All language subtitles for Benjamin Troubles (2015)_en

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

(lighter scraping)

- [Ben] And then I'm surrounded by this white light

and this feeling of, I don't know,

I've never felt it before.

- [Rebecca] Love?

- No.

Well maybe, I don't know.

But then this voice, and it says real loud,

"Something is about to happen."

(soft guitar music)

And then.

- [Rebecca] And then what happened?

- Nothing, the dream always ends right there.

- You know what, Ben?

I've been trying to be really patient

with you since we broke up,

but you have been couch surfing for 2 1/2 months.

And now that Harris is living here, you gotta go!

Not like tomorrow, today, this morning!

Get the fuck out!

- Please use a level on all the pieces and text me

when you're finished, give me a final once over.

Ah.

Ben, lovely of you to join us.

You know, this is the third day you've been late this month.

We've talked about this before.

- Aurora, look, this morning--

- Ben, you know I have no tolerance for people

who can't manage their affairs.

So good luck and fuck off.

(phone dialing)

(phone ringing)

- [Miles] What?

- Hey, man, how's it goin'?

- [Miles] Look Ben, you crashed here for over a month.

You ate most of my food, you didn't even offer to chip in,

and yeah, I know we went to school together.

But unless you're calling me to tell me

you got a shitload of cash--

- Miles, man, I totally hear you dude.

I've been doing everything I can to...

(dial tone)

The money I owe you.

They're great pupusa.

- [Vendor] Thank you very much.

- They're really good.

Leonardo DaVinci painted the Last Supper on a wall.

What was he thinking?

That no one would fuck with it?

And the wall would last forever?

Or maybe he figured when he died

everything disappeared anyway.

Or that everything goes to hell eventually,

so why not his painting?

Or maybe he was just doing graffiti.

(aerosol hissing)

(phone dialing)

(phone ringing)

- [Oleg] Jesh.

- Hey.

- [Oleg] You want it?

You want it?

- Well no, not really.

- [Oleg] Well I've got another sucker who'll do it--

- [Ben] No, no, I'll do it, I'll do it.

- [Oleg] Well then you be there.

- With who?

- [Oleg] With the genie, one p.m., one p.m.

- Well is the genie gonna pay me?

Hello?

Unbelievable.

Hey, man.

- Break yourself motherfucker, give me your phone

and your money right now.

- I don't have any money, man.

- Oh yeah, prove that shit.

Break out the whizzle, motherfucker.

- The what?
- Your wallet, motherfucker.

Give me the wallet.

Yeah, that's right.
- Yeah, man, here.

- Get me some Roscoe's chicken and waffles

with this shit tonight, you know what I'm saying?

It's that good shit right there.

- Yeah, I like Roscoe's.

- Bitch, shut the fuck up.

Did I tell you to speak?

Give me your fizzle too, motherfucker.

- My what?
- Your phone!

- My phone, my phone, yeah, phone.

- Fuck up outta here, man, come on.

Yeah, that's right, you always flinch.

Fuckin' white people, go!

- Okay, okay.

- Hey!

Yo, there ain't no money in this, motherfucker!

- Yeah, well there's 25 bucks and it's a phony.

- [Mugger] Bitch!

- It's a numbers game.

You get the pic, take the money, give 'em the flick.

Bum, bum, bum, kapish?

I know, you need the money or else you wouldn't be here.

By the way, if that plunger man guy

is give you any trouble, I deal with that scumbag.

And don't you think that I don't know about you.

Oleg told me last time you did this you sucked ass!

Eh, don't suck ass, okay?

If you wanted to do, I'm right here, all yours.

Kapish?
- Kapish, kapish.

- Magnificent, go make some money.

(funky music)

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

♫ Enjoy the street

- Hey, don't fuck with me, okay?

I know how much you make tonight without even counting.

- You do?

- Hello?
I own this street.

Listen, you know Oleg's deal.

It's 50/50, and if you don't like it, fuck you.

But I let you have $10 extra because I'm a nice Genie.

Here you go, gimme five,

and I'll see you tomorrow.

Hey, next time we're gonna get you Freddy Krugered.

You're gonna make more money like that.

- Yeah, yeah.
- Alright?

You have a good night, see you tomorrow.

Five o'clock sharp!

Say hello to your sister for me.

- [Ben] Say hello to your mother.

- Oh she's dead, you wanna go over there?

Be my guest.

- In all the stories,

when the hero hits bottom,

something good happens to turn it all around.

(ominous music)

We only hear from the survivors.

What about the others who don't make it?

(grunting)

(mysterious music)

Thanks.

Here, man, why don't you take this?

Go ahead.

- Don't let them do to you what they did to me.

- [Narrator] Beware of imitators, use with caution.

Call 1-800-577-577-8038,

that's 1-800-577-577-8038.

- [Narrator] May cause death.

- Mr. Ramsey, you are a very lucky man.

I mean, come on, no broken bones, few stitches in your head

and a fractured rib?

- A fractured rib?

- Yeah, yeah, yeah, you'll be okay.

Just take a little bit of this, okay?

Or all of it, whatever works.

But if you need a refill, you have to go

to the front desk and apply for more.

- Well what is this?

- It is BC Powder.

You can put it in a shot glass, you can drink it,

you can snort it with your best friends,

I don't know how you like to party.

You don't have any insurance, what's going to happen to you?

- I don't know.

- Come on, somebody could come and hit you in the face,

what're you gonna do then?

- That's what happened.

- Come back to me, I'm not Mother Theresa.

Okay, I would be able to tell this and screen you

but Lewis, Lewis!

You're ruining all of my charts!

- Yeah, hi, it says here that you have no insurance, Ben.

- Not gonna pay for this.

I don't, he gave me this.

- Oh, that's the good stuff.

- The good stuff?

The doctor might be on some of the good stuff.

- Hey listen, besides all of that,

the first minimum payment here is $80,

so will that be debit or credit card?

And please hurry up and figure it out.

- I don't have anything to give you for payme...

For payment? (laughs)

I have a $100 bill, somehow.

I think a homeless man gave it to me or something.

- I don't care about your sob story, $20 is your change.

Have a lovely day.

- [Ben] When an artist paints over a canvass and tries again

it's called pentimento, from the Latin for repent.

But in life you can repent all you want,

you're still stuck with the same fuckin' picture.

- Ben Ramsey in the fuckin' flesh.

- Hey, Nelson.

It's been a long time, man.

- Yes, it has been.

Quite a long time.

So what's up?

You look like you fucked up another deal.

You still playing the game?

- No, man, I left that scene a long time ago.

- Hm, can't tell.

- I'm clean, man, I got clean.

What about you?

You still in the laundry business?

- Yeah, yeah, you could say that, you could say that.

I came here to get my medication, but

looks like you got a little bit of cash right here, bro.

And I think you owe me breakfast.

Let's go.
(Ben grunting)

Ooh, nice injury, it hurts?

- They hit me with a skateboard.

- Ah man, that's not good, not good.

So yo man, what was it

that we used to call you back in the day?

- [Ben] I don't know, man.

- Like the gorilla?

I know it wasn't the pigeon.

So uh,

what was it they used to call you back in the day, son?

The motherfucking Gopher.

Yeah.

