Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:17,700
subtitle by:
--== McEphie ==--
ditranslate oleh: TamuTakDiundang
2
00:00:18,573 --> 00:00:20,614
Orang dalam video viral itu sangat menyedihkan.
3
00:00:20,781 --> 00:00:24,173
Mencuri itu salah, tapi apa boleh buat ibu
4
00:00:24,198 --> 00:00:27,370
memberi makan anak-anaknya ketika suaminya sakit di tenda di suatu tempat?
5
00:00:27,945 --> 00:00:32,423
Bayangkan, masuk penjara hanya karena satu bungkus susu.
6
00:00:32,448 --> 00:00:34,573
Kemana seseorang akan pergi,
7
00:00:34,906 --> 00:00:38,729
jika mereka tidak memiliki kerabat yang dapat membantu mereka di sini di Manila?
8
00:00:39,239 --> 00:00:44,995
Semua orang untuk diri mereka sendiri dalam situasi seperti ini.
9
00:00:45,031 --> 00:00:48,346
Karena kamu tidak bisa hanya meminta bantuan seseorang.
10
00:00:48,614 --> 00:00:52,448
Berbahaya, bahkan dilarang, untuk terlibat dengan seseorang yang kau kenal,
11
00:00:52,473 --> 00:00:55,140
dan kamu bahkan tidak bisa keluar.
12
00:00:55,614 --> 00:00:57,333
kamu ingat berita itu,
13
00:00:57,358 --> 00:01:02,131
sang istri dikirim ke rumah sakit karena mengalami gejala COVID yang parah,
14
00:01:02,156 --> 00:01:06,506
Sang suami berada di karantina rumah dan tidak bisa mengunjungi istrinya.
15
00:01:06,531 --> 00:01:10,339
Kemudian ketika istri kembali ke rumah, suaminya sudah meninggal.
16
00:01:10,364 --> 00:01:13,260
Karena tidak ada yang memeriksanya.
17
00:01:13,331 --> 00:01:16,423
Dia baru saja kehabisan oksigen, kata mereka.
18
00:01:16,448 --> 00:01:20,214
Anak tunggal mereka juga meninggal karena COVID dua bulan lalu.
19
00:01:20,239 --> 00:01:23,690
Anggota keluarga berada di provinsi.
20
00:01:24,378 --> 00:01:28,667
Pandemi ini—ada efeknya yang jelas
21
00:01:28,692 --> 00:01:32,378
seperti kematian, rumah sakit yang penuh sesak,
22
00:01:32,403 --> 00:01:36,799
garda depan yang terlalu banyak bekerja, pengangguran.
23
00:01:36,824 --> 00:01:38,299
Ya, kita mengatasinya,
24
00:01:38,324 --> 00:01:44,714
tetapi ada banyak masalah lain yang luput dari perhatian dan tidak terselesaikan.
25
00:01:44,739 --> 00:01:49,656
Banyak yang kita lupakan sampai muncul lagi atau kembali menjadi headline.
26
00:01:49,781 --> 00:01:54,312
Tentu saja, satu masalah melahirkan banyak masalah lain, dan seterusnya.
27
00:01:54,570 --> 00:01:57,284
Krisis ini benar-benar terbuka dan membesar
28
00:01:57,309 --> 00:02:02,062
kelemahan kita, inefisiensi dan ketidaksetaraan.
29
00:02:02,187 --> 00:02:07,923
Masalah yang sangat mendasar dari kebaikan, uang, pekerjaan,
30
00:02:07,948 --> 00:02:15,008
makanan, keamanan, kebebasan, dan keadilan semuanya terhubung.
31
00:02:15,250 --> 00:02:19,948
Orang-orang kelaparan dan pengemudi jeepney mengemis di jalanan.
32
00:02:19,973 --> 00:02:24,381
Sedangkan di daerah lain, hasil pertaniannya rusak.
33
00:02:24,406 --> 00:02:26,683
Tidak semua orang bisa menerima
34
00:02:26,708 --> 00:02:30,007
bantuan uang, bahkan ada yang meninggal saat mengantre.
35
00:02:30,031 --> 00:02:32,792
Ketika datang ke hukuman,
36
00:02:32,817 --> 00:02:38,203
para pelanggar karantina yang punya koneksi bagus malah diangkat.
37
00:02:39,073 --> 00:02:42,464
Tapi lain soal kalau yang miskin ditangkap.
38
00:02:42,489 --> 00:02:47,116
Sekarang, kita melihat berita utama tetapi bagaimana dengan masalahnya?
39
00:02:47,141 --> 00:02:49,211
yang menimpa negara secara besar-besaran.
40
00:02:49,236 --> 00:02:53,964
Yang tidak kita prioritaskan atau sering tidak dilaporkan, terutama yang
41
00:02:53,989 --> 00:02:56,381
yang diperparah oleh pandemi?
42
00:02:56,406 --> 00:03:00,464
Alexa, turun dan bantu kita.
43
00:03:00,489 --> 00:03:04,738
Meningkatnya kasus kekerasan dalam rumah tangga atau seksual,
44
00:03:04,762 --> 00:03:07,673
apa yang mereka sebut 'pandemi bayangan'
45
00:03:07,798 --> 00:03:12,273
- Sebenarnya, bahkan selama masa krisis... - Alexa!
46
00:03:12,442 --> 00:03:15,828
Alexa, ayolah, wali baptismu sudah tiba!
47
00:03:16,406 --> 00:03:17,555
- Itu benar. - Turun.
48
00:03:17,580 --> 00:03:19,472
Ada predator di mana-mana.
49
00:03:19,497 --> 00:03:21,625
Meskipun kita dikatakan sebagai negara religius...
50
00:03:21,650 --> 00:03:25,617
aku sudah menelepon kamu belasan kali, kamu tahu wali baptis kamu akan datang.
51
00:03:25,642 --> 00:03:27,622
Baiklah, baiklah, aku di sini.
52
00:03:27,647 --> 00:03:28,722
Percepat.
53
00:03:28,747 --> 00:03:30,164
Semuanya sudah siap, aku akan memasukkannya ke dalam panci.
54
00:03:30,189 --> 00:03:32,647
Jangan berlama-lama, pergi.
55
00:03:36,048 --> 00:03:37,157
Hei, Wylo!
56
00:03:37,498 --> 00:03:40,540
Ester! kita sudah dekat!
57
00:03:40,565 --> 00:03:41,565
Betulkah? Oke.
58
00:03:41,690 --> 00:03:44,690
aku akan menelepon ketika aku di daerah itu, ETA jam 5 sore.
59
00:03:44,715 --> 00:03:47,735
Lalu lintas padat di pos pemeriksaan, kamu tahu. Oke?
60
00:03:48,035 --> 00:03:50,314
Baiklah, berhati-hatilah. Sampai ketemu lagi!
61
00:03:51,868 --> 00:03:54,576
Anak besar, apakah kamu membawa meja dari ruang penyimpanan?
62
00:03:54,840 --> 00:03:55,840
Belum.
63
00:03:56,090 --> 00:03:59,212
Apa? Ayo, aku akan membantu kau mendapatkannya.
64
00:03:59,237 --> 00:04:00,237
Oke.
65
00:04:00,590 --> 00:04:01,798
Aku tidak tahu kenapa...
66
00:04:02,024 --> 00:04:05,915
ibumu benar-benar harus meninggalkan kita saat ini.
67
00:04:07,092 --> 00:04:11,032
Tepat ketika kita memiliki pengunjung yang datang.
68
00:04:11,671 --> 00:04:12,838
Maafkan aku.
69
00:04:12,863 --> 00:04:16,190
Cepat, teman-temanku sudah datang.
70
00:04:16,215 --> 00:04:16,965
Ya.
71
00:04:39,358 --> 00:04:43,108
- Apa yang membuatmu begitu lama? - Maafkan aku.
72
00:04:43,259 --> 00:04:46,176
- Aku akan memasukkan ponselmu ke tenggorokanmu. - Maaf pak.
73
00:05:18,532 --> 00:05:19,532
Ester!
74
00:05:21,535 --> 00:05:22,535
Alexa!
75
00:05:26,092 --> 00:05:27,092
Big Boy!
76
00:05:37,967 --> 00:05:41,842
Selesaikan itu, dan ambil bahan makanan dari mobil.
77
00:06:23,634 --> 00:06:24,587
Percepat...
78
00:06:26,626 --> 00:06:28,215
aku harus pergi ke suatu tempat.
79
00:06:31,470 --> 00:06:32,928
Minta seseorang membantumu.
80
00:06:39,556 --> 00:06:40,556
Alexa.
81
00:06:42,673 --> 00:06:44,923
Beritahu ibumu aku akan pulang malam ini.
82
00:06:45,215 --> 00:06:46,215
Ya.
83
00:07:03,798 --> 00:07:05,898
Bu, hati-hati.
84
00:07:05,923 --> 00:07:07,735
Ini dia, Anak besar!
85
00:07:08,773 --> 00:07:10,065
Bersihkan debunya, oke.
86
00:07:10,090 --> 00:07:11,212
Tentu.
87
00:07:16,298 --> 00:07:18,571
Laci ada di sini, ambil juga.
88
00:08:29,715 --> 00:08:31,923
-Apakah itu terlalu berat, Anak besar? -Aku bisa membawanya.
89
00:08:32,215 --> 00:08:33,931
Jangan terburu-buru.
90
00:08:34,506 --> 00:08:38,704
Lihat, ini teman-temanku.
91
00:08:42,684 --> 00:08:45,100
Ini Ason dan... silakan, Nak.
92
00:08:47,001 --> 00:08:48,751
Tunggu, tasku.
93
00:08:55,040 --> 00:08:57,079
Ester Montes!
94
00:08:57,104 --> 00:08:59,681
Ester, apa kabar?
95
00:09:00,376 --> 00:09:02,131
aku pikir aku menangis!
96
00:09:02,156 --> 00:09:03,759
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya!
97
00:09:04,696 --> 00:09:09,440
aku pikir gagak akan memutih sebelum kita bertemu lagi.
98
00:09:09,465 --> 00:09:10,587
Apa kabar?
99
00:09:10,612 --> 00:09:12,231
-Tunggu... -Kenapa?
100
00:09:12,256 --> 00:09:14,106
Tunjukkan hasil RT-PCR kamu terlebih dahulu.
101
00:09:14,131 --> 00:09:15,131
Oke.
102
00:09:15,773 --> 00:09:16,940
Kamu tahu apa...
103
00:09:16,965 --> 00:09:17,923
Tunggu...
104
00:09:17,948 --> 00:09:21,648
Kalimat pembuka aku padamu begitu tulus dan kamu meminta hasil PCR?
105
00:09:21,673 --> 00:09:23,315
Itu sebabnya aku merindukanmu.
106
00:09:23,340 --> 00:09:24,440
Negatif.
107
00:09:24,465 --> 00:09:25,606
Negatif? Biarku lihat.
108
00:09:25,631 --> 00:09:26,381
Milikku?
109
00:09:26,696 --> 00:09:27,815
Milikmu, Wylo.
110
00:09:27,840 --> 00:09:28,840
Dan ini milikku.
111
00:09:29,006 --> 00:09:30,212
Negatif!
112
00:09:31,423 --> 00:09:33,090
Baiklah, kamu bisa menciumku sekarang.
113
00:09:33,790 --> 00:09:35,169
Sudah lama!
114
00:09:35,770 --> 00:09:37,148
Apa kabar?
115
00:09:37,173 --> 00:09:39,173
Kamu masih terlihat segar, kamu tidak berubah sedikit pun.
116
00:09:39,198 --> 00:09:40,315
Itu benar.
117
00:09:40,340 --> 00:09:42,017
Wajah yang menyegarkan.
118
00:09:42,673 --> 00:09:44,090
bagaimana kau berbicara!
119
00:09:45,256 --> 00:09:47,631
Amparo menelepon, katanya dia dalam perjalanan ke sini.
120
00:09:48,329 --> 00:09:49,940
Dia sedang dalam perjalanan.
121
00:09:49,965 --> 00:09:53,590
kamu tahu dia, dia selalu datang di akhir, seperti klimaks.
122
00:09:53,615 --> 00:09:55,773
Bertindak seperti bangsawan.
123
00:09:55,798 --> 00:09:57,673
Jadi apa yang membuat kita, penalti?
124
00:09:57,698 --> 00:10:00,856
Sepertinya begitu.
125
00:10:00,881 --> 00:10:04,845
Jadi, inilah meja mahjong bersejarah kita!
126
00:10:05,282 --> 00:10:07,648
Akhirnya! Ini akan menyenangkan.
127
00:10:07,673 --> 00:10:09,228
Terima kasih, anak besar.
128
00:10:10,131 --> 00:10:12,565
kita sudah lama tidak bermain!
129
00:10:12,590 --> 00:10:17,773
aku sangat senang dengan ledakan kuat kamu.
130
00:10:17,798 --> 00:10:20,690
Hemat energi kamu, bateraimu mungkin habis.
131
00:10:20,715 --> 00:10:25,735
Tidak akan terjadi, aku terisi penuh dan siap selama 36 jam nonstop.
132
00:10:25,760 --> 00:10:26,622
Ya!
133
00:10:26,647 --> 00:10:28,313
Lagumu kuno.
134
00:10:28,338 --> 00:10:29,338
Betapa mudanya kamu!
135
00:10:29,421 --> 00:10:31,606
Bagaimana dengan ini? Bahasa tubuh, Bahasa tubuh…
136
00:10:31,631 --> 00:10:32,631
Menjijikkan.
137
00:10:34,087 --> 00:10:35,827
Dia meniru Myrna Castillo.
138
00:10:35,852 --> 00:10:38,773
Tidak, bukan Myrna Castillo.
139
00:10:38,798 --> 00:10:40,273
Bahasa tubuh- itu Pia Moran!
140
00:10:40,298 --> 00:10:41,523
Pia Moran!
141
00:10:41,548 --> 00:10:43,884
Bahasa tubuh, bahasa tubuh.
142
00:10:45,606 --> 00:10:46,356
kamu sangat liar!
143
00:10:46,381 --> 00:10:47,173
kita kotor.
144
00:10:47,198 --> 00:10:48,360
Bagaimana kalau kopi dulu?
145
00:10:48,385 --> 00:10:53,650
Ya, sebelum bumi menelan kita. Mari kita minum kopi.
146
00:10:54,215 --> 00:10:55,798
Alexa, sạyang!
147
00:10:59,681 --> 00:11:01,690
Hai, ibu baptis!
148
00:11:01,715 --> 00:11:03,315
Halo Alexa!
149
00:11:03,340 --> 00:11:04,923
Lebih cantik dari sebelumnya.
150
00:11:04,948 --> 00:11:06,915
Tentu saja.
151
00:11:07,126 --> 00:11:09,316
Mereka negatif, jangan khawatir.
152
00:11:09,341 --> 00:11:11,204
Cantik.
153
00:11:11,981 --> 00:11:16,231
kamu begitu sibuk dengan mahjong, kamu tidak memperhatikan putri baptis kau di bawah hidung kamu.
154
00:11:16,256 --> 00:11:17,798
kamu pecandu!
155
00:11:17,823 --> 00:11:20,056
Auranya berbeda.
156
00:11:20,506 --> 00:11:22,696
Tidak lagi seperti virgin Maria.
157
00:11:23,196 --> 00:11:26,690
Pilih kata-kata kamu dengan bijak.
