All language subtitles for Hog.Wild.1930.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.x264-DAWN-English
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,110 --> 00:00:11,145
[ "THE CUCKOO SONG" PLAYS ]
2
00:00:51,685 --> 00:00:54,355
[ CLATTERING ]
3
00:01:05,699 --> 00:01:08,469
>> WHAT ARE YOU LOOKING FOR?
4
00:01:08,469 --> 00:01:10,771
>> WHERE IS MY HAT?!
5
00:01:15,776 --> 00:01:17,545
>> WELL, WHY DON'T YOU LOOK
6
00:01:17,545 --> 00:01:18,812
FOR IT?
7
00:01:18,812 --> 00:01:20,881
>> WHY DON'T I LOOK FOR IT?
8
00:01:20,881 --> 00:01:22,483
I'VE LOOKED EVERYWHERE!
9
00:01:22,483 --> 00:01:23,584
>> EVERYWHERE?
10
00:01:23,584 --> 00:01:25,319
>> YES, EVERYWHERE THAT A HAT
11
00:01:25,319 --> 00:01:26,654
MIGHT BE!
12
00:01:26,654 --> 00:01:27,821
THAT'S THE TROUBLE WITH YOU
13
00:01:27,821 --> 00:01:29,757
WIVES -- YOU'RE ALWAYS HIDING
14
00:01:29,757 --> 00:01:31,492
THINGS SO WE HUSBANDS CAN'T FIND
15
00:01:31,492 --> 00:01:32,426
THEM!
16
00:01:32,426 --> 00:01:33,761
WHY, I CAN'T EVEN FIND THE
17
00:01:33,761 --> 00:01:35,663
TELEPHONE IN THIS HOUSE!
18
00:01:35,663 --> 00:01:38,199
BUT I'LL FIND THAT HAT IF IT'S
19
00:01:38,199 --> 00:01:41,435
THE LAST THING I DO!
20
00:01:41,435 --> 00:01:43,404
[ BELL RINGS ]
21
00:01:49,177 --> 00:01:50,844
YOO-HOO!
22
00:01:50,844 --> 00:01:52,613
TILLIE!
23
00:01:57,385 --> 00:01:59,587
HAVE YOU SEEN MY HAT?
24
00:01:59,587 --> 00:02:01,222
>> WHY...I --
25
00:02:01,222 --> 00:02:02,856
>> DON'T STAND THERE STUTTERING.
26
00:02:02,856 --> 00:02:04,658
HAVE YOU SEEN MY HAT?!
27
00:02:04,658 --> 00:02:05,793
>> OF COURSE SHE'S SEEN YOUR
28
00:02:05,793 --> 00:02:06,927
HAT!
29
00:02:06,927 --> 00:02:07,795
YOU MAY LEAVE, TILLIE.
30
00:02:07,795 --> 00:02:09,863
>> [ LAUGHS ]
31
00:02:17,471 --> 00:02:19,573
>> THERE YOU ARE.
32
00:02:19,573 --> 00:02:21,475
HOW DO YOU EXPECT ME TO UPHOLD
33
00:02:21,475 --> 00:02:23,844
THE DIGNITY OF MY HOME WHEN YOU
34
00:02:23,844 --> 00:02:25,246
BELITTLE ME IN FRONT OF THE
35
00:02:25,246 --> 00:02:26,947
SERVANTS?
36
00:02:26,947 --> 00:02:29,417
THIS HAS GONE FAR ENOUGH.
37
00:02:29,417 --> 00:02:30,818
IF I DON'T FIND THAT HAT,
38
00:02:30,818 --> 00:02:32,786
I'M LEAVING THIS HOUSE, NEVER TO
39
00:02:32,786 --> 00:02:35,489
DARKEN ITS DOORS AGAIN!
40
00:02:55,876 --> 00:02:58,212
[ CLEARS THROAT ]
41
00:03:00,581 --> 00:03:02,650
I'M GONNA TAKE ONE MORE LOOK,
42
00:03:02,650 --> 00:03:06,254
AND IF I DON'T FIND IT,
43
00:03:06,254 --> 00:03:08,389
HAVE A CARE.
44
00:03:18,432 --> 00:03:22,670
[ WHISTLING ]
45
00:03:22,670 --> 00:03:25,005
>> OH, YOU FOUND IT!