Yeah, you were sly as a bitch, too.

I remember when that time the nark was on your ass,

chasing you for days.

What'd you tell 'em, huh?

Was for your dad or something?

You pulled out this fuckin' prescription paper

and that was it, huh?

You had his ass cold.

- So you never got out?

- Yeah, well you know.

Still has me on a short leash, huh?

We cool.

I mean, when I need to see my kid or whatever, you know.

Speak of the devil.

Yo, yo.

- [Glitch] Hey Nelson, what's going on?

- Hey, man.

You'll never guess who I ran into at the clinic.

- [Glitch] Hey, a Betty?

- (laughs) Nah, not him.
- Oh hey?

- Motherfucking Gopher.

- [Glitch] Gopher?

- He's here right now.
- Really?

- And the motherfucker just bought me breakfast.

- [Glitch] Bloody hell, put him on.

- Wants to talk to you.

Take the phone, man.

- [Glitch] Well, well, well, well, well,

look what the cat dragged in.

It's been too long Gopher.

- You know what, don't call me that.

- [Glitch] Yeah, yeah, I know, I know,

you've cleaned up.

Look you come by with Nelson, I wanna see you.

If you say no, I'll be very disappointed.

For old times sake, huh?

- Yeah, alright, I'm coming.

What'd you give me the phone for, man?

- Yeah, so you know, the deal he's been working on

has been real hush, hush.

Nowadays you gotta deal

with the cartels down south, you know?

- Hey, boys.

- Hey.

- Follow me.

- All day.

All day.

Hey.

- I'm here.
- Couldn't help myself.

Had to see you in the flesh, you know.

You're not in shorts for once.

- Yeah, almost didn't recognize the motherfucker

when he stepped out the clinic.

Have a seat, bro.

- Have you been staying out of trouble these days?

Gopher.

- Ever since I left you, man.

- Easy, man.

Dude, I remember when you were smoking up my shit.

Delivering for me, 24/7.

- That was a long time ago, man.

- Yeah, I'll say.

That was right before little Nelly Junior was born.

- Actually, I seem to recall that there was um,

two grand that you buggered off with.

But that was a long time ago.

Now I've got a new game that's in play.

The stakes are pretty high

and I could use someone I can trust.

Ben? Oi!

Eyes on the ball.

Thata boy.

Nova, this is Ben.

Ben used to run deliveries for me sometime back.

Ben, Nova.

- I did a little more than that,

but hi.

- Hi.

(elevator dings)

- What a bloody nice surprise.

Didn't I tell yous not till after lunch?

Might be the fuckin' damn Friday, but that doesn't

^mean you just walk up here any goddamn time

^you bloody well feel like it.

Fuck shit.

Well you're here now.

So boys, what's it this week?

Oh yeah, this week's all counted up.

Ready to roll.

(horn honking)

- Who the fuck is this?

- He's the Gopher.

- He's aight, man.

- Shut the fuck up, Nelson!

- You listen up, you fuckin' faggot.

Now this, this isn't gonna change any time soon.

It's still gonna be business as usual.

So you're just gonna keep this train right on running.

You feel me?

- Oh yeah, yeah.

I um, I feel you alright.

I'm feeling you like a,

like a little con boy feels that first cock up his ass.

Now get the fuck out, aight?

Go on, fuck off.

- Alright.

It's nice doing business with you.

Gopher, you're coming with us.

- Why?

- So we can have a fuckin' chat.

- Fuck you.

- Get him out, get out now!

(grunting)

You listen to me.

You listen to me.

- Yeah.

- Now you stay right fuckin' there.

You don't cooperate, we're gonna fuckin' take you in.

- For what?

- For what, who gives a fuck?

Possession, resisting arrest.

- [Sidekick] Obstruction of justice.

- Obstruction of justice.
(Ben laughs)

Shut the fuck up!

Jesus fuckin' Christ.

- [Sidekick] Just relax, sweetheart, this'll be over soon.

- Aren't you gonna pat him down?

I gotta do everything?

Go ahead and pat him down, hurry up.

Don't fuckin' move.

Do not fucking move.

- I not moving--

- Shut up!
- Hey.

- Giving me a fuckin' headache.

What the fuck is this?

What the fuck is that?

- I don't know.

- It's a delivery address.

- No, it's instructions.

- Read it.

- It says, do not remove, two, do not repair.

- Do not remove, do not repair?

- Gimme that!

Do not remove.

You know what, Gopher?

You're gonna have to give me something.

You're gonna have to give me something, okay?

You're gonna have to give me something

or I'm gotta have to fucking take you in, understand?

Understand?
- Okay.

Come on guys.

You know this is bullshit.

- [Narc] Bullshit, huh?

Okay, bribe me, I'll let you go.

- Look, I told you already, I don't have anything, fuckhead.

- Fuckhead?

Fuckhead?

Hold him, hold him.

- [Sidekick] You're not sorry yet.

- Well, well, well.

What the fuck do we have here, Gopher?

- [Sidekick] Oh, I don't have nothin'?

- One Benjamin for you.

- That's what that is, one Benjamin.

- One Benjamin for me.

- Two Benjamins.

- You know what Gopher, I can't help but think

that this is just a little bit too good to be true.

- Yeah.

Is this real?

- Yeah, man, it's real.

Just take it and let me go man.

- Oh, you're gonna let us have it?

That's nice of you.

- You know what, you be a good boy.

We're gonna talk to you later, okay?

- Yeah, see you around, pretty boy.

- Fuck!

Fuck!

(mellow music)

- Don't let them do to you,

what they did to me.

- [Ben] All those hundred dollar bills in my pocket,

where were they coming from?

I haven't believed in magic since the tooth fairy

started leaving me IOUs in my father's handwriting.

- [Narc] One Benjamin for me.

- I may not like reality, I'm not a big fan of it,

but I know it's the only game in town.

Reality has laws.

I'm sure that one of them is that my pants

can't suddenly turn into an ATM.

That can't be possible.

(saxophone music)

- [Narrator] Ladies and gentlemen,

magic one, reality nothing!

(chill music)

♫ Call on me

♫ When you slip away

♫ Call on me

♫ When you slip away

♫ Today she's like a bullfighter

♫ She'll ever fake you out and look you down

♫ Tomorrow she's gonna set your body free

♫ And in the night seas you'll drown

♫ Oh baby let's slip away

♫ Take my wallet and buy some shade

♫ Hey man, you know this isn't TV

♫ We're all on cue, reality

♫ Grab some twist

♫ Out of your wallet, I'm gonna hold it

♫ Lift you off of this planet

♫ You won't be looking for a place to hide

♫ You won't be looking for a place to die

♫ 'Cause there's no time for rest

♫ Call on me

♫ When you slip away

♫ Call on me

♫ When you slip away

- Thank you man, that was awesome, Miguel.

Thanks, brother.

Why don't you take one more of these?

- Welcome to the Barclay, sir.

What's your pleasure?

- Just a place to lay my head.

- We got Betty Lou upstairs.

- No, man, just the room.

For the night, I'll pay cash.

- We don't take cash, sir.

Only plastic.

Just kidding ya.

Wink, wink.

210.

- Thanks, man.

- I'll be waiting right here for you, superstar.

