Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,159 --> 00:00:04,242
These are the people I've been talking to.
2
00:00:06,326 --> 00:00:08,326
I'm almost done with the top five,
3
00:00:08,409 --> 00:00:09,700
and the other are under negotiation.
4
00:00:10,909 --> 00:00:12,534
I'm sure most of them will cross over.
5
00:00:15,140 --> 00:00:16,182
Let's add one more person to the list.
6
00:00:25,451 --> 00:00:26,326
Can you do this?
7
00:00:26,867 --> 00:00:27,700
Well...
8
00:00:27,950 --> 00:00:29,318
Why is your old man
9
00:00:29,318 --> 00:00:30,759
so obsessed with that hospital?
10
00:00:31,100 --> 00:00:33,351
It's not the hospital. It's that guy.
11
00:00:35,892 --> 00:00:36,809
Doctor Kim.
12
00:00:38,809 --> 00:00:40,059
Mr Do has been
13
00:00:40,809 --> 00:00:42,892
requesting to see Chairman Shin.
14
00:00:43,434 --> 00:00:45,434
It looks like he has the business going
15
00:00:46,392 --> 00:00:48,059
with a pretty big construction company.
16
00:00:49,873 --> 00:00:50,915
And it seems like
17
00:00:51,559 --> 00:00:52,809
the board members are
18
00:00:52,809 --> 00:00:54,101
supporting his business.
19
00:00:54,867 --> 00:00:56,658
Wouldn't it be better to do something now
20
00:00:57,909 --> 00:01:00,201
before he gets this on the agenda?
21
00:01:03,201 --> 00:01:05,575
Why do you keep hesitating?
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,700
I don't have a huge reason.
23
00:01:07,784 --> 00:01:09,034
It's only because of people.
24
00:01:12,683 --> 00:01:13,892
We can't run a hospital
25
00:01:14,184 --> 00:01:16,434
just because we have the building.
26
00:01:17,100 --> 00:01:17,975
In the end,
27
00:01:18,267 --> 00:01:19,683
we need good doctors
28
00:01:19,892 --> 00:01:21,725
and medical staff for it to run smoothly.
29
00:01:22,184 --> 00:01:23,392
Aren't Doctor Kang Dong Ju
30
00:01:23,934 --> 00:01:24,975
and Doctor Yoon Seo Jung
31
00:01:25,850 --> 00:01:27,642
returning next year?
32
00:01:28,642 --> 00:01:30,309
And you have a new OS doctor
33
00:01:30,600 --> 00:01:32,351
and two fellows as well.
34
00:01:32,850 --> 00:01:33,975
That's true,
35
00:01:34,351 --> 00:01:35,975
but we still need a leader
36
00:01:36,309 --> 00:01:37,518
who is more experienced.
37
00:01:38,376 --> 00:01:39,667
You're here.
38
00:01:41,309 --> 00:01:43,683
Why would we need another leader here?
39
00:02:01,518 --> 00:02:02,934
Do you think you won?
40
00:02:10,559 --> 00:02:11,599
Doctor Park.
41
00:02:14,392 --> 00:02:15,599
Do you
42
00:02:16,184 --> 00:02:17,476
use your scalpel to win?
43
00:02:20,740 --> 00:02:22,115
Isn't it a bit troubling
44
00:02:23,392 --> 00:02:24,618
for a doctor to be like that?
45
00:02:28,518 --> 00:02:29,767
Something about that guy is
46
00:02:30,683 --> 00:02:32,725
provoking Professor Park in some way.
47
00:02:34,351 --> 00:02:36,351
And now, it's a fight over their pride.
48
00:02:38,975 --> 00:02:40,642
Is Doctor Kim that amazing?
49
00:02:40,975 --> 00:02:41,892
Hey.
50
00:02:42,184 --> 00:02:43,493
Even Woo Jin is getting cheeky
51
00:02:43,493 --> 00:02:44,451
because he has him on his side.
52
00:02:46,166 --> 00:02:47,475
There's nothing much I can do
53
00:02:47,475 --> 00:02:48,426
for my old fogey.
54
00:02:49,884 --> 00:02:50,800
So?
55
00:02:53,384 --> 00:02:54,592
Can you get rid of him?
56
00:02:57,134 --> 00:02:59,217
"Seo Woo Jin"
57
00:03:12,433 --> 00:03:13,557
What are you doing, man?
58
00:03:13,633 --> 00:03:15,550
Greet your brothers when you see them.