46
00:03:25,005 --> 00:03:26,774
>> YES.
47
00:03:26,774 --> 00:03:29,310
WHAT WAS IT DOING UNDER THE BED?
48
00:03:35,616 --> 00:03:38,452
>> NOW WHERE ARE YOU GOING?
49
00:03:38,452 --> 00:03:39,820
>> WHY, I HAVE AN APPOINTMENT
50
00:03:39,820 --> 00:03:40,888
WITH STANLEY.
51
00:03:40,888 --> 00:03:44,592
>> WHAT ABOUT OUR RADIO?
52
00:03:44,592 --> 00:03:45,826
>> WELL, WHAT ABOUT IT?
53
00:03:45,826 --> 00:03:46,894
>> IT HASN'T WORKED IN THREE
54
00:03:46,894 --> 00:03:47,828
MONTHS.
55
00:03:47,828 --> 00:03:48,962
JUST BECAUSE YOU HAVE BEEN
56
00:03:48,962 --> 00:03:51,399
TOO -- TOO INDISPOSED TO PUT UP
57
00:03:51,399 --> 00:03:53,801
AN AERIAL.
58
00:03:53,801 --> 00:03:55,303
>> I'LL PUT IT UP TOMORROW.
59
00:03:55,303 --> 00:03:56,804
>> YOU'LL PUT IT UP TODAY!
60
00:03:56,804 --> 00:03:58,339
RIGHT NOW!
61
00:04:11,785 --> 00:04:14,288
[ CRASH ]
62
00:04:38,546 --> 00:04:42,550
[ HORNS BLARING ]
63
00:04:44,552 --> 00:04:48,422
[ ENGINE SHUTS OFF ]
64
00:04:48,422 --> 00:04:51,459
>> [ WHISTLES WEAKLY ]
65
00:04:51,459 --> 00:04:53,927
[ BLOWS ]
66
00:04:53,927 --> 00:04:57,465
[ BLOWS ]
67
00:04:57,465 --> 00:04:58,599
[ HORN HONKS ]
68
00:04:58,599 --> 00:04:59,733
>> AAH!
69
00:04:59,733 --> 00:05:02,570
OW!
70
00:05:05,639 --> 00:05:06,974
PHEW.
71
00:05:06,974 --> 00:05:08,442
>> I THOUGHT YOU WERE GOING TO
72
00:05:08,442 --> 00:05:10,578
MEET ME.
73
00:05:10,578 --> 00:05:12,713
>> I WAS.
74
00:05:12,713 --> 00:05:14,047
BUT I'VE GOT TO PUT THE AERIAL
75
00:05:14,047 --> 00:05:18,018
UP.
76
00:05:18,018 --> 00:05:22,089
MRS. HARDY WANTS TO GET JAPAN.
77
00:05:22,089 --> 00:05:24,625
>> GEE, I'D LIKE TO HEAR JAPAN,
78
00:05:24,625 --> 00:05:25,993
TOO.
79
00:05:25,993 --> 00:05:29,397
DO YOU MIND IF I HELP YOU?
80
00:05:29,397 --> 00:05:32,065
>> I DON'T MIND.
81
00:05:32,065 --> 00:05:35,969
THAT IS, IF YOU'LL HELP ME.
82
00:05:35,969 --> 00:05:37,971
BACK YOUR CAR IN.
83
00:05:37,971 --> 00:05:39,373
[ ENGINE TURNS OVER ]
84
00:05:56,990 --> 00:05:57,991
[ ENGINE SHUTS OFF ]
85
00:06:00,394 --> 00:06:02,095
AAAH!
86
00:06:02,095 --> 00:06:05,065
WAAAH! OOH-HOO-HOO-HOO-HOO!
87
00:06:05,065 --> 00:06:08,769
OOH-HOO-HOO-HOO-HOO-HOO!
88
00:06:08,769 --> 00:06:10,804
AAH! AAH!
89
00:06:10,804 --> 00:06:14,107
GET SOME WATER! WATER!
90
00:06:14,107 --> 00:06:15,509
[ SHOUTING ]
91
00:06:28,622 --> 00:06:31,592
AAH! AAH! AAH! AAH!
92
00:07:08,529 --> 00:07:10,964
NOW, PICK THAT LADDER UP.
93
00:07:10,964 --> 00:07:12,933
OOH!