158
00:11:26,715 --> 00:11:28,275
Hentikan, Wylo.
159
00:11:28,440 --> 00:11:30,856
Dia berkembang menjadi seorang wanita, maksudku.
160
00:11:30,881 --> 00:11:32,106
Cantik.
161
00:11:32,131 --> 00:11:33,743
bukan?
162
00:11:33,768 --> 00:11:35,548
Mari kita minum kopi sekarang.
163
00:11:35,590 --> 00:11:36,673
Dia bisa menjadi aktris.
164
00:11:36,715 --> 00:11:40,642
Ya, biarkan dia menjadi seorang aktris.
165
00:11:40,667 --> 00:11:42,481
aku tidak ingin dia menjadi seorang aktris.
166
00:11:42,506 --> 00:11:43,506
Kenapa tidak?
167
00:11:44,201 --> 00:11:46,595
Dia baik-baik saja seperti dia. Terima kasih sạyang.
168
00:11:46,620 --> 00:11:48,870
- Oh, itu... - Tunggu.
169
00:11:49,215 --> 00:11:50,923
Lagi pula, di mana Leo?
170
00:11:51,923 --> 00:11:56,603
Seperti biasa, dia mengelola bisnis.
171
00:11:56,628 --> 00:11:58,840
Kita bisa mengubahnya menjadi aktor jika kau mau.
172
00:12:03,965 --> 00:12:06,840
-aku pikir ada orang lain. -Yang baru?
173
00:12:07,423 --> 00:12:09,173
aku tidak tahu apakah dia akan membawanya.
174
00:12:09,446 --> 00:12:14,696
Itu tidak mengejutkan. aku akan terkejut jika tidak ada orang.
175
00:12:14,721 --> 00:12:15,923
Benar.
176
00:12:15,948 --> 00:12:19,815
kamu terlalu banyak. Jangan bicara tentang Amparo.
177
00:12:19,840 --> 00:12:22,833
Bukankah kamu benar?
178
00:12:22,858 --> 00:12:24,079
Hai.
179
00:12:24,544 --> 00:12:25,419
Apa itu?
180
00:12:25,446 --> 00:12:26,806
Apakah itu mobil Amparo?
181
00:12:27,298 --> 00:12:28,523
Aku tidak tahu tapi---
182
00:12:28,548 --> 00:12:30,856
Itu dia, tidak ada orang lain yang diharapkan hari ini.
183
00:12:30,881 --> 00:12:32,769
Dan kita bergosip tentang dia.
184
00:12:32,794 --> 00:12:33,794
Berbicara tentang...
185
00:12:33,819 --> 00:12:37,190
Bagaimana jika dia memasang mikrofon di sekitar sini?
186
00:12:37,215 --> 00:12:39,190
aku tidak berpikir dia akan mengganggu.
187
00:12:39,231 --> 00:12:40,231
Itu dia.
188
00:12:40,256 --> 00:12:41,340
Dia satu-satunya pengunjung yang kita harapkan.
189
00:12:41,365 --> 00:12:43,376
Benar.
190
00:12:43,401 --> 00:12:44,921
Apakah itu... oh ya!
191
00:12:44,946 --> 00:12:46,465
Apakah kamu yakin itu dia?
192
00:12:46,490 --> 00:12:49,056
Itu Amparo. Ayo, mari kita sambut dia.
193
00:12:54,735 --> 00:12:57,233
Dia belum turun dari van.
194
00:12:57,258 --> 00:12:59,314
Rumor diperiksa.
195
00:13:03,420 --> 00:13:06,315
Dia benar-benar meluangkan waktunya.
196
00:13:06,340 --> 00:13:07,704
Perlindungan!
197
00:13:08,548 --> 00:13:09,756
Ini benar-benar dia.
198
00:13:09,781 --> 00:13:11,356
Ester!
199
00:13:11,381 --> 00:13:12,548
PCR?
200
00:13:13,531 --> 00:13:14,731
Wylo Lee!
201
00:13:14,756 --> 00:13:16,273
Dia sudah mengacungkan hasil PCR-nya.
202
00:13:16,298 --> 00:13:17,940
kamu pria gila yang luar biasa!
203
00:13:17,965 --> 00:13:19,603
Apa gosip terbaru?
204
00:13:19,628 --> 00:13:24,135
Bintang muda mana yang dipukul? Katakan padaku.
205
00:13:24,160 --> 00:13:27,182
Asumsi Konsepsi Keselamatan!
206
00:13:27,753 --> 00:13:29,106
Nama lengkap?!
207
00:13:29,131 --> 00:13:31,315
Ratu pinjaman kecil.
208
00:13:31,340 --> 00:13:35,190
Apa kabar? Pemberi pinjaman India akan marah padamu.
209
00:13:35,215 --> 00:13:36,548
Apakah kamu semua negatif?
210
00:13:36,573 --> 00:13:37,782
Ya, kita.
211
00:13:37,807 --> 00:13:39,815
Tentu saja!
212
00:13:39,840 --> 00:13:40,840
Bagaimana dengan kamu?
213
00:13:41,163 --> 00:13:43,690
Negatif...
214
00:13:43,715 --> 00:13:44,856
Biarku lihat.
215
00:13:44,881 --> 00:13:47,148
aku negatif.
216
00:13:47,173 --> 00:13:50,635
Dikatakan, tidak terdeteksi.
217
00:13:50,660 --> 00:13:53,440
Oke, baiklah!
218
00:13:53,465 --> 00:13:55,698
Akan apa? 30 sampai 60?
219
00:13:55,723 --> 00:13:57,606
Tidak, 50 sampai 100.
220
00:13:57,631 --> 00:13:59,565
kita akan bermain selama tiga hari berturut-turut.
221
00:13:59,590 --> 00:14:02,856
aku tidak datang ke sini untuk bermain untuk tiga puluh peso.
222
00:14:02,881 --> 00:14:04,798
aku perlu untuk memulihkan biaya gas aku.
223
00:14:04,823 --> 00:14:05,981
Tempat ini terlalu jauh.
224
00:14:06,006 --> 00:14:09,815
Berhati-hatilah, Amparo, aku belum menghasilkan selama tiga bulan
225
00:14:09,840 --> 00:14:12,065
karena pandemi yang terkutuk ini.
226
00:14:12,090 --> 00:14:13,792
aku bahkan membawa celengan aku.
227
00:14:13,817 --> 00:14:14,923
Baiklah...
228
00:14:14,948 --> 00:14:16,114
30 sampai 60 akan dilakukan.
229
00:14:16,139 --> 00:14:17,681
Yang penting itu...
230
00:14:17,706 --> 00:14:20,898
kita semua bersama.
231
00:14:20,923 --> 00:14:23,648
Itu benar, ayo, mari kita mulai!
232
00:14:23,673 --> 00:14:25,440
Ayo pergi.
233
00:14:25,465 --> 00:14:28,268
Nah, bagaimana skema pembayarannya?
234
00:14:28,293 --> 00:14:32,885
Karena kamu bertanya, aku memutuskan untuk menuliskan aturannya.
235
00:14:32,910 --> 00:14:36,273
Karena aku tahu cara kerja otak kamu, terutama kamu Amparo.
236
00:14:36,298 --> 00:14:37,381
kamu memilih aku lagi.
237
00:14:37,406 --> 00:14:39,523
kamu selalu tidak setuju.
238
00:14:39,548 --> 00:14:41,215
Lihatlah Oakley, dia setuju dengan kita.
239
00:14:42,923 --> 00:14:43,423
Diam.
240
00:14:43,448 --> 00:14:44,114
Baiklah.
241
00:14:45,986 --> 00:14:56,452
[MENBAHAS ATURAN MAHJONG]
242
00:14:56,579 --> 00:14:57,371
Jai alai?
243
00:14:57,588 --> 00:15:00,183
60, jadi akan tinggi.
244
00:15:00,208 --> 00:15:01,215
Kembali ke belakang?
245
00:15:01,565 --> 00:15:02,806
Sama, 60.
246
00:15:04,506 --> 00:15:05,090
Bagaimana dengan pa?
247
00:15:05,115 --> 00:15:06,383
30 masing-masing.
248
00:15:07,048 --> 00:15:10,266
Dan karena kamu sepertinya tidak dapat mengingat apa yang baru saja aku katakan,
249
00:15:10,291 --> 00:15:13,190
hard copy tersedia untuk masing-masing dua peso.
250
00:15:13,215 --> 00:15:16,094
Tapi untukmu Esther, itu gratis, karena kamu menyajikan makanan enak di sini.
251
00:15:16,119 --> 00:15:18,940
Aku mencintaimu, Wylo Lee.
252
00:15:18,965 --> 00:15:21,289
Ini dia!
253
00:15:29,340 --> 00:15:32,023
Mari kita mulai, mari kita mulai.
254
00:15:32,048 --> 00:15:34,687
Mulailah membangun tembok sekarang.
255
00:15:35,554 --> 00:15:36,950
Kukumu masih panjang.
256
00:15:47,690 --> 00:15:48,981
Masih punya tangan untuk itu?
257
00:15:49,006 --> 00:15:49,923
Tentu saja.
258
00:15:49,948 --> 00:15:51,273
Apakah kamu melewatkan ini?
259
00:15:51,298 --> 00:15:52,940
Wow, kau cepat seperti biasa.
260
00:15:52,965 --> 00:15:54,148
Tentu saja.
261
00:15:54,173 --> 00:15:56,836
Masih penumpuk tercepat.
262
00:16:04,394 --> 00:16:08,359
Tuhanku! Aku merindukan ini.
263
00:16:08,387 --> 00:16:09,387
Di sana.
264
00:16:10,334 --> 00:16:12,231
Oke, permainan.
265
00:16:12,256 --> 00:16:13,256
Dia berkata.
266
00:16:17,462 --> 00:16:18,670
Tiga!
267
00:16:18,947 --> 00:16:21,055
Satu, dua, tiga, kamu mulai.
268
00:16:22,340 --> 00:16:23,340
Melayani.
269
00:16:24,962 --> 00:16:26,815
Di Sini.
270
00:16:26,840 --> 00:16:28,875
Terima kasih terima kasih.
271
00:16:30,367 --> 00:16:33,048
-Kau sangat lambat. -Maaf!
272
00:16:33,073 --> 00:16:34,648
Kau berkarat, Wylo.
273
00:16:34,673 --> 00:16:36,101
Ini dia, Ason.
274
00:16:36,126 --> 00:16:38,981
Tanganku kesemutan.
275
00:16:39,006 --> 00:16:40,465
-Terima kasih. -Berikan padaku.
276
00:16:40,490 --> 00:16:42,231
kamu memberikan padanya apa yang telah aku berikan padamu.
277
00:16:42,256 --> 00:16:44,398
Itu tidak benar.
278
00:16:44,423 --> 00:16:45,631
Berikan ini padanya.
279
00:16:48,715 --> 00:16:50,090
milikku tidak lengkap.
280
00:16:57,381 --> 00:16:59,840
kamu melewati aku, apakah kamu marah padaku?
281
00:16:59,876 --> 00:17:01,760
aku masih membutuhkan enam.
282
00:17:04,266 --> 00:17:05,558
aku siap.
283
00:17:07,029 --> 00:17:08,898
Pelawak.
284
00:17:08,923 --> 00:17:11,026
Tujuh!
285
00:17:11,737 --> 00:17:13,756
Satu dua tiga empat lima.
286
00:17:15,340 --> 00:17:16,500
Tujuh, hei.
287
00:17:17,523 --> 00:17:18,398
Itu joker kita.
288
00:17:18,423 --> 00:17:19,981
Di sana!
289
00:17:20,006 --> 00:17:20,965
Aku tidak punya apa-apa.
290
00:17:22,131 --> 00:17:23,245
Oke...
291
00:17:23,270 --> 00:17:24,270
jadi...
292
00:17:29,840 --> 00:17:31,831
-Mengapa begitu lambat? -Oke, tunggu sebentar.
293
00:17:43,631 --> 00:17:44,631
Ada apa denganmu?
294
00:17:46,381 --> 00:17:47,548
Apa yang menimpamu?
295
00:17:56,946 --> 00:17:59,363
Aku tidak percaya kita semua ada di sini.
296
00:18:03,564 --> 00:18:06,956
Bahwa kita benar-benar bersama lagi.
297
00:18:24,590 --> 00:18:25,590
Apa sekarang?
298
00:18:31,590 --> 00:18:33,065
kita terlihat gila.
299
00:18:42,756 --> 00:18:44,006
Tuhanku.
300
00:18:48,465 --> 00:18:50,506
kita masih hidup.
301
00:18:59,529 --> 00:19:03,773
Baiklah, mari kita mulai.
302
00:19:03,798 --> 00:19:05,581
kita terlalu dramatis.
303
00:19:08,715 --> 00:19:10,315
Permainan!
304
00:19:10,340 --> 00:19:12,273
Kacamataku berkabut.
305
00:19:12,298 --> 00:19:14,362
Cukup dramanya.
306
00:19:16,807 --> 00:19:22,299
kita seperti orang gila, kita tertawa, lalu mendadak kita menangis.
307
00:19:22,548 --> 00:19:26,784
Jadi hari ini, kita akan membuat seafood gumbo.
308
00:19:26,956 --> 00:19:29,190
kita sudah terbiasa dengan makanan Filipina.
309
00:19:29,300 --> 00:19:31,393
Dan ya, kita sangat kompetitif.
310
00:19:31,417 --> 00:19:33,745
Ada sesuatu yang hilang.
311
00:19:33,932 --> 00:19:38,292
Masakan kita memiliki begitu banyak pengaruh.
312
00:19:38,831 --> 00:19:40,870
Dan ketika kau mengatakan, masakan dunia...
313
00:19:40,956 --> 00:19:45,023
kau juga harus memahami budaya di balik hidangan tersebut.
314
00:19:45,048 --> 00:19:48,135
Alexa, yang aku gunakan?
315
00:19:48,209 --> 00:19:50,096
Yang ini?
316
00:19:50,188 --> 00:19:53,198
Hanya sedikit? Baiklah.
317
00:19:54,018 --> 00:19:56,823
Yang lain lebih suka saus kental. . .
318
00:19:57,290 --> 00:20:02,385
Ada yang tidak suka, ada yang suka kering...
319
00:20:03,899 --> 00:20:06,414
Alexa, apa yang harus aku lakukan dengan ini?
320
00:20:06,684 --> 00:20:08,190
Kupas mereka.
321
00:20:08,215 --> 00:20:09,266
Oke.
322
00:20:13,840 --> 00:20:14,840
Apa itu?
323
00:20:16,006 --> 00:20:17,539
Bisakah aku minta segelas air?
324
00:20:19,965 --> 00:20:20,965
Tentu.
325
00:20:27,482 --> 00:20:28,940
kelihátannya lezat.
326
00:20:28,965 --> 00:20:29,965
Tentu saja.
327
00:20:32,160 --> 00:20:34,360
kau telah diuji? Benar?
328
00:20:34,385 --> 00:20:35,438
Tentu saja.
329
00:20:36,506 --> 00:20:37,173
Terima kasih.
330
00:20:37,198 --> 00:20:38,323
Apakah kamu lapar?
331
00:20:39,886 --> 00:20:41,077
Bolehkah aku makan sekarang?
332
00:20:41,102 --> 00:20:44,440
Ya. Bukankah kamu sopir Bibi Amparo?
333
00:20:44,465 --> 00:20:47,539
aku kelaparan. kita terjebak di jalan selama berjam-jam.
