All language subtitles for Love and Redemption Ep 24

LOVE AND REDEMPTION

EPISODE 24

The demon clan has been running amok
with a long list of crimes.

They even attacked Fuyu Island
in the face of day.

They killed our fellow disciples
and took our treasure.

The world is in
a perilous position right now.

As cultivators,

we should destroy those demons
to uphold justice for the people!

Am I right, everybody?

Yes!

But the demon clan is very cunning.

They can take the shape of human.

They are impossible to guard against.
If we want to defeat them,

we have to check our own people first
before checking the others.

Today, disciple of Lize Palace,
Yu Si Feng,

colluded with the demons in Sky Hall
to bring chaos to the world.

He should be killed.

But us cultivators are
always fair and square.

We won’t kill an innocent
without solid evidence.

So, we’ll use the Demon
Whip to prove his identity.

If he can take three whips
from the Demon Whip,

he can prove his innocence
and he’ll be pardoned.

If he reveals his true demonic form
under the whip,

we’ll punish him on the spot
without mercy!

Punish him on the spot without mercy!

Demon Whip!

Senior!

Senior!

Senior, Si Feng is not a demon.

You can’t accuse him wrongly.
Please let him go.

He sent a beast to kill our disciple
in Sky Hall. He was caught red-handed.

We are here to test his real identity.
Other things are unimportant now.

Si Feng sent Silver Snake to
Sky Hall because of me.

He wanted to get the Mirror of Origin
to help me restore my six senses.

So, he has nothing to do with Sky Hall.

Whether or not he’s colluding with them,
you can’t vouch for him.

We’ll find out after the three whips
of Demon Whip.

- Senior!
- Xuan Ji!

Stop fooling around.

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng.

Si Feng!

Aunt Ying Hong, let go of me!

Si Feng!

Please stop hitting him
with the Demon Whip.

Yu Si Feng.

Tell me!

Are you a demon?

LONGYIN

I already

said it many times.

This is just

the answer that you want.

No matter what I say,

it’ll be useless.

Two more whips.

Come on.

Okay.

No! Si Feng!

Si Feng!

No!

Stop!

Si Feng!

Si Feng!

Si Feng!

You already hit him twice.

If he’s a demon,
he would’ve shown himself.

If you keep hitting him, he’ll die!

Si Feng!

Si Feng!

Master, please spare him.

Yes, Sect Leader.
He has already been beaten twice.

But there’s no trace of demon at all.
How about we stop?

I’m afraid that he’ll die
if you hit him again.

LONGYIN

My fellow sect leaders,
what say you about the third whip?

We promised to give him three whips.

Can how we just stop?

Even if he’s not a demon,
he’s still harboring a demon.

If he doesn’t hand in the demon,
continue to whip him.

Since it has already been decided,
let’s not hesitate anymore.

Vice Palace Lord, what about you?

Lize Palace has never been biased.

It’ll be bad if others
talk behind our back.

If you want to whip him, go ahead.

Tell us.

How did you collude with the demon?

If you tell you, your life will be spared.

If I tell them about it,
they’ll know your secret.

Your uncontrollable power.

And they’ll treat you
as a weird person again.

One... One more whip.

No such thing as worth it or not.

Just willing or not.

Dingkun Sword!

LONGYIN

Xuan Ji.

No.

Dingkun Sword!

I won’t allow you to hurt Si Feng!

What happened?
Xuan Ji broke the Demon Whip.

Xuan Ji.

Chu Xuan Ji?

Could it really be you?

Demon Whip. My Demon Whip.

Sect Leader Chu, there must be
something wrong with your daughter.

Valley Master Rong.

I’ll settle this for you.

Xuan Ji, are you looking for death?

Come down now!

Without Si Feng,

whether or not

I live or die,

it doesn’t matter.

Here.

Don’t think that you’ll be safe
just because the Demon Whip is broken.

Let me tell you. Dream on.

I’m going to interrogate you
with Hell’s Nail.

I’ll torture you for as long as it takes

until you admit to your crime.

Master!

LONGYIN

Who dares touch my disciple?

Valley Master Rong.

You are really determined to
attack my disciple.

We didn’t know that you are here.

- Sorry for not welcoming you properly.
- Don’t be so pretentious.

If I’m late any longer,
my disciple will be dead.

- Ruo Yu.
- Yes, Palace Lord.

- Bring Si Feng back first.
- Yes, Palace Lord.

Si Feng.

Si Feng.

Let’s go.

You weren’t here. So, you didn’t know that

your disciple is being suspected
for colluding with the demon clan.