59
00:03:15,925 --> 00:03:17,009
I don't need him to greet me.
60
00:03:17,884 --> 00:03:19,633
Let's go somewhere and talk, Woo Jin.
61
00:03:22,509 --> 00:03:23,842
Do you want to make a scene
62
00:03:24,717 --> 00:03:25,675
or go quietly?
63
00:03:47,301 --> 00:03:48,675
"Retrieve towed vehicle here"
64
00:03:50,865 --> 00:03:53,032
My gosh, how is this possible?
65
00:03:53,850 --> 00:03:55,642
They towed the car on their own call,
66
00:03:55,725 --> 00:03:56,892
then parked it here on their call too.
67
00:03:57,599 --> 00:03:58,892
Look how much this costs.
68
00:03:59,600 --> 00:04:00,518
My goodness.
69
00:04:02,600 --> 00:04:03,518
Woo Jin.
70
00:04:07,309 --> 00:04:08,392
Where did he go?
71
00:04:10,809 --> 00:04:11,725
Woo Jin!
72
00:04:13,351 --> 00:04:14,267
Woo Jin!
73
00:04:15,434 --> 00:04:16,351
Woo Jin!
74
00:04:29,434 --> 00:04:33,309
Defence Mechanism
75
00:04:33,892 --> 00:04:35,476
"11 hours ago"
76
00:04:38,934 --> 00:04:39,934
It's getting healed well.
77
00:04:40,683 --> 00:04:42,017
Think about who sutured that.
78
00:04:42,100 --> 00:04:43,351
I'm sure it's healing well.
79
00:04:46,142 --> 00:04:46,975
I'm all done.
80
00:04:48,226 --> 00:04:49,267
Let's take out the stitches
81
00:04:49,267 --> 00:04:50,200
in three to four days.
82
00:04:50,476 --> 00:04:52,267
Sure, Doc.
83
00:04:53,309 --> 00:04:54,476
How's your wrist?
84
00:04:54,725 --> 00:04:55,683
It's fine.
85
00:04:55,809 --> 00:04:56,725
What about your elbow?
86
00:04:56,850 --> 00:04:58,309
Gosh, that's fine too.
87
00:04:58,518 --> 00:05:00,100
When will you schedule your surgery
88
00:05:00,267 --> 00:05:01,476
for the CTS?
89
00:05:01,600 --> 00:05:04,767
That's something for OS to look into.
90
00:05:05,267 --> 00:05:07,476
Am I not allowed to know when it is?
91
00:05:08,142 --> 00:05:09,599
I mean, I'm still your doctor.
92
00:05:12,309 --> 00:05:13,600
My doctor?
93
00:05:14,309 --> 00:05:15,642
Until I take your stitches out,
94
00:05:16,059 --> 00:05:18,309
yes, I am your doctor.
95
00:05:19,642 --> 00:05:21,392
Have you been bored?
96
00:05:21,599 --> 00:05:23,476
It's not that I'm bored. I'm worried
97
00:05:23,714 --> 00:05:24,672
as your doctor.
98
00:05:26,392 --> 00:05:28,892
How long will you stay away from the OR?
99
00:05:31,309 --> 00:05:33,059
Please leave that matter to me.
100
00:05:34,017 --> 00:05:35,934
That's between Professor Park and me.
101
00:05:39,226 --> 00:05:40,599
When you have enough time,
102
00:05:41,351 --> 00:05:42,683
you should go study
103
00:05:42,767 --> 00:05:44,642
as many cases as you can, Doctor.
104
00:05:45,392 --> 00:05:47,226
A surgeon's scalpel should be
105
00:05:47,725 --> 00:05:49,934
edged sharply even when he takes time off.
106
00:05:50,017 --> 00:05:50,892
Do you understand?
107
00:05:51,392 --> 00:05:52,226
Yes.
108
00:05:54,809 --> 00:05:55,850
Please excuse me.
109
00:05:56,518 --> 00:05:57,434
Sure.
110
00:06:12,184 --> 00:06:13,476
Do you have the schedule for Whipple's OP?
111
00:06:13,559 --> 00:06:14,434
"Whipple's OP: Pancreatic head removal"
112
00:06:14,434 --> 00:06:15,641
Oh, actually,
113
00:06:17,059 --> 00:06:19,309
Professor Sim hasn't confirmed it.
114
00:06:21,698 --> 00:06:22,878
Should I start caring about
115
00:06:22,878 --> 00:06:23,752
booking operations too?
