm on the factory
{\an8}floor at GM.
871
00:37:54,981 --> 00:37:56,983
{\an8}And I would even pass
{\an8}a piss test right now.
872
00:37:56,983 --> 00:37:58,567
{\an8}Sure, I get it, you're not
{\an8}gonna give us cause.
873
00:37:58,609 --> 00:38:00,444
{\an8}But, by the same token,
{\an8}I'm not going to do you
874
00:38:00,486 --> 00:38:02,947
{\an8}the favor of firing you to
{\an8}the tune of 80 million bucks.
875
00:38:02,989 --> 00:38:04,865
{\an8}Why not?
{\an8}You can afford it.
876
00:38:04,865 --> 00:38:06,033
{\an8}But not how I do business. So.
877
00:38:06,075 --> 00:38:07,994
{\an8}-[slaps desk]
{\an8}-Let's haggle.
878
00:38:07,994 --> 00:38:10,746
{\an8}Eighty cents on the dollar.
{\an8}I walk for 64.
879
00:38:10,746 --> 00:38:12,790
{\an8}Ten cents on the dollar.
880
00:38:12,790 --> 00:38:13,874
{\an8}Eight million?
881
00:38:13,874 --> 00:38:16,127
{\an8}I wipe my ass
{\an8}with eight million.
882
00:38:16,127 --> 00:38:17,920
{\an8}Nine if I've had an açai bowl.
883
00:38:17,962 --> 00:38:20,131
{\an8}-Seventy.
{\an8}-Twenty.
884
00:38:20,131 --> 00:38:23,175
{\an8}You're only succeeding
{\an8}at strengthening my resolve.
885
00:38:23,217 --> 00:38:24,844
{\an8}I see that.
886
00:38:26,012 --> 00:38:27,555
{\an8}Look, I give you forty million.
887
00:38:27,596 --> 00:38:31,767
{\an8}We're free, but it sucks
{\an8}a little for both of us.
888
00:38:31,809 --> 00:38:33,811
{\an8}The definition of
{\an8}a real compromise.
889
00:38:33,853 --> 00:38:35,855
{\an8}So, agreed?
890
00:38:41,652 --> 00:38:44,030
{\an8}Oh, damn,
891
00:38:44,071 --> 00:38:46,907
{\an8}this isn't really
{\an8}about the money.
892
00:38:46,907 --> 00:38:48,868
{\an8}You need this job.
893
00:38:48,868 --> 00:38:51,078
{\an8}The place to go,
894
00:38:51,078 --> 00:38:52,663
{\an8}the sense of purpose.
895
00:38:52,705 --> 00:38:54,081
{\an8}Maybe it's the ticker scare,
896
00:38:54,123 --> 00:38:56,292
{\an8}but I'm thinking money
{\an8}isn't the main thing.
897
00:38:56,292 --> 00:38:58,878
{\an8}Or maybe it's that
{\an8}I'm greedier than I thought,
898
00:38:58,919 --> 00:39:01,505
{\an8}and want all of it.
899
00:39:02,798 --> 00:39:05,926
{\an8}But I don't think
{\an8}I'm gonna settle.
900
00:39:05,926 --> 00:39:07,011
{\an8}Nope.
901
00:39:07,053 --> 00:39:08,596
{\an8}I'm gonna hold
{\an8}out for the full pop.
902
00:39:08,637 --> 00:39:11,098
{\an8}And, yes, you could put me
{\an8}out to pasture and pay me,
903
00:39:11,140 --> 00:39:14,226
{\an8}but here's what
{\an8}you don't know--
904
00:39:14,268 --> 00:39:16,062
{\an8}get Scooter in here.
905
00:39:26,947 --> 00:39:29,325
{\an8}Tell me what you've
{\an8}learned about the team.
906
00:39:29,325 --> 00:39:32,912
{\an8}Victor Mateo comes off
{\an8}streetwise but went to Yale.
907
00:39:32,953 --> 00:39:35,831
{\an8}Low double-digit returns
{\an8}average over his career.
908
00:39:35,873 --> 00:39:37,917
{\an8}Ben Kim, Stanford grad.
909
00:39:37,958 --> 00:39:39,210
{\an8}Solid fundamental approach.
910
00:39:39,251 --> 00:39:40,628
{\an8}Risk averse, but improving.