Are you saying that he killed
a demon to silence it?

Look at this.

This demon was trying to escape after
killing it with this secret weapon.

And he ran into me on the island.

The poison on this demon’s hand is
indeed the one used to silence the demon.

You are really fantastic.

Do you really think that
Lize Palace is useless?

Don’t be mad.

Even if your disciple is not responsible
for killing that demon,

he sent his spirit beast to
Sky Hall to kill our disciple.

He was caught red-handed.

Bring him here.

Is this the dead
disciple you mean?

Take a good look at him.

Is he dead or alive?

Min Yan, take a look at him.

How is this possible?

Aren’t you dead? I saw it myself.

That day, I fainted after being stabbed.

But I woke up after that and I was lying
on a mass grave behind the mountains.

This is the secret art of Lize Palace.

You can stab
the Qi acupoint to fake death.

My disciple taught this
to his spirit beast

so that his spirit beast
could escape Sky Hall

and saved this person’s life.

The funny thing is, all of
you elders are so ignorant.

You are so self-righteous and
requite kindness with enmity.

You accused my disciple as a murderer!

Bring him away!

Valley Master Rong.

Your Hell’s Nail is amazing.

There’s no need to target me.

I’m not the only one who suspects Si Feng.

Since the misunderstanding has been
resolved and we didn’t kill your disciple,

do you want me to
atone for it with my life?

Palace Lord, we had wrongly
accused Si Feng over a false testimony.

I sincerely apologize to you.

I don’t need your apology.

I just want to ask. Who insisted that
my disciple is a demon?

Stand out!

What is it?

Nobody dares to admit it?

Do you think that Lize Palace
can be easily bullied?

Fine.

If you won’t say it,

I’ll use Dianjinggu’s Hell’s Nail
to force all of you to testify.

Dong Fang Qing Qi, how long are you
going to keep quiet about this?

Lord Dong Fang, so, you know

who is the one that
wrongly accused my disciple.

Brother Dong Fang.

Since this incident stems from
Madam, we need to ask her in detail.

Bring Madam here.

Yes.

So, it’s Madam Dong Fang. Good.

I want to hear your testimony again.

Madam, who is the demon?

Who is the demon?

You are the demon.

He is the demon.

I am a demon.

- All of us are demons.
- Qing Rong.

So, all of you tortured my disciple
because of a word from this crazy lady?

She said that all of you are demons.

So, should I put all of you into prison

so that you can have
a taste of Hell’s Nail?

Palace Lord.

Qing Rong has been quite absent-minded
lately. Please don’t blame her.

Don’t blame her?

Lord Dong Fang, your wife
almost killed my disciple.

Now, she’s acting crazy?

I think she’s the most suspicious person
to have colluded with the demons.

You don’t dare to interrogate her
because of Lord Dong Fang, right?

Fine!

I’ll do it.

Palace Lord, please have mercy on her.

You had no mercy when
you tortured my disciple.

- I won’t have mercy on your wife too.
- You...

How dare you.

Qing Rong!

- Brother Dong Fang!
- I want to see what answer I can get when

the Hell’s Nail that was used

on my disciple is used on Madam Dong Fang.

Tell me! Where is the demon
of Sky Hall is hiding?

Mount Buzhou.

I just know that they are at Mount Buzhou.

Do you hear that?

The answer that you want
is inside the Madam’s head.

And you just tortured
my disciple for nothing.

All of you are really
a bunch of useless beings!

Let’s go!

Qing Rong.

Bear with it.

Why is it so painful?

Why is it so painful?

Look. It’s just a nail.

I already took it out.
It won’t be painful anymore.

But I...

But it’s really painful.

I beg you.

Please find him

and ask him why he lied to me.

I love him so much.

- Qing Rong?
- Why?

Qing Rong, why do you
have to torture yourself?

Why do you have to be so foolish?

I am foolish.

But so are you.

You are foolish too.

Both of us

are foolish.

Qing Rong!

Qing Rong.

Qing Rong.

Qing Rong!

It’s really rare for you to come
and find me so late at night.

Are you here to have tea
and catch up with me?

Are you feigning ignorance with me?

You know Si Feng’s identity
better than anyone.

But you just allowed them
to torture Si Feng.

Are you trying to go against me?

So, you are talking about Yu Si Feng.

You’ve wrongly accused me.

Those sects are already
suspecting Lize Palace.

It was a disaster. If I sided with him,

Lize Palace would look
too suspicious, right?

Moreover, it is
just a Demon Whip.

No matter how they whip him,
he won’t turn into a demon, right?