334
00:20:49,423 --> 00:20:52,006
Ada kecelakaan.
335
00:20:52,717 --> 00:20:55,565
kamu terlihat seperti kamu belum makan sepanjang hari.
336
00:20:55,590 --> 00:20:56,590
kau mengatakannya!
337
00:20:59,654 --> 00:21:00,654
Maafkan aku.
338
00:21:05,381 --> 00:21:06,381
Ambil ini.
339
00:21:09,881 --> 00:21:10,756
Bolehkah aku memiliki yang lain?
340
00:21:12,571 --> 00:21:13,654
Baiklah.
341
00:21:15,465 --> 00:21:18,493
jika kamu membutuhkan sesuatu yang lain, katakan saja padaku.
342
00:21:18,762 --> 00:21:19,762
Sendok dan garpu.
343
00:21:20,590 --> 00:21:21,590
Tentu saja.
344
00:21:24,506 --> 00:21:25,506
Terima kasih.
345
00:21:29,465 --> 00:21:31,565
dia terlihat kelaparan.
346
00:21:31,590 --> 00:21:33,965
Ya, dia menyekop makanan di piringnya.
347
00:21:33,990 --> 00:21:37,141
Apakah ini hampir matang? Biarkan aku mencicipi.
348
00:21:39,970 --> 00:21:42,578
kau menjadi lebih baik dalam hal ini!
349
00:21:42,603 --> 00:21:44,953
Selesaikanlah...
350
00:21:45,664 --> 00:21:48,023
Mereka mungkin lapar sekarang.
351
00:21:48,048 --> 00:21:49,048
Ya!
352
00:22:19,548 --> 00:22:21,023
Hai!
353
00:22:21,048 --> 00:22:23,305
Apa itu, Wylo?
354
00:22:24,571 --> 00:22:26,798
Di sana! tujuh pasang.
355
00:22:26,823 --> 00:22:28,266
Ambisi.
356
00:22:28,965 --> 00:22:31,460
- kamu beruntung. - Dapatkan yang ini.
357
00:22:31,485 --> 00:22:33,836
- Ini yang aku tunggu-tunggu. - Aku akan makan nanti.
358
00:22:34,240 --> 00:22:36,664
Pembayaran 90-90.
359
00:22:37,467 --> 00:22:39,832
Keberuntungan tidak bersama kita, Oakley.
360
00:22:39,857 --> 00:22:41,440
Itu yang aku tunggu-tunggu.
361
00:22:41,465 --> 00:22:42,840
aku tidak peduli, aku menunggu pembayaran kamu.
362
00:22:42,865 --> 00:22:45,065
Bu, makanan sudah siap.
363
00:22:45,090 --> 00:22:46,690
Simpan kembalianya.
364
00:22:46,715 --> 00:22:50,065
Makanan sudah siap, ayo makan. Mari kita lanjutkan setelahnya.
365
00:22:50,090 --> 00:22:52,274
Wylo berada di jalur kemenangan.
366
00:22:52,299 --> 00:22:54,282
aku menang.
367
00:22:55,274 --> 00:23:00,606
Berikan beberapa makanan untuk sopir Bibi Amparo kamu.
368
00:23:00,648 --> 00:23:02,023
siápa nama pengemudi kamu?
369
00:23:02,048 --> 00:23:03,048
Gaspar.
370
00:23:03,073 --> 00:23:05,860
Jangan membuatnya memanggilku Bibi, aku tidak jauh lebih tua darinya.
371
00:23:06,357 --> 00:23:08,250
Kakak Amparo akan melakukannya.
372
00:23:08,923 --> 00:23:10,873
Bu, aku sudah memberinya makanan.
373
00:23:10,898 --> 00:23:11,731
Oh, kamu punya?
374
00:23:11,756 --> 00:23:12,590
Ya.
375
00:23:12,615 --> 00:23:15,481
Apakah begitu. Terima kasih.
376
00:23:15,506 --> 00:23:18,196
kamu ingin berpura-pura muda, kita akan menghibur kamu.
377
00:23:18,221 --> 00:23:21,190
Memang benar, aku yang termuda di antara kalian.
378
00:23:21,215 --> 00:23:22,215
Terima kasih sạyang.
379
00:23:22,240 --> 00:23:23,648
Tunggu...
380
00:23:23,673 --> 00:23:24,881
kenapa kamu tidak bergabung dengan kita?
381
00:23:25,016 --> 00:23:27,315
Aku baik-baik saja, aku harus melakukan sesuatu dulu.
382
00:23:27,637 --> 00:23:28,637
Baiklah kalau begitu.
383
00:23:31,298 --> 00:23:32,648
Jadi namanya Gaspar.
384
00:23:32,673 --> 00:23:35,625
Periksa mereka, mereka mungkin membutuhkan sesuatu.
385
00:23:35,650 --> 00:23:36,758
Ya.
386
00:23:37,250 --> 00:23:42,610
Putri baptis aku menyajikan makanan lezat.
387
00:23:42,635 --> 00:23:46,440
jika kamu tidak tahu, dia mengambil Seni Kuliner.
388
00:23:46,465 --> 00:23:47,715
Itu sebabnya.
389
00:23:47,740 --> 00:23:48,883
Bagaimana dia belajar?
390
00:23:49,094 --> 00:23:50,231
Online.
391
00:23:50,256 --> 00:23:53,227
Semuanya online hari ini.
392
00:23:53,252 --> 00:23:57,360
Kelas online tidak efektif. Anak-anak hanya bermain Mobile Legends.
393
00:23:57,459 --> 00:23:59,315
Itulah yang mereka katakan.
394
00:23:59,340 --> 00:24:02,315
Mereka mematikan mic dan mereka bermain.
395
00:24:02,340 --> 00:24:04,815
Profesor mengira mereka sedang belajar, padahal tidak.
396
00:24:04,840 --> 00:24:06,898
Banyak yang tertangkap melakukan nya.
397
00:24:06,923 --> 00:24:09,690
Bagaimana jika ada ujian? Mereka bisa menipu.
398
00:24:09,715 --> 00:24:11,789
Yang terjadi.
399
00:24:11,814 --> 00:24:13,606
Jadi kamu membuang-buang uang untuk membayarnya.
400
00:24:13,631 --> 00:24:15,606
Tidak dengan Alexa.
401
00:24:15,631 --> 00:24:17,606
kamu benar.
402
00:24:17,631 --> 00:24:20,315
Anak-anak lain tidak belajar apa-apa.
403
00:24:20,340 --> 00:24:24,899
Masakan Alexa memang enak, meski ada kritikus di sini.
404
00:24:24,924 --> 00:24:25,940
WHO?
405
00:24:25,965 --> 00:24:29,523
siápa lagi, selain calon kita Ason.
406
00:24:29,548 --> 00:24:31,673
Dia duduk dan menyatakan itu semua ilahi.
407
00:24:31,773 --> 00:24:33,148
Memang benar makanannya enak.
408
00:24:33,173 --> 00:24:35,006
Dia seperti itu sejak dulu.
409
00:24:35,215 --> 00:24:38,506
kita belum mencicipi apa pun, dan kamu sudah menyimpulkan itu enak.
410
00:24:38,531 --> 00:24:40,731
Dia bilang dia bisa tahu dari hidungnya.
411
00:24:40,756 --> 00:24:41,756
aku ingin udang.
412
00:24:41,859 --> 00:24:42,859
Beri aku beberapa juga.
413
00:24:42,884 --> 00:24:44,856
Tunggu...
414
00:24:44,881 --> 00:24:50,731
karena kamu semua memahami hal online ini,
415
00:24:50,756 --> 00:24:52,946
tebak apa yang sedang tren sekarang?
416
00:24:52,971 --> 00:24:53,837
Apa?
417
00:24:53,862 --> 00:24:55,258
JFF.
418
00:24:55,285 --> 00:24:56,565
JFF?
419
00:24:56,590 --> 00:24:57,548
Apa itu?
420
00:24:57,573 --> 00:24:58,573
Hanya Untuk pacar.
421
00:24:58,706 --> 00:24:59,414
menyenangkan?
422
00:24:59,439 --> 00:25:00,356
Ya, Hanya Untuk pacar.
423
00:25:00,381 --> 00:25:01,340
Hanya Untuk Fans, apa itu?
424
00:25:01,365 --> 00:25:02,240
Dana?
425
00:25:02,265 --> 00:25:03,565
pacar. pengagum.
426
00:25:03,590 --> 00:25:04,298
Oke.
427
00:25:04,381 --> 00:25:06,956
Dulu, para pacar biasa memberikan karangan bunga sampaguita kepada idola mereka,
428
00:25:06,981 --> 00:25:08,023
atau minta tạnda tangan.
429
00:25:08,048 --> 00:25:10,856
Hari-hari ini kamu membayar 1.500 dan kamu dapat menonton idola kamu berhubungan seks.
430
00:25:10,881 --> 00:25:12,532
Apa!
431
00:25:12,557 --> 00:25:13,981
Aku suka itu.
432
00:25:14,023 --> 00:25:14,690
Oh kamu!
433
00:25:14,715 --> 00:25:15,423
Aku suka itu.
434
00:25:15,448 --> 00:25:17,125
Amparo, sungguh.
435
00:25:17,166 --> 00:25:18,731
Untuk berapa lagi?
436
00:25:18,756 --> 00:25:20,648
Hanya 1.500 sebulan.
437
00:25:20,673 --> 00:25:22,440
Tidak masalah, aku bisa langsung membayar.
438
00:25:22,465 --> 00:25:25,731
Buatlah 2.000, dan aku akan membuat mu mendaftarkan diri.
439
00:25:25,756 --> 00:25:27,815
Tentu, aku akan mengirimkan uang padamu.
440
00:25:27,840 --> 00:25:31,414
Ya, mereka akan berhubungan seks, dan kamu bisa menontonnya.
441
00:25:31,439 --> 00:25:32,398
Bisakah aku bergabung dengan itu?
442
00:25:32,423 --> 00:25:33,090
Apa?
443
00:25:33,258 --> 00:25:34,106
Hei, Ason!
444
00:25:34,131 --> 00:25:35,298
kamu akan bergabung Just For Fans?
445
00:25:35,323 --> 00:25:36,073
Ya.
446
00:25:36,875 --> 00:25:39,023
Ya Tuhan, aku sedang makan.
447
00:25:39,048 --> 00:25:40,840
Sekarang aku membayangkan kamu telanjang.
448
00:25:40,865 --> 00:25:41,865
Ya.
449
00:25:42,930 --> 00:25:44,690
siápa yang akan membayar 1.500 untukmu?
450
00:25:44,715 --> 00:25:46,274
ạndalah yang harus membayar pemirsa.
451
00:25:48,532 --> 00:25:52,836
Itu hukuman untuk melihatmu telanjang, dan kita harus membayar?
452
00:25:54,298 --> 00:25:57,356
Yah, aku pikir aku mendengar kau mengatakan 'berkolaborasi'.
453
00:25:57,381 --> 00:25:58,565
-Berkolaborasi? -Ya.
454
00:25:58,590 --> 00:25:59,898
aku mengatakan tidak ada hal seperti itu.
455
00:25:59,923 --> 00:26:01,023
kau melakukannya, sebelumnya.
456
00:26:01,048 --> 00:26:02,731
Mungkin kamu sudah tahu tentang ini!
457
00:26:02,756 --> 00:26:05,547
Tidak! Tidak, serius.
458
00:26:05,572 --> 00:26:07,813
Kalau dipikir-pikir, itu akan menjadi ide yang brilian.
459
00:26:07,838 --> 00:26:10,231
Kolaborasi apa pun denganmu akan runtuh.
460
00:26:10,256 --> 00:26:11,648
Hai!
461
00:26:13,381 --> 00:26:15,524
Makan saja!
462
00:26:15,549 --> 00:26:18,922
- kita akan mengadakan ujian singkat minggu depan. - Oke, Bu.
463
00:26:19,009 --> 00:26:21,809
- Itu saja untuk hari ini. - Sampai jumpa besok!
464
00:26:21,842 --> 00:26:23,375
Selamat tinggal!
465
00:26:30,082 --> 00:26:33,883
Anak besar, aku akan berada di luar, oke?
466
00:26:33,908 --> 00:26:34,908
Oke.
467
00:26:54,412 --> 00:26:55,703
Tempat persembunyian yang bagus.
468
00:27:01,107 --> 00:27:02,107
Ini enak.
469
00:27:03,162 --> 00:27:04,515
kamu memasak dengan baik.
470
00:27:06,453 --> 00:27:09,100
aku mulai tertarik untuk memasak…
471
00:27:09,673 --> 00:27:11,797
karena ibu Big boy.
472
00:27:13,006 --> 00:27:15,727
Anak besar, yang di dapur tadi?
473
00:27:15,840 --> 00:27:16,840
Maksud kamu apa?
474
00:27:17,786 --> 00:27:19,578
kamu sangat menghakimi.
475
00:27:19,812 --> 00:27:21,822
Aku yakin Big boy lebih pintar darimu.
476
00:27:25,752 --> 00:27:27,044
Tempat ini bagus.
477
00:27:28,978 --> 00:27:32,726
kau dapat berkeliaran bahkan selama pandemi.
478
00:27:34,840 --> 00:27:35,715
Tidak apa-apa.
479
00:27:36,631 --> 00:27:39,125
Berapa lama kamu memiliki resor ini?
480
00:27:39,798 --> 00:27:41,673
Ini bukan sebuah resor. Ini hanya sebuah rumah.
481
00:27:45,006 --> 00:27:47,485
kamu beruntung, kamu kaya.
482
00:27:49,256 --> 00:27:50,465
Ini bukan milik kita.
483
00:27:55,787 --> 00:27:57,227
Nasi lagi?
484
00:27:57,912 --> 00:28:00,209
Tidak, aku kenyang. Terima kasih.
485
00:28:06,353 --> 00:28:07,561
siápa namamu, omong-omong?
486
00:28:07,881 --> 00:28:08,798
Alexa.
487
00:28:09,559 --> 00:28:10,232
kamu?
488
00:28:10,715 --> 00:28:11,381
Gaspar.
489
00:28:14,048 --> 00:28:15,048
kamu memiliki akun Instagram?
490
00:28:15,434 --> 00:28:16,467
aku mempunyai.
491
00:28:18,006 --> 00:28:18,998
Aku akan mengikutimu.
492
00:28:19,483 --> 00:28:20,565
Apa nama pengguna kamu?
493
00:28:20,590 --> 00:28:22,115
Alexa415.
494
00:28:23,840 --> 00:28:24,506
Oke.
495
00:28:28,342 --> 00:28:32,161
Aku akan membawa Oakley ke van dan merokok.
496
00:28:32,606 --> 00:28:33,606
Oke.
497
00:28:33,631 --> 00:28:34,731
Selamat tinggal Oakley.
498
00:28:34,756 --> 00:28:36,162
Ucapkan selamat tinggal, Oakley.
499
00:28:36,404 --> 00:28:38,842
Selamat tinggal Oakley.
500
00:28:38,967 --> 00:28:40,481
kamu ingin kopi?
501
00:28:40,506 --> 00:28:43,725
aku benar-benar berpikir kita akan menang hari ini.
502
00:28:45,139 --> 00:28:49,568
kamu tidak membawaku keberuntungan. Mengecewakan.
503
00:28:51,131 --> 00:28:53,674
Bantu aku menang nanti, oke?