911
00:39:40,669 --> 00:39:44,090
{\an8}Tuk Lal, close immigrant family,
{\an8}overachiever.
912
00:39:44,131 --> 00:39:45,383
{\an8}Bonnie Barella,
913
00:39:45,383 --> 00:39:47,510
{\an8}a bit uncommitted,
{\an8}has gone firm to firm--
914
00:39:47,551 --> 00:39:48,552
{\an8}You done?
915
00:39:48,594 --> 00:39:51,972
{\an8}Because you could get
{\an8}that weak shit from LinkedIn.
916
00:39:51,972 --> 00:39:54,225
{\an8}The things you don't know are,
917
00:39:54,225 --> 00:39:56,519
{\an8}Victor acts like he's
{\an8}a capo in the 6th Mob family
918
00:39:56,519 --> 00:39:59,438
{\an8}but translates French
{\an8}literature in his spare time
919
00:39:59,438 --> 00:40:01,065
{\an8}and he has taken a personal vow
920
00:40:01,107 --> 00:40:02,691
{\an8}never to have a down year
{\an8}for his clients
921
00:40:02,691 --> 00:40:04,860
{\an8}because that's how
{\an8}he proves to his dead father
922
00:40:04,902 --> 00:40:07,029
{\an8}he's the better man.
923
00:40:07,071 --> 00:40:08,739
{\an8}Ben Kim got a perfect
{\an8}score on his SATs,
924
00:40:08,739 --> 00:40:11,158
{\an8}but he feels like he's
{\an8}the dumb one in his family.
925
00:40:11,200 --> 00:40:13,536
{\an8}His mother's alive,
{\an8}but she already haunts him.
926
00:40:13,577 --> 00:40:16,789
{\an8}That nice guy thing
{\an8}is cloaking a giant ambition
927
00:40:16,831 --> 00:40:19,834
{\an8}that needs to be unleashed.
928
00:40:19,875 --> 00:40:21,043
{\an8}Tuk Lal.
{\an8}He tried to date
929
00:40:21,085 --> 00:40:22,920
{\an8}the prettiest girl
{\an8}in his high school,
930
00:40:22,962 --> 00:40:24,255
{\an8}but she fucking crushed him.
931
00:40:24,255 --> 00:40:25,506
{\an8}Told him he was a loser.
932
00:40:25,548 --> 00:40:27,258
{\an8}He's desperately afraid
{\an8}she's right,
933
00:40:27,258 --> 00:40:29,135
{\an8}and won't stop
{\an8}until he's rich as Gatsby
934
00:40:29,176 --> 00:40:30,302
{\an8}to prove her wrong.
935
00:40:30,302 --> 00:40:32,012
{\an8}And Bonnie, she is tribal.
936
00:40:32,054 --> 00:40:33,347
{\an8}She hates outsiders
937
00:40:33,347 --> 00:40:36,058
{\an8}and considers basically
{\an8}everyone an outsider.
938
00:40:36,100 --> 00:40:37,435
{\an8}But once you're in,
939
00:40:37,476 --> 00:40:40,187
{\an8}you'll see that under
{\an8}that pistachio shell exterior,
940
00:40:40,187 --> 00:40:41,480
{\an8}she's got a giant heart,
941
00:40:41,480 --> 00:40:43,190
{\an8}and she'll protect you
{\an8}like a mama badger.
942
00:40:43,232 --> 00:40:45,151
{\an8}Oh, and she's terrified
{\an8}of ending up alone,
943
00:40:45,192 --> 00:40:47,778
{\an8}which can be marshaled
{\an8}to make her an earner
944
00:40:47,820 --> 00:40:49,905
{\an8}of the first fucking order.
945
00:40:51,073 --> 00:40:52,616
{\an8}Damn.
946
00:40:52,616 --> 00:40:53,909
{\an8}Okay.
947
00:40:53,951 --> 00:40:55,828
{\an8}Okay. We get the point.
948
00:40:55,828 --> 00:40:57,538
{\an8}You know what moves the squad,
949
00:40:57,538 --> 00:40:59,039
{\an8}what makes them rattle and hum.
950
00:40:59,039 --> 00:41:00,166
{\an8}That's right.
951
00:41:00,207 --> 00:41:02,668
{\an8}And also...
952
00:41:02,710 --> 00:41:04,503
{\an8}Yes.
953
00:41:07,214 --> 00:41:09,341
{\an8}I need this place.