(soft rock music)

- I had good clothes, good food, a new guitar,

I even had my own driver.

For the first time in a long time, maybe since I was a kid,

I didn't have to hustle all day for what I needed.

Right now all I had to figure out was what I wanted.

Thank you, Miguel, you gonna hang out for me?

- [Miguel] Will do.

- Alright, thanks, man.

- [Woman] Hi, how are you?

- I'm good, how are you?

(chill music)

Hi, how are you?

- [Bartender] Good.

- Thank you, what is this?

- I call it an art surprise.

- An art surprise, it's good though, huh?

- Mm-hmm.

- See this lady over here?

With the black dress.

She owns the place, kicked me out.

But I'm here.

Can I get maybe another one of these?

Wow, maybe give me two of those.

Oh no.

She caught me twice, looking at her twice.

Third time is just creepy.

Oh Jesus.

- I almost didn't recognize you, Gopher.

Hi.

- Hi.

- Don't worry, he's busy buying another piece of art

for another wall.

- Who is he?

- His name is Clint.

I'm more like one of these pieces of art for him.

So you clean up nice, eh?

- Oh uh,

yeah, yeah, I guess.

- What are you doing here?

You don't seem like an art snob.

- You got me totally wrong.

I'm a total art snob.

- Yeah, is that so?

- Yeah.
- Okay.

- I probably know more about art than anybody in here,

well more about Terrell's art at least,

than anybody here.

- Mmm.

- I'm serious.

- (laughs) Okay, well tell me about that piece over there?

- What about this one?

- [Nova] Okay, this one?

- This is the original of the,

you see how all the pieces look the same?

- [Nova] Mm-hmm.

- Well not the same, I mean, there's little intricate

details, but this piece was inspired originally in 1998

by a bad acid trip and Christianity.

Terrell was on a trip to Montreal and was taking

a lot of acid and reading the bible,

and he came up with this.

And then he painted all these companion pieces

years and years later, and so this became holographics one,

that's holographics two, that's holographics three,

and so on.

- What about the sculpture over there?

- Which one?

That one there?

- [Nova] The one over there.

- Um, shit.

Well, I know about the paintings. (laughs)

- Let's get out of here.

Come on.

- Huh?

- Come on, let's get out of here.

Come on.

- Okay, yeah, sure.

It's my special spot, girl, you'll love it.

It's beautiful.

Just let me take care of this, okay?

Hey, Miles?

- [Miles] Yeah?

- It's Ben.

- [Miles] Ben, seriously?

- Yeah.

- You've got some balls, seriously?

You've got some balls to be coming over

expecting to see me ready

to hit the town at a moment's notice.

Where are we rolling, player?

- What's up, man?

- What's up?
- Miles, how are you?

This is Nova.

- [Miles] Hi, Nova.

- Hi.

- [Miles] I'm Miles.

- Nice to meet you.

- Nice to meet you.

- Take it easy, will you?

- What's up, man, you look good, you look a little,

hey, but you look good.

What happened to you?

- Fuck you, man, I look good, man, I bought this today.

I'm comin' up a little bit.

- Okay.

- Just wanted to come by, man,

I wanted to thank you, okay,

for always having my back.

- Yeah well, don't think I forgot about the money, okay?

It's a lot of cash.

- That's why I'm here.

Here you go.

Hope that covers the rent and all the food that I ate.

- Whoa, whoa, whoa, did you,

did you win the lotto or something?

What's all this?

- Something like that.

You got my jacket?

- How'd you know I had that shit?

Okay, yeah, it was collateral.

Don't come in, it's still not good between us.

- He's just fuckin'--
- Here you go.

Look, just give me a second I'll get my jacket

and we all can uh...

- All can uh?

- Go to the club.

You bring some friends--
- I'll see you tomorrow.

See you tomorrow.

- See you tomorrow?

What, we're just getting started.

Hey, it was good meeting you.

Good lookin' out, man, good lookin' out.

(rhythmic dance music)

- Is that guy gonna miss you?

- Clint?

- Yeah, Clint.

Do you need to call him?

You can use my phone.

- Here's to not knowing where somebody is.

(laughing)

- I can drink to that.

Do you want Miguel to give you a ride home?

- You like to be rough?

- Sometimes.

- Yeah?

Kinky with your little pants on?

- Oh shit.

(phone ringing)

Is that you?

- What?

- Phone.

I think this is yours.

It's ringing.

- Chicken.

- I'm not a chicken.

- Hello?

(speaking in foreign language)

I'm fine, I just, uh, I just didn't like the scene there.

(speaking in foreign language)

Okay fine, I'll get a cab.

(speaking in foreign language)

Why do you always have to know my business?

Okay, I met a nice man, we have a lot of things

to talk about, it's fine.

(speaking in foreign language)

Yes, he used to work for Glitch.

(speaking in foreign language)

I don't know who he works for.

(speaking in foreign language)

I, okay, fine.

I, I have to leave.

This is how it is with him.

- No, it's not good.

Listen, I don't care, okay.

You're amazing.

You're amazing, I want to see you again.

Is this just tonight, or?

♫ Right this way, sir

♫ You're looking good, man

♫ How much you got

♫ Yo, I'm not for sale

♫ I'll throw you in jail

♫ That's okay

(phone dialing)

(phone ringing)
- Mason, get the phone.

Telephone.

Mason.

- Yeah.

- Dad.

Hey, it's me.

- Hey, Ben.

I don't have any cash.

- No, I'm not calling for that, man.

I'm not calling to ask you for anything.

- Yeah, well what is it then?

What do you want?

- It's been a long time, Dad.

- You got a job or something?

- Dad, this is my new phone number.

Did it show up on the display?

- Hold on.

Yeah, yeah, yeah, I got it.

I'll give it to Mel and she'll write it down just in case.

Doc says I gotta be on a list.

Stints ain't workin'.

- Dad, I'll see you soon, okay.

Tell Melody I miss her cooking.

- Okay, sure.

You watch out, okay?

- I will.

- [Mason] Yeah, okay.

- Take care, dad.

- Bye.

(rock music)

- $1,700 cash.

It's a deal.

- $1,800, and you give me license.

- $1,800, no license.

- Fuck you.

- You want it?

- Alright, man, you got me.

I'll take the cash.

- Man, screw you, dude.

- Screw you, you're getting away cheap.

- [Ben] Give me the keys.

- It's in the visor.

- Hey yo, Miles, it's me.

- [Miles] Yo man, we gotta talk.

- I know, I was thinking about rollin' by right now.

Alright, I'll pick you up, we'll go get a hookah.

- [Miles] A hookah?

- Hey, I got some numbers I wanna run by you.

- [Miles] Horses?

- No, man, not those kind of numbers.

- [Miles] Alright, come pick me up.

- Alright, cool, be right there.

- So listen, listen, listen, are you gonna

let me know what you're cookin'

or do I gotta Bruce Lee the shit out of you?

And Ben, Ben listen,

this better not be anything illegal.

- It's nothin' like that, alright?

But if I tell you, I don't think you're gonna believe me.

- Ben, I've known you my whole life,

of course I'm not gonna believe you.

- That's fucked up.

- Come on, just come on, spit it out.