116
00:06:23,784 --> 00:06:25,367
No. No, sir.
117
00:06:26,309 --> 00:06:27,518
I will patch it up right away.
118
00:06:30,017 --> 00:06:31,351
Where's Professor Sim?
119
00:06:31,809 --> 00:06:33,351
"Emergency Medical Centre"
120
00:06:35,351 --> 00:06:36,809
What's the problem, Professor Sim?
121
00:06:39,809 --> 00:06:41,067
Why haven't you scheduled
122
00:06:41,067 --> 00:06:42,513
Kang Ik Joon's surgery yet?
123
00:06:43,301 --> 00:06:45,092
I already told the patient we'll be doing
124
00:06:45,160 --> 00:06:46,410
his surgery within the day.
125
00:06:46,917 --> 00:06:48,501
Something is troubling me.
126
00:06:48,750 --> 00:06:49,667
What's troubling you?
127
00:06:49,750 --> 00:06:51,417
The OP lab results looked fine,
128
00:06:51,667 --> 00:06:53,376
but the EKG looked a bit odd.
129
00:06:53,459 --> 00:06:54,292
"EKG: Electrocardiogram"
130
00:06:56,209 --> 00:06:57,167
What about the EKG?
131
00:06:57,292 --> 00:06:59,251
It looked like he has WPW syndrome.
132
00:06:59,625 --> 00:07:00,584
WPW?
133
00:07:00,959 --> 00:07:02,000
WPW?
134
00:07:02,376 --> 00:07:04,167
Let's consult Internal Medicine first
135
00:07:04,267 --> 00:07:05,975
before we operate on him.
136
00:07:11,059 --> 00:07:12,309
Ask Internal Medicine for cooperation now.
137
00:07:12,476 --> 00:07:13,351
Yes, sir.
138
00:07:14,683 --> 00:07:16,392
"Treatment Room 3"
139
00:07:19,934 --> 00:07:20,850
Yes, Professor Na.
140
00:07:21,518 --> 00:07:22,434
This is Yang Ho Jun.
141
00:07:23,017 --> 00:07:23,975
I'm sure you know
142
00:07:24,309 --> 00:07:27,226
how important this surgery is for me.
143
00:07:27,599 --> 00:07:28,600
Of course I do.
144
00:07:30,309 --> 00:07:32,518
That's why I suggest we be extra careful.
145
00:07:44,392 --> 00:07:45,309
Gosh, I'm late.
146
00:07:45,642 --> 00:07:47,351
My gosh, I overslept completely.
147
00:07:47,934 --> 00:07:49,017
I'm totally impossible.
148
00:07:49,184 --> 00:07:50,767
I set up two alarms,
149
00:07:51,059 --> 00:07:52,442
but I never heard any of them
150
00:07:52,442 --> 00:07:53,661
and slept through both.
151
00:07:53,925 --> 00:07:55,067
Have you ever operated on
152
00:07:55,067 --> 00:07:56,545
a patient with WPW syndrome?
153
00:07:56,759 --> 00:07:58,549
Yes, just once.
154
00:07:59,050 --> 00:08:00,775
We consulted with Cardiology,
155
00:08:00,775 --> 00:08:01,628
conducted an EP study,
156
00:08:01,628 --> 00:08:03,600
then did ablation before the surgery. Why?
157
00:08:04,075 --> 00:08:05,658
Is someone diagnosed with WPW syndrome?
158
00:08:06,075 --> 00:08:07,658
It's Professor Park's VIP.
159
00:08:08,493 --> 00:08:09,700
I think he has that.
160
00:08:10,784 --> 00:08:11,784
Should we date?
161
00:08:19,326 --> 00:08:20,493
Goodness, I got a call.
162
00:08:20,600 --> 00:08:21,642
Let's talk again later.
163
00:08:21,892 --> 00:08:22,809
Hey, wait.
164
00:08:26,184 --> 00:08:27,017
Why?
165
00:08:28,100 --> 00:08:29,267
Do I have sleep in my eyes again?
166
00:08:31,142 --> 00:08:32,476
Have a great day today.
167
00:08:34,725 --> 00:08:35,642
My gosh.
168
00:08:35,725 --> 00:08:37,309
I'm busy right now. Come on.
169
00:08:40,683 --> 00:08:41,600
You too, Woo Jin.
170
00:08:42,392 --> 00:08:43,309
Have a great day.
171
00:08:57,351 --> 00:08:58,267
Nurse Park.