954
00:41:09,383 --> 00:41:12,511
{\an8}Like Gere needed OCS inGent.
955
00:41:12,553 --> 00:41:14,930
{\an8}But you fuckers need me too.
956
00:41:14,930 --> 00:41:15,931
{\an8}Maybe.
957
00:41:15,973 --> 00:41:18,225
{\an8}But trust is the problem.
958
00:41:18,225 --> 00:41:21,145
{\an8}Oh, over time,
959
00:41:21,145 --> 00:41:23,481
{\an8}I'm sure you'll earn my trust.
960
00:41:26,233 --> 00:41:28,652
{\an8}They keep saying that.
961
00:41:33,616 --> 00:41:35,159
{\an8}You said you
{\an8}wanted to see us.
962
00:41:35,159 --> 00:41:38,204
{\an8}Yes, my old friends...
963
00:41:38,204 --> 00:41:40,539
{\an8}Listen, you motherfuckers,
964
00:41:40,581 --> 00:41:43,959
{\an8}it's being said
{\an8}I've outlived my utility,
965
00:41:44,001 --> 00:41:45,294
{\an8}that I'm a right-hand man
966
00:41:45,336 --> 00:41:46,795
{\an8}in search of a man
{\an8}to be that hand to.
967
00:41:46,795 --> 00:41:49,215
{\an8}But I am not done.
968
00:41:49,215 --> 00:41:50,424
{\an8}I've still got some fight left,
969
00:41:50,466 --> 00:41:53,052
{\an8}some money to make,
{\an8}and a next act to play.
970
00:41:53,052 --> 00:41:54,345
{\an8}Maybe you're all
{\an8}still upset
971
00:41:54,345 --> 00:41:55,930
{\an8}that things aren't
{\an8}like they were.
972
00:41:55,971 --> 00:41:57,848
{\an8}Bwah-fucking-hah.
{\an8}Get over it.
973
00:41:57,848 --> 00:41:59,266
{\an8}We've got a new general.
974
00:41:59,266 --> 00:42:00,601
{\an8}And while I too have been burned
975
00:42:00,643 --> 00:42:02,353
{\an8}by the rug pull
{\an8}and the spying,
976
00:42:02,394 --> 00:42:04,647
{\an8}well, that worked out
{\an8}for me, I guess.
977
00:42:04,688 --> 00:42:06,732
{\an8}You'd better
{\an8}get in fucking step
978
00:42:06,774 --> 00:42:08,567
{\an8}and start acting like
{\an8}the mercenary army
979
00:42:08,567 --> 00:42:11,111
{\an8}of professional
{\an8}moneymakers that you are
980
00:42:11,111 --> 00:42:12,404
{\an8}and get set
{\an8}to kill for him,
981
00:42:12,446 --> 00:42:14,865
{\an8}or else this place
{\an8}is going to turn into
982
00:42:14,865 --> 00:42:16,742
{\an8}Parris Fucking Island.
983
00:42:16,742 --> 00:42:18,202
{\an8}What's that--
984
00:42:18,244 --> 00:42:19,912
{\an8}Look it up!
985
00:42:23,040 --> 00:42:25,543
{\an8}Just having
{\an8}a team-building exercise.
986
00:42:25,584 --> 00:42:29,421
{\an8}Ready to start rowing in
{\an8}the same fucking direction, sir.
987
00:42:29,463 --> 00:42:31,674
{\an8}Excited about it!
988
00:42:31,674 --> 00:42:34,593
{\an8}We're gonna need
{\an8}everyone downstairs.
989
00:42:36,262 --> 00:42:38,138
{\an8}I thought
{\an8}Sam Kinison died.
990
00:42:38,180 --> 00:42:41,725
{\an8}Wags 2.0 requires
{\an8}the next update.
991
00:42:44,186 --> 00:42:46,230
{\an8}'Bout fucking time
{\an8}someone showed
992
00:42:46,230 --> 00:42:48,107
{\an8}some clankers around here.
993
00:42:48,148 --> 00:42:49,733
{\an8}I'd like to welcome
{\an8}all of you,
994
00:42:49,775 --> 00:42:52,403
{\an8}our investors who have
{\an8}placed such trust in our firm
995
00:42:52,444 --> 00:42:53,571
{\an8}over the years.