Let me warn you again.

If you destroy Si Feng,

I’ll destroy you.

Xuan Ji.

I won’t allow you to hurt Si Feng!

Chu Xuan Ji.

Are you that person or not?

Si Feng.

Are you feeling better now?

Just some minor injuries.

But you look

worse than I do.

I misunderstood you.

I feel guilty as your friend.

This is not your fault.

You saw Silver Snake hurting someone
with your own eyes.

If I were you,

I would be suspicious too.

Even when you were suspecting me,

you still risked your life to save me.

It’s all because of Xuan Ji.

She believes in you and kept on
trying to find a way to save you.

She even risked her life for it.

Si Feng.

I grew up with Xuan Ji since young.

There are things that
I see more clearly than you do.

Xuan Ji really treats you differently.

This is the first time
I saw her being so violent.

She was even ready to oppose my master.

She never did that before.

And it’s because of you.

I can see that
you are really special to Xuan Ji.

I just think that you
should know about this.

So, I came to tell you about it.

I hope that you can recover soon.

I won’t disturb you anymore.

Xuan Ji! You...

Everything I did today

is out of my own willingness.

Dingkun Sword!

Without Si Feng,

whether or not I live or die,

it doesn’t matter.

Things that Xuan Ji did are
enough to prove everything.

But I was still hung up about
those non-essentials.

Yu Si Feng.

You were really barking at the moon.

Why were you so foolish?

Do you know how upset
I would be if I really

harmed you with my own hands today?

This is a very powerful bead.

Keep it with you to help you recover
and as a protection.

From now on, don’t risk your life
for unimportant people anymore.

Alright now.

Rest earlier.

King Bailing! This is bad!

This is bad!

Jade Emperor invited you to attend
Xi Wangmu’s Yaochi Banquet together.

I racked my brain

trying to find various reasons
to help you put that off.

King Bailing, you better discard
this mortal body and

let’s go back to the heavenly realm.

I still can’t go back yet.

King Bailing, you...

Xuan Ji has been affected
by the feelings in the human realm.

She doesn’t even listen to me now.

Love is worrisome.

Love is scary.

If she continues, she’ll
lose control, become tainted

and fall into the evil path.

I can’t leave her behind right now.

I have to break this ill-fated
relationship that she has with him.

King Bailing, God of War is very willful.

She won’t change her mind.

Especially something to do with feelings.
You know her best.

If you use force on her,
she might create some huge troubles again.

Have you forgotten about
what happened 900 years ago?

Ever since she destroyed
her own life pillar,

she started to turn evil until
she committed that grave crime.

You are right.

She is very willful.

She was like that in the past.

And she is like this now.

Maybe I should’ve
let things run their course.

Forget it.

There are so many ways in this world.

I can use other ways
to help her reincarnate.

If she wants feelings, I’ll use
feelings to help her reincarnate.

- King Bailing.
- As long as she can be safe in this life

and keep the three realms in
peace, anything can be done.

King Bailing, are you going to...

Yesterday, my master sent me
a broken scroll of Sentimental Tactics.

He said that Heartless Tactics
can no longer suppress the secret ground.

Since the Heartless
Tactics doesn’t work,

I’ll study the Sentimental Tactics
together with her.

That’s why you gave
the love flower to Xuan Ji.

So, you are trying to seduce her
with a love token.

Are you

really doing this just to break
this ill-fated relationship of hers?

Si Ming.

I have only one goal when I
descend to this mortal world.

To bring her back.

I know.

My master found these broken scrolls
a few days ago.

He understands the mystery of turning
Heartless Tactics to Sentimental Tactics.

He hopes that me and Junior Xuan Ji
can go back to Xuyang Peak to practice it

so that we can protect the secret ground
with greater power.

Good.

This is a good thing.

Senior Heng Yang is always worried that

he took the wrong path in this
life and couldn’t reach Nirvana.

Now, you and Xuan Ji can help him
get this off his chest

and protect the secret ground
at the same time.

This is really
killing two birds one stone.

But the cultivators
of Sentimental Tactics

should be connected with each other
and share weal and woe together.

I know a lot seniors in Xuyang Peak
who became couples after

training in Sentimental
Tactics together.

Then, you and Xuan Ji...

Sect Leader,
Junior Xuan Ji and I

have been training together day and night.

And we’ve developed feelings
towards each other.

Junior Xuan Ji is naive and innocent.

I’m willing to take her as my
partner and protect her forever.

I hope that we can have your blessings.

Of course I’ll give you your blessings.

Even the Love Stone
approved of your ties with her.