172
00:09:06,267 --> 00:09:07,226
Who are we getting?
173
00:09:07,309 --> 00:09:08,267
We have a patient!
174
00:09:16,309 --> 00:09:17,476
Into the hybrid room, hurry!
175
00:09:22,234 --> 00:09:23,067
What are his vitals?
176
00:09:23,151 --> 00:09:24,192
100 over 70, 140 beats.
177
00:09:24,276 --> 00:09:26,317
Let's move the patient. One, two, three.
178
00:09:29,384 --> 00:09:30,925
Establish both lines, do the OP lab now,
179
00:09:31,009 --> 00:09:32,759
and request two emergency packs of RBC.
180
00:09:32,842 --> 00:09:33,759
Yes. - Is he doing all right
181
00:09:33,842 --> 00:09:34,778
other than his leg?
182
00:09:34,925 --> 00:09:36,239
Yes, his leg was severed
183
00:09:36,291 --> 00:09:37,542
with a machine in the factory.
184
00:09:37,592 --> 00:09:39,050
His co-workers tied up his leg
185
00:09:39,134 --> 00:09:40,384
with a belt right after the incident.
186
00:09:40,549 --> 00:09:42,134
So he didn't bleed as much.
187
00:09:42,301 --> 00:09:43,759
Okay, we won't undo his belt.
188
00:09:45,800 --> 00:09:46,633
I'm sorry.
189
00:09:46,925 --> 00:09:47,759
I ran a little late.
190
00:09:51,759 --> 00:09:53,675
Give me gauze with Betadine and dry pads.
191
00:09:53,800 --> 00:09:54,717
Yes, sir.
192
00:10:05,750 --> 00:10:06,959
What should I do with his severed leg?
193
00:10:09,276 --> 00:10:11,109
Nurse Park, please take the stump.
194
00:10:11,192 --> 00:10:12,399
Yes, I'll take it.
195
00:10:12,900 --> 00:10:13,900
Cool it off first.
196
00:10:13,984 --> 00:10:15,318
Don't let the cross-section get dried,
197
00:10:15,634 --> 00:10:17,009
so cover it with gauze soaked with saline.
198
00:10:17,092 --> 00:10:17,849
Yes, sir.
199
00:10:17,849 --> 00:10:18,682
I'll do it with you, Nurse Park.
200
00:10:28,067 --> 00:10:28,984
What are his vitals?
201
00:10:29,067 --> 00:10:30,567
100 over 60, 135 beats.
202
00:10:30,650 --> 00:10:31,984
Shoot in 5ml of morphine.
203
00:10:35,399 --> 00:10:36,567
Sir, hold...
204
00:10:37,276 --> 00:10:38,775
Hold in there. I'll give it to you now.
205
00:10:39,109 --> 00:10:39,984
Hold just a little longer.
206
00:10:43,817 --> 00:10:44,775
Doctor Bae.
207
00:10:45,026 --> 00:10:45,900
How is he doing?
208
00:10:46,151 --> 00:10:47,151
He's a thigh amputation patient.
209
00:10:47,692 --> 00:10:49,026
He needs surgery immediately.
210
00:10:49,276 --> 00:10:51,817
Mr Heo, does he work at a factory? - Yes.
211
00:10:52,109 --> 00:10:53,567
Did you get a hold of his guardian?
212
00:10:53,775 --> 00:10:54,650
His guardian is on the way.
213
00:10:55,117 --> 00:10:55,950
Okay.
214
00:10:56,176 --> 00:10:57,092
CS.
215
00:10:57,842 --> 00:10:59,508
We're going in as a combined surgery.
216
00:10:59,592 --> 00:11:00,634
"CS combine: Cooperation with CS"
217
00:11:00,717 --> 00:11:01,550
Doctor Bae.
218
00:11:01,884 --> 00:11:03,343
Call Anaesthesiology
219
00:11:03,424 --> 00:11:05,467
and please get ready for the surgery.
220
00:11:05,800 --> 00:11:06,634
Yes, sir.
221
00:11:06,884 --> 00:11:07,925
Then we'll fix his bones first
222
00:11:08,009 --> 00:11:09,092
in a supine position,
223
00:11:09,343 --> 00:11:11,301
then conduct the CS in prone position.
224
00:11:11,842 --> 00:11:13,550
Ms Oh, please take his X-ray.
225
00:11:13,634 --> 00:11:14,800
Yes, sir. - Sir.