94
00:07:25,212 --> 00:07:26,814
OW!
95
00:07:44,498 --> 00:07:46,466
PICK UP THE LADDER.
96
00:07:56,844 --> 00:07:57,745
WELL, COME ON.
97
00:07:57,745 --> 00:07:58,979
PICK UP THOSE THINGS.
98
00:07:58,979 --> 00:08:00,581
THE QUICKER WE GET THE AERIAL
99
00:08:00,581 --> 00:08:02,149
UP, THE QUICKER WE GET AWAY.
100
00:08:02,149 --> 00:08:04,117
>> OH, RIGHT.
101
00:08:24,171 --> 00:08:26,139
>> OW!
102
00:08:55,569 --> 00:08:57,905
AAH! AAH! AAH!
103
00:08:57,905 --> 00:08:59,873
NO!
104
00:09:05,746 --> 00:09:07,848
WHY DON'T YOU BE -- B-BE
105
00:09:07,848 --> 00:09:09,817
CAREFUL?
106
00:09:21,361 --> 00:09:23,797
>> HAVE YOU GOT EVERYTHING?
107
00:09:23,797 --> 00:09:25,332
>> EVERYTHING.
108
00:09:25,332 --> 00:09:27,034
WE DON'T HAVE TO GO DOWN FOR
109
00:09:27,034 --> 00:09:28,702
A THING.
110
00:09:32,372 --> 00:09:34,141
PUT ONE OF THOSE POLES ON THAT
111
00:09:34,141 --> 00:09:35,776
END.
112
00:09:55,796 --> 00:09:57,765
OHHHHHHHHHHHH!
113
00:10:10,043 --> 00:10:12,680
[ HAMMER POUNDING ]
114
00:10:32,733 --> 00:10:34,735
>> HEY.
115
00:10:34,735 --> 00:10:36,704
WHAT DID YOU GO DOWN FOR?
116
00:11:06,399 --> 00:11:07,735
>> HERE.
117
00:11:07,735 --> 00:11:10,170
NOW PUT THAT END ON THAT POLE.
118
00:11:10,170 --> 00:11:11,038
GO AHEAD!
119
00:11:11,038 --> 00:11:13,073
OW!
120
00:11:30,457 --> 00:11:34,962
OHHHHHHHHHHHHH!
121
00:11:34,962 --> 00:11:36,930
[ SPLASH ]
122
00:12:21,441 --> 00:12:23,844
TAKE THAT.
123
00:13:06,820 --> 00:13:08,455
AAH!
124
00:13:08,455 --> 00:13:11,491
[ BOTH SCREAMING ]
125
00:13:11,491 --> 00:13:13,894
[ SPLASH ]
126
00:13:25,505 --> 00:13:27,474
[ SIGHS ]
127
00:13:47,094 --> 00:13:49,462
UHH!
128
00:13:52,332 --> 00:13:54,167
>> WILL YOU STOP YOUR PLAYING!
129
00:14:02,309 --> 00:14:03,643
>> I THINK YOU HAD BETTER GO IN
130
00:14:03,643 --> 00:14:05,045
THE HOUSE, AND I'LL PASS THE
131
00:14:05,045 --> 00:14:07,180
WIRE DOWN TO YOU.
132
00:14:10,150 --> 00:14:12,185
WELL, GO AHEAD!
133
00:14:39,312 --> 00:14:42,182
HOOK THAT ON BINDING POST "A."
134
00:14:51,191 --> 00:14:53,526
AAAH! OH!
135
00:14:53,526 --> 00:14:56,896
>> AAH! AAH!
136
00:15:08,475 --> 00:15:10,543
[ SIGHS ]
137
00:15:22,255 --> 00:15:24,024
>> LISTEN!
138
00:15:24,024 --> 00:15:25,125
I THINK YOU BETTER LET THAT
139
00:15:25,125 --> 00:15:26,659
RADIO GO.
140
00:15:26,659 --> 00:15:29,096
>> I SHOULD SAY NOT!
141
00:15:29,096 --> 00:15:30,998
I'LL GET THAT THING WORKING IF
142
00:15:30,998 --> 00:15:33,200
IT'S THE LAST THING I DO!
143
00:15:33,200 --> 00:15:35,135
COME ON!
144
00:15:38,671 --> 00:15:40,540
>> OH!
