Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,218 --> 00:00:02,177
Your contract?
2
00:00:02,792 --> 00:00:03,711
What is this about?
3
00:00:04,268 --> 00:00:05,394
Actually, I signed
4
00:00:05,617 --> 00:00:07,575
a contract with Hyun Jun yesterday.
5
00:00:08,686 --> 00:00:09,498
A hospital in Seoul
6
00:00:09,523 --> 00:00:10,751
offered to pay me twice as much.
7
00:00:18,102 --> 00:00:19,185
And the contract says
8
00:00:19,931 --> 00:00:21,973
I can stay here until today.
9
00:00:24,560 --> 00:00:26,435
So I'm asking you to adjust that date.
10
00:00:27,352 --> 00:00:28,227
How so?
11
00:00:29,727 --> 00:00:30,727
Think of it
12
00:00:31,333 --> 00:00:32,500
as your last homework from me.
13
00:00:33,310 --> 00:00:35,268
The deadline is by this week.
14
00:00:36,767 --> 00:00:37,686
Until the end of this week.
15
00:00:38,060 --> 00:00:38,977
Until the end of this week?
16
00:00:39,310 --> 00:00:41,268
Shouldn't I stay and watch the progress
17
00:00:41,488 --> 00:00:42,779
of the patient I will operate on today?
18
00:00:44,477 --> 00:00:45,644
I'll have enough time to do that
19
00:00:45,874 --> 00:00:46,916
if I stay until the end of the week.
20
00:00:47,808 --> 00:00:49,183
I'll try to adjust the date.
21
00:00:49,627 --> 00:00:50,544
Anything else?
22
00:00:51,752 --> 00:00:54,085
I heard the patient has WPW syndrome.
23
00:00:54,790 --> 00:00:57,248
We already consulted Internal Medicine.
24
00:00:58,752 --> 00:00:59,835
Is there any problem?
25
00:01:01,452 --> 00:01:03,119
Even the meticulous Professor Sim
26
00:01:03,210 --> 00:01:04,335
reviewed everything.
27
00:01:05,293 --> 00:01:06,293
There's nothing to worry about.
28
00:01:08,669 --> 00:01:09,544
Yes, sir.
29
00:01:11,835 --> 00:01:13,585
Then I'll get ready. See you in the OR.
30
00:01:28,460 --> 00:01:29,419
Doctor Yang.
31
00:01:31,918 --> 00:01:34,085
Is there anything else I should know?
32
00:01:36,792 --> 00:01:37,669
Well...
33
00:02:08,793 --> 00:02:10,043
Here. Take it.
34
00:02:10,335 --> 00:02:11,544
I'm guessing it's yours.
35
00:02:17,793 --> 00:02:18,711
Here.
36
00:02:24,460 --> 00:02:25,293
Who is it?
37
00:02:26,210 --> 00:02:27,127
Pardon?
38
00:02:28,043 --> 00:02:28,918
Do Yoon Wan?
39
00:02:30,544 --> 00:02:31,669
Professor Park?
40
00:02:31,960 --> 00:02:32,918
No, it's not like that.
41
00:02:34,043 --> 00:02:35,502
I learned by hearsay
42
00:02:36,669 --> 00:02:38,711
that there are great medical staff
43
00:02:38,792 --> 00:02:40,168
here at Doldam Hospital.
44
00:02:40,502 --> 00:02:41,460
In that case,
45
00:02:42,002 --> 00:02:44,669
you should have come to me first.
46
00:02:44,918 --> 00:02:46,876
I'm the oldest and the best surgeon
47
00:02:46,960 --> 00:02:48,752
here at Doldam Hospital.
48
00:02:51,627 --> 00:02:53,585
How can I mess with someone like you,
49
00:02:53,610 --> 00:02:54,526
Doctor Bu Yong Ju?
50
00:03:00,085 --> 00:03:01,293
But you already did.
51
00:03:09,252 --> 00:03:10,544
"Jung In Soo, Joo Young Mi..."