996
00:42:53,571 --> 00:42:56,198
{\an8}Even before it
{\an8}was this specific firm.
997
00:42:56,240 --> 00:42:59,368
{\an8}One of the things I brought
{\an8}to our organization
998
00:42:59,368 --> 00:43:01,036
{\an8}is a moral barometer.
999
00:43:01,078 --> 00:43:02,913
{\an8}I understand that
{\an8}these employees
1000
00:43:02,955 --> 00:43:04,331
{\an8}give many of you comfort.
1001
00:43:04,373 --> 00:43:06,250
{\an8}They've managed
{\an8}your money well.
1002
00:43:06,292 --> 00:43:07,501
{\an8}They've grown it.
1003
00:43:07,543 --> 00:43:10,588
{\an8}They've protected you
{\an8}against downside exposure.
1004
00:43:10,629 --> 00:43:13,007
{\an8}But things must develop
1005
00:43:13,007 --> 00:43:15,593
{\an8}and evolve and change,
1006
00:43:15,593 --> 00:43:18,095
{\an8}and I can no longer allow
{\an8}this place to be
1007
00:43:18,095 --> 00:43:21,265
{\an8}peopled with
{\an8}compromised individuals.
1008
00:43:24,226 --> 00:43:25,811
{\an8}Do I fire them all?
1009
00:43:27,313 --> 00:43:28,689
{\an8}Start clean?
1010
00:43:28,731 --> 00:43:31,650
{\an8}Even as I have made
{\an8}a promise to lift them up
1011
00:43:31,692 --> 00:43:34,695
{\an8}and train them in
{\an8}my way of doing things?
1012
00:43:34,737 --> 00:43:37,489
{\an8}Or is there another
{\an8}way to rebuild, retool?
1013
00:43:37,489 --> 00:43:39,867
{\an8}Another attachment to cast off?
1014
00:43:39,867 --> 00:43:42,119
{\an8}I would love if there
{\an8}were a different way
1015
00:43:42,119 --> 00:43:43,329
{\an8}instead of firing us.
1016
00:43:43,329 --> 00:43:44,580
{\an8}Why don't you
{\an8}shut the hell up.
1017
00:43:44,622 --> 00:43:46,540
{\an8}-No.
{\an8}-[Prince] None of that, Victor.
1018
00:43:46,582 --> 00:43:49,960
{\an8}Enough firepower is
{\an8}pointed in his direction.
1019
00:43:50,002 --> 00:43:52,463
{\an8}In all of your direction.
1020
00:43:52,463 --> 00:43:53,881
{\an8}And if I fired all of you,
1021
00:43:53,881 --> 00:43:55,591
{\an8}but kept the incentive
{\an8}structure the same,
1022
00:43:55,633 --> 00:43:58,344
{\an8}the next batch of analysts
{\an8}and portfolio managers
1023
00:43:58,344 --> 00:44:00,721
{\an8}would end up in
{\an8}the exact same place.
1024
00:44:00,763 --> 00:44:03,265
{\an8}It's the root cause
{\an8}that has to shift.
1025
00:44:03,265 --> 00:44:05,976
{\an8}Uh, in what way, Prince?
1026
00:44:08,812 --> 00:44:11,815
{\an8}Let's look at
{\an8}the prevailing winds.
1027
00:44:14,985 --> 00:44:18,947
{\an8}The prevailing feeling
{\an8}in the country about wealth.
1028
00:44:19,698 --> 00:44:21,950
{\an8}I think it's largely right.
1029
00:44:21,950 --> 00:44:23,494
{\an8}Too much is concentrated
1030
00:44:23,494 --> 00:44:25,454
{\an8}in the hands of too few.
1031
00:44:25,454 --> 00:44:27,456
{\an8}But let's not blame
{\an8}those who manage
1032
00:44:27,456 --> 00:44:28,791
{\an8}that wealth for them.
1033
00:44:28,832 --> 00:44:31,669
{\an8}Let's instead look
{\an8}to those who profit the most.
1034
00:44:31,710 --> 00:44:33,629
{\an8}As one of them,
{\an8}I understand the temptation
1035
00:44:33,671 --> 00:44:35,506
{\an8}more than almost anyone can.
1036
00:44:35,506 --> 00:44:36,757
{\an8}And it's true.
1037
00:44:36,757 --> 00:44:39,635
{\an8}Many of the wealthiest have
{\an8}misused their resources.