504
00:28:54,558 --> 00:28:57,157
Kapan kamu akan membantuku menang?
505
00:28:57,182 --> 00:28:58,715
Untuk apa kelucuanmu?
506
00:28:58,740 --> 00:29:00,081
Bu!
507
00:29:07,145 --> 00:29:08,395
Kemana Saja Kamu?
508
00:29:09,186 --> 00:29:10,186
Aku baru saja makan.
509
00:29:10,527 --> 00:29:11,277
Di mana?
510
00:29:11,736 --> 00:29:14,725
Putri temanmu memberiku makanan.
511
00:29:16,134 --> 00:29:17,643
Bawa dia ke mobil.
512
00:29:24,244 --> 00:29:26,523
-Gcash bekerja seperti ini. -Oke.
513
00:29:26,548 --> 00:29:30,398
kau dapat melakukan transfer online daripada memegang uang tunai.
514
00:29:30,423 --> 00:29:33,523
Misalnya, aku akan meminjam 50.000 darimu.
515
00:29:33,548 --> 00:29:36,965
Jika kita berdua memiliki Gcash, kau dapat dengan mudah mentransfer lima puluh ribu padaku.
516
00:29:36,990 --> 00:29:38,273
Oke.
517
00:29:38,298 --> 00:29:40,465
Jadi kau mengirim aku lima puluh ribu?
518
00:29:41,543 --> 00:29:43,251
-Lima puluh ribu? -Ya, Lima puluh ribu.
519
00:29:43,590 --> 00:29:45,648
aku tidak punya itu.
520
00:29:45,673 --> 00:29:47,440
Aku dapat memberimu...
521
00:29:47,465 --> 00:29:48,340
Dua.
522
00:29:48,381 --> 00:29:49,381
-Dua? -Ya.
523
00:29:49,406 --> 00:29:51,981
Dua ribu? Apa yang aku, seorang reporter?
524
00:29:52,006 --> 00:29:56,856
Masukkan nol lagi untuk membuatnya menjadi 20.000.
525
00:29:56,881 --> 00:29:58,958
Kemudian transfer ke akun Gcash aku.
526
00:29:58,983 --> 00:30:01,398
aku harus mengunduh aplikasi?
527
00:30:01,423 --> 00:30:03,698
Aku akan pulang hari Minggu.
528
00:30:04,003 --> 00:30:05,203
Oke, Minggu...
529
00:30:05,440 --> 00:30:07,773
Dan kita bahkan menunggumu.
530
00:30:07,798 --> 00:30:10,612
Jangan menungguku. Itu akan membawa sial permainan aku.
531
00:30:10,637 --> 00:30:11,899
Aku tidak tahu kau pergi.
532
00:30:11,924 --> 00:30:12,971
Baiklah. Apa pun.
533
00:30:13,167 --> 00:30:17,463
Oke, beri tahu Esther dan Leo untukku.
534
00:30:17,558 --> 00:30:19,238
Mengapa kamu terburu-buru?
535
00:30:19,823 --> 00:30:21,096
Apa yang kamu lakukan?
536
00:30:22,066 --> 00:30:24,549
- Yah, baiklah, aku sibuk. - Oke, tentu.
537
00:30:24,987 --> 00:30:26,587
- Nikmati di sana. - Selamat tinggal.
538
00:30:29,431 --> 00:30:32,985
Seolah-olah aku tidak tahu mu hanya memeriksa berapa lama kamu bisa bersama nyonya kamu.
539
00:30:36,684 --> 00:30:38,100
Beri aku pijatan.
540
00:31:06,285 --> 00:31:07,285
Itu terasa baik.
541
00:31:12,576 --> 00:31:13,576
Bagaimana dengan ini?
542
00:32:15,391 --> 00:32:16,857
aku akan melakukan ini untuk akun kamu.
543
00:32:16,881 --> 00:32:17,946
Dimana Amparo?
544
00:32:17,988 --> 00:32:20,773
Kupikir dia akan merokok dan memasukkan Oakley ke dalam van.
545
00:32:20,798 --> 00:32:21,798
Apa yang baru?
546
00:32:21,840 --> 00:32:23,516
Dia akan bermain untukku.
547
00:32:24,340 --> 00:32:25,815
Aku akan menelepon.
548
00:32:25,840 --> 00:32:26,815
Oke.
549
00:32:26,840 --> 00:32:28,610
Ayo. Ayo mulai.
550
00:32:28,688 --> 00:32:31,090
Tanyakan padanya apakah dia juga memiliki Gcash.
551
00:32:31,881 --> 00:32:33,148
Oh, Wylo.
552
00:32:33,173 --> 00:32:34,173
Dia tampan.
553
00:32:37,006 --> 00:32:37,756
Halo.
554
00:32:39,090 --> 00:32:39,881
Di Sini?
555
00:32:39,946 --> 00:32:42,961
Ya, ambil kursi Amparo.
556
00:32:48,891 --> 00:32:50,715
Apakah kamu pạndai merasakan ubin?
557
00:32:52,660 --> 00:32:54,398
Apa yang salah dengan pertanyaanku?
558
00:32:54,423 --> 00:32:57,118
Pertanyaanmu mengandung sindiran.
559
00:33:00,340 --> 00:33:04,523
Mengapa kau menatap? kamu punya pertanyaan untukku?
560
00:33:04,548 --> 00:33:08,210
Tidak, hanya saja aku pikir aku telah melihat kau di Youtube.
561
00:33:08,235 --> 00:33:11,243
kamu terlalu sopan. Panggil aku Wylo.
562
00:33:15,226 --> 00:33:17,482
Video mana yang kau lihat? aku sudah di banyak.
563
00:33:17,507 --> 00:33:18,836
Empat Mata?
564
00:33:19,340 --> 00:33:22,235
Tidak, tapi itu sangat tua.
565
00:33:22,548 --> 00:33:23,548
Aduh!
566
00:33:24,102 --> 00:33:26,423
Seperti ada pisau yang ditusukkan ke tubuhku.
567
00:33:26,448 --> 00:33:28,365
Itu tidak mungkin, kamu memiliki kulit yang tebal.
568
00:33:29,048 --> 00:33:31,930
aku ingat Inday.
569
00:33:32,508 --> 00:33:34,523
Jangan khawatir, aku yakin dia juga mengingatmu,
570
00:33:34,548 --> 00:33:36,305
dan akan mengunjungi mu.
571
00:33:37,649 --> 00:33:40,008
Aku bersamanya untuk waktu yang lama.
572
00:33:41,381 --> 00:33:42,798
Hanya dua juta?
573
00:33:43,063 --> 00:33:44,063
Apakah ini lelucon?
574
00:33:44,461 --> 00:33:47,625
Tidakkah mereka tahu bahwa aku lebih berharga dari itu?
575
00:33:49,131 --> 00:33:53,006
Sepanjang kampanye nama ku akan dikaitkan dengan perusahaan mereka.
576
00:33:53,466 --> 00:33:55,050
Apakah mereka pikir mereka beruntung?
577
00:33:55,390 --> 00:33:59,525
Katakan pada mereka bahwa mereka seharusnya malu pada diri mereka sendiri.
578
00:33:59,772 --> 00:34:04,618
Aku akan memasukkan dua juta itu ke tenggorokan mereka.
579
00:34:04,759 --> 00:34:05,826
Jangan marah...
580
00:34:05,850 --> 00:34:10,164
Baiklah, aku punya hal yang lebih baik untuk dilakukan.
581
00:34:10,189 --> 00:34:13,282
Aku tidak tahu dari mana dia berasal.
582
00:34:13,340 --> 00:34:15,148
Lagipula pertunjukan itu mengerikan.
583
00:34:15,173 --> 00:34:18,731
Wylo beraksi lagi.
584
00:34:18,756 --> 00:34:20,173
Giliran siápa sekarang?
585
00:34:20,227 --> 00:34:22,315
Bawa Oakley ke sini, dan juga lengan panjangku.
586
00:34:22,340 --> 00:34:23,131
Oke.
587
00:34:23,156 --> 00:34:25,856
Hei, mari kita lanjutkan percakapan ini, oke?
588
00:34:25,881 --> 00:34:26,969
Tentu.
589
00:34:27,209 --> 00:34:28,648
kau menggoda!
590
00:34:28,673 --> 00:34:29,648
Giliran siápa sekarang?
591
00:34:29,673 --> 00:34:31,555
Aku hanya ramah, gadis.
592
00:34:33,063 --> 00:34:37,110
Kita perlu bertahan, dan membuat keputusan yang tepat.
593
00:34:37,251 --> 00:34:40,451
Sebagian besar dari kita, kita lelah dan kita hanya menghadapinya.
594
00:34:40,476 --> 00:34:42,391
Terkadang, kita tergantung pada seutas benang.
595
00:34:42,860 --> 00:34:44,380
kita mencoba untuk berani.
596
00:34:44,405 --> 00:34:47,399
Tetap tersenyum di wajah kita, karena kita harus.
597
00:34:47,860 --> 00:34:49,593
Itu baik untuk memiliki teman.
598
00:34:49,618 --> 00:34:51,387
Hei, maaf aku meninggalkan piringku di luar.
599
00:34:51,412 --> 00:34:53,091
aku akan membantu kau mencuci piring besok jika kamu mau?
600
00:34:53,215 --> 00:34:55,465
Lagipula aku bosan di sini di dalam van. Masakanmu enak, sumpah.
601
00:34:55,490 --> 00:34:57,379
Tambahkan aku, oke. Ini Gaspar.
602
00:34:57,403 --> 00:34:59,086
Ini akun IG aku. Kabayo adalah nama pengguna aku.
603
00:34:59,111 --> 00:35:00,961
Ini adalah lagu dari Shanne dạndan.
604
00:35:01,087 --> 00:35:02,468
Ini "Sampai ke Surga".
605
00:35:02,493 --> 00:35:05,235
aku bersemangat untuk makan besok, Sarapan apa?
606
00:35:09,173 --> 00:35:12,798
Kuda? Nama pengguna kamu bau! Kuda Gaspar.
607
00:35:14,465 --> 00:35:15,840
Tentu, kamu bisa kemari minum kopi di pagi hari.
608
00:35:15,865 --> 00:35:18,188
Mengapa nama pengguna kamu Kabayo? kamu hanya kuda poni kecil.
609
00:35:24,423 --> 00:35:28,631
Ya, begitulah teman-teman basketku memanggilku, Kabayo. Poni kecil?
610
00:35:30,523 --> 00:35:33,981
Terima kasih telah menerima permintaanku. aku akan minum kopi itu di pagi hari.
611
00:35:34,006 --> 00:35:37,157
Bos aku pelit, dia tidak membawa makanan saat kita bepergian.
612
00:35:38,335 --> 00:35:40,039
Dan dia juga sangat Ketat.
613
00:35:40,965 --> 00:35:44,565
Terima kasih untuk makanannya yang enak lagi, aku harap besok akan sama.
614
00:35:44,590 --> 00:35:46,833
Aku akan begadang sampai permainan mahjong ini berakhir.
615
00:35:46,857 --> 00:35:49,391
Semoga bos aku menang, dia mungkin memberi ku sesuatu.
616
00:35:52,954 --> 00:35:57,930
Dikerubungi nyamuk di sini… semoga aku tidak terkena demam berdarah.
617
00:35:59,110 --> 00:36:02,256
Baiklah Bu Cantik. Maaf mengganggu kamu.
618
00:37:32,436 --> 00:37:33,782
Selamat sore pak.
619
00:37:39,460 --> 00:37:40,825
kau telah mengubah tempat ini menjadi tempat sampah raksasa.
620
00:37:40,849 --> 00:37:41,972
Ambil itu.
621
00:37:44,173 --> 00:37:45,048
Maafkan aku.
622
00:37:54,423 --> 00:37:55,940
Aku akan meletakkan empat bola.
623
00:37:55,965 --> 00:37:58,131
Tunggu sebentar. Makanan!
624
00:37:58,524 --> 00:37:59,923
Melemparkan!
625
00:38:01,649 --> 00:38:04,453
Ini milikku lagi.
626
00:38:04,706 --> 00:38:05,456
Untukmu.
627
00:38:05,481 --> 00:38:06,481
Lempar lagi.
628
00:38:06,506 --> 00:38:07,506
Hai.
629
00:38:07,926 --> 00:38:08,759
Leo!
630
00:38:09,381 --> 00:38:10,643
Apa kamu sudah makan? Apakah kamu mau makan?
631
00:38:10,668 --> 00:38:11,584
Aku sudah makan malam.
632
00:38:13,602 --> 00:38:18,023
Leo, tinggal sebentar, mari kita bicara. Kemana Saja Kamu?
633
00:38:18,508 --> 00:38:20,423
Kamu terlihat sangat sibuk, Leo.
634
00:38:21,455 --> 00:38:22,455
Tidak begitu sibuk.
635
00:38:23,423 --> 00:38:25,539
Reuni yang bagus. Ada yang belum menang?
636
00:38:26,203 --> 00:38:29,673
Tidak, kita hanya bersantai. Lagi santai saja.
637
00:38:30,383 --> 00:38:31,633
Hanya pengalihan.
638
00:38:33,563 --> 00:38:37,787
kamu beruntung kamu punya waktu untuk pengalihan. Bukan aku.
639
00:38:38,631 --> 00:38:40,696
Apakah kamu yakin tidak memilikinya?
640
00:38:46,837 --> 00:38:48,420
aku semua tentang bisnis.
641
00:38:50,423 --> 00:38:51,423
Sekedar pengingat...
642
00:38:51,448 --> 00:38:55,203
pastikan mu menggunakan asbak saat kau merokok.
643
00:38:55,585 --> 00:38:57,828
Tentu saja.
644
00:39:00,006 --> 00:39:01,090
Masuk ke dalam, mari kita bicara.
645
00:39:21,496 --> 00:39:22,516
Apakah kamu menang?
646
00:39:24,271 --> 00:39:26,485
Belum… kita baru saja mulai.
647
00:39:30,443 --> 00:39:34,693
kamu harus menuntut tong dari mereka. kamu akan memberi mereka makan.
648
00:39:36,923 --> 00:39:39,048
Leo… apakah itu perlu?
649
00:39:39,725 --> 00:39:40,725
Aku beritahu padamu.
650
00:39:43,270 --> 00:39:44,548
Dan beri tahu Amparo...
651
00:39:44,778 --> 00:39:45,778
Apa itu?
652
00:39:45,977 --> 00:39:48,219
Sopirnya mengotori tempat parkir dengan puntung rokok.
653
00:39:49,425 --> 00:39:52,180
Oke. Aku tidak tahu. Aku akan memberitahunya.
654
00:39:54,124 --> 00:39:57,166
Jangan stres sendiri, aku akan mengurusnya. Baiklah?
655
00:40:00,689 --> 00:40:02,022
Nah itu uang kamu.
656
00:40:02,047 --> 00:40:03,047
Ya.
657
00:40:08,373 --> 00:40:09,430
Apa yang terjadi?
658
00:40:10,423 --> 00:40:12,125
Dia mengeluh tentang rokokmu.
659
00:40:42,048 --> 00:40:44,227
Itu buruk bagiku.
660
00:42:03,436 --> 00:42:04,478
Alexa.
661
00:44:44,673 --> 00:44:45,673
Ups.
662
00:44:46,244 --> 00:44:47,548
kita tidak memiliki keberuntungan.