- Alright, I don't know how this is gonna work.

Alright, what time is it?

- It is 2:58.

- Okay, stand up.

- Alright.

- This is gonna sound weird,

but I want you to check my pockets.

- Check your pockets?

- Just do it.

- I mean...

Okay, fine.

- Come on, get them in there.

Ooh.

- Don't.

Okay.

- Alright, check the front ones, hurry up.

- The front ones, dude, that shit's gay.

I'm not doing that, alright?

I'm not your girlfriend.
- Come on, I'm serious.

Do you wanna know how I'm gettin' the money?

- How do I know I'm not gonna stick my hand

in there and you're busting a chubby?

- You don't.

- That's gonna ruin our friendship.

- I got a little half stiffy going right now.

- I will punch you.

- You wanna know where the money's coming from?

Get your hands in there.

- Alright, but just don't look me in the eyes

when you do it, alright?

- Come on.

Oh, good. (laughing)

Come on, make sure there's nothin' in there.

Get in deep.
- Alright, alright.

There is nothing in there, good.

- Alright, absolutely nothin'?

- Nothing.

- Check 'em again.

- I just checked them bro.

- What time is it?

- What are you going on about the time?

It's 3:01.

- Check them again.

- This is so gay.

Some guys, you motherfucker.

Whoa, whoa.

No, fuck you.

This is, you're fuckin' with me.

No, no, you had the money in your shirt or some shit, right?

- No.

- No, no, you got this shit at Magic Castle.

- Uh-uh.

Every hour, on the hour, 24 hours a day, seven days a week,

one of those appears in the pocket of my jeans.

- Bullshit.

No, good job.

Yeah, you had me going for a second.

You were watching Criss Angel and he pulled that shit--

- No, man, I'm serious.

I'm not fuckin' with you.

You remember when we were kids, you told me about your mom.

You said she came and visited you after she was gone.

- Yeah, when she died.

- You still believe in that, right?

- Yeah, man, that shit was real.

- Well this is just like that.

It's just different magic.

You believe me, right?

- You're not, you're not fuckin' with me?

- Straight up.

- Seven days a week?

- I'm serious, man.

Dead serious.

Seven days a week, $2,400 a day.

- It's not bad, man.

This is a nice little place you got.

- Yeah, it's a decent.

- Alright wait, so let me get this straight.

So what you're saying is you have to wait,

and then on the hour, they pop?

- [Ben] Exactly.

Hey.

- You know your bills are kinda crispy.

One of them gave me a papercut.

A deep one.

- Is that so?

- I bet he's your lover.

(laughing)

- Yeah, yeah, so just tell me the rules again.

- You know, papercuts can be kinda sexy.

Little ones and big ones, inflicted gently.

- Thanks, man.

- So some homeless bum on the street just dropped

them into your lap and said, "Don't let them do to you

"what they did to me"?

And you can never take them off.

- The note said, "Do not remove, do not repair."

I think even if I rip the crotch, I'm wearing

these things for life.

I'm gonna go wash up.

We'll bounce after that.

- Wait, wait, how are you gonna wash up?

You're wearing the jeans.

- [Ben] One leg at a time, man.

- Alright, whatever.

Man, I still can't believe this shit.

You know, this could be the result of

an Einstein-Rosen bridge, that's a wormhole.

Yeah.

Newton had a theory about the four laws

before he died as well.

Yeah, man.

It's like a scientific breakthrough.

Definitely a portal, maybe a wormhole.

Hadn't thought about that.

My god.

Shit if that's possible, time travel's possible.

If time travel's possible, then it might even really...

(knocking on door)

- [Voiceover] Room service.

- Hello?

I didn't order any room--

(grunting)

(ominous music)

- [Ben] Hey bro, you okay out there?

Hey, Miles?

(grunting)

- Hey mate, you should know better

than to trust a beautiful woman.

Time for a little chat, Gopher.

Number one.

Let me tell you how this is gonna roll.

You're gonna start working for me

and I'm gonna make sure you don't get hurt.

Number two, you're gonna stay the fuck away

from Clint's step-daughter, she's none of your business,

I'm your bloody business.

You're gonna tell me right now

if you've got any other deals going on the side

or Frankie here's gonna hurt you.

- Look, I don't know what the fuck

you're talking about, man.

(groaning)

Fuck.

- Mate, I know how this is, huh?

You meet a beautiful sheila, you really like the girl.

And then you gotta do something really fuckin' stupid,

right Goph?

So I'm gonna ask you one time,

where's all this money coming from?

- From my magic jeans, man.

- Magic jeans.

You think it's fuckin' funny, isn't it, huh?

You fuckin' dick.

(grunting)

- Oh shit, fuck.

- Aww.

Looks like it hurts.

I'm sorry, huh?

This is not fun for an old friend like this.

We're old mates, huh?

So what's it gonna be Goph?

Huh?

- Fine, okay, fine.

It's a deal.

I'll leave Nova alone.

- And?

- And I'll come by tomorrow, you tell me what's going down,

and I'll introduce you to the Genie, okay?

He runs all the shit in Hollywood, okay?

- It's your lucky day, Goph.

Now if you're lying to me,

there'll no end to the pain you're gonna see,

you can mark my words.

See you tomorrow, mate.

- Fuck.

Fuck you man.

- I can't believe you.

I can't believe I get into this stuff.

- I need a drink man.

- No, I need a drink.

- Yeah, okay, we need a drink.

- Yo, I get a drink first, and then if I'm feeling generous,

you can have a drink.

- Whatever dude, I'm paying for it.

- That's true, yeah, you are paying for it.

- We'll get it at the same time, alright?

- Alright, that's compromising.

(club music)

(laughing)

I was laughing, I was laughing, dude.

That was so good.

But wait, what, what?

- I'm gonna call Nova.

- Come on man.
(phone dialing)

(phone ringing)

- [Ben] Hey.

- Ben?

- Can you talk?

Yeah, I'm gonna ask her.

Did you tell Glitch where I was staying?

- No, no, no, I didn't but it's possible

he may have had me tailed, or...

(speaking in foreign language)

Just give me five minutes.

- Man, that's mean, this guy is always,

I'm telling you, he's gettin' it in there.

- Shut up.

Can I see you?

- No, I'm sorry but that's impossible.

(mumbles)

- [Miles] That fuckin' sucks.

Hey man, that's really beautiful.

- I gotta hydrate.

- Listen, my father is watching us really closely now.

I need you to be careful, okay?

- Yeah, tell me about it girl.

Hey, Nova--

(digital crackling)

- Hello?

(laughing)

- She hung up.
- I know.

- I guess she wasn't interested.

- I'm ready.

- Alright, let's go.

- You belted in safe?

- No, man, I live wildly off the edge.

Alright, go to my place though.

Yo, yo, listen.

- [Ben] I'm listening.

- [Miles] If we were walking down the street

and you didn't know me, I don't know if we would be friends.

- [Ben] Why not?

- [Miles] I'm not white.

- [Ben] And I'm not black.

- [Miles] I don't wanna talk about color barriers.

- [Ben] So?

- Yo, man, let's give you a bag of peanuts.

- You should just shut up, man.

We're here, hold on.

I'm gonna go get my guitar and then come park this thing.