226
00:11:15,276 --> 00:11:16,775
Let me take a look at your wound.
227
00:11:17,400 --> 00:11:18,692
Ms Oh, please get forceps
228
00:11:18,775 --> 00:11:19,775
and some gauze ready.
229
00:11:29,234 --> 00:11:30,234
Cover it with gauze.
230
00:11:39,950 --> 00:11:40,825
What is it?
231
00:11:41,825 --> 00:11:43,992
Well, I'm not a cardiologist,
232
00:11:44,117 --> 00:11:45,825
so it's tough to decide on the OP risk.
233
00:11:46,159 --> 00:11:47,034
So what?
234
00:11:48,242 --> 00:11:49,367
What should we do?
235
00:11:49,784 --> 00:11:50,967
You should probably run more tests
236
00:11:50,967 --> 00:11:52,509
before you go ahead with the surgery.
237
00:11:52,967 --> 00:11:54,676
Since we don't have the equipment,
238
00:11:54,759 --> 00:11:55,799
he should go to the main hospital.
239
00:11:55,892 --> 00:11:57,665
He's a patient who came all the way here
240
00:11:57,665 --> 00:11:59,326
waiting for me to conduct his surgery.
241
00:11:59,908 --> 00:12:01,200
Don't you think it's a bit awkward
242
00:12:01,234 --> 00:12:02,609
to send him back to the main hospital?
243
00:12:02,942 --> 00:12:04,567
Right, it's a bit awkward.
244
00:12:05,075 --> 00:12:06,492
Then what should we do?
245
00:12:07,409 --> 00:12:08,492
Well...
246
00:12:09,075 --> 00:12:10,451
This is a young patient
247
00:12:10,534 --> 00:12:12,159
who has been fine without any symptoms.
248
00:12:13,325 --> 00:12:14,825
And this patient is young,
249
00:12:14,899 --> 00:12:15,751
so his cancer is progressing quickly
250
00:12:15,776 --> 00:12:16,985
and very aggressively.
251
00:12:18,233 --> 00:12:19,317
It reached his biliary tract
252
00:12:19,317 --> 00:12:21,067
and transverse colon in just a month.
253
00:12:23,800 --> 00:12:26,799
It looks like both sides come with a risk.
254
00:12:27,217 --> 00:12:28,592
Yes, you're right.
255
00:12:30,883 --> 00:12:31,842
Let's do this.
256
00:12:33,759 --> 00:12:35,342
He'll be tested at the main hospital
257
00:12:36,409 --> 00:12:38,367
after we operate on him.
258
00:12:39,617 --> 00:12:40,534
What do you think?
259
00:12:41,034 --> 00:12:41,992
Pardon?
260
00:12:51,075 --> 00:12:52,492
As soon as you give us an answer,
261
00:12:53,117 --> 00:12:54,367
we'll discuss it with Anaesthesiology
262
00:12:54,367 --> 00:12:55,325
and go ahead with the surgery.
263
00:12:56,759 --> 00:12:57,676
You may go.
264
00:13:04,048 --> 00:13:04,922
What is it?
265
00:13:05,198 --> 00:13:06,115
It's an acute appendicitis patient.
266
00:13:06,676 --> 00:13:08,217
He needs surgery now. What should I do?
267
00:13:08,300 --> 00:13:10,592
Hey! Why are you asking him?
268
00:13:10,850 --> 00:13:11,980
We're already busy enough here
269
00:13:11,980 --> 00:13:12,938
with the VIP's surgery.
270
00:13:14,451 --> 00:13:15,438
Go talk to your chief surgeon,
271
00:13:15,438 --> 00:13:16,883
that Doctor Kim or whatever.
272
00:13:17,050 --> 00:13:18,300
There's an amputee, so he'll be
273
00:13:18,384 --> 00:13:19,842
conducting a combined surgery with OS.
274
00:13:20,850 --> 00:13:22,059
If you lift my ban on operating,
275
00:13:22,559 --> 00:13:23,476
I'll do it.
276
00:13:24,309 --> 00:13:25,850
Doctor Yang, go down and get it done.
277
00:13:26,975 --> 00:13:27,649
Me?
278
00:13:27,649 --> 00:13:29,062
It's a quick surgery.
279
00:13:29,992 --> 00:13:30,867
Go do it.
280
00:13:32,117 --> 00:13:33,117
Right, yes.
281
00:13:33,367 --> 00:13:34,743
I'll call Anaesthesiology.