663
00:44:51,590 --> 00:44:52,590
Oke.
664
00:44:53,778 --> 00:44:55,517
Kang!
665
00:44:56,840 --> 00:44:58,134
Permainan!
666
00:44:58,381 --> 00:44:59,381
Giliran kamu untuk melempar.
667
00:45:01,465 --> 00:45:02,731
Cepat, di sini.
668
00:45:02,756 --> 00:45:04,523
Tunggu. Ambisi!
669
00:45:04,548 --> 00:45:07,478
Toda! Tujuh pasang.
670
00:45:07,506 --> 00:45:09,356
Bayar, bayar! 90 masing-masing.
671
00:45:09,381 --> 00:45:11,173
kamu beruntung, Ester.
672
00:45:11,294 --> 00:45:14,243
membayar. 90!
673
00:45:16,736 --> 00:45:19,715
kita kalah lagi, Oakley.
674
00:45:25,498 --> 00:45:26,498
Alexa.
675
00:45:28,693 --> 00:45:29,693
Alexa!
676
00:45:44,462 --> 00:45:46,087
kau di sini lagi.
677
00:46:27,267 --> 00:46:28,259
Alexa!
678
00:47:20,173 --> 00:47:22,923
Sial, ini terlalu pagi. Apa yang kamu inginkan?
679
00:47:27,631 --> 00:47:30,798
Datang ke rumah, aku akan menyerahkannya padamu.
680
00:47:31,590 --> 00:47:32,840
Leo…
681
00:47:34,029 --> 00:47:35,700
siápa itu?
682
00:47:36,756 --> 00:47:37,756
kamu…
683
00:47:37,922 --> 00:47:40,106
Kreditur terkutuk mengumpulkan ini awal.
684
00:47:40,131 --> 00:47:42,294
kau baru saja bangun dan kamu sudah marah.
685
00:47:42,319 --> 00:47:43,110
Leo…
686
00:48:40,673 --> 00:48:41,590
Kemari.
687
00:48:42,079 --> 00:48:44,185
Apa yang kamu pikir kau lakukan?
688
00:48:45,173 --> 00:48:46,756
Bersahabat dengan pengemudi itu?
689
00:48:47,965 --> 00:48:49,381
Berhentilah menggoda.
690
00:48:49,840 --> 00:48:50,840
Mengapa? Apa pedulimu?
691
00:48:53,607 --> 00:48:55,107
kamu berani bertanya mengapa?
692
00:48:56,256 --> 00:48:57,256
Ini adalah rumah ku.
693
00:48:58,131 --> 00:48:59,631
Hormati aku. Dirumahku!
694
00:49:00,631 --> 00:49:01,631
Ini adalah rumah ku.
695
00:49:14,106 --> 00:49:16,606
Putri kau benar-benar memasak dengan baik.
696
00:49:16,631 --> 00:49:19,715
pengaruh Salve. Bukankah Salve bekerja dengan ibuku selama bertahun-tahun?
697
00:49:19,740 --> 00:49:21,896
Dia menyempurnakan hidangan Kapampangan.
698
00:49:22,887 --> 00:49:26,348
Bagaimana restoran ibumu?
699
00:49:26,535 --> 00:49:29,255
baik. Banyak bisnis tutup karena pandemi ini.
700
00:49:29,287 --> 00:49:30,598
Masa-masa sulit.
701
00:49:30,947 --> 00:49:31,947
kau mengatakannya.
702
00:49:34,006 --> 00:49:35,006
Halo!
703
00:49:35,176 --> 00:49:36,051
Ya!
704
00:49:36,153 --> 00:49:38,269
Apa yang kamu lakukan? Berdoa?
705
00:49:38,324 --> 00:49:41,927
Menurutmu apa yang aku lakukan, cucian? tas ini.
706
00:49:41,952 --> 00:49:43,966
-Menyelam ke dalam! -Ini dingin.
707
00:49:44,548 --> 00:49:48,169
aku mungkin mengalami kejang.
708
00:49:48,798 --> 00:49:49,715
Ester...
709
00:49:50,506 --> 00:49:55,856
Mengapa kita tidak bermain mahjong di sana, di bawah pepohonan?
710
00:49:55,881 --> 00:49:56,715
kamu lebih suka itu?
711
00:49:56,740 --> 00:49:57,573
Di sana?
712
00:49:57,793 --> 00:49:59,521
Jika itu yang kau inginkan, baiklah denganku.
713
00:49:59,825 --> 00:50:04,106
kita sudah terkurung begitu lama. Udara segar di sana.
714
00:50:04,131 --> 00:50:05,256
Tidak apa-apa denganmu?
715
00:50:05,281 --> 00:50:06,315
Ya.
716
00:50:06,340 --> 00:50:07,919
Amparo setuju. Bagaimana dengan kamu?
717
00:50:07,966 --> 00:50:09,148
Baik denganku.
718
00:50:09,173 --> 00:50:10,599
Oke, pergi. Nanti kita main kesana.
719
00:50:11,653 --> 00:50:13,146
-Ayo makan dulu. -Pak.
720
00:50:34,173 --> 00:50:34,715
Pak.
721
00:50:37,381 --> 00:50:38,506
Bos kamu gigih.
722
00:50:42,798 --> 00:50:43,798
Di Sini.
723
00:50:45,938 --> 00:50:47,173
Beritahu tuanmu,
724
00:50:48,173 --> 00:50:49,381
dia bisa mengunyah itu.
725
00:50:51,548 --> 00:50:52,840
Kau tahu, terkadang aku takut.
726
00:50:53,796 --> 00:50:56,065
Aku punya firasat dia punya hutang besar.
727
00:50:56,090 --> 00:50:57,090
Berapa banyak?
728
00:50:57,115 --> 00:50:58,115
aku tidak tahu.
729
00:50:58,977 --> 00:51:00,824
Kenapa kamu tidak tahu?
730
00:51:00,938 --> 00:51:02,649
Dia juga yang mengatur uangmu, kan?
731
00:51:03,860 --> 00:51:06,985
kamu harus diberitahu tentang segalanya, kamu harus bersikeras.
732
00:51:07,037 --> 00:51:08,938
Manakah dari bisnis kamu yang gagal?
733
00:51:09,152 --> 00:51:10,610
Kebanyakan dari itu.
734
00:51:11,051 --> 00:51:13,731
Meskipun toko bunga baik-baik saja.
735
00:51:13,756 --> 00:51:17,235
Bengkel mobil, kondisinya lebih baik. Tapi sisanya tidak berhasil.
736
00:51:20,131 --> 00:51:23,743
Perjudian tidak bercampur dengan bisnis.
737
00:51:27,055 --> 00:51:30,883
aku takut, aku pikir ada orang yang mengejar Leo.
738
00:51:36,881 --> 00:51:38,824
Yang ini sangat enak.
739
00:51:38,849 --> 00:51:39,849
Itu tidak.
740
00:51:40,715 --> 00:51:41,959
Mendapatkan lebih banyak.
741
00:52:46,673 --> 00:52:48,684
Gaspar, datang ke sini.
742
00:52:51,631 --> 00:52:53,410
Pijat punggungku.
743
00:53:17,840 --> 00:53:19,131
Ya Tuhan, aku terkejut.
744
00:53:19,232 --> 00:53:21,551
Terpesona oleh tubuh yang indah itu.
745
00:53:22,068 --> 00:53:23,360
Biarkan aku melihatnya lagi!
746
00:53:24,465 --> 00:53:26,190
kau menggoda!
747
00:53:26,215 --> 00:53:27,215
Gila.
748
00:53:27,418 --> 00:53:29,043
Hei, Ester!
749
00:53:29,068 --> 00:53:31,940
Putrimu sangat cantik, dia seharusnya menjadi seorang aktris.
750
00:53:31,965 --> 00:53:33,856
Lihatlah dia.
751
00:53:33,881 --> 00:53:36,145
kau menyia-nyiakannya di dapur!
752
00:53:36,170 --> 00:53:38,023
Lihat tubuh itu!
753
00:53:38,048 --> 00:53:40,981
Lingkar pinggang, sesempit cetakan leche flan!
754
00:53:42,849 --> 00:53:44,565
kamu terus menguncinya di dapur!
755
00:53:44,590 --> 00:53:46,449
Hai, sungguh.
756
00:53:47,270 --> 00:53:50,832
Tubuh yang luar biasa, lingkar pinggang 21 inci.
757
00:53:54,048 --> 00:53:55,881
Beginilah cara kamu berjalan dengan anggun.
758
00:54:07,048 --> 00:54:07,715
Halo.
759
00:54:08,340 --> 00:54:10,020
Hei, apa pembaruannya?
760
00:54:11,395 --> 00:54:13,075
aku belum mendengar kabar darimu.
761
00:54:13,506 --> 00:54:14,948
Betapa tebal tengkorak yang kau miliki.
762
00:54:15,910 --> 00:54:17,160
Aku bilang aku akan membayar.
763
00:54:17,215 --> 00:54:19,357
aku pikir kamu mungkin sudah melupakan aku.
764
00:54:19,381 --> 00:54:20,746
Aku sudah mengirim seseorang.
765
00:54:21,145 --> 00:54:22,945
kamu berkata, kamu akan membayar hari ini.
766
00:54:23,403 --> 00:54:25,746
Di mana utusan kamu?
767
00:54:27,004 --> 00:54:27,920
Brengsek.
768
00:54:28,175 --> 00:54:29,714
Berapa kali aku harus mengatakannya?
769
00:54:29,739 --> 00:54:30,527
Kamu gila?
770
00:54:30,552 --> 00:54:32,012
Kaulah yang berutang padaku.
771
00:54:32,380 --> 00:54:33,380
Brengsek.
772
00:54:33,405 --> 00:54:35,231
Aku akan membayarmu!
773
00:54:35,309 --> 00:54:37,131
Keluar dari jalanku!
774
00:54:43,006 --> 00:54:43,673
Big Boy!
775
00:54:57,590 --> 00:54:58,590
Apakah kamu baik-baik saja?
776
00:55:27,967 --> 00:55:29,551
Apa yang kamu lakukan sebelumnya?
777
00:55:33,652 --> 00:55:35,863
Perintah aku sangat sederhana.
778
00:55:36,861 --> 00:55:38,403
Tapi apa yang kamu lakukan?
779
00:55:42,592 --> 00:55:43,926
aku hanya ingin bahagia.
780
00:55:46,340 --> 00:55:47,340
kamu ingin bahagia?
781
00:55:52,712 --> 00:55:54,045
Sejak kamu masih kecil,
782
00:55:56,087 --> 00:55:58,074
aku telah memberikan semua yang kau inginkan.
783
00:55:59,121 --> 00:56:00,204
Sekarangpun.
784
00:56:02,665 --> 00:56:06,488
Tapi kamu tidak bisa mematuhi satu peraturan?
785
00:56:07,256 --> 00:56:08,256
Ini adalah rumah ku.
786
00:56:21,410 --> 00:56:23,298
kamu ingin bahagia?
787
00:56:30,871 --> 00:56:34,887
kamu ingin bersenang-senang? Aku bisa memberimu itu.
788
00:57:36,446 --> 00:57:37,613
Kemana kamu pergi?
789
00:57:38,324 --> 00:57:39,192
Kembali.
790
00:57:47,090 --> 00:57:48,798
Ester...
791
00:57:50,105 --> 00:57:53,824
Setelah sekian lama kamu masih ragu untuk memberitahu kita masalah kamu?
792
00:57:54,160 --> 00:57:57,169
Terutama yang menyangkut Leo.
793
00:57:59,730 --> 00:58:02,004
Bukankah kita sudah menjadi keluarga?
794
00:58:04,004 --> 00:58:07,106
Bijaksanalah, Ester.
795
00:58:07,318 --> 00:58:09,523
aku, aku sudah menikah…
796
00:58:09,548 --> 00:58:14,027
Tapi aku tidak tunduk apakah itu tentang uang atau…
797
00:58:14,052 --> 00:58:15,285
aku hanya melakukan apa yang aku inginkan.
798
00:58:20,565 --> 00:58:21,273
Hai semuanya!
799
00:58:21,298 --> 00:58:22,006
Apa!
800
00:58:22,031 --> 00:58:23,284
Bunot 60.
801
00:58:23,631 --> 00:58:24,871
Betulkah!
802
00:58:24,896 --> 00:58:26,184
Bagaimana itu bisa terjadi?
803
00:58:26,817 --> 00:58:29,648
aku pikir dia menipu kita entah bagaimana, sementara dia membagikan nasihat.
804
00:58:29,673 --> 00:58:31,356
aku harus mengganti kerugian aku, setidaknya.
805
00:58:31,381 --> 00:58:32,565
aku sudah menunggu ini
806
00:58:32,590 --> 00:58:33,923
-Aku sudah menang. -Ini pembayaran aku.
807
00:58:33,948 --> 00:58:35,418
Di sana, cantik.
808
00:58:37,798 --> 00:58:38,798
Kamu tahu apa...
809
00:58:39,981 --> 00:58:41,340
mungkin Leo...
810
00:58:42,356 --> 00:58:46,090
dia meminjam uang untuk berjudi...
811
00:58:46,115 --> 00:58:47,115
dan...
812
00:58:47,140 --> 00:58:50,606
nah, dia melakukan kesalahan.
813
00:58:50,631 --> 00:58:52,648
Tapi dia sedang bekerja.
814
00:58:52,673 --> 00:58:53,465
Ya benar.
815
00:58:54,738 --> 00:59:00,715
Apakah kamu masih melihat bagian keuntungan kamu dari bisnis ini?
816
00:59:02,756 --> 00:59:06,856
aku yakin dia iri dengan sedikit uang yang kau habiskan untuk permainan ini.
817
00:59:06,881 --> 00:59:09,168
Tidak, dia tidak seperti itu.
818
00:59:09,193 --> 00:59:12,473
Dan kita memiliki semua yang kita butuhkan.
819
00:59:13,114 --> 00:59:16,168
kamu tahu, ketika seseorang berjudi,
820
00:59:16,193 --> 00:59:18,690
bahkan jika dia memiliki pekerjaan, tidak ada yang aman.
821
00:59:18,715 --> 00:59:20,790
Mungkin dia membuat mu menandátangani dokumen,
822
00:59:20,815 --> 00:59:22,565
Hal berikutnya yang kau tahu rumah itu sudah digadaikan.
823
00:59:22,652 --> 00:59:25,190
Keluarga telah dihancurkan oleh perjudian.
824
00:59:25,215 --> 00:59:26,496
Beberapa saling membunuh.
825
00:59:26,521 --> 00:59:30,402
Esther, rentenir itu berbahaya.
826
00:59:30,427 --> 00:59:35,565
Aku kenal seseorang, sidik jarinya diambil saat dia tidur.
827
00:59:35,590 --> 00:59:37,773
Dia tidak tahu rumahnya sudah dijual.
828
00:59:37,798 --> 00:59:38,856
Bisakah itu terjadi?
829
00:59:38,881 --> 00:59:39,881
Pastinya.
830
00:59:39,906 --> 00:59:41,324
Bagaimanapun...
831
00:59:41,349 --> 00:59:46,434
sulit ketika orang lain mengendalikan hidup kamu.
832
00:59:48,204 --> 00:59:50,879
ketika kau tidak bebas.
833
00:59:54,032 --> 00:59:56,902
Apakah kamu yakin, Ester,
834
00:59:57,447 --> 00:59:59,238
bahwa Leo tidak mengangkat tangannya melawan kamu?