- Whoa, whoa.

- What the fuck, man?

- Don't say anything.

Just shut up, shut up, let's go.

Just get in, just get in.
- Fuck, man.

- Get the fuck in.
- Goddamn.

I don't have any money.

- [Miles] You guys wanna go get a couple of whiskeys?

(laughing)

I'm just joking with you.

- Gopher, Gopher, Gopher!

(laughs) Man, you just keep fuckin' up.

- Keep fuckin' up man.

- Who the fuck are you?

- Jesus, man, that's just my friend, okay?

- I'm just a friend, man.

That's it.

- Oh, just your friend.

Well it's like that, is it?

- No, no, no.

He's not my type at all.

- Alright, Gopher, you listening to me back there?

- Yeah.
- Are you listening?

- Yeah, I'm fuckin' listening to you, man.

- Look, we know a big deal is going down, okay.

And we need somebody.

Somebody who knows times, dates, places.

I mean, it could be good for you, or good for me.

- Doing work, workin' for you?

I get to work for both of you?

(laughs) That'll be fun.

Why not, you know?

Fuck it.

Fuck you guys.

- You just don't fuckin' get it, do you?

- Do you believe this shit?

- [Miles] Whoa, hey, whoa, hey, calm down.

You can drop me off.

I'm not a part of this.

I'm a--
(taser crackling)

- Jesus fucking Christ, dude.

What the fuck?

You did not have to fuckin' do that, man.

- Oh yeah he did.

Now it's your turn.

(taser crackling)

(grunting)

- I got a little bit of that one.

- Oh, sorry about that.

Here, have some fries.

- No, I'm good.

(radio chatter)

(desolate guitar music)
(rattlesnake rattling)

- What the fuck?

Ben, Ben, Ben, Ben, Ben!

Wake up!

Why are we tied to a fuckin' tree?

What the fuck, why do I hang out with you man?

This is such fuckin' bullshit.
- Oh, man.

- Help!

Help us!

Somebody help us!

- Jesus.
- Help!

- Help, help us.

- This is your fuckin' fault!

- Somebody help.

Just look for the end of the rope.

- The end of the rope?

I can't touch the end of the rope.

- Look, those two dicknogs can't tie a decent knot.

Just look for the end of the rope.

I can't get it, you try it.

- Move this way first then we go back this way.

- Go, go, go get it, yeah.

Bite it, bite it, bite it.
- Keep doing that.

(grunting)

- You got it?
- Yeah, now gimme (mumbling)

- Okay.
(muffled shouting)

Calm down!

- Okay, one more.

(grunting)

- Oh, I got something in my butt crack.

Oh god, there's a bug in my pants.

There's a bug in my crack.

There's a bug, just itch it for me.

Just itch, itch, itch right here for me.

Just itch, itch, get your hand, itch.

Ahh, ahh, ahh.

- Okay, it's working.
- Okay.

- My hand.
- You got it?

- Here.

Okay we got it, I got it, I got it, I got it.

I got it, baby!

- Get loose, get loose, get fuckin',

fucking with it motherfucker.

- [Miles] Breathe, breathe, breathe.

(heavy breathing)

Are you good?
- Oh yeah, here you go.

- We made it!
- Come on, get up.

- (laughing) We made it!

You fuck off, get off me motherfucker!

Where you going?

Wait, wait.

Wait!

Ben, Ben come back!

Hey, wait up.

- [Ben] Come on.

- You got something?
Tell me you got something.

- I got one bar.

- Alright, good, good, one bar, alright, good.

Listen, call 911, alright?

Tell them to triangulate our position

and chopper in some rescue, alright?

(phone ringing)

(answering machine beeps)
That's, who're you calling?

- [Nova] Buenas, it's Nova.

Please leave a message after the tone.

- Are you kidding me?
Are you kidding me?

We're near death, you're calling some chick right now?

- Hey, it's me, Ben.

Hey, me and Miles, we're alive,

stuck out here in the middle of fuck knows where.

You're amazing and I just, I wanna trust you,

and I hope I see you again soon.

If we survive all this, okay?

Okay, see you Nova, bye.

- Is that it?

No, is that it?

- I didn't wanna tell her anything else.

I didn't know what to say.

- Yeah, call her back, ask her about, you know,

her childhood and stuff.

- Should I?

- No, what the fuck is wrong with you?

We're near fucking dead,

you're calling a chick right now?

I'm pretty sure I got fuckin' mud butt.

I'm pretty sure I shit my pants.

You're fucking call, gimme the fucking phone!

What the fuck, what the fuck?

- Go ahead, it's got a bar.

- [911 Operator] 911, what is your emergency?

- Hello? Hello.

- Jesus.

- Hello, 911?

- [911 Operator] 911, what is your emergency?

- We just escaped from being tied

to a fuckin' tree, alright?

We're in the middle of the desert.

I don't know where we're at.

- [911 Operator] Is there a major landmark

you can identify to assist us?

Anything around you?

- A landmark, no, there's a big rock.

I don't know.

- Tell 'em about that cloud over there.

- There's a cloud, no, not the fuckin' cloud!

I don't know where we're at.

There's trees, there's roads.

- [911 Operator] Sir, I'm going to need you to calm down.

There's no need for the use of profanity.

I'm trying to help you here.
- Yes, there is a need

for profanity, alright?

If you were tied to a fucking tree, in pain,

by two out of control police officers--

- [911 Operator] I am not going to take this from you.

I am hanging up right now.

- Right before Obama can implement--

(phone beeping)
Hello?

Hello?

- Did you get ahold of anybody?

They choppering in some rescue?

- No.
- Let's keep walking.

- Can't believe I'm fucking doing this.

I don't deserve this!

We're here because of you!

I don't know, I'm losing my grip.

- [Ben] We're gonna get out of here.

Oh, Jesus.

Be careful out here man, there's snakes.

- There's fucking snakes?
- They'll bite your dick.

- [Miles] Dick snakes?

- Yeah, little baby snakes that crawl right up your dick.

- [Miles] Don't mess around, man.

- [Ben] Let's just recon that mountain over there.

- [Miles] Recon, do you even know what that means?

- [Ben] Here, take one of these $100 bills.

Go buy us some Mickey D's. (laughs)

- [Miles] You seein' a mirage?

- Jesus, we're here.

- I'm just gonna go ahead and throw these underwear away.

There's no point in having dirty underwear.

- Rice Krispies Treats, sodas, lemonade.

- [Miles] Hand towels, hand towels.

- I got too much sun.

Like, my eyeballs are sunburnt.

- Yeah, I wasn't gonna mention anything,

but you do look like, it's like when Superman,

when he gets too much kryptonite, it's bad for him.

- I look like Superman?

- No, but you look like the after effects

of when he gets too much kryptonite.

It's poisonous like the sun.

- No, I definitely feel like I got a lot of sun.

- Yeah, too much, too much not good for you.

You know man, I don't think those jeans are worth it.

They're gonna get us killed for real next time.

- What do you mean?

Without these jeans we wouldn't be grinding like this.

- Yeah, but I don't wanna die.

I like my life.

- Whatever man, I'm gonna make a phone call.

- Alright.

Ben, Ben.

For real though, man.

- [Ben] What?