1038
00:44:39,635 --> 00:44:42,388
{\an8}Many have cut corners.
1039
00:44:43,389 --> 00:44:45,265
{\an8}We will not.
1040
00:44:45,307 --> 00:44:47,142
{\an8}In fact,
{\an8}we won't take their money.
1041
00:44:47,142 --> 00:44:50,145
{\an8}I'm not firing them,
{\an8}my employees.
1042
00:44:50,145 --> 00:44:52,189
{\an8}I'm firing you,
{\an8}my investors.
1043
00:44:52,231 --> 00:44:54,441
{\an8}Which is why
{\an8}I've called you all in.
1044
00:44:54,441 --> 00:44:57,194
{\an8}We have checks drawn
{\an8}and wire confirmations on hand
1045
00:44:57,194 --> 00:44:58,487
{\an8}for your redemptions.
1046
00:44:58,529 --> 00:45:00,572
{\an8}Thank you for your business,
{\an8}and should you reach
1047
00:45:00,614 --> 00:45:02,658
{\an8}our new standards
{\an8}for ethics in business,
1048
00:45:02,700 --> 00:45:05,035
{\an8}perhaps we'll meet again.
1049
00:45:06,078 --> 00:45:07,246
{\an8}Mr. Rhoades.
1050
00:45:07,287 --> 00:45:09,540
{\an8}This is no mark
{\an8}against your character.
1051
00:45:09,581 --> 00:45:11,834
{\an8}But I can't keep you either.
1052
00:45:12,793 --> 00:45:14,753
{\an8}You're giving me
{\an8}the bum's rush?
1053
00:45:14,795 --> 00:45:16,505
{\an8}I think it's best for
{\an8}your familial harmony
1054
00:45:16,547 --> 00:45:19,258
{\an8}and our morale right here.
{\an8}Thank you for your belief.
1055
00:45:19,299 --> 00:45:22,219
{\an8}If this is some leftover
{\an8}rancor against my son,
1056
00:45:22,219 --> 00:45:23,429
{\an8}know this,
1057
00:45:23,429 --> 00:45:25,013
{\an8}my little Willow
{\an8}will grow up
1058
00:45:25,055 --> 00:45:28,517
{\an8}with revenge on her mind.
1059
00:45:28,559 --> 00:45:30,477
{\an8}Like Beatrix Kiddo?
1060
00:45:30,519 --> 00:45:32,229
{\an8}If that's some young girl
1061
00:45:32,271 --> 00:45:35,232
{\an8}squaring family accounts
{\an8}and some such,
1062
00:45:35,232 --> 00:45:37,901
{\an8}then fuck yes.
1063
00:45:37,943 --> 00:45:39,611
{\an8}Melville, thank you
{\an8}for your business.
1064
00:45:39,653 --> 00:45:42,239
{\an8}Hold on a second,
{\an8}I'm in a wholly different--
1065
00:45:42,281 --> 00:45:43,782
{\an8}Different but the same.
1066
00:45:43,782 --> 00:45:46,201
{\an8}The controversy you're
{\an8}in the middle of, it's too hot,
1067
00:45:46,243 --> 00:45:47,619
{\an8}and you're on
{\an8}the wrong side of it.
1068
00:45:47,661 --> 00:45:48,912
{\an8}But it's also your company.
1069
00:45:48,954 --> 00:45:51,039
{\an8}We don't want
{\an8}a security contractor
1070
00:45:51,039 --> 00:45:53,667
{\an8}who sells pepper spray
{\an8}and rubber bullets around here.
1071
00:45:53,709 --> 00:45:55,753
{\an8}We don't want to
{\an8}make you richer.
1072
00:45:55,753 --> 00:45:58,380
{\an8}Well, I give not a shit.
1073
00:45:58,422 --> 00:46:01,258
{\an8}There are 100s of companies
{\an8}who will beg for my money!
1074
00:46:01,258 --> 00:46:02,885
{\an8}[Prince]
{\an8}They will. No doubt.
1075
00:46:02,885 --> 00:46:04,720
{\an8}He-he.
1076
00:46:04,762 --> 00:46:08,557
{\an8}But I am hereby creating
{\an8}The Prince List,
1077
00:46:08,557 --> 00:46:10,726
{\an8}which involves shedding
{\an8}all the dirty capital
1078
00:46:10,768 --> 00:46:12,436
{\an8}currently invested.