835
01:00:04,935 --> 01:00:07,152
Tidak...
836
01:00:07,177 --> 01:00:09,631
Tidak. Dia tidak.
837
01:00:11,069 --> 01:00:15,481
-Tunggu, kalian ingin istirahat? -Oke.
838
01:00:15,506 --> 01:00:16,506
Mari kita istirahat sebentar.
839
01:00:16,981 --> 01:00:17,856
Mari kita minum kopi.
840
01:00:17,881 --> 01:00:18,715
Ya.
841
01:00:19,165 --> 01:00:21,065
Baiklah. Kopi.
842
01:00:21,090 --> 01:00:22,832
Mari kita masuk ke dalam sebentar.
843
01:00:23,665 --> 01:00:24,665
Oke.
844
01:00:25,298 --> 01:00:26,298
Ayo pergi.
845
01:00:34,314 --> 01:00:35,189
Ester…
846
01:00:41,951 --> 01:00:43,558
Aku lapar, sebenarnya.
847
01:00:43,583 --> 01:00:46,785
Aku ingin tahu apa yang Alexa sajikan.
848
01:01:39,923 --> 01:01:40,715
Leo...
849
01:01:43,329 --> 01:01:44,652
bisa ceritakan padaku,
850
01:01:46,840 --> 01:01:48,298
berapa banyak kamu berutang,
851
01:01:50,881 --> 01:01:53,131
dan apa yang telah kamu jual dan gadaikan?
852
01:01:55,506 --> 01:01:56,340
Apa?
853
01:02:09,227 --> 01:02:11,417
Leo, tolong jawab aku.
854
01:02:19,673 --> 01:02:20,840
Jangan menggangguku.
855
01:02:22,506 --> 01:02:24,887
aku tidak menggadaikan apa pun. aku tidak menjual apa pun.
856
01:02:25,090 --> 01:02:26,606
siápa orang-orang yang kau terus berbicara dengan?
857
01:02:26,631 --> 01:02:27,707
Itu bukan urusan kamu.
858
01:02:27,732 --> 01:02:29,273
Apakah itu mungkin, Leo?
859
01:02:29,298 --> 01:02:30,006
Ya.
860
01:02:30,131 --> 01:02:33,035
Bagaimana aku tidak khawatir, kamu selalu marah ketika mereka menelepon.
861
01:02:33,215 --> 01:02:38,074
Mengapa, aku mengizinkan kamu untuk bermain mahjong.
862
01:02:38,431 --> 01:02:40,582
Bukan urusanmu dengan siápa aku berbicara.
863
01:02:41,881 --> 01:02:42,881
Ingat...
864
01:02:43,337 --> 01:02:45,254
Akulah yang bekerja di keluarga ini.
865
01:02:45,356 --> 01:02:46,980
aku menghasilkan.
866
01:02:48,465 --> 01:02:49,756
Jangan mencampuri urusanku.
867
01:02:51,298 --> 01:02:52,131
Ya aku tahu.
868
01:02:53,123 --> 01:02:55,559
Tapi bukankah aku pantas mendapatkan sedikit penjelasan-
869
01:02:56,006 --> 01:03:00,004
Ingat, jangan ikut campur!
870
01:03:05,332 --> 01:03:06,363
Brengsek.
871
01:03:07,239 --> 01:03:09,434
Aku mungkin kalah karenamu.
872
01:03:20,336 --> 01:03:24,113
Apa yang terjadi dengan pengemudi kamu yang lain?
873
01:03:26,446 --> 01:03:29,346
Menggoda guru piano putriku.
874
01:03:29,371 --> 01:03:30,371
Dipecat!
875
01:03:30,709 --> 01:03:32,238
Ya, gadis itu juga.
876
01:03:32,263 --> 01:03:35,023
Astaga, betapa kejamnya adeganmu.
877
01:03:35,048 --> 01:03:37,832
aku tidak bisa menghitung berapa banyak yang telah kamu pecat.
878
01:03:37,857 --> 01:03:43,692
Nah, sekarang kamu memiliki Gaspar, pengemudi dan kekasih yang manis.
879
01:03:43,717 --> 01:03:45,481
Menerima koin di pagi hari.
880
01:03:45,506 --> 01:03:47,192
Berikut makanannya.
881
01:03:47,548 --> 01:03:48,298
Terima kasih.
882
01:03:48,323 --> 01:03:49,573
Hei, permen lolipop Alexa.
883
01:03:50,337 --> 01:03:54,840
Duduk di sini, mari kita bicara sambil makan.
884
01:03:55,077 --> 01:03:58,027
aku telah menerima banyak pertanyaan lewat telepon dari pacar kamu.
885
01:03:58,052 --> 01:04:02,512
Mereka ingin tahu apakah Bataan telah jatuh?
886
01:04:03,911 --> 01:04:06,691
Hormati makanan di depan mu.
887
01:04:06,926 --> 01:04:08,440
Apa yang salah dengan pertanyaanku?
888
01:04:08,465 --> 01:04:10,332
Itu dalam sejarah, jatuhnya Bataan.
889
01:04:10,357 --> 01:04:11,565
Jangan mengganggu kita.
890
01:04:12,340 --> 01:04:13,340
kamu sudah punya pacar?
891
01:04:13,539 --> 01:04:14,373
Aku punya satu.
892
01:04:14,398 --> 01:04:15,065
Kamu punya?
893
01:04:15,090 --> 01:04:16,090
Tapi hanya online.
894
01:04:16,106 --> 01:04:17,106
Online?
895
01:04:17,152 --> 01:04:20,565
Bagaimana Bataan bisa jatuh jika pengepungan dilakukan secara online?
896
01:04:20,590 --> 01:04:21,715
Berapa lama perselingkuhan ini berlangsung?
897
01:04:21,740 --> 01:04:22,823
Dua bulan.
898
01:04:22,897 --> 01:04:25,387
Dua bulan? Seperti film pendek.
899
01:04:26,006 --> 01:04:29,449
Milenial memang seperti itu, sekarang semua game.
900
01:04:29,599 --> 01:04:31,215
Setidaknya mereka bukan pecandu.
901
01:04:31,818 --> 01:04:33,800
Kita semua memiliki kecanduan, Ason.
902
01:04:33,923 --> 01:04:34,715
Bukan aku.
903
01:04:35,626 --> 01:04:37,184
kamu kecanduan sesuatu, kamu tidak bisa mengakuinya.
904
01:04:37,256 --> 01:04:39,277
aku yakin aku tidak punya.
905
01:04:39,371 --> 01:04:40,590
kamu hanya ditekan.
906
01:04:40,615 --> 01:04:43,324
Tidak. aku pikir maksud mu, ditekan.
907
01:04:48,590 --> 01:04:50,648
aku sangat terkesan.
908
01:04:50,673 --> 01:04:58,190
aku teman kamu yang sedang mengudara dan ini Miss Hot Compress, hangat dan ditekan dengan kuat.
909
01:04:58,215 --> 01:05:02,479
Bagi yang ingin diremas, sebut saja program ini, “Squeeze Me Baby”.
910
01:05:02,504 --> 01:05:03,934
Ayo promosikan...
911
01:05:04,582 --> 01:05:09,246
Dia menghilang. Tentang apa itu?
912
01:05:09,373 --> 01:05:10,942
Dia meninggalkan kita.
913
01:05:14,340 --> 01:05:14,840
Gaspar.
914
01:05:15,256 --> 01:05:15,881
Bu
915
01:05:17,207 --> 01:05:18,910
Mainkan untukku.
916
01:05:19,673 --> 01:05:20,215
Oke.
917
01:05:21,065 --> 01:05:21,731
Haruskah aku ke sana sekarang?
918
01:05:21,756 --> 01:05:22,673
Halo, Jessi?
919
01:05:22,965 --> 01:05:24,465
Nanti kita istirahat.
920
01:05:25,090 --> 01:05:26,332
Dimana Oakley?
921
01:05:26,521 --> 01:05:28,837
Di sini, aku membiarkan dia berkeliaran sebentar.
922
01:05:28,862 --> 01:05:31,301
Oke. Aku akan pulang besok.
923
01:05:31,434 --> 01:05:33,834
Oke Bu, aku hanya akan memperbaiki barang-barang di sini.
924
01:05:33,881 --> 01:05:37,301
Ya, tentu. aku akan menelepon ketika aku di jalan.
925
01:05:37,418 --> 01:05:39,675
Oke, Bu. Hati-hati.
926
01:05:42,098 --> 01:05:44,152
-Kau tahu, Wylo. -Apa?
927
01:05:44,177 --> 01:05:48,356
aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa mendapatkan uang aku kembali dari debitur.
928
01:05:48,381 --> 01:05:50,131
aku terus memanggil mereka, tetapi mereka tidak menjawab.
929
01:05:50,156 --> 01:05:51,822
Dan kita tidak bisa memaksa mereka saat ini, kan?
930
01:05:52,285 --> 01:05:56,004
Kenapa kamu mendadak mengatakan ini padaku?
931
01:05:56,301 --> 01:05:59,898
kau mengisyaratkan bahwa aku harus membayar hutang aku, bukan.
932
01:05:59,923 --> 01:06:02,238
Oh tidak.
933
01:06:02,697 --> 01:06:04,613
Lihat, Gaspar datang ke arah kita.
934
01:06:04,638 --> 01:06:05,388
Halo.
935
01:06:05,413 --> 01:06:06,481
Gaspar, hei.
936
01:06:06,506 --> 01:06:08,065
Bu Amparo menyuruhku bermain menggantikannya.
937
01:06:08,090 --> 01:06:09,131
Apakah begitu.
938
01:06:09,156 --> 01:06:12,059
Pindah, dia akan bermain dengan kita.
939
01:06:12,084 --> 01:06:13,496
Kursi asli kita.
940
01:06:13,521 --> 01:06:15,590
Mengapa? Baiklah.
941
01:06:16,215 --> 01:06:17,762
Perubahan akan menyenangkan sekalipun.
942
01:06:17,787 --> 01:06:18,954
Apa yang sedang dilakukan Amparo?
943
01:06:19,048 --> 01:06:20,801
Dia bilang dia akan beristirahat sebentar.
944
01:06:22,676 --> 01:06:25,523
Baguslah kamu bisa bermain.
945
01:06:25,548 --> 01:06:26,731
Tentu saja dia bisa.
946
01:06:26,756 --> 01:06:29,340
Bukankah aku bertanya padanya sebelumnya apakah dia pạndai menyentuh?
947
01:06:30,043 --> 01:06:32,523
Mama menyuruhku untuk menggantikannya.
948
01:06:32,548 --> 01:06:33,398
Baiklah kalau begitu.
949
01:06:33,423 --> 01:06:34,898
Baiklah.
950
01:06:34,923 --> 01:06:36,543
Semakin banyak semakin meriah.
951
01:06:36,568 --> 01:06:40,129
Lebih baik daripada sendirian dengan Ason, dia mengatakan omong kosong.
952
01:06:41,738 --> 01:06:43,371
Oke.
953
01:06:43,387 --> 01:06:46,715
- Berhenti menatap terlalu banyak... - Pada siápa?
954
01:06:46,740 --> 01:06:50,523
Cara kamu memạndang Alexa, kamu seperti mengingat masa muda kamu.
955
01:06:50,548 --> 01:06:52,023
aku.
956
01:06:52,048 --> 01:06:54,231
Ya, aku sangat cantik saat itu.
957
01:06:54,256 --> 01:06:56,231
Apa pembohong kamu.
958
01:06:56,256 --> 01:06:58,090
Betapa kamu berbohong, dan juga pada wajah anak-anak ini!
959
01:06:58,115 --> 01:06:59,315
kamu jahat.
960
01:06:59,340 --> 01:07:02,731
Yah, dia cantik di masa lalu. Tapi hanya di siang hari.
961
01:07:02,756 --> 01:07:04,474
Aku selalu cantik saat itu.
962
01:07:04,506 --> 01:07:06,777
Dia cantik.
963
01:07:06,802 --> 01:07:11,059
Tapi hanya satu hari dalam seminggu.
964
01:07:11,090 --> 01:07:12,793
Itu datang dan pergi.
965
01:07:13,869 --> 01:07:15,994
Terkadang dia cantik pada hari Senin, Rabu dan Jumat.
966
01:07:16,523 --> 01:07:17,731
kamu terlalu banyak.
967
01:07:17,756 --> 01:07:20,715
Kemudian dia menjadi jelek lagi pada hari Selasa, kitas dan Sabtu.
968
01:07:21,256 --> 01:07:22,256
Bisakah kita mulai?
969
01:07:22,281 --> 01:07:23,923
Beri aku dadu.
970
01:07:26,603 --> 01:07:27,950
Oke.
971
01:07:29,798 --> 01:07:30,715
Ups!
972
01:07:31,215 --> 01:07:32,048
Tujuh.
973
01:07:32,896 --> 01:07:33,938
Aku akan memilih.
974
01:07:34,715 --> 01:07:35,715
Alexa...
975
01:07:35,798 --> 01:07:38,048
Dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh.
976
01:07:49,900 --> 01:07:50,775
Itu milikmu.
977
01:07:51,677 --> 01:07:52,677
Milikmu.
978
01:07:57,256 --> 01:07:58,978
Lagi.
979
01:08:03,697 --> 01:08:07,236
aku pikir aku akan beruntung kali ini.
980
01:08:07,504 --> 01:08:10,103
Kita lihat saja nanti.
981
01:08:19,090 --> 01:08:20,090
Apa.
982
01:08:24,223 --> 01:08:25,596
Brengsek.
983
01:08:29,361 --> 01:08:30,441
- Halo? - Kawan?
984
01:08:32,807 --> 01:08:34,715
bisa memuat aku seratus?
985
01:08:36,268 --> 01:08:38,107
kamu meminta pinjaman untuk itu?
986
01:08:38,131 --> 01:08:39,846
Tentu saja aku akan membayarmu.
987
01:08:41,689 --> 01:08:44,556
Kamu pasti lupa bahwa kamu masih berutang padaku!
988
01:08:44,931 --> 01:08:47,077
Apa, kamu tidak percaya padaku?
989
01:08:47,213 --> 01:08:48,963
Lebih baik aman daripada menyesal.
990
01:08:48,988 --> 01:08:50,912
Kita berbicara tentang uang di sini.
991
01:08:50,937 --> 01:08:53,478
Mereka tersesat. Baiklah.
992
01:08:54,381 --> 01:08:55,756
Setelah pembayaran aku.
993
01:08:56,173 --> 01:08:58,256
kamu serakah. Baiklah baiklah.
994
01:09:18,881 --> 01:09:19,881
Satu karakter.
995
01:09:21,090 --> 01:09:21,939
Semua!
996
01:09:23,252 --> 01:09:25,606
Jai alai, 60! Balita 30-90!
997
01:09:25,631 --> 01:09:26,881
kamu beruntung!
998
01:09:28,963 --> 01:09:32,814
aku mengantuk. aku harus mengucapkan selamat malam sekarang.
999
01:09:32,839 --> 01:09:33,839
baik...
1000
01:09:34,002 --> 01:09:41,408
Ini Wylo Lee yang menandátangani untuk malam ini.
1001
01:09:41,433 --> 01:09:43,773
130 AM di frekuensi kamu.
1002
01:09:43,798 --> 01:09:45,523
Aku mencintaimu besok.