52
00:03:14,767 --> 00:03:17,975
I did a little digging on these hospitals,
53
00:03:19,210 --> 00:03:21,544
and all of them have been caught
54
00:03:21,793 --> 00:03:23,335
for conducting illegal medical practice.
55
00:03:23,752 --> 00:03:25,544
They were often fined,
56
00:03:25,792 --> 00:03:26,752
and the worst place was
57
00:03:26,835 --> 00:03:28,792
shut down for a couple of months.
58
00:03:29,627 --> 00:03:31,210
Yet they haven't quit conducting
59
00:03:31,293 --> 00:03:32,502
illegal medical practice.
60
00:03:34,460 --> 00:03:35,669
If you're going to make money
61
00:03:35,752 --> 00:03:36,918
for referring doctors to hospitals,
62
00:03:37,002 --> 00:03:38,168
the least you can do is
63
00:03:38,220 --> 00:03:39,345
find decent hospitals.
64
00:03:40,168 --> 00:03:41,085
Oh, I know.
65
00:03:41,627 --> 00:03:42,792
If these hospitals
66
00:03:42,835 --> 00:03:44,544
went to you in need of doctors,
67
00:03:44,627 --> 00:03:45,918
that already speaks for itself.
68
00:03:47,711 --> 00:03:48,627
Give that to me.
69
00:03:50,377 --> 00:03:51,252
You sell-out!
70
00:03:51,585 --> 00:03:53,460
You sold your family, your conscience,
71
00:03:54,002 --> 00:03:56,002
and even your junior. What now?
72
00:03:56,627 --> 00:03:59,544
Are you going to sell your fellow doctors?
73
00:04:00,085 --> 00:04:01,960
I'm doing this to make a living too.
74
00:04:02,793 --> 00:04:03,750
If I don't do this,
75
00:04:03,775 --> 00:04:04,810
if I don't hold out like this,
76
00:04:04,835 --> 00:04:06,460
there's no way I can survive.
77
00:04:06,792 --> 00:04:08,711
No matter how poor, angry,
78
00:04:08,792 --> 00:04:10,835
humiliated, and degraded you feel,
79
00:04:11,876 --> 00:04:13,876
there's something you never compromise.
80
00:04:13,960 --> 00:04:16,127
It's something called your conscience.
81
00:04:17,335 --> 00:04:18,752
How much have you tried
82
00:04:18,793 --> 00:04:20,335
to keep your conscience?
83
00:04:20,918 --> 00:04:22,544
How much did you hold out?
84
00:04:23,377 --> 00:04:25,835
You live your life however you'd like
85
00:04:25,918 --> 00:04:27,127
after your greed.
86
00:04:27,752 --> 00:04:29,293
If something will bring you money,
87
00:04:29,377 --> 00:04:31,377
you sell your conscience and whatever else
88
00:04:32,043 --> 00:04:33,168
to take that dirty money.
89
00:04:33,252 --> 00:04:35,252
I tried as much as I could too!
90
00:04:37,293 --> 00:04:38,627
I tried my hardest to live
91
00:04:38,703 --> 00:04:39,868
with a clear conscience.
92
00:04:40,544 --> 00:04:42,502
But it didn't work, so what can I do?
93
00:04:43,494 --> 00:04:45,077
It's unfair for me too!
94
00:04:49,627 --> 00:04:52,960
Don't get conscience and greed confused.
95
00:04:54,419 --> 00:04:56,210
That's why you always think
96
00:04:57,210 --> 00:04:58,669
things are only unfair for you.
97
00:05:02,335 --> 00:05:03,585
You poor thing.
98
00:05:21,168 --> 00:05:22,085
Eun Jae.
99
00:05:22,876 --> 00:05:23,752
Are you there?
100
00:05:26,752 --> 00:05:28,419
Yes, why?
101
00:05:30,876 --> 00:05:31,752
I'm sorry.
102
00:05:33,127 --> 00:05:34,043
For what?
103
00:05:34,835 --> 00:05:35,793
Because of me,
104
00:05:37,043 --> 00:05:38,502
you heard something you didn't have to.
105
00:05:38,832 --> 00:05:40,249
That wasn't your fault.