It means that both of you are
a match made in heaven.

Besides, since young, Xuan Ji has
always been different from others.

She needs someone to take
care of her and guide her.

If that person is
you, I’ll be ecstatic.

I really want to bring
both of you together.

When are you going to ask
your master to come and propose?

To show my sincerity,

I’ll go back at once to Xuyang Peak
to invite my master to Fuyu Island

so that we can set this engagement
in front of all sect leaders.

Good.

Great.

Xuan Ji.

Si Feng, you are awake.

Are you okay?

Don’t simply move around, Si Feng.

I’m fine.

I asked you not to move.
Lie down. Hurry up.

- Okay, I won’t move.
- Lie down.

I’m really okay.

But you even dared to stop the Demon Whip.

Now, I can’t let you go even if I want to.

You crazy girl.

By the way, I heard that

I’m just a broken vase.

Aren’t you the one who said it?

My feelings now are
broken again like that vase.

I just want Si Feng to smile at me
and tell me that

he’s fine.

I don’t know which
part of me is like vase.

Stop it. I...

How can Sixth Senior do this?

I said those things in
a moment of desperation.

How could he tell you all about it?

So, it meant nothing.

No. Of course you are
more valuable than vase.

It was just a metaphor.

Although that metaphor is not
that accurate, I want to say that

of course Si Feng is valuable too.

He’s more valuable than vase and...

Si Feng, I... I’m too
dumb. I can’t speak well

and I can’t use a good metaphor.

You are so smart.
Can you teach me how to talk?

Looks like I really need to
teach you how to talk.

Or else, I’ll eventually
die in your hands.

There is

something that I want to teach you.

But it’s not about talking.

It’s about

teaching you how to fall in love with me.

Do you want to learn that?

Is that very hard?

No.

It’s like sword fight and spells.

You do it step by
step and one at a time.

Can I learn that too
although I have no six senses?

Of course. Everyone can learn that.

But it might take
longer for you.

But I will teach you patiently.

The important thing is
you have to want to learn it.

I’ll learn it if you want to teach me.

Good.

Then, you have to listen to me carefully.

For your first lesson, I don’t want
my name on that book of yours.

- Why?
- Because there are too many people in it.

And I don’t like to share.

But...

I want to be

deeply ingrained in

the most important part
of your heart forever.

Xuan Ji.

Do you understand?

Ling Long?

Ling Long.

You cherish Xuan Ji the most.

Now, Hao Chen is willing to love
Xuan Ji for his whole life.

If you know about this,

you would be ecstatic, right?

Why are you here, Elder of Constellation?

I’m here to pass down the lord’s order.

The lord’s order? Go ahead.

He needs to confirm
the validity of a clue now.

He wants you to find a person
with a celestial eye at once.

How will there be a mortal
with celestial eye?

Even if there is, where can I find him?

Are you joking with me?

That person is called Liu Yi Huan.

As for where to find
him, it’ll be your problem.

But let me tell you, our lord

is running out of patience.

You.

Pick it up for me.

Wait.

Who asked you to walk there?

- Crawl over there.
- You...

Hurry up. Hurry up and crawl.

Hurry up.

Come over here.

Good boy.

Ling Long.

How dare you call my name?

Do you really don’t remember your past?

We’ve known each other for a long time.

The past?

You mentioned the past again.

Guards!

Bring him back and punish him again.

I don’t want to be punished.

Not only I want to punish you,

I’ll ask Brother Wu Tong
to punish you himself.

- Let’s go.
- No, Ling Long!

I don’t want to be punished!

No!

Look at you now. You look so pitiful.

I am pitiful.

But you don’t even know
who you are right now.

Aren’t you as pitiful as I am?

So baffling.

Brother Wu Tong!

Brother Wu Tong!

What is it, Ling Long?

Nothing. Just a disobedient
slave who spoke some nonsense.

Brother Wu Tong, play with me.

I’m looking for a person
named Liu Yi Huan now.

I don’t have time to play with you.
Find another person to play with you.

Liu Yi Huan?

I think I heard this name before.

Where did you hear it from?

The little demon in the prison.

She said that her father is Liu Yi Huan
and can use the celestial eye.

Really?

I don’t need to make any effort at all.

So, Liu Yi Huan’s daughter
is right here with me.

This is so interesting.

Master.

I’ve already read your message.

Xuanyuan has fallen.

And two spirit keys have been taken away.

Sky Hall is so lawless right now.

The worst thing is,

the demon clan has already
found out that Star of Mosha

is inside Shaoyang’s secret ground.