1079
00:46:13,979 --> 00:46:15,397
{\an8}From now on,
1080
00:46:15,397 --> 00:46:17,566
{\an8}clients will have to
{\an8}qualify to invest with us.
1081
00:46:17,566 --> 00:46:19,860
{\an8}The SEC has blessed
{\an8}this approach
1082
00:46:19,902 --> 00:46:23,113
{\an8}and given us
{\an8}a clean bill of health.
1083
00:46:23,155 --> 00:46:24,406
{\an8}We're flipping the paradigm.
1084
00:46:24,406 --> 00:46:26,575
{\an8}Instead of proving
{\an8}our worth to the investors,
1085
00:46:26,575 --> 00:46:28,494
{\an8}our investors will have
{\an8}to prove their worth.
1086
00:46:28,535 --> 00:46:31,163
{\an8}As a pension fund.
{\an8}As a company.
1087
00:46:31,205 --> 00:46:32,456
{\an8}As a union.
1088
00:46:32,498 --> 00:46:34,666
{\an8}As a family.
1089
00:46:34,666 --> 00:46:36,502
{\an8}As human beings.
1090
00:46:36,502 --> 00:46:38,837
{\an8}We'll take a hit at first,
{\an8}to be sure.
1091
00:46:38,837 --> 00:46:40,714
{\an8}But we'll be able
{\an8}to hold our heads up high.
1092
00:46:40,756 --> 00:46:45,177
{\an8}So we flake off what,
{\an8}like, a third for appearances?
1093
00:46:45,219 --> 00:46:47,221
{\an8}I'm not an appearances guy.
1094
00:46:47,262 --> 00:46:48,597
{\an8}No.
1095
00:46:48,597 --> 00:46:51,975
{\an8}We flake off every investor
{\an8}but one.
1096
00:46:52,017 --> 00:46:53,268
{\an8}This one.
1097
00:46:53,268 --> 00:46:54,937
{\an8}We like the
{\an8}New York Firefighters.
1098
00:46:54,978 --> 00:46:56,939
{\an8}We'd like to keep
{\an8}investing for you.
1099
00:46:56,939 --> 00:46:59,817
{\an8}Well, it's our
{\an8}pleasure to stay.
1100
00:47:03,737 --> 00:47:06,156
{\an8}I'll let the rest of you
{\an8}head on out.
1101
00:47:13,622 --> 00:47:16,625
{\an8}He's never leaned into
{\an8}corner-cutting or dirty edge.
1102
00:47:16,625 --> 00:47:18,794
{\an8}He's resisted it, in fact.
1103
00:47:18,794 --> 00:47:20,128
{\an8}So he will ride with us,
1104
00:47:20,170 --> 00:47:23,340
{\an8}and we will rewrite the way
{\an8}this industry works.
1105
00:47:23,340 --> 00:47:26,844
{\an8}And I'll need all of you
{\an8}to help me do it.
1106
00:47:26,885 --> 00:47:29,513
{\an8}And we'll do it together.
1107
00:47:29,555 --> 00:47:31,557
{\an8}Oh, and so you know, if you
{\an8}continue wearing your rings,
1108
00:47:31,557 --> 00:47:35,519
{\an8}the data will be available
{\an8}only to you.
1109
00:47:35,519 --> 00:47:38,438
{\an8}It may feel like we just cut
{\an8}our capital by two-thirds,
1110
00:47:38,438 --> 00:47:39,898
{\an8}but, remember,
1111
00:47:39,898 --> 00:47:42,150
{\an8}the one thing billionaires hate
1112
00:47:42,150 --> 00:47:44,111
{\an8}is being left out.
1113
00:47:44,152 --> 00:47:46,071
{\an8}Excluded.
1114
00:47:46,113 --> 00:47:47,281
{\an8}So sit back
1115
00:47:47,281 --> 00:47:51,076
{\an8}and watch how badly people
{\an8}want to get on the Prince List.
1116
00:48:00,335 --> 00:48:01,587
{\an8}Ballsy fucking move!
1117
00:48:01,587 --> 00:48:04,381
{\an8}That's a goddamned badass,
{\an8}right there.
1118
00:48:06,383 --> 00:48:08,385
{\an8}You hope the billies
{\an8}will want in.
1119
00:48:08,385 --> 00:48:10,762
{\an8}Damned straight.
