Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,040 --> 00:01:44,120
- You smiling, Max?
- I always smile.
2
00:01:51,340 --> 00:01:53,400
Stay calm. We will get the fuckers.
3
00:02:13,960 --> 00:02:15,840
No secrets, huh?
You are the sponsor.
4
00:03:20,120 --> 00:03:21,880
I wish he'd shut the fuck up.
5
00:03:23,880 --> 00:03:26,480
How many times
do we have to sit and watch this shit?
6
00:04:19,160 --> 00:04:20,160
Season four.
7
00:04:24,120 --> 00:04:27,380
- Gotta look pretty now. No chatting.
- I've got to look pretty?
8
00:04:27,880 --> 00:04:29,080
De-fluff.
9
00:04:33,600 --> 00:04:36,200
So I can't speak
about my dirty story anymore?
10
00:04:36,280 --> 00:04:38,280
- No.
- We don't want that on camera.
11
00:04:39,240 --> 00:04:40,380
Welcome back.
12
00:04:40,880 --> 00:04:43,080
What are we gonna talk about this year?
13
00:05:03,960 --> 00:05:05,700
Can you do it in Russian as well?
14
00:05:09,120 --> 00:05:11,280
Nikita Mazepin, Haas F1 team.
15
00:05:33,880 --> 00:05:35,100
No more pink.
16
00:05:44,260 --> 00:05:45,680
- Hey.
- I'm happy for you.
17
00:05:45,760 --> 00:05:46,600
Thank you.
18
00:05:46,680 --> 00:05:49,360
- You've got a good opportunity.
- It's a great opportunity.
19
00:05:49,440 --> 00:05:51,960
You have to take it.
And you will, I know you.
20
00:05:52,480 --> 00:05:54,340
What is that for an outfit?
21
00:05:55,160 --> 00:05:56,360
It looks good.
22
00:06:07,520 --> 00:06:11,440
First car is arriving, Ferrari.
So let's just show 'em where that is.
23
00:06:20,560 --> 00:06:21,560
What do you think?
24
00:06:22,920 --> 00:06:24,760
Our car changed quite a bit, huh?
25
00:06:35,880 --> 00:06:36,880
My feet!
26
00:06:37,400 --> 00:06:38,840
Sorry.
27
00:06:38,920 --> 00:06:40,280
- Did I kill you?
- Yeah.
28
00:06:40,880 --> 00:06:42,860
But it's the brake, so it's fine.
29
00:06:44,160 --> 00:06:47,480
We got Mercedes coming.
Watch your backs, guys.
30
00:06:59,360 --> 00:07:01,760
Hey, what's up, Max?
How are you?
31
00:09:05,980 --> 00:09:07,600
I'm too fat for that.
32
00:09:15,280 --> 00:09:16,760
He's not that guy.
33
00:09:16,840 --> 00:09:20,800
I believe Ferrari
is the heart and soul of this sport.
34
00:09:20,880 --> 00:09:23,720
We have to surpass ourselves
from a year ago.
35
00:09:24,480 --> 00:09:26,640
Reminds me of the last time
I was convicted!
36
00:09:52,920 --> 00:09:55,160
No, it's not the creases. It's just...
37
00:09:59,640 --> 00:10:02,200
Okay, we're gonna try
some sitting, I think.
38
00:10:02,960 --> 00:10:04,440
Think that's gonna be better?
39
00:10:11,460 --> 00:10:13,640
Putting a bit of movement in there.
Like it.
40
00:10:14,560 --> 00:10:15,720
Fresh!
41
00:10:24,600 --> 00:10:26,720
I think there's a lot
you need to photoshop.
42
00:10:26,800 --> 00:10:30,360
Ten years of Formula 1
have shown the toll.
43
00:12:07,640 --> 00:12:09,200
Something strange is happening.
44
00:12:09,280 --> 00:12:13,000
When I go to fifth gear,
the revs are doing something funny.
45
00:12:15,920 --> 00:12:17,000
It's undriveable.
46
00:12:25,240 --> 00:12:27,600
Yeah. There's still a lot of understeer.
47
00:12:41,440 --> 00:12:45,200
- I'm stuck in the gravel here.
- Switch it off. We'll come get you.
48
00:12:59,080 --> 00:13:01,720
If you look at Bottas,
he said, "I can't drive this car."
49
00:13:01,800 --> 00:13:03,000
Yeah.
50
00:13:03,080 --> 00:13:05,960
He was moaning and bitching
like you wouldn't believe.
51
00:13:06,040 --> 00:13:08,000
They're just all over the place.
52
00:13:08,720 --> 00:13:12,880
Mercedes has been dominating F1 for years,
53
00:13:12,960 --> 00:13:15,360
but they've been on top for too long.
54
00:13:15,880 --> 00:13:19,480
I think it's time for us,
or perhaps someone else,
55
00:13:19,560 --> 00:13:21,160
to make their life difficult.
56
00:14:59,920 --> 00:15:02,620
Yes, I'm already on the plane
and I'm on the way.
57
00:15:16,000 --> 00:15:19,660
Christian likes to say
you're just kind of like a finance guy.