The closer the two stars are,

the weaker the barrier of
Shaoyang’s secret ground.

The demon clan will not
let go of this rare chance.

I’m going to initiate Xuyang Peak’s
Protector Formation at once.

I can’t let the demon clan cast
their greedy eyes on the Jade Cup.

Master.

To initiate the Protector Formation
of Xuyang Peak,

we’ll have to use the strongest power
in Xuyang Peak.

Besides, this formation
will feed on your cultivation

until you wither and die.

So what if I sacrifice myself
to protect the secret ground?

But protecting it and eliminating
the demons is a long battle.

If you sacrifice yourself, how many
people can become your successor?

You’ve read the broken scrolls
that I sent you before this, right?

I found them in the library.

Heartless Tactics and Sentimental
Tactics are actually the same.

They are separated into two
because of different understandings

between different cultivators.

If we put our heart into it,

we can turn the Heartless Tactics
into the Sentimental Tactics.

Unfortunately, I was too late.

I can no longer find someone
who can connect to me

and practice
the Sentimental Tactics with me.

I sent those broken scrolls to you
because it’s not too late for you.

I have only you and
Xuan Ji as my disciples.

If both of you can practice
the Sentimental Tactics together,

even if I pass away, I’ll
have successors to fuel

the Protector Formation of Xuyang Peak.

I understand what you mean.

I’m willing to inherit your aspiration.

Back then, you kept on persuading
me to take Xuan Ji as disciple.

Now, it looks like both of you
are really fated to be together.

Moreover, from what I can see,

both of you have spent four years together
at Xuyang Peak,

I’m sure that both of you can succeed in
mastering the Sentimental Tactics.

You are right.

If that’s the case,

please propose

a marriage proposal to the sect leader
for us to be engaged.

And please be a witness for me

and Junior Xuan Ji
in front of the four sects.

We can show them Shaoyang Sect’s
determination to guard the secret ground.

Okay.

I’ll go to Fuyu Island with you.

Yes, Master.

Si Feng.

Are we viewing the moon now?

We are viewing the moon
and continuing the lesson.

We are not done yet?

Do you think that my
lessons are that easy to learn?

What else do I need to learn?

What you need to learn
now is, if others treat you well,

what are you going to do?

If they treat me well,
of course I’ll treat them well too.

Since I’m teaching you to love me,

you have to differentiate between
how you treat me and others.

For example, if a man
compliments that you are beautiful

and want to travel with
you, what should you do?

- I should agree.
- No. You should hit him.

If a man compliments you,
it means that he likes you.

And since you’ve chosen to love me,

how can you travel with him?
So, you have to hit him.

Another example.

If a man invites you for food
and give you presents,

what should you do?

- Food? Of course I have to agree.
- Wrong.

You have to hit him too.

Why will a stranger give you gifts?
There must be an ulterior motive.

So, he deserves to be beaten up.

I should hit him?

Now, the most important question.

If a man is cold and wants to hug
you for warmth, what should you do?

I should hug him, right?

Or else, he’ll be freeze to death.

Chu Xuan Ji, you have to hit him too.

I have to hit him again.

There are so many ways to get warm,
why does he have to hug you?

Besides, remember this.

This is very important.

Besides me, you can’t let
another man hug you.

And you can’t hug another man too,
understand?

Si Feng, this important point
sounds very strict.

Of course.

This is an important question.

Of course I need to be strict about it.

Okay, next question.

If one day, your father asks
you to stay away from me...

I’ll hit him.

No.

You are right. Not every question
has only one answer.

Xuan Ji.

You father is an
open and above-board person.

If he gives you this kind of order
one day,

there must be a reason for it.

But you can try to convince him otherwise

or meet up with me in secret.

Xuan Ji.

I won’t let you down.

Silver Snake, why are you hiding here?

Well...

You risked your life to protect me.

I’m here to thank you.

My master is still injured.
Don’t disturb him.

Silver Snake, Xuan Ji did a lot
of things to save us.

You should thank her.

Me? I don’t want to do that.

After you take the form of human,

you have to follow the humans’ rules.

I don’t need you to repay me.

But you have to thank the person
who had helped you before.

Actually, it’s fine.

Thank you. I’m done. Is it very hard?
No need to act magnanimous.

Yan Ran.

I won’t say it again even if
you didn’t hear it.

If I had known that
you are a silver snake,

we could have used the four years
to become friends.

It would be nice.

I’ve bought for your
favorite rice cake for you.

- I...
- Yan Ran.

Xuan Ji is being kind.

Take it.

Take it.