1120
00:48:10,804 --> 00:48:13,265
If man is the father...
1121
00:48:13,265 --> 00:48:14,099
{\an8}[sirens blaring]
1122
00:48:14,141 --> 00:48:16,059
...In the middleof the universe
1123
00:48:16,059 --> 00:48:18,228
Then why is this versecoming six times rehearsed?
1124
00:48:18,228 --> 00:48:21,398
Don't freestyle muchbut write 'em like such...
1125
00:48:21,398 --> 00:48:24,276
{\an8}That cannon has fired
{\an8}its last salvo!
1126
00:48:25,444 --> 00:48:28,530
{\an8}Now I have asked you
{\an8}all here to join me
1127
00:48:28,530 --> 00:48:30,365
{\an8}in taking our town back!
1128
00:48:30,365 --> 00:48:33,952
{\an8}-[all cheering]
{\an8}-Yeah!
1129
00:48:33,994 --> 00:48:37,122
Where Christ isin all this crisis...
1130
00:48:37,998 --> 00:48:39,958
{\an8}You've caught me
{\an8}on the wrong day
1131
00:48:40,000 --> 00:48:41,376
{\an8}for this brand of bullshit.
1132
00:48:41,418 --> 00:48:44,630
{\an8}[Dreyfus] Excuse me,
{\an8}let me explain.
1133
00:48:46,006 --> 00:48:48,467
{\an8}Mr. Revere,
{\an8}I'm from the State Department
1134
00:48:48,467 --> 00:48:50,010
{\an8}of Environmental Conservation.
1135
00:48:50,010 --> 00:48:52,763
{\an8}Endangered bog turtles
{\an8}have been discovered
1136
00:48:52,763 --> 00:48:54,723
{\an8}nesting in your marshland.
1137
00:48:54,765 --> 00:48:56,642
What is game?Who got game?
1138
00:48:56,683 --> 00:49:00,687
Where's the game in life behind the game...
1139
00:49:00,729 --> 00:49:02,189
{\an8}It's wonderful news.
1140
00:49:02,230 --> 00:49:04,775
{\an8}But it certainly won't allow for
{\an8}any more of this cannon fire.
1141
00:49:04,816 --> 00:49:07,903
{\an8}This is a
{\an8}Temporary Restraining Order,
1142
00:49:07,945 --> 00:49:10,280
{\an8}ceasing their fire.
1143
00:49:12,032 --> 00:49:13,617
{\an8}You don't think I got
{\an8}where I am
1144
00:49:13,617 --> 00:49:15,494
{\an8}by just accepting other
{\an8}people's visions
1145
00:49:15,494 --> 00:49:16,745
{\an8}for how I live my life, do you?
1146
00:49:16,787 --> 00:49:18,705
{\an8}-Sir, I don't care--
{\an8}-The answer to that
1147
00:49:18,747 --> 00:49:23,335
{\an8}is a stiff-necked Yankee
{\an8}"fuck no."
1148
00:49:23,335 --> 00:49:24,753
{\an8}Nat, what the hell is going on?
1149
00:49:24,753 --> 00:49:26,588
{\an8}Are you really going
{\an8}to let this...
1150
00:49:26,630 --> 00:49:28,924
{\an8}interloper come in here
1151
00:49:28,924 --> 00:49:30,008
{\an8}and mess with a local?
1152
00:49:30,050 --> 00:49:31,885
{\an8}I'm fabric of the community.
1153
00:49:31,927 --> 00:49:33,929
{\an8}None of them
{\an8}has ever complained.
1154
00:49:33,971 --> 00:49:35,764
{\an8}Well, Melville,
{\an8}that's the thing,
1155
00:49:35,806 --> 00:49:37,808
{\an8}the whole town
{\an8}has signed a petition.
1156
00:49:37,808 --> 00:49:39,267
{\an8}They want it to stop.
1157
00:49:39,267 --> 00:49:40,394
{\an8}I want it to stop.
1158
00:49:40,435 --> 00:49:42,062
{\an8}Well, I'll have
{\an8}my day in court,
1159
00:49:42,104 --> 00:49:43,814
{\an8}and we'll see if
{\an8}this bullshit holds up--
1160
00:49:43,855 --> 00:49:45,107
{\an8}Take your best shot, sir.