58
00:15:19,740 --> 00:15:20,920
What do you say to that?
59
00:15:35,120 --> 00:15:36,460
No more mistakes.
60
00:17:57,400 --> 00:18:00,540
- Let's get stuck in.
- Yep. No worries.
61
00:18:31,800 --> 00:18:33,360
Okay, buddy, good start.
62
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
Mode push.
63
00:19:01,800 --> 00:19:03,280
Well done, mate.
64
00:19:06,800 --> 00:19:08,640
Go faster, Pierre.
65
00:19:09,960 --> 00:19:12,160
With Yuki coming as the rookie,
66
00:19:12,240 --> 00:19:15,000
I'm the most experienced driver
in the team.
67
00:19:15,760 --> 00:19:18,840
- We need to push more, Pierre.
- Yeah.
68
00:19:20,440 --> 00:19:22,920
We all have our good days,
we all have our bad days.
69
00:19:23,000 --> 00:19:24,960
We all struggle sometimes.
70
00:19:27,080 --> 00:19:28,480
But I'm not worried.
71
00:19:28,560 --> 00:19:29,960
P5.
72
00:19:30,040 --> 00:19:31,440
P5, man.
73
00:20:00,680 --> 00:20:02,280
Okay, Lewis. Good to go.
74
00:20:02,800 --> 00:20:03,800
Understood.
75
00:20:18,280 --> 00:20:20,480
Okay, Max,
do what you need to do.
76
00:20:54,200 --> 00:20:56,640
Pole position, mate. Fantastic work.
77
00:20:56,720 --> 00:20:58,840
That lap was good.
78
00:20:59,520 --> 00:21:01,480
Well done, Max. That's the perfect start.
79
00:21:01,560 --> 00:21:03,080
Well done. Great, great job.
80
00:21:03,160 --> 00:21:05,080
Yeah, great job, guys.
81
00:21:05,160 --> 00:21:06,640
You all deserve it.
82
00:21:06,720 --> 00:21:09,440
The whole team,
but also back at the factory. Great job.
83
00:21:12,320 --> 00:21:15,440
Verstappen P1.
Just over three and a half tenths ahead.
84
00:21:15,960 --> 00:21:18,080
Sorry, guys. I gave it everything.
85
00:21:33,460 --> 00:21:35,080
How long do you think this'll be?
86
00:21:35,160 --> 00:21:38,480
Just two questions to Toto
then we will come to you here, okay?
87
00:21:38,560 --> 00:21:39,560
Thanks, great.
88
00:21:41,120 --> 00:21:44,320
Fuck it. We've just got
to keep the smile off his face, huh?
89
00:21:45,240 --> 00:21:48,140
- I mean, that team's never had pressure.
- No, that's the thing.
90
00:21:48,200 --> 00:21:52,000
You know, they've never really
had a sustained challenge, like...
91
00:21:52,720 --> 00:21:54,840
- Just gotta keep the pressure on.
- Yeah.
92
00:22:29,120 --> 00:22:30,160
Ham and eggs.
93
00:22:30,240 --> 00:22:34,680
With a little bacon
and two pumpernickels,
94
00:22:34,760 --> 00:22:36,560
really well toasted so that they break.
95
00:22:36,640 --> 00:22:39,620
Yesterday it was not enough.
It has to be like a cookie.
96
00:22:39,700 --> 00:22:42,320
Butter, tomato, salt.
97
00:22:42,400 --> 00:22:45,040
Espresso with lactose-free milk.
98
00:22:45,120 --> 00:22:49,840
And I would just like eggs
and a coffee with cold milk, thank you.
99
00:23:06,280 --> 00:23:09,360
- All right, man. You good? Sleep well?
- Good enough.
100
00:23:09,440 --> 00:23:10,520
Good enough to win.
101
00:23:17,880 --> 00:23:20,080
- Nice shoes, boy!
- Yeah.
102
00:23:20,160 --> 00:23:21,320
Beautiful.
103
00:23:29,560 --> 00:23:32,520
- Yuki's... he's the man.
- Oh my gosh!
104
00:23:33,320 --> 00:23:36,060
- I love the guy.
- He's so small.
105
00:23:40,480 --> 00:23:43,120
First of all, guys,
don't run into each other.
106
00:23:43,200 --> 00:23:45,960
Don't do anything stupid at the start,
and things like this.
107
00:23:46,040 --> 00:23:47,640
Nobody learns anything.
108
00:23:52,180 --> 00:23:55,520
Why are you looking at me?
109
00:23:56,160 --> 00:23:57,160
Behave.
110
00:26:20,600 --> 00:26:22,020
Oh, fucking hell.
111
00:26:28,040 --> 00:26:29,600
I'm so sorry, guys.
112
00:26:31,520 --> 00:26:33,220
This is fucking madness.
113
00:26:40,880 --> 00:26:43,560
That's Vettel ahead.
We're closing on him.
114
00:26:48,640 --> 00:26:49,960
Race or defend?
115
00:26:53,720 --> 00:26:54,720
Go race.