145
00:15:45,145 --> 00:15:46,679
>> NOW, LISTEN.
146
00:15:46,679 --> 00:15:48,281
IF YOU DON'T BE CAREFUL,
147
00:15:48,281 --> 00:15:51,018
I'M GONNA BREAK YOUR NECK!
148
00:15:59,159 --> 00:16:00,593
>> OH!
149
00:16:00,593 --> 00:16:02,229
[ BOTH SCREAMING ]
150
00:16:09,769 --> 00:16:13,606
[ WHIMPERING ]
151
00:16:19,179 --> 00:16:20,347
[ HORN BLARES ]
152
00:16:20,347 --> 00:16:23,716
>> AAAAH!
153
00:16:23,716 --> 00:16:26,153
[ SHOUTING CONTINUES ]
154
00:16:31,091 --> 00:16:32,292
WHOA! WHOA! WHOA! WHOA! WHOA!
155
00:16:32,292 --> 00:16:33,160
[ HORN BLARES ]
156
00:16:33,160 --> 00:16:35,528
WHOA!
157
00:16:40,800 --> 00:16:42,402
AAH! AAH! AAH! AAAAH!
158
00:16:42,402 --> 00:16:45,405
[ HORN BLARES ]
159
00:16:45,405 --> 00:16:46,673
OH! OH! OH! OH!
160
00:16:46,673 --> 00:16:48,508
>> OH! OH!
161
00:16:48,508 --> 00:16:51,544
>> OHHHHH-HO-HO-HO-HO!
162
00:16:53,813 --> 00:16:55,082
[ PEOPLE SCREAMING ]
163
00:16:55,082 --> 00:16:56,349
AAAAAAH!
164
00:17:04,057 --> 00:17:05,292
[ BUS HORN HONKS ]
165
00:17:05,292 --> 00:17:07,794
[ PEOPLE SCREAMING ]
166
00:17:11,331 --> 00:17:12,199
WHEW!
167
00:17:12,199 --> 00:17:13,700
>> [ Voice breaking ] OH,
168
00:17:13,700 --> 00:17:15,202
OLIVER, DARLING, THIS IS
169
00:17:15,202 --> 00:17:16,736
TERRIBLE!
170
00:17:16,736 --> 00:17:18,371
>> OH, DON'T CRY OVER ME, DEAR.
171
00:17:18,371 --> 00:17:19,639
I'M NOT HURT.
172
00:17:19,639 --> 00:17:21,341
>> I'M NOT CRYING OVER YOU!
173
00:17:21,341 --> 00:17:23,276
A MAN CAME AND TOOK THE RADIO
174
00:17:23,276 --> 00:17:24,777
AWAY!
175
00:17:24,777 --> 00:17:27,614
[ CRYING ]
176
00:17:27,614 --> 00:17:29,116
>> [ WHISTLES ]
177
00:17:46,499 --> 00:17:48,568
[ ENGINE SPUTTERING ]
178
00:17:58,311 --> 00:18:00,747
[ ENGINE BACKFIRES ]
179
00:18:02,215 --> 00:18:03,750
[ ENGINE SPUTTERING ]
180
00:18:03,750 --> 00:18:06,153
[ HORN HONKS ]
181
00:18:11,491 --> 00:18:13,526
[ ENGINE BACKFIRES ]
182
00:18:18,265 --> 00:18:20,833
[ HORN HONKS ]
183
00:18:20,833 --> 00:18:22,869
[ ENGINE BACKFIRES ]
184
00:18:27,774 --> 00:18:32,312
[ ENGINE BACKFIRING ]
185
00:18:32,312 --> 00:18:35,815
[ TROLLEY BELL CLANGS ]
186
00:18:35,815 --> 00:18:36,749
[ PEOPLE SCREAM ]
187
00:18:36,749 --> 00:18:39,652
[ CRASH, CLATTER ]
188
00:18:52,465 --> 00:18:55,802
>> HEY!
189
00:18:55,802 --> 00:18:57,670
GET THAT THING OUT OF HERE,
190
00:18:57,670 --> 00:18:59,672
WILL YOU?!
191
00:19:04,177 --> 00:19:07,447
[ ENGINE TURNS OVER ]
192
00:19:07,447 --> 00:19:09,449
[ HORN HONKS ]
10993