282
00:13:43,908 --> 00:13:45,701
What are you talking about?
283
00:13:45,908 --> 00:13:47,701
Why can't I use OR One?
284
00:13:47,784 --> 00:13:49,155
President Park told us
285
00:13:49,155 --> 00:13:50,175
to leave OR One empty
286
00:13:50,282 --> 00:13:52,657
because of the VIP's surgery.
287
00:13:52,842 --> 00:13:54,092
Even if the president wanted that,
288
00:13:54,175 --> 00:13:55,592
this is still an operating room.
289
00:13:56,134 --> 00:13:57,342
I'm opening this as an anaesthesiologist.
290
00:13:57,426 --> 00:13:58,342
What is this nonsense?
291
00:13:58,426 --> 00:13:59,883
I understand that too.
292
00:14:00,426 --> 00:14:01,967
But it was the president's order.
293
00:14:02,676 --> 00:14:03,800
You can do it in OR Two.
294
00:14:03,883 --> 00:14:05,009
This is a thigh amputee,
295
00:14:05,092 --> 00:14:07,175
which requires precision in the surgery!
296
00:14:07,391 --> 00:14:10,057
We need the equipment in OR One!
297
00:14:10,315 --> 00:14:11,733
Don't you get it?
298
00:14:11,799 --> 00:14:13,092
I do get it.
299
00:14:14,050 --> 00:14:15,259
But I can't help you.
300
00:14:15,342 --> 00:14:16,300
It was the president's order.
301
00:14:16,676 --> 00:14:17,800
Just do it in OR Two.
302
00:14:18,175 --> 00:14:20,259
I'm going to use OR Two, Mr Heo.
303
00:14:22,175 --> 00:14:24,130
The VIP patient's surgery will be delayed
304
00:14:24,130 --> 00:14:25,921
because he needs to be tested again.
305
00:14:26,734 --> 00:14:28,234
But... - The appendicitis patient.
306
00:14:28,317 --> 00:14:29,567
Into OR Two.
307
00:14:34,992 --> 00:14:36,367
I don't care even if he's the president.
308
00:14:36,451 --> 00:14:38,534
Opening and closing the OR is
309
00:14:38,992 --> 00:14:40,284
Anaesthesiology's authority.
310
00:14:40,676 --> 00:14:42,092
This is obviously an act of arrogation.
311
00:14:42,534 --> 00:14:43,409
Do you understand?
312
00:14:48,200 --> 00:14:49,075
What?
313
00:14:49,867 --> 00:14:50,992
That's what Professor Sim said?
314
00:14:51,242 --> 00:14:52,284
What should I do?
315
00:14:52,701 --> 00:14:54,492
Should I still report to President Park?
316
00:14:54,576 --> 00:14:55,743
Gosh, darn it.
317
00:14:55,867 --> 00:14:56,950
"Restricted Area: Operating Room"
318
00:14:57,442 --> 00:14:59,358
Let's talk after the appendicitis surgery.
319
00:15:00,451 --> 00:15:01,950
We don't have to tell him right now.
320
00:15:02,867 --> 00:15:03,824
Okay?
321
00:15:08,576 --> 00:15:09,492
What?
322
00:15:10,576 --> 00:15:12,242
The patient refuses to be operated on?
323
00:15:12,867 --> 00:15:13,784
Why?
324
00:15:13,908 --> 00:15:14,825
I think
325
00:15:15,090 --> 00:15:16,674
he's concerned about the operation cost.
326
00:15:18,659 --> 00:15:19,908
The operation cost?
327
00:15:21,824 --> 00:15:23,075
I heard my leg
328
00:15:24,176 --> 00:15:25,259
won't be 100 per cent well
329
00:15:25,259 --> 00:15:26,300
even if I get the surgery.
330
00:15:26,799 --> 00:15:28,592
You expect me to get the expensive surgery
331
00:15:29,506 --> 00:15:31,048
without knowing I can be perfectly fine?
332
00:15:31,451 --> 00:15:32,701
If it's processed as industrial accident,
333
00:15:32,992 --> 00:15:35,034
you won't have to pay as much.
334
00:15:35,367 --> 00:15:36,908
Even if that gets processed,
335
00:15:38,409 --> 00:15:39,759
I'll have to pay quite a lot
336
00:15:39,759 --> 00:15:40,692
out of my own pocket.
337
00:15:43,467 --> 00:15:45,842
I don't have that kind of money.
338
00:15:49,300 --> 00:15:50,175
Nurse