1161
00:49:45,107 --> 00:49:46,984
{\an8}But the courts
{\an8}are very supportive
1162
00:49:47,025 --> 00:49:48,568
{\an8}of threatened species--
1163
00:49:48,610 --> 00:49:50,070
{\an8}You're going to be
{\an8}a threatened goddamned species
1164
00:49:50,112 --> 00:49:51,780
{\an8}if you don't get off
{\an8}my property.
1165
00:49:51,822 --> 00:49:53,657
{\an8}Now that right there
1166
00:49:53,699 --> 00:49:55,659
{\an8}is a species unto itself:
1167
00:49:55,701 --> 00:49:58,203
{\an8}the entitled billionaire.
1168
00:49:58,245 --> 00:49:59,621
{\an8}[all agree]
1169
00:49:59,663 --> 00:50:03,291
{\an8}He and those like him
{\an8}are why I find myself farming
1170
00:50:03,333 --> 00:50:04,918
{\an8}and not prosecuting.
1171
00:50:04,960 --> 00:50:07,129
{\an8}Because while I might
{\an8}be able to tangle with
1172
00:50:07,129 --> 00:50:08,922
{\an8}and prevail against
{\an8}a billionaire
1173
00:50:08,964 --> 00:50:10,841
{\an8}as a private citizen
1174
00:50:10,882 --> 00:50:12,843
{\an8}with common sense
1175
00:50:12,843 --> 00:50:14,094
{\an8}in the name of nature
1176
00:50:14,136 --> 00:50:16,096
{\an8}and the will of
{\an8}these fine people
1177
00:50:16,138 --> 00:50:17,723
{\an8}-by my side...
{\an8}-[all clamoring]
1178
00:50:17,764 --> 00:50:20,350
{\an8}...I certainly can't as
{\an8}the Attorney General
1179
00:50:20,350 --> 00:50:21,643
{\an8}of the State of New York
1180
00:50:21,643 --> 00:50:25,397
{\an8}with the pathetic laws
{\an8}at my disposal.
1181
00:50:30,152 --> 00:50:32,529
{\an8}Oh, and you all
{\an8}be sure to drop by
1182
00:50:32,529 --> 00:50:34,614
{\an8}and try my sweet corn
{\an8}when it comes in.
1183
00:50:34,614 --> 00:50:36,491
{\an8}[all laughing]
1184
00:50:39,578 --> 00:50:41,788
{\an8}[Spencer] Hook 'em up,
{\an8}get 'em out of here.
1185
00:50:41,788 --> 00:50:44,416
That's right!Ha ha!
1186
00:50:47,753 --> 00:50:48,795
{\an8}[sighs]
1187
00:50:48,837 --> 00:50:50,672
{\an8}You wanted your war,
{\an8}you got it.
1188
00:50:50,714 --> 00:50:54,718
Everybody lookwhat's going down
1189
00:50:54,760 --> 00:50:56,845
{\an8}[vocalist speaks defiantly]
1190
00:50:56,887 --> 00:51:00,098
{\an8}Ah, what do you say to one
{\an8}last for old time's sake?
1191
00:51:00,140 --> 00:51:04,519
Everybody lookwhat's going down...
1192
00:51:06,813 --> 00:51:08,774
{\an8}Fire in the hole.
1193
00:51:11,401 --> 00:51:12,527
{\an8}[cannon fire booming]
1194
00:51:12,527 --> 00:51:13,987
Come on, sing it!
1195
00:51:13,987 --> 00:51:16,198
Everybody knowsWhat's goin' down
1196
00:51:16,239 --> 00:51:18,116
Sing it again, y'all,come on
1197
00:51:18,158 --> 00:51:20,118
Stop, look,What's that sound?
1198
00:51:20,160 --> 00:51:22,079
- Hey! - What's that sound?
1199
00:51:22,120 --> 00:51:24,956
- Hey! - Everybody knows
1200
00:51:24,956 --> 00:51:26,500
What's goin' down
1201
00:51:26,500 --> 00:51:28,001
Ooh ooh ooh
1202
00:51:28,043 --> 00:51:30,629
Hey, yo, these areSome serious times
1203
00:51:30,670 --> 00:51:32,172
That we're livin' in, G
1204
00:51:32,214 --> 00:51:34,049
And our new world order
1205
00:51:34,049 --> 00:52:42,116
Is about to begin,You know what I'm sayin'?
106180
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.