- Can you get me another sandwich?

- [Ben] Alright.

(phone ringing)

- Hello?
- Hey, Melody, it's Ben.

- [Melody] Hey, Ben.

He's not doing well.

We had to move him to hospital for a few days.

- What?

- [Melody] He's sick, Ben.

- Is he okay?

- [Melody] I don't know, they ran some tests

and he's back home now.

He doesn't care, he's still smoking and driving.

- Look Melody, me and Miles, we'll stop by

as soon as we can, okay?

- Okay.
- Tell pops I'm on my way.

- [Melody] Okay, I will tell him.

- Yeah, okay, bye.

(country music)

So what's your name, man?

- Call me Roadway.

Nice to meet you.

- Nice to meet you, I'm Ben.

- [Roadway] Just keep on moving on and moving on.

We got some big miles to cover.

We'll get to the truck stop up here in about 30 miles.

- [Ben] Ever been in love?

- Couple times.

Just, I don't know.

You gotta love them all I guess, you know.

- [Ben] Seeing anybody now?

- Well not really, no.

She told me to go fly a kite.

I told her I'll buy one, they're only five bucks.

Jack of all trades, master of none, buddy.

Tell you what, it ain't easy these days.

Falling asleep on me again here?

♫ Could you go back to that

♫ I said no, Jack

♫ But thanks for the letters

- I'm going to make some tea.

You want some?

- No thanks, Mel.

I'm just gonna hang here for a bit.

- Well I'll tag along.

(somber music)

- Dad.

Dad.

Can you hear me?

Melody says that you have less than a year like this.

Less than a year.

I miss Mom, Dad.

I can't lose you too, okay?

It's the weirdest thing, I've been,

the goose with the golden egg like fell into my life.

Look at this, look at this.

I'll have the money, you can see a specialist soon.

But I just can't, I can't get a fix on my life.

I can't get my life straight.

I can't lose you.

Dad.

- That ain't true.

- Dad?

- Your momma,

she's still here.

She's still on the ground.

- You really think she's still watching us?

You really believe this?

- [Mason] She knows Ben.

You'll figure it out.

- I'm really sorry about your dad.

I know this is really hard for you, I know.

- Yeah, thanks, bro.

- What your dad, your dad used to tell me about the truck.

He said the engine, the engine was, wait,

what was that word he made up, he said?

- He called this baby problemated.

- Oh right, problemated.

Right, this shit wasn't just complicated,

but it was also problematic, hence, problemated.

Yeah, he used to get so pissed off.

He'd say, "Oh, the engine's problemated!"

What?

I'm gonna start using that word.

Listen, I gotta go to the bathroom first.

I gotta drop a deuce like nobody's business.

What the, what the fuck?

How'd you get in my apartment?

- Hey, how long have you been here?

- For a while.

I heard your voice and I knew that I had to leave him.

- Time out, time out, leave him, who?

You know you can't trust Mrs. Tony Montano over here, okay?

- Would you just chill out and get a beer or something, man?

- Chill out, get a beer?

She's the reason we're in this mess.

Come on, man, kick her out.

- I'm sorry.

Look, we need some alone time, alright?

So you just get a beer and we're gonna take your room.

- You fuckin' serious right now?

- Yeah.

- Okay, cool, alright, that's hot,

that's real good, real nice, okay, good.

You guys do you, I'm staying out here.

But those sheets?

They're linen, alright?

I'm just saying, be responsible.

- I had nowhere to go.

I really wanted to see you and avoid him,

this was the only place I could think of.

- I'm so happy to see you.

- I'm so happy to see you too.

♫ I remember a song from nowhere

♫ I expected to be wrong

♫ We had questions

(moaning)

♫ We had a good thing beneath

♫ We were kids

(giggling)

♫ We were remembering memories

♫ How can I thank you, my darling

♫ For all the love and the silence

♫ How can I thank you, my love

♫ For all the records you have done

♫ We believed in the summer

♫ Breaking bottles through the glass

♫ We believed in no future

♫ Oh, until we were building one

♫ How can I thank you, my darling

♫ For all the love and the silence

♫ How can I thank you, my love

♫ For all the records you have done

♫ For all the records you have done

♫ For all the records you have done

(peaceful music)

(rooster crowing)

- Morning.

- Morning.

- You make a noise, you're like.

(mewing)

(laughing)

It's really cute though.

I watched you do it for a while.

- You were really cute too.

With your jeans.

- My jeans?
- Yeah.

- [Ben] Yeah, well they're like pajamas.

- Yeah, I see that.

I think you keep them on to protect me.

What is this?

- That's money.

- Yeah, I see that.

You had no money in your pocket last night.

Did you do a deal last night?

- No.

- Do you wanna explain this then?

- When you were little, did the tooth fairy ever visit you?

- Yes, but what does that have to do with any of this?

- Just let me finish.

So you'd put your tooth under the pillow

and in the morning, what would be there?

- Money.

- And how would it get there?

- My father would come in at night and...

- The tooth fairy would sneak in

in the middle of the night.

- Yes, when I was little,

the tooth fairy would come in and--

- She was real for you then, right?

- Yes, but I grew up.

- What if that magic came with you into your adult life?

- It didn't.

I don't know.

- What if it did come with you?

I want you to do something for me, okay?

Trust me, close your eyes.

Just close your eyes.

What if she was here right now

and she put $100 in my pocket every hour?

Open them and look at the clock over there.

$100.

Every hour.

- Really?

You're gonna tell me a stupid story?

What is wrong with you?

Are you okay?

- It's the truth.
- No, it is not the truth.

That's ridiculous, it's a ridiculous story.

- Baby, hold on to my hand for a second.

Okay, look at the clock.

Just put it in my pocket with me.

Wait.

You feel that?

- This is the next number in the sequence.

- The tooth fairy's real, baby.

- [Miles] Had love, yeah.

- Hey, man.

- Morning.
- Morning.

- [Miles] Alright, we got some breakfast for you guys.

- Oh, thank you.

- So I told her.

- You told her?

- He showed me.

- You showed her?

(timer ticking)

Okay, cool, she knows.

- There's no way you believed him when he told you.

- No, not at all.

I thought he was punking me

and was about to punch him in the face.

Quick note, how are my sheets?

Okay, never mind, never mind, so, boys and girls,

I need you to listen up.

I have diversified.

I've constructed a five-point plan

that is impossible to penetrate.

- See this is why I brought my boy in on this.

- Yes.

Okay, this is going down.

- So where are we going?

- Okay, we are gonna take all the money

that we're going to get

and place it into bonds, specific bonds.

High yield, high risk, and it all starts tonight

at Blazer's.

- You're fucking with me.

- No, no, no, no, man, listen,

this is how we're gonna clean him out.

This is how it's gonna get done.

Quick sum of money in a small time frame.

- Wait a minute, what is Blazer's?

- Okay, this guy named Blazer, he hosts a poker night.

- Blazer's is high risk, man.

We're not wasting our money there.

- This is how we're gonna close our capital.

This is how we invest.

Listen, it's gonna be great.

I've got it all mapped out

and I think she should come along.

- Actually I think it should go well.

- Yeah!
See, she's already on board.

(tires squealing)

(pounding on door)

- Otis, door.