1003
01:09:45,548 --> 01:09:46,940
-Sampai ketemu lagi. -Oke.
1004
01:09:46,965 --> 01:09:48,190
Pamitan.
1005
01:09:48,215 --> 01:09:49,978
Selamat malam, dari penyihir penggoda ini.
1006
01:09:50,807 --> 01:09:53,283
Aku lelah! Leherku sakit.
1007
01:09:53,971 --> 01:09:55,541
Ayo, mari kita tidur.
1008
01:09:56,295 --> 01:09:57,879
Caramu mengundangku, seperti kita tidur bersama.
1009
01:09:57,904 --> 01:09:59,369
Apakah kamu menang?
1010
01:10:01,478 --> 01:10:03,061
aku hanya akan menghitung ini.
1011
01:10:05,533 --> 01:10:08,275
aku pikir aku baru saja memulihkan apa yang hilang. kamu?
1012
01:10:09,579 --> 01:10:12,150
Sama.
1013
01:10:13,260 --> 01:10:15,565
Paman Wylo terus menang.
1014
01:10:15,590 --> 01:10:18,494
Ya, dia telah membunuh kita.
1015
01:10:20,215 --> 01:10:22,642
Aku tidak tahu kau pạndai mahjong.
1016
01:10:22,667 --> 01:10:24,736
Tidak, hanya beruntung.
1017
01:10:26,158 --> 01:10:29,236
Itu tidak terlihat seperti keberuntungan, kamu bermain seperti seorang ahli.
1018
01:10:35,003 --> 01:10:38,795
Mari kita bersihkan ini. Ini sudah lewat tengah malam.
1019
01:10:38,820 --> 01:10:39,820
Oke.
1020
01:12:07,492 --> 01:12:13,531
Ya Tuhan, Ason mendengkur seperti speedboat.
1021
01:12:15,400 --> 01:12:16,317
Seorang anak!
1022
01:12:17,090 --> 01:12:18,173
Dia benar-benar tertidur.
1023
01:12:51,090 --> 01:12:52,090
Ya Tuhan.
1024
01:13:01,548 --> 01:13:02,548
Hei, Amparo datang.
1025
01:13:03,215 --> 01:13:04,215
Oh tidak...
1026
01:13:24,720 --> 01:13:26,039
Jadi kamu sudah selesai bermain.
1027
01:13:29,438 --> 01:13:30,632
Dimana Gaspar?
1028
01:13:31,506 --> 01:13:32,506
aku tidak tahu.
1029
01:13:33,999 --> 01:13:35,083
Apa yang terjadi disini?
1030
01:13:35,488 --> 01:13:36,488
Kotak itu jatuh.
1031
01:13:38,117 --> 01:13:41,648
Oh tidak, mereka akan tertangkap.
1032
01:13:54,965 --> 01:13:56,090
Kemana Saja Kamu?
1033
01:13:57,590 --> 01:13:58,590
aku hanya…
1034
01:13:59,090 --> 01:14:00,090
membasuh wajahku.
1035
01:14:01,798 --> 01:14:03,048
Ini uangnya.
1036
01:14:04,173 --> 01:14:05,548
kita baru saja memenangkan kembali apa yang hilang.
1037
01:14:07,644 --> 01:14:10,273
Jangan lakukan hal bodoh, kau bajingan.
1038
01:14:10,298 --> 01:14:11,786
Mengapa, apa yang telah aku lakukan?
1039
01:14:21,715 --> 01:14:24,497
Apa yang kamu tunggu? Datang.
1040
01:16:11,678 --> 01:16:13,771
Apa suara berderit itu?
1041
01:16:22,215 --> 01:16:24,825
Sulit dipercaya.
1042
01:16:34,673 --> 01:16:35,826
Alexa.
1043
01:16:38,715 --> 01:16:40,840
Sial, dia gigih. Dia tidak puas,
1044
01:16:41,590 --> 01:16:43,048
dia ingin putaran lain.
1045
01:16:45,715 --> 01:16:46,951
Alexa.
1046
01:21:24,927 --> 01:21:29,148
aku tidak bisa bangun tadi malam, aku minum pil.
1047
01:21:29,173 --> 01:21:30,458
kau juga tidak kembali?
1048
01:21:30,582 --> 01:21:33,552
Manajer kampanye aku memberi ku migrain.
1049
01:21:33,577 --> 01:21:39,731
Oh peristiwa besar yang terjadi di meja ini!
1050
01:21:39,756 --> 01:21:42,076
Hei, sopirmu baik.
1051
01:21:42,465 --> 01:21:43,715
Peristiwa hebat apa yang kita lewatkan?
1052
01:21:43,763 --> 01:21:46,606
kita bersenang-senang melatih keterampilan taktil kita.
1053
01:21:46,631 --> 01:21:47,381
Bukan begitu, Ason?
1054
01:21:47,423 --> 01:21:48,173
Ya.
1055
01:21:49,215 --> 01:21:51,622
Dan Alexa sangat bagus dalam permainan.
1056
01:21:51,647 --> 01:21:52,940
Apakah dia menang?
1057
01:21:52,982 --> 01:21:53,440
Ya.
1058
01:21:53,465 --> 01:21:55,060
Oh, dia beruntung dalam berjudi.
1059
01:21:55,085 --> 01:21:58,544
Ketika dia pergi bersamaku ke kasino, kita mendapatkan jackpot.
1060
01:21:58,569 --> 01:22:01,398
Hai! Pong, semuanya!
1061
01:22:01,439 --> 01:22:01,981
Biarku lihat.
1062
01:22:02,006 --> 01:22:02,590
enam puluh.
1063
01:22:02,615 --> 01:22:03,407
Wow.
1064
01:22:03,432 --> 01:22:05,927
Wanita tua itu akhirnya menang.
1065
01:22:06,545 --> 01:22:08,606
Tunggu. aku berangkat ke CR.
1066
01:22:08,631 --> 01:22:09,911
Baiklah.
1067
01:22:10,693 --> 01:22:12,482
Aku akan meninggalkan kalian bertiga sebentar.
1068
01:22:12,507 --> 01:22:14,919
Di sana! Punggungku juga sakit.
1069
01:22:16,048 --> 01:22:17,654
Hai Amparo.
1070
01:22:18,309 --> 01:22:19,600
Apakah kamu yakin untuk berlari?
1071
01:22:19,625 --> 01:22:20,898
Ya, untuk anggota dewan lagi.
1072
01:22:20,923 --> 01:22:22,773
Ah, seorang pemilih ulang.
1073
01:22:22,798 --> 01:22:25,552
aku harap kau menjadi gila. Tidak, aku harap kau menang.
1074
01:22:26,332 --> 01:22:27,856
Hal-hal yang kau katakan!
1075
01:22:27,881 --> 01:22:29,023
kamu mudah tersinggung.
1076
01:22:29,048 --> 01:22:30,357
Bagaimana tidurmu?
1077
01:22:30,382 --> 01:22:32,169
Itu bagus. Bagaimana dengan kamu?
1078
01:22:34,779 --> 01:22:36,982
Aku hampir tertangkap.
1079
01:22:37,007 --> 01:22:39,068
Ya.
1080
01:22:44,756 --> 01:22:45,756
Apa yang kamu lakukan di sini?
1081
01:22:47,381 --> 01:22:48,923
aku tidak mengizinkan pengemudi di dapur ini. Keluar.
1082
01:23:09,451 --> 01:23:10,868
kamu baik, bukan?
1083
01:23:14,177 --> 01:23:17,466
kamu akan membiarkan siápa pun menggosok gatal itu.
1084
01:23:21,845 --> 01:23:23,302
Memiliki sedikit harga diri.
1085
01:23:25,340 --> 01:23:26,340
Harga diri?
1086
01:23:27,131 --> 01:23:28,131
Kamu memilikinya?
1087
01:23:29,538 --> 01:23:31,122
Kamu yang mengajariku menjadi seperti ini, kan?
1088
01:23:32,756 --> 01:23:34,286
Hentikan apa yang kamu lakukan.
1089
01:23:36,756 --> 01:23:39,701
Atau sopir Amparo yang akan mendapatkannya.
1090
01:23:41,822 --> 01:23:43,780
Kamu dan ibumu juga.
1091
01:23:44,298 --> 01:23:47,724
Lakukan apa yang kau suka. aku akan melakukan apa yang aku suka.
1092
01:23:48,826 --> 01:23:49,826
Ini adalah tubuh aku.
1093
01:23:50,434 --> 01:23:53,536
kamu tidak berkontribusi satu helai rambut untuk ini.
1094
01:23:54,759 --> 01:23:55,967
kamu beruntung kamu bahkan mencicipi ini.
1095
01:24:06,014 --> 01:24:06,848
Tentang apa itu?
1096
01:24:08,090 --> 01:24:08,798
Tidak.
1097
01:24:10,131 --> 01:24:11,131
Maksud kamu apa?
1098
01:24:14,798 --> 01:24:15,548
Leo…
1099
01:24:16,798 --> 01:24:18,638
Apakah Alexa melakukan kesalahan?
1100
01:24:22,771 --> 01:24:24,313
aku hanya mengoreksi putri kamu.
1101
01:24:25,475 --> 01:24:28,693
Dia seharusnya tidak membiarkan pengemudi masuk ke rumahku.
1102
01:24:30,881 --> 01:24:32,631
Mungkin kamu hanya memiliki pikiran yang kotor?
1103
01:24:35,630 --> 01:24:36,589
Apa yang baru saja kamu katakan?
1104
01:24:38,465 --> 01:24:39,465
Aku punya pikiran kotor?
1105
01:24:40,896 --> 01:24:42,661
kau mengatakan aku salah di sini?
1106
01:24:46,543 --> 01:24:48,232
Aku hanya melindungimu.
1107
01:24:48,631 --> 01:24:49,631
Putri kamu.
1108
01:24:50,673 --> 01:24:51,673
putri kita.
1109
01:24:52,840 --> 01:24:54,756
Apa aku pernah memperlakukanmu dengan buruk?
1110
01:24:55,923 --> 01:24:56,923
kamu berdua?
1111
01:24:57,735 --> 01:25:01,544
apa bertindak buruk terhadap teman-teman kamu?
1112
01:25:22,131 --> 01:25:23,090
Hai!
1113
01:25:29,974 --> 01:25:31,881
aku minta maaf tentang sebelumnya.
1114
01:25:33,798 --> 01:25:36,715
Itu benar. aku mengerti.
1115
01:25:38,506 --> 01:25:39,731
Apakah itu benar-benar ayahmu?
1116
01:25:39,756 --> 01:25:41,315
Bukan dia.
1117
01:25:41,340 --> 01:25:43,708
Tapi dia menyediakan untukku dan ibuku.
1118
01:25:43,952 --> 01:25:45,583
Dimana ayahmu yang sebenarnya?
1119
01:25:46,131 --> 01:25:47,529
Di Australia.
1120
01:25:48,615 --> 01:25:50,341
Dia jarang berkunjung.
1121
01:25:52,121 --> 01:25:53,662
Mengapa kamu tidak pergi kepadanya?
1122
01:25:54,646 --> 01:25:55,809
Aku ingin.
1123
01:26:02,473 --> 01:26:03,473
aku tidak suka di sini.
1124
01:26:13,131 --> 01:26:14,622
Maukah kamu membantuku melarikan diri?
1125
01:26:16,509 --> 01:26:18,661
Melarikan diri? Untuk apa?
1126
01:26:25,989 --> 01:26:27,482
Nyonya datang ke sini.
1127
01:26:28,001 --> 01:26:29,001
Sembunyikan dirimu, di sana.
1128
01:26:30,891 --> 01:26:31,891
Brengsek!
1129
01:26:41,506 --> 01:26:42,173
Bu!
1130
01:26:44,256 --> 01:26:45,006
Rokok?
1131
01:26:47,740 --> 01:26:49,865
Teman-teman aku mengganggu aku.
1132
01:26:49,962 --> 01:26:50,670
Mengapa?
1133
01:26:51,215 --> 01:26:53,786
Mereka mengeroyokku.
1134
01:26:54,087 --> 01:26:56,513
Jangan pedulikan mereka, Bu.
1135
01:26:59,235 --> 01:27:01,402
Persetan denganmu, aku akan membalasmu.
1136
01:27:12,037 --> 01:27:13,037
kamu butuh pijat, Bu?
1137
01:27:19,732 --> 01:27:23,298
Jika aku jadi kau, Bu, aku tidak akan terlalu memikirkan apa yang mereka katakan.
1138
01:27:24,256 --> 01:27:25,965
Mereka tidak bermaksud demikian.
1139
01:27:28,756 --> 01:27:31,423
Santai saja, Bu.
1140
01:27:39,215 --> 01:27:40,298
Kemari.
1141
01:30:52,693 --> 01:30:53,735
Hai.
1142
01:30:57,092 --> 01:30:58,717
Selamat siang, Pak Leo.
1143
01:30:58,742 --> 01:31:00,117
Apa masalah kamu?
1144
01:31:00,142 --> 01:31:02,281
kita kemari mendapatkan uang.
1145
01:31:02,306 --> 01:31:03,306
Seseorang mengirimmu?
1146
01:31:03,331 --> 01:31:04,935
Bos Ben mengirim kita.
1147
01:31:04,960 --> 01:31:07,224
kamu tidak bisa menunggu sampaiku membayar Bos kamu?
1148
01:31:07,660 --> 01:31:11,396
Persetan, kamu tidak bisa mengancam aku di sini.
1149
01:31:11,756 --> 01:31:15,060
Ini adalah wilayahku! Keluar dari sini!
1150
01:31:15,392 --> 01:31:20,870
Dan idiot, jangan buka pintu untuk bajingan ini!
1151
01:31:20,895 --> 01:31:22,966
aku minta maaf Pak.
1152
01:31:23,045 --> 01:31:25,441
- kita hanya mengikuti perintah. - Tutup pintu.
1153
01:31:25,466 --> 01:31:28,315
Bodoh. Keluar dari sini!
1154
01:31:28,340 --> 01:31:29,411
aku akan menutupnya sekarang, bos.
1155
01:31:30,648 --> 01:31:31,648
Apa lagi yang bisa kau lakukan?
1156
01:31:31,673 --> 01:31:33,279
aku tutup, Pak.
1157
01:31:48,465 --> 01:31:49,310
Leo.
1158
01:31:50,584 --> 01:31:51,584
Apa itu?
1159
01:31:53,920 --> 01:31:55,685
Tidak apa. Jangan pedulikan mereka.
1160
01:31:56,848 --> 01:31:59,877
Kamu marah lagi. Ingin bersantai?
1161
01:31:59,902 --> 01:32:02,860
Ambil tempat aku untuk sementara waktu. kamu tahu cara bermain, bukan?
1162
01:32:03,267 --> 01:32:04,267
Wylo ada di sana.
1163
01:32:05,514 --> 01:32:08,974
Aku hanya akan membantu Alexa menyiapkan makan malam.
1164
01:32:11,220 --> 01:32:12,220
Oke.
1165
01:32:12,279 --> 01:32:13,810
Santai saja, oke?
1166
01:32:18,506 --> 01:32:19,506
Hei, Leo.
1167
01:32:22,458 --> 01:32:25,240
kamu akan bermain dengan kita?
1168
01:32:26,884 --> 01:32:27,884
Itu bagus.
1169
01:32:27,909 --> 01:32:29,773
Bisakah kita bertukar tempat?
1170
01:32:29,856 --> 01:32:30,981
Apa pun yang cocok untukmu.