106
00:05:41,293 --> 00:05:43,752
It's their problem for having
107
00:05:43,777 --> 00:05:45,444
such a disgusting thought process.
108
00:05:48,335 --> 00:05:50,460
Anyway, don't take my side from now on.
109
00:05:51,669 --> 00:05:52,876
And don't step in to cover for me.
110
00:05:56,876 --> 00:05:57,793
Okay?
111
00:05:59,127 --> 00:06:00,419
I don't want to do that.
112
00:06:03,377 --> 00:06:05,419
I don't want to hold myself back
113
00:06:05,502 --> 00:06:06,918
from saying what I want,
114
00:06:07,460 --> 00:06:08,669
let things slide,
115
00:06:08,752 --> 00:06:09,752
and avoid people like them.
116
00:06:11,669 --> 00:06:12,792
I don't want to do that.
117
00:06:17,793 --> 00:06:19,544
I'm not going to live like that anymore.
118
00:06:23,918 --> 00:06:25,085
Are you listening to me?
119
00:06:28,711 --> 00:06:30,335
No, you need to listen to me, Eun Jae.
120
00:06:30,793 --> 00:06:32,071
Stop going around dealing with
121
00:06:32,096 --> 00:06:33,137
their nonsense because of me.
122
00:06:33,342 --> 00:06:34,718
We're allies.
123
00:06:36,792 --> 00:06:39,002
Don't allies take each other's side?
124
00:06:40,669 --> 00:06:42,114
When things get tough for me,
125
00:06:42,139 --> 00:06:43,514
I'm going to ask you to take my side.
126
00:06:44,252 --> 00:06:45,210
If I need you,
127
00:06:45,268 --> 00:06:47,060
I'm going to boss you around too.
128
00:06:48,043 --> 00:06:48,918
Well,
129
00:06:49,711 --> 00:06:51,033
if you're going to a different hospital
130
00:06:51,058 --> 00:06:52,017
because you don't want me to do that,
131
00:06:52,042 --> 00:06:53,167
I can't say anything to stop you.
132
00:06:53,544 --> 00:06:54,502
But you know,
133
00:06:55,585 --> 00:06:57,627
you won't find another ally like me.
134
00:06:59,252 --> 00:07:01,377
I'm smart, witty,
135
00:07:01,669 --> 00:07:03,793
and I recently broke away from my mum.
136
00:07:05,460 --> 00:07:06,918
I don't even feel nauseated anymore,
137
00:07:06,943 --> 00:07:08,443
and I'm an excellent surgeon too.
138
00:07:08,585 --> 00:07:09,669
Cut to the chase.
139
00:07:10,876 --> 00:07:12,585
So don't go.
140
00:07:16,502 --> 00:07:18,419
You wanted us to stay here forever.
141
00:07:19,293 --> 00:07:20,544
You said that first.
142
00:07:21,252 --> 00:07:22,127
Right?
143
00:07:27,793 --> 00:07:28,752
Right?
144
00:07:29,627 --> 00:07:30,627
What's your plan?
145
00:07:32,876 --> 00:07:33,792
What if...
146
00:07:35,793 --> 00:07:37,002
I really cross over the line?
147
00:07:38,460 --> 00:07:39,419
What will you do?
148
00:07:54,252 --> 00:07:55,127
No.
149
00:07:55,792 --> 00:07:56,669
Never mind.
150
00:07:57,793 --> 00:07:59,627
"Female Changing Room"
151
00:08:09,418 --> 00:08:11,685
Nurse Um, did Doctor Jung step out?
152
00:08:12,251 --> 00:08:13,318
I'm not sure.
153
00:08:13,385 --> 00:08:15,218
I haven't seen him since earlier.
154
00:08:15,318 --> 00:08:16,752
Can you try calling him? - Sure.
155
00:08:17,218 --> 00:08:18,285
I'll take this.
156
00:08:19,485 --> 00:08:20,952
Hello, this is Doldam Hospital's ER.
157
00:08:22,585 --> 00:08:23,652
Yes, that's right.
158
00:08:30,318 --> 00:08:31,385
Sorry?