(club music)

- What up, dude?

- Thanks for not being on time.

Did your Ford Escort break down?

- We're right on time man, I don't know what time you're on.

- Yeah, Blazer, right on time to take money

from your poor sorry ass.

- I'll give you a tour of my uber condo later,

but you look good, man, you look snazzy.

I like this whole paisley thing.

- I'm not playing, man, and I'm not dealing,

so don't make any assumptions.

- You got it.
- You look good too.

You got sweater, khaki, homosexual thing going on.

(laughing)

- Thinking of getting a Van Zandt over here

and I'm thinking of getting a Rochon over there.

They're so expensive, but whatever.

- Oh come on man, really?
- Yes.

- You brought the fuckin' French guy back?

- Yes, yes, yes.

But he's not gonna take your money tonight.

I am, baby.

Welcome to our little game, where time truly is money.

We have some new meat tonight.

We have Miles, Ben, and Nova.

- You know, just play it by ear.

- I know.

So who's the banker?

- Nova, just like the car, fellas.

- Big D, you know the countries are always so...

- Is that your real name?

- You would probably laugh if you heard it,

so I changed it to Nova when I was young.

- Let's play cards.

- Indeed.

(tense music)

- Call.

- This isn't the Genius Bar at Apple, make a move D.

- It's my fuckin' hand, let me think about it.

Eight more.

I'm in.

- The lovely Nova, where do you stand?

I stand five feet, eight inches,

but in heels, I raise my height.

- Ow.

I think you're bluffing Miss Espana.

So I call.

- Too steep for me.

- D, what's your status?

- About 25 in the pot?

Alright, pot's good, let's see a river.

Fucking A.

- Rock and roll, who's got pocket kings, biatches?

- I fold.

- Fuck it, I'm all in.

- I'm all in, just like a little baby alligator,

flushed down the toilet.

- It's just a game, right boys?

Play or get played.

Is that what you guys say?

- Smoking a pair, fuck it.

Show 'em.

Straight flush.

Fuck me!

(laughing)

(speaking in foreign language)

- Donkey's balls, man.

(upbeat music)

(cartoony exploding)

- [Race Caller] Here comes Wolly!

(crowd cheering)

- This is awesome.

You good?

- You sure this place is safe?

- Nice.

Hey, Nova, take a quick picture of me and Ben.

- Don't take a picture, this is the secret spot man.

- This is a once in a lifetime moment.

Say cheese motherfucker.

This place looks familiar.

Hey guys, I think this is where Lexington Steel

shot his last film.

- [Ben] The porn star?

- Yeah, he just won best male performer at the AVN awards.

You didn't see it?

I'm pretty sure.

- You got it, baby?

- Oh I got it, baby.

Thank you.

- You look good from down here.

Careful.

- I got it, I got it.

- Wow, that's great.

- Hey, I'm thinkin' burgers.

I know this one, alright, listen,

if you're on the FB, that's Facebook by the way,

and, and don't give me this oh I only go on Facebook

for business and blah, blah, blah--

- Who uses Facebook for business?

- I do, there's a lot of bitches on there, alright?

Listen, you go on, you find me, you type in

Happy Birthday Miles like the 178 other true friends

who took the time out to acknowledge me

and my busy schedule.

- Yeah, right.

- You mean to tell me that you actually

notice more of the people that don't wish you happy birthday

more than the ones that do?

- I keep a list.

- He keeps a list.
- I know you're laughing,

but, it's, excuse me,

are you on Facebook?

- And then what do they say after that?

- They always say something like...

Ben, Ben?

Hey, is it them?

- Maybe we should just get outta here.

- Alright.

- They might come around the block again.

(horn honking)

You sure it's makeup that makes those hands

sparkle like that?

- Yeah, it's lotion.

- Your eyes too?

You shine girl, it's not makeup.

(horn honking)

Oh, Jesus.

It was the car's headlights, I thought it was them.

I don't know why these fuckers won't just leave us alone.

- Clint thinks he owns me.

- Owns you?

Why?

- Why do you wanna know?

- Because I wanna know about you.

I wanna know you.

- I just want something different now, okay?

(giggling)

- Nova.

- What?

- That's him.

- Who?

- Is he looking at us?

Yeah, that's him.

That's the guy that gave me the jeans.

Hey!

Hey!

Come on.

Come on man, just wait up a second.

Where did they come from?

Why'd you give 'em to me?

(mysterious music)

Where'd he go?

- I don't know.

What is that?

- It's a bunch of jeans, a lotta jeans.

- Do you think they all make money?

- I don't know, but we're gonna find out.

It's time, next.

- You sure?
- I'm sure.

- Listen, you better be sure, okay?

I don't wanna mess this up.

If these jeans are the right pair,

you know that means I can't take these off, right?

- Yeah, I know that.

That's what I've been trying to explain to you.

- Wait, wait, wait, wait, we didn't think about this.

Maybe because you're wearing those pair of jeans,

they cancel every other pair of jeans.

Did you think about that, Ben?

- And maybe he just sells jeans on the street, you know.

No magic.

- Why would he give us all of these jeans?

It just doesn't make any sense.

It's like, I don't know, like a puzzle or something.

For life.

These are the last two jeans, got this one, this one.

- Good, 'cause this is like

doing Powerball 200 times in a row.

- Why don't we do something fun after this?

- Fun like what?

We still have an hour to kill.

- I don't know like, I wanna go ice skating.

- Ice skating?

- Yeah, I've never been.

- Oh no, no, ice skating,

black people and ice skating don't mix.

- What?

Ice skating and black people don't mix?

- How many pro hockey players are black?

- I don't know.

- Exactly, thank you.

No, it's a bad idea.

It's like the time I tried skiing.

- What's wrong with skiing?

Skiing's fun.

- No, are you listening to me?

Skiing is a horrible idea, okay?

They put your ass up in this little swing like 20 miles up

into the atmosphere to carry you over a huge mountain

like you're on the pits of a four-door.

Don't laugh at me, this is serious, okay?

They give you two sticks and they say,

"Oh hey, we'll see you at the bottom."

No, no, white people are crazy.

- That is a little crazy.

- Miles, you're not even black, man.

- Black enough, freakin--

- Wait, you're not black?

- Well, kind of.

- None of the other pants worked.

There was only one miracle and it was mine.

I can't believe you wanna play football.

- I've never played.

- [Miles] Ready set.

- What're you doing man?

She's gonna hike it.

Turn your, jesus.

- Wait, I'll catch it, I'll catch it.

♫ The comforts of life

- Show me how to throw it, 'cause I remember...

♫ You are exceeding

- I got a bad feeling.

Just let me check on something, alright?

♫ Things will never be the same

(phone dialing)

♫ The comforts of life

- Hello?

- Hey Mel, it's Ben.

Look, I'm a little worried over here, is Dad okay?

Is everything alright?

- No, no, your father crazy, Ben.

Everything is problemated.

He refuses to take the pills now.

- Give me the--

- In fact, he want to talk to you, hold on.

- Hey Ben.

- Dad.

- Mel's been bugging me about the money you left us.

I don't wanna ask where it came from,

but just wanna say thanks.

- Yeah well, don't worry about it.