116
00:26:58,820 --> 00:27:01,080
Carlos, you are doing well with tires.
117
00:27:05,100 --> 00:27:08,620
Yeah, I've got more pace
than these guys. Gonna start pushing.
118
00:27:09,120 --> 00:27:10,400
Okay, understood.
119
00:27:16,720 --> 00:27:18,080
For fuck's sake.
120
00:27:18,600 --> 00:27:20,080
I touched the front wing.
121
00:27:35,800 --> 00:27:39,160
Box and pit confirm, Max.
Box and pit confirm.
122
00:28:10,000 --> 00:28:13,160
- So, Verstappen seven seconds behind.
- Yep.
123
00:28:20,040 --> 00:28:22,480
Time to go hunting. I'll leave it to you.
124
00:28:23,920 --> 00:28:27,080
Carlos has always made a show
about how fast he is.
125
00:28:27,880 --> 00:28:29,280
I guess we'll see.
126
00:28:38,520 --> 00:28:40,720
Well done, Carlos. Nice job.
127
00:28:56,440 --> 00:28:58,120
Box, box. Box, box.
128
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
Tires are okay.
129
00:29:00,280 --> 00:29:01,280
Box, box.
130
00:29:09,440 --> 00:29:12,780
Stopped way too early, man.
Not gonna make it to the end.
131
00:29:13,680 --> 00:29:14,680
It's bullshit.
132
00:29:35,480 --> 00:29:38,640
This is gonna be a long stint,
Lewis, 28 laps remaining.
133
00:29:45,960 --> 00:29:47,920
There's still 28 laps remaining.
134
00:29:48,000 --> 00:29:50,820
That would be an almighty stint
for Lewis at this stage.
135
00:30:00,800 --> 00:30:03,020
We are staying out. Staying out.
136
00:30:03,720 --> 00:30:04,720
Yeah, okay.
137
00:30:16,280 --> 00:30:18,400
Can't get that much more out of it.
138
00:30:19,080 --> 00:30:20,680
Okay, mate. No panic.
139
00:30:21,240 --> 00:30:22,440
He's struggling.
140
00:30:30,680 --> 00:30:33,200
Push flat out, Yuki, flat out.
141
00:30:33,280 --> 00:30:36,480
- Get Räikkönen now. One in front.
- Copy.
142
00:30:49,440 --> 00:30:50,980
You're doing well, Yuki.
143
00:30:53,560 --> 00:30:55,520
We are losing the rear now a bit.
144
00:30:56,840 --> 00:30:57,980
Okay, copy.
145
00:30:58,800 --> 00:31:00,240
Box and pit confirm, Max.
146
00:31:26,800 --> 00:31:28,480
And Verstappen 3.1 behind.
147
00:31:29,180 --> 00:31:30,280
Bono, I know.
148
00:31:31,200 --> 00:31:32,200
Leave me to it.
149
00:31:45,760 --> 00:31:47,100
I've got no rear, man.
150
00:32:44,960 --> 00:32:46,440
Get in there, Max.
151
00:32:47,220 --> 00:32:49,840
He's overtook on the outside of the track.
152
00:32:51,440 --> 00:32:53,200
Copy, Lewis. We'll look into that.
153
00:33:13,360 --> 00:33:17,200
Max, for the moment,
let Lewis through. Let Lewis through.
154
00:33:17,720 --> 00:33:19,360
Just let me go, man.
155
00:33:20,960 --> 00:33:23,800
We've had the instruction
from Race Control, unfortunately, Max.
156
00:33:24,840 --> 00:33:25,840
Let him through.
157
00:33:26,400 --> 00:33:27,480
We'll get it back.
158
00:33:42,880 --> 00:33:44,000
Three laps remaining.
159
00:33:44,080 --> 00:33:45,440
Three more laps.
160
00:33:54,040 --> 00:33:55,840
Come on, Max. Get it done.
161
00:34:41,440 --> 00:34:42,880
Get in there, Lewis!
162
00:34:43,400 --> 00:34:45,240
What a job, mate. What a race!
163
00:34:45,760 --> 00:34:46,760
Amazing.
164
00:34:49,640 --> 00:34:50,800
Amazing job.
165
00:34:51,480 --> 00:34:53,800
We're not quick enough,
but we managed to do it.
166
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
That's teamwork.
167
00:35:02,520 --> 00:35:04,020
Still got it, Bono.
168
00:35:04,100 --> 00:35:06,500
Yeah, not bad for an old man.
169
00:35:19,440 --> 00:35:22,980
- That feels good, doesn't it?
- Oh, I love it. I love it.
170
00:36:09,520 --> 00:36:10,520
Fuck.
171
00:36:11,480 --> 00:36:13,940
I don't know what else
we could've done. I mean...
172
00:36:18,120 --> 00:36:20,880
Tell me what it's like to come second.
173
00:37:00,180 --> 00:37:01,560
Don't be too grumpy.
174
00:37:02,320 --> 00:37:05,000
He will be less grumpy
the next time when he wins it.
175
00:37:17,000 --> 00:37:18,080
Fucking Mercedes.
12815
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