159
00:08:32,385 --> 00:08:33,852
"Contract"
160
00:08:33,919 --> 00:08:35,552
"Jung In Soo"
161
00:08:48,752 --> 00:08:50,985
"Jung In Soo"
162
00:08:54,952 --> 00:08:56,351
Darn it.
163
00:09:03,518 --> 00:09:04,985
"Jung In Soo"
164
00:09:06,169 --> 00:09:07,102
Nurse Park.
165
00:09:07,161 --> 00:09:08,393
Is this...
166
00:09:10,260 --> 00:09:11,427
Is this yours?
167
00:09:12,560 --> 00:09:13,593
Well...
168
00:09:17,293 --> 00:09:18,360
Well, I...
169
00:09:25,794 --> 00:09:27,226
The ER is calling.
170
00:09:28,727 --> 00:09:30,727
"Contract"
171
00:09:45,293 --> 00:09:46,660
Yes, what's wrong with the patient?
172
00:09:51,975 --> 00:09:53,524
It's a 60-year-old male.
173
00:09:54,401 --> 00:09:55,301
He collapsed
174
00:09:55,326 --> 00:09:56,693
due to his end-stage lung cancer.
175
00:09:57,360 --> 00:09:58,493
The paramedics
176
00:09:59,188 --> 00:10:01,188
are bringing him here at the moment.
177
00:10:02,226 --> 00:10:03,193
Okay.
178
00:10:04,042 --> 00:10:05,441
But the thing is...
179
00:10:07,727 --> 00:10:08,827
What is it?
180
00:10:11,226 --> 00:10:12,693
It's Mr Yeo.
181
00:10:15,293 --> 00:10:16,293
What?
182
00:10:19,624 --> 00:10:20,691
Incoming!
183
00:10:30,660 --> 00:10:31,660
This way. Quick.
184
00:10:39,560 --> 00:10:41,360
Let's move him. One, two, three!
185
00:10:42,660 --> 00:10:43,693
I'll remove this.
186
00:10:45,260 --> 00:10:46,827
The blood glucose level? - It was 75.
187
00:10:47,627 --> 00:10:49,193
Now it's 72.
188
00:10:49,860 --> 00:10:51,360
Give him 10DW.
189
00:10:51,527 --> 00:10:53,460
And two ampoules of thiamine on the side.
190
00:10:53,527 --> 00:10:54,760
Check his blood sugar level
191
00:10:54,827 --> 00:10:56,994
every 30 minutes. - We'll do an ABGA.
192
00:10:57,226 --> 00:10:58,560
His oxygen saturation is at 92.
193
00:10:58,813 --> 00:10:59,880
Should we give him oxygen?
194
00:11:01,460 --> 00:11:02,927
Yes. The mask, at six litres per minute.
195
00:11:03,628 --> 00:11:05,061
And do the full test,
196
00:11:05,133 --> 00:11:05,927
including an electrolyte test.
197
00:11:10,610 --> 00:11:11,910
What is your name?
198
00:11:12,865 --> 00:11:13,999
Kang Ik Joon.
199
00:11:14,318 --> 00:11:15,585
What is this surgery for?
200
00:11:15,952 --> 00:11:17,052
Pancreatic cancer.
201
00:11:17,752 --> 00:11:19,085
I'll administer your anaesthesia now.
202
00:11:19,162 --> 00:11:20,696
Relax and take a deep breath.
203
00:11:23,085 --> 00:11:24,318
Give him oxygen.
204
00:11:26,119 --> 00:11:27,385
This is oxygen.
205
00:11:32,485 --> 00:11:33,718
We'll insert an A-line to monitor him.
206
00:11:33,785 --> 00:11:34,919
Please give me what I need.
207
00:11:35,019 --> 00:11:37,718
Make sure I can see the EKG monitor.
208
00:11:37,785 --> 00:11:39,518
I want to do the five-lead monitoring.
209
00:11:39,654 --> 00:11:40,754
Five leads?
210
00:11:40,820 --> 00:11:42,053
Isn't it normally three?
211
00:11:42,334 --> 00:11:43,635
I want five, please.