Hey, how you been since that heart thing?

- Eh, you know, ticker ain't what it used to be.

- Well if you take the fuckin' pills, Dad,

that would be helpful.

- Everything's fine.

Mel and me'd like to see you soon.

How about coming down tomorrow?

- What about the weekend?

- No, that won't work.

Mel's got one of these women empowerment things.

It's gonna let her be the boss for five minutes.

- Yeah okay, Dad, maybe tomorrow.

Look, I just, I got a few loose ends to tie up.

And Dad, do me a favor, be careful.

- What do you mean?

- Dad, look, I gotta go.

We'll talk soon, alright?

Now all we had to do was lay low

and stay off everyone's radar.

(digital beeping)

(dramatic violin music)

- Hello?

- Yeah, there's no problem, all secure there.

Playing catch.

- They're playing catch?

- Yeah, they're just hanging out.

- [Clint] They're hanging out?

- [Miguel] Yeah, I'm on it.

- Gentlemen.

Willie, Burt.

(speaking in foreign language)

'67.

(phone vibrating)

- [Automated] You have one unheard message.

- [Glitch] Yeah, I lied.

Gopher. (laughs)

Just in case it slipped your memory,

I know where you grew up

and I bloody well know how to get there.

- Ben, are you okay?

What're you doing out there?

(tense string music)

- [Ben Voiceover] Our lives were at stake, and my dad's.

We were up against a bonafide sociopath.

Glitch was crazy enough to do anything.

We needed to get it right, so we talked for hours.

Laying our plans.

We planned us and our lives together.

We knew just what to do.

I told her dreams of mine that I'd never told anyone,

not even myself, and she told me hers.

For the first time, we dared to think

that we could have it all.

It was real magic.

It was the scariest and the best thing

that I had ever done.

(speaking in foreign language)

- [Nova] But I still need to tell you my heart.

Your little girl needs to know a life without protection,

with a father who can see her for the woman that she is.

Please know this man Ben is a good man.

And he's had difficulties just like you.

So when you meet him, give him a chance,

and maybe your little girl can finally

have her father's approval and not her boss's disdain.

I ask you to follow my instructions

and to be on time for once.

(speaking in foreign language), Nova.

(tense electronic music)

- Dad, are you okay?

- Hey Goph, it's daddy here. (laughs)

You tried to weasel your way out of this, didn't you?

You lied to me about the Genie.

I don't know what you take me for, a bloody idiot?

- Alright, you got me, I lied.

- Now Goph, I got your dad here by the nuts,

so you better get down here pronto.

- You'll get your cut as long as you don't hurt my folks.

- I'll give you an hour.

Don't you try anything, you little prick, you hear me?

(phone ringing)

- Hello?

- [Ben] Hey, we have a problem.

- Yes, I know.

Don't worry about it, okay?

I will take care of it.

You continue with my father and we'll meet

exactly where we planned, okay?

- [Ben] Okay.

(humming)

- My food.

I need to go kitchen.

My food is burning.

I need to go to kitchen.

- Come on.

Better taste good too.

- What's going on here?

Where's Nova?

- What's he doing here?

- I have many clients, Ben, Clint happens to be one of them.

- Hey, I ask you a question.

- Glitch has got my father, he's trying

to intercept him and bring him to the harbor.

I have the money that he wants.

- And why should I trust you?

(speaking in foreign language)

- She taught me that for you.

Can you help us?

- Okay, let's go.

- Oi.

Oi.

Where do you think you're going?

- When you gotta go, you gotta go.

Mate.

- Frank, take the old man here to the ladies, will ya?

- You should know, I plan to do a number two.

- She must really like you.

I've never seen her like this before.

And you?

Do you truly like her?

You truly like my daughter?

You love Nova, you love her.

I don't think she knows it,

but she's my pride and joy.

I remember this one time a deal had gone wrong.

I was so angry at my client that I went back

to my car and slammed the door.

But I didn't know my little Nova sneaked in the car

and put her little finger in the crack of the door.

I went back and shot the motherfucker dead.

- Nelson.

Frank!

(knocking on door)

- Alright, no funny shit.

(mellow music)

(guns firing)

It's time to get to the bottom of this,

so you fuckin' drive!

- So you say that you have $350,000

that Glitch wants to take from you?

- Yeah, that your daughter won.

- She's good with the cards, huh?

- [Ben] She's amazing.

- I taught her.

- Look, Nova and I really need your help, okay?

We did something and I'm not even sure,

shit, that's the wrong car!

Something's wrong man.

- And how do you know Glitch wants to take Nova's money?

- He's done being the middle man.

He's tired of being number two, he wants your job.

He needs the money to buy his way up.

(yelling)

- You're stupid, stupid!

Fucking garbage, just like your father.

Your father took things into his own hands, and now he's,

and now he's dead.

- What did you say?

- He's dead Goph, dead!

- Nova.

No!

- I'd put that down if I were you, Clint,

if you care to see your daughter live.

- I will fuckin' kill you, man!

- "I will fuckin' kill you, man!"

Sure you fuckin' will, Gopher!

- What do you want, mate?

- I want you to ask me not to kill your daughter.

- Who do you think raised her?

She's ready to die.

- What is it about the money?

- Yeah, I want the fuckin' money.

- You want the fuckin' money?

- Yeah I want the fuckin' money!

- Why don't you just fuckin' take it, man.

I don't give a shit, it's a fuckin' curse!

I don't give a shit, motherfucker!

- Yo, G, let's finish this shit!

(guns firing)

- I'm sorry, for everything.

(speaking in foreign language)

What do you think?

(dramatic music)

(speaking in foreign language)

(grunting)

- [Clint] Hello, I need some cleaning.

One disposal, one relocation.

♫ The comforts in life

♫ You are bleeding

♫ Standing, receiving in the rain

♫ No way, no other way

♫ And we row down

(peaceful music)

♫ Brave Grace, won't you carry me

♫ To the water and set me free

♫ 'Cause I

- [Ben Voiceover] So there it was,

our chance to paint over the canvas and start again.

Everything that happened, the magic, the danger,

finding Nova, it was like a dream, but it was real.

It was more real than anything had ever been.

Life was a nightmare from which I had finally awakened.

♫ And set me free

♫ And I

♫ Don't live to regret

♫ I don't live to regret

♫ I don't live to regret

- [Ben Voiceover] I don't know why I deserved it,

why the magic found me,

but I knew I would do my best to deserve it,

to deserve her, and I knew that we had to keep

making our own magic and that the magic that had

found me when I needed it, it wasn't mine to keep.

- Are you ready?

- Do it.

(playful Latin music)

- [Ben] So if the magic ever touches you,

don't let it do to you what it did to me.

Just give it away.

But if you ever find the love that transforms you,

if you ever find yourself living your dream,

whatever you do, don't wake up.

(upbeat music)

- Come on fellas.

Come on, you know things don't have to,

don't have to be like this, huh?

We could sort something out, yeah?

I've got a hot deal going down, I can count you both in,

50/50, how's about that, huh?

50/50!

Don't, hey, don't fuckin' leave me here!

Hey!

Fuck, at least, don't go away!

At least leave me a bloody knife or something!

Boys, please, please!

Come on!

Fuck, fuck!