1171
01:32:31,006 --> 01:32:33,654
kita senang kau di sini, sungguh. Aku akan duduk di sini.
1172
01:32:35,435 --> 01:32:36,965
Oke, aku akan bertukar tempat duduk.
1173
01:32:36,990 --> 01:32:39,583
aku pikir kamu akan benar-benar menghina kita.
1174
01:32:40,451 --> 01:32:41,967
Uang kamu.
1175
01:32:41,992 --> 01:32:42,950
Tunggu, uangnya.
1176
01:32:42,975 --> 01:32:43,958
Benar.
1177
01:32:44,037 --> 01:32:45,773
Apakah ini milik Amparo?
1178
01:32:45,798 --> 01:32:49,458
aku tidak suka yang ini, tidak ada kemenangan di sini, aku tidak membutuhkan itu.
1179
01:32:49,527 --> 01:32:51,724
Mari kita mulai.
1180
01:32:59,025 --> 01:33:02,123
Leo, ada baiknya kamu memutuskan untuk bermain dengan kita.
1181
01:33:02,148 --> 01:33:04,326
kita sudah lama tidak bertemu.
1182
01:33:04,351 --> 01:33:06,669
kamu sibuk berbicara dengan orang-orang.
1183
01:33:08,396 --> 01:33:10,856
Selalu di telepon.
1184
01:33:10,881 --> 01:33:13,349
Hanya mengelola bisnis.
1185
01:33:13,974 --> 01:33:17,005
Tetap di sini, bicara dengan kita.
1186
01:33:25,732 --> 01:33:27,006
Oke.
1187
01:33:40,631 --> 01:33:41,631
Oke.
1188
01:33:47,931 --> 01:33:48,931
Hai.
1189
01:33:48,956 --> 01:33:52,443
Mari kita tidak melayani sesuai dengan senioritas.
1190
01:33:52,840 --> 01:33:54,755
Melayani dia.
1191
01:33:55,935 --> 01:33:57,106
Terima kasih.
1192
01:33:57,131 --> 01:33:58,131
Apa itu.
1193
01:33:59,340 --> 01:34:00,565
Melayani dia.
1194
01:34:00,590 --> 01:34:02,190
Wanita tua!
1195
01:34:02,215 --> 01:34:04,396
Energimu sudah turun.
1196
01:34:05,923 --> 01:34:07,669
Aku terisak.
1197
01:34:14,098 --> 01:34:15,716
Bunga, bunga.
1198
01:34:21,502 --> 01:34:24,940
-Permainan mendadak terasa serius. -kau perlu empat ubin?
1199
01:34:24,965 --> 01:34:26,756
Tentu saja, Leo ada di sini.
1200
01:34:26,861 --> 01:34:28,224
Di Sini.
1201
01:34:30,423 --> 01:34:31,763
Satu untuk mu.
1202
01:34:37,965 --> 01:34:38,965
Oke.
1203
01:34:52,215 --> 01:34:53,215
kau telah menyelesaikan milikmu?
1204
01:34:53,673 --> 01:34:54,590
Ya.
1205
01:34:55,006 --> 01:34:56,006
Melempar dadu.
1206
01:35:06,798 --> 01:35:07,798
Melemparkan.
1207
01:35:12,965 --> 01:35:13,590
Oke.
1208
01:35:15,779 --> 01:35:16,815
aku berpikir.
1209
01:35:16,840 --> 01:35:17,840
kamu tidak suka itu?
1210
01:35:17,865 --> 01:35:20,990
Tidak. Saldo nol.
1211
01:35:51,256 --> 01:35:52,256
Makanan.
1212
01:36:03,881 --> 01:36:04,881
Sialan ini.
1213
01:36:06,148 --> 01:36:07,315
Burung itu terus datang kembali.
1214
01:36:07,340 --> 01:36:08,724
Sembunyikan itu!
1215
01:36:09,090 --> 01:36:12,669
-Burung tertarik padamu. -Itu benar.
1216
01:36:13,048 --> 01:36:14,506
Mungkin karena aku terlihat seperti bunga.
1217
01:36:22,896 --> 01:36:23,896
Semua.
1218
01:36:26,694 --> 01:36:27,403
Dia baik.
1219
01:36:27,654 --> 01:36:29,648
Aku sedang menunggu yang itu.
1220
01:36:29,673 --> 01:36:32,146
kamu memiliki awal yang beruntung.
1221
01:36:42,693 --> 01:36:44,872
Apakah kamu akan menerima rokok sebagai uang kembalian?
1222
01:36:46,607 --> 01:36:51,940
sạyang, terima kasih telah memasak untuk orang tua baptismu.
1223
01:36:51,965 --> 01:36:55,190
Mereka sangat terkesan dengan makanan yang kita sajikan di sini.
1224
01:36:55,215 --> 01:36:56,615
Mereka bilang itu enak.
1225
01:36:56,640 --> 01:36:59,716
Aku benar-benar membuatnya istimewa untuk kalian semua.
1226
01:37:03,626 --> 01:37:05,876
Ini daging sapi atau babi?
1227
01:37:06,380 --> 01:37:08,773
Daging sapi. Rebus, hanya apa yang kau suka.
1228
01:37:08,798 --> 01:37:10,529
Ini adalah spesialisasi kamu, bukan?
1229
01:37:16,444 --> 01:37:17,528
apa memotongnya dengan benar?
1230
01:37:19,048 --> 01:37:20,536
Tidak apa-apa, Bu.
1231
01:37:27,673 --> 01:37:29,298
Apakah kamu membutuhkan tomat untuk itu?
1232
01:37:29,340 --> 01:37:32,146
Tentu 'Ma. Potong saja menjadi dua.
1233
01:37:37,756 --> 01:37:39,888
aku hanya bermain-main dengan Ason.
1234
01:37:40,881 --> 01:37:42,006
kamu tidak kehilangan indera perasa?
1235
01:37:43,048 --> 01:37:44,048
pendengaran kamu?
1236
01:37:44,923 --> 01:37:49,106
Mendengar adalah yang pertama pergi.
1237
01:37:49,131 --> 01:37:49,756
Tunggu!
1238
01:37:51,756 --> 01:37:52,756
Oke.
1239
01:38:31,965 --> 01:38:34,381
Di Sini. Makan ini.
1240
01:38:44,381 --> 01:38:47,208
Dia menjatuhkannya.
1241
01:38:50,631 --> 01:38:51,631
Di Sini.
1242
01:38:52,881 --> 01:38:53,756
Semua.
1243
01:38:56,256 --> 01:38:58,966
Betapa beruntungnya, dia sudah menang.
1244
01:39:01,911 --> 01:39:03,560
Aku tercengang.
1245
01:39:05,747 --> 01:39:10,340
aku pikir aku akan memenangkan babak ini, karena aku memiliki banyak pelawak.
1246
01:39:17,412 --> 01:39:21,536
Sebenarnya, topik Kekerasan terhadap Perempuan,
1247
01:39:21,561 --> 01:39:25,042
itu masih topik sensitif.
1248
01:39:26,060 --> 01:39:27,888
Tapi itu harus disikapi.
1249
01:39:27,921 --> 01:39:30,083
Karena itu terjadi di seluruh dunia,
1250
01:39:30,108 --> 01:39:33,271
dan di negara kita karena pandemi ini.
1251
01:39:33,417 --> 01:39:40,857
Kasus kekerasan terhadap perempuan masih tinggi di negara kita.
1252
01:39:41,063 --> 01:39:42,203
Membayangkan...
1253
01:39:45,086 --> 01:39:51,094
Satu dari setiap tiga wanita mengalami pelecehan.
1254
01:40:04,535 --> 01:40:05,535
Giliranmu, Wylo.
1255
01:40:10,420 --> 01:40:11,420
Hai.
1256
01:40:12,904 --> 01:40:14,321
Kudengar kau sedang berlari...
1257
01:40:16,748 --> 01:40:18,373
untuk dipilih kembali sebagai anggota dewan.
1258
01:40:21,189 --> 01:40:22,189
aku.
1259
01:40:28,131 --> 01:40:29,631
aku yakin kamu akan menang.
1260
01:40:31,317 --> 01:40:32,766
Itu pasti akan terjadi.
1261
01:40:35,548 --> 01:40:36,548
Tentu saja.
1262
01:40:37,256 --> 01:40:38,256
kamu kaya.
1263
01:40:40,840 --> 01:40:42,531
Sangat kaya, Leo.
1264
01:40:43,567 --> 01:40:45,025
aku tidak bisa menghitung uang aku.
1265
01:40:46,257 --> 01:40:48,227
Dan aku tidak pernah berhutang.
1266
01:40:48,252 --> 01:40:49,312
Tidak satu peso.
1267
01:40:50,131 --> 01:40:53,590
kamu ingin aku meminjamkan kamu beberapa? aku akan.
1268
01:40:55,173 --> 01:40:56,798
Berapa banyak yang kau butuhkan?
1269
01:40:56,823 --> 01:40:58,364
Sepuluh juta?
1270
01:40:59,423 --> 01:41:00,590
bagaimana kau akan membayar aku?
1271
01:41:03,324 --> 01:41:06,615
Dan Leo, kamu tahu ku tidak memperoleh kekayaanku melalui cara ilegal.
1272
01:41:09,661 --> 01:41:11,606
Kamu sangat bersih, Amparo Cua.
1273
01:41:11,631 --> 01:41:12,631
Bersih.
1274
01:41:12,912 --> 01:41:14,531
aku, Leo.
1275
01:41:16,006 --> 01:41:17,006
Betulkah?
1276
01:41:18,178 --> 01:41:21,180
Itukah sebabnya kamu membawa sampah ke rumahku?
1277
01:41:23,064 --> 01:41:25,469
kamu ingin aku menunjukkannya satu per satu?
1278
01:41:27,457 --> 01:41:29,165
Aku hanya akan berhenti merokok.
1279
01:41:38,566 --> 01:41:39,566
Gerakan mengungkap kekerasan seksual demi menghapuskannya.
1280
01:41:48,623 --> 01:41:49,898
Itu intens.
1281
01:41:49,923 --> 01:41:50,923
Ya.
1282
01:41:50,986 --> 01:41:54,398
Mereka pernah bentrok sebelumnya. Sangat menakutkan ketika mereka bertengkar.
1283
01:41:54,423 --> 01:41:55,695
Tepat.
1284
01:41:57,121 --> 01:41:59,008
Berapa banyak yang telah kau menangkan?
1285
01:41:59,625 --> 01:42:03,492
Tidak banyak, aku kehilangan banyak.
1286
01:42:03,517 --> 01:42:04,434
Apa?
1287
01:42:04,826 --> 01:42:08,055
aku belum menghitung, tapi aku sudah kalah beberapa kali.
1288
01:43:06,584 --> 01:43:08,578
Ini dia.
1289
01:43:08,905 --> 01:43:09,905
Ayo bermain sekarang.
1290
01:43:09,954 --> 01:43:11,154
Oke, ayo pergi.
1291
01:43:19,131 --> 01:43:19,840
Apa sekarang?
1292
01:43:22,657 --> 01:43:23,731
Ayo lanjutkan.
1293
01:43:23,756 --> 01:43:25,344
Giliran siápa sekarang?
1294
01:43:25,369 --> 01:43:26,258
Giliran aku, aku pikir.
1295
01:43:26,283 --> 01:43:27,283
Aku akan memilih.
1296
01:43:41,436 --> 01:43:43,170
Kembali ke topik kita.
1297
01:43:47,756 --> 01:43:48,756
Itu bagus.
1298
01:43:49,715 --> 01:43:50,715
Menarik.
1299
01:43:54,619 --> 01:43:57,286
Bagian mana dari hidupku yang ingin kamu bicarakan?
1300
01:43:58,631 --> 01:44:01,965
kau benar-benar ingin aku menjadi subjek pembicaraan, bukan?
1301
01:44:07,840 --> 01:44:09,648
Ini menarik.
1302
01:44:09,681 --> 01:44:14,389
Untuk dewan. Amparo Cua, Pilih Kembali!
1303
01:44:15,110 --> 01:44:16,110
Benar?
1304
01:44:17,218 --> 01:44:19,590
Amparo Cua, terpilih kembali!
1305
01:44:21,522 --> 01:44:25,189
pemilih miskin. Mereka tidak tahu bahwa mereka memilih sampah.
1306
01:44:28,356 --> 01:44:29,356
Cukup itu.
1307
01:44:29,381 --> 01:44:29,965
Mari main.
1308
01:44:29,990 --> 01:44:32,641
Setidaknya, aku tidak menganiaya siápa pun.
1309
01:44:36,329 --> 01:44:37,246
Apa katamu?
1310
01:44:39,231 --> 01:44:40,683
kamu pikir aku tidak tahu?
1311
01:44:40,708 --> 01:44:44,274
bahwa kau telah menganiaya putri Esther untuk waktu yang lama?
1312
01:44:44,314 --> 01:44:46,856
Dasar! Jangan mengarang cerita tentangku!
1313
01:44:46,881 --> 01:44:49,266
Jangan berani bersumpah padaku!
1314
01:44:49,408 --> 01:44:50,290
Dasar!
1315
01:44:50,423 --> 01:44:51,789
Persetan denganmu juga! bajingan!
1316
01:44:53,340 --> 01:44:55,570
Dasar!
1317
01:44:56,298 --> 01:44:57,965
Persetan denganmu, Amparo!
1318
01:44:59,805 --> 01:45:01,173
Dasar!
1319
01:45:03,090 --> 01:45:04,090
Gaspar!
1320
01:45:04,756 --> 01:45:06,383
Dasar!
1321
01:45:09,048 --> 01:45:11,631
Persetan denganmu, Amparo!
1322
01:45:20,465 --> 01:45:21,798
Persetan denganmu juga!
1323
01:45:22,756 --> 01:45:23,423
Pak!
1324
01:45:27,298 --> 01:45:28,298
kamu sial!
1325
01:45:31,774 --> 01:45:33,214
kamu bagian dari Sial.
1326
01:45:33,394 --> 01:45:34,577
Pak, jangan.
1327
01:45:35,875 --> 01:45:39,797
Kurang ajar kau! Bajingan!
1328
01:45:39,822 --> 01:45:42,266
Pak, jangan, Pak! Pak, tidak!
1329
01:45:43,195 --> 01:45:44,881
Sepotong Sial! Apa?
1330
01:45:44,906 --> 01:45:47,836
Bajingan yang ikut campur!
1331
01:45:47,861 --> 01:45:49,736
Persetan denganmu, kamu tidak puas.
1332
01:45:50,031 --> 01:45:53,663
-kamu tidak puas dengan nyonya kamu! -Tuan, tidak!
1333
01:45:53,867 --> 01:45:55,914
Dasar!
1334
01:46:15,095 --> 01:46:16,553
Persetan kalian semua!
1335
01:46:21,489 --> 01:46:22,539
Alexa?
1336
01:46:25,756 --> 01:46:26,423
Alexa!
1337
01:46:41,998 --> 01:46:44,055
Alexa...
1338
01:46:59,702 --> 01:47:01,504
Jangan takut…
1339
01:47:24,491 --> 01:47:25,957
Alexa!
1340
01:48:04,524 --> 01:48:05,524
Alexa!
1341
01:48:05,983 --> 01:48:08,266
kamu jalang tidak tahu berterima kasih!
92094
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Ukrainian
Urdu
Uzbek