212
00:12:03,552 --> 00:12:05,119
Will Doctor Seo be here?
213
00:12:05,378 --> 00:12:06,411
Yes.
214
00:12:06,702 --> 00:12:08,003
He'll be the first assistant.
215
00:12:14,852 --> 00:12:16,418
May I begin, Doctor Sim?
216
00:12:16,607 --> 00:12:17,607
Yes.
217
00:12:17,985 --> 00:12:19,119
Please get started.
218
00:12:19,685 --> 00:12:20,818
This patient, Kang Ik Joon,
219
00:12:20,952 --> 00:12:22,652
has pancreatic head cancer.
220
00:12:22,718 --> 00:12:24,718
We'll now begin the Whipple procedure.
221
00:12:25,208 --> 00:12:26,241
Scalpel.
222
00:12:27,385 --> 00:12:28,451
Gauze.
223
00:12:31,718 --> 00:12:32,718
Bovie.
224
00:12:35,085 --> 00:12:36,085
Retractor.
225
00:12:39,443 --> 00:12:41,276
What are you doing? The retractor!
226
00:12:41,844 --> 00:12:43,343
Right, the retractor.
227
00:12:44,410 --> 00:12:46,443
Get out if you can't stay focused!
228
00:12:46,969 --> 00:12:47,935
I'm sorry.
229
00:12:47,960 --> 00:12:48,960
Sponge stick, please.
230
00:12:54,902 --> 00:12:57,135
"Doldam Hospital"
231
00:13:04,135 --> 00:13:05,835
This is the interpretive TEE
232
00:13:05,902 --> 00:13:09,102
showing a large septal leaflet vegetation
233
00:13:09,337 --> 00:13:10,971
and severe tricuspid regurgitation.
234
00:13:11,568 --> 00:13:13,835
This is the sample of leaflet vegetation,
235
00:13:14,069 --> 00:13:15,802
and this is the actual heart
236
00:13:15,868 --> 00:13:18,535
with a severe tricuspid regurgitation.
237
00:13:19,002 --> 00:13:21,002
Interpretively, as you can see,
238
00:13:21,069 --> 00:13:23,568
the right atriotomy has created a...
239
00:13:24,560 --> 00:13:26,360
You'll get the up-front payment tomorrow.
240
00:13:26,402 --> 00:13:27,603
Don't even dream of running away.
241
00:13:27,894 --> 00:13:28,894
See?
242
00:13:29,135 --> 00:13:31,002
I told you it had something to do
243
00:13:31,027 --> 00:13:31,893
with the loan sharks.
244
00:13:32,401 --> 00:13:33,401
You were right.
245
00:13:34,343 --> 00:13:36,577
So they're taking the up-front payment.
246
00:13:36,802 --> 00:13:38,468
I know a few people who deal
247
00:13:38,527 --> 00:13:39,927
with things like this professionally.
248
00:13:46,969 --> 00:13:48,802
"Baekjang Distribution, Lee Jang Sik"
249
00:13:48,935 --> 00:13:50,301
Doctor Cha. - Doctor Cha.
250
00:13:50,368 --> 00:13:51,635
Thank you! - Thank you!
251
00:13:51,768 --> 00:13:52,969
If you ever have a problem
252
00:13:53,035 --> 00:13:54,869
or any difficulties while you're here,
253
00:13:55,335 --> 00:13:57,502
please don't hesitate
254
00:13:57,635 --> 00:13:58,768
to get in touch with me.
255
00:13:59,139 --> 00:14:00,605
I might contact those thugs
256
00:14:00,894 --> 00:14:02,760
and give them a chance to repay me.
257
00:14:03,376 --> 00:14:04,410
What do you think?
258
00:14:05,818 --> 00:14:07,551
Don't complicate things.
259
00:14:10,318 --> 00:14:11,819
Why don't you let me handle it?
260
00:14:13,218 --> 00:14:15,351
I'd appreciate that, Doctor Cha.
261
00:14:15,518 --> 00:14:16,685
"Treatment Room 1"
262
00:14:25,069 --> 00:14:26,702
All he does is study bones.
263
00:14:26,768 --> 00:14:28,069
He can't "handle" it on his own.
264
00:14:44,958 --> 00:14:45,992
Hello?
265
00:14:46,902 --> 00:14:50,368
Hello, this is Cha Eun Jae,
266
00:14:50,771 --> 00:14:53,571
number two at Doldam Hospital.
267
00:14:55,568 --> 00:14:56,502
Right, yes.
268
00:14:56,568 --> 00:14:57,802
So you remember me.
269
00:15:15,835 --> 00:15:16,835
Yes.
270
00:15:17,236 --> 00:15:18,269
I know.
271
00:15:19,368 --> 00:15:20,602
If I get involved,
272
00:15:20,719 --> 00:15:22,686
Dad will probably find out.
273
00:15:23,697 --> 00:15:24,797
But you see...
274
00:15:27,056 --> 00:15:28,756
if I turn a blind eye and hide again...
275
00:15:29,668 --> 00:15:31,468
I'll really regret it.
276
00:15:34,238 --> 00:15:35,505
See you later, Elizabeth.
277
00:15:36,768 --> 00:15:37,835
You too, Jessie.
278
00:15:45,602 --> 00:15:47,468
"Doldam Hospital"
279
00:15:47,768 --> 00:15:49,468
I don't see a mass.
280
00:15:50,143 --> 00:15:51,443
And no haemorrhage.
281
00:15:51,468 --> 00:15:53,035
I don't see any cerebral oedema either.
282
00:15:53,468 --> 00:15:54,502
Then the loss of consciousness
283
00:15:54,502 --> 00:15:56,369
isn't related to the brain.
284
00:15:57,171 --> 00:15:58,343
I have the test results.
285
00:15:58,410 --> 00:15:59,543
Right, how does it look?
286
00:15:59,777 --> 00:16:01,243
He has severe hyponatremia
287
00:16:01,310 --> 00:16:02,410
as well as rhabdomyolysis.
288
00:16:02,510 --> 00:16:04,610
Insert the Foley and do a urine test.
289
00:16:05,932 --> 00:16:07,298
I'll take care of that.
290
00:16:07,877 --> 00:16:09,010
Oh, okay.
291
00:16:10,343 --> 00:16:11,610
What about three-percent NaCl?
292
00:16:11,715 --> 00:16:14,015
It's very likely that he has hypovolemia,
293
00:16:14,810 --> 00:16:16,343
so let's hydrate him
294
00:16:16,410 --> 00:16:17,443
with normal saline first.
295
00:16:17,879 --> 00:16:19,979
Check his electrolytes every two hours.
296
00:16:22,677 --> 00:16:24,777
Sir, he's having a seizure!
297
00:16:24,844 --> 00:16:25,844
"A convulsion"
298
00:16:25,910 --> 00:16:27,010
It's V-fib.
299
00:16:27,510 --> 00:16:28,710
I'll do chest compressions.
300
00:16:29,310 --> 00:16:30,310
Doctor Jung.
301
00:16:30,376 --> 00:16:31,376
What?
302
00:16:50,243 --> 00:16:51,310
Don't tell me...
303
00:16:53,376 --> 00:16:54,610
Did he sign a DNR?
304
00:16:54,677 --> 00:16:56,276
"DNR: Do-not-resuscitate order"
305
00:17:04,594 --> 00:17:05,627
Doctor Kim.
306
00:17:10,960 --> 00:17:12,460
What do we do, Doctor Kim?
307
00:17:15,793 --> 00:17:17,094
Doctor Kim!
308
00:17:32,860 --> 00:17:34,060
Doctor Kim!
309
00:17:50,198 --> 00:17:51,231
Let's do chest compressions.
310
00:17:53,827 --> 00:17:55,760
Nurse Um, bring the defibrillator.
311
00:17:56,094 --> 00:17:57,293
Now!
312
00:18:13,752 --> 00:18:14,752
Metzenbaum scissors.
313
00:18:18,951 --> 00:18:19,918
The tie.
314
00:18:25,593 --> 00:18:26,760
How's the patient doing?
315
00:18:26,866 --> 00:18:28,166
So far, so good.
316
00:18:33,693 --> 00:18:35,393
Cut. - Okay. Cut.
317
00:18:39,102 --> 00:18:40,635
What? What's going on?
318
00:18:43,169 --> 00:18:44,235
It's V-tach.
319
00:18:44,468 --> 00:18:45,768
"V-tach: Ventricular tachycardia"
320
00:18:45,836 --> 00:18:47,670
I think it's A-fib with WPW.
321
00:18:52,002 --> 00:18:53,501
I still feel a pulse. - What's his BP?
322
00:18:53,568 --> 00:18:54,702
80 over 40.
323
00:18:54,868 --> 00:18:56,768
Synchronised cardioversion, 150 joules.
324
00:18:56,868 --> 00:18:57,835
Remove the drape!
325
00:19:04,868 --> 00:19:05,935
200 joules.
326
00:19:16,902 --> 00:19:18,501
Charged. - Step back!
327
00:19:19,585 --> 00:19:20,585
Clear!
328
00:19:21,685 --> 00:19:23,185
Compression! - Let me take over.
329
00:19:24,052 --> 00:19:25,785
1mg of epinephrine every three minutes
330
00:19:25,852 --> 00:19:27,718
through the IV. Intubate him. - Okay.
331
00:19:34,585 --> 00:19:35,685
Hey, what are you doing?
332
00:19:35,752 --> 00:19:37,019
Do it properly!
333
00:19:37,418 --> 00:19:38,418
Okay!
334
00:19:44,985 --> 00:19:46,052
The Ambu bag.
335
00:20:02,952 --> 00:20:04,718
1mg of epinephrine every three minutes.
336
00:20:05,161 --> 00:20:06,194
The Ambu bag, please.
337
00:20:14,202 --> 00:20:15,601
Checking his heart rhythm.
338
00:20:19,572 --> 00:20:20,705
Charge to 200 joules.
339
00:20:20,868 --> 00:20:21,935
Hold this for me. - Okay.
340
00:20:24,069 --> 00:20:25,768
Charged. - Step back!
341
00:20:27,604 --> 00:20:28,671
Clear!
342
00:20:31,069 --> 00:20:32,135
Compression.
343
00:21:18,868 --> 00:21:20,135
Don't squeeze too fast!
344
00:21:20,341 --> 00:21:21,877
Only once every six seconds!
345
00:21:21,997 --> 00:21:22,810
Okay.
346
00:21:22,835 --> 00:21:24,069
Let's check his heart rhythm.
347
00:21:28,868 --> 00:21:30,002
Again, 200 joules.
348
00:21:31,169 --> 00:21:32,135
Charged.
349
00:21:32,544 --> 00:21:33,577
Step back.
350
00:21:34,202 --> 00:21:35,169
Clear!
351
00:21:38,835 --> 00:21:39,835
Compression.
352
00:21:41,501 --> 00:21:42,802
Give him 300mg of amiodarone.
353
00:21:42,868 --> 00:21:44,568
Administering 300mg of amiodarone.
354
00:21:55,891 --> 00:21:57,125
Checking his rhythm.
355
00:22:00,102 --> 00:22:01,202
Asystole.
356
00:22:01,468 --> 00:22:02,868
"Absence of ventricular contractions"
357
00:22:25,670 --> 00:22:26,736
Let me check his rhythm.
358
00:22:31,035 --> 00:22:32,635
ROSC. He's back.
359
00:22:32,702 --> 00:22:33,835
"Return of spontaneous circulation"
360
00:23:50,735 --> 00:23:51,868
I think...
361
00:23:52,835 --> 00:23:54,035
we should just call it.
362
00:24:08,902 --> 00:24:10,702
"Current Time: 17:39"
363
00:24:13,815 --> 00:24:15,615
Patient Kang Ik Joon...
364
00:24:18,593 --> 00:24:19,827
time of death,
365
00:24:20,346 --> 00:24:21,546
5:39 p.m.
366
00:24:56,860 --> 00:24:57,994
You scumbag.
21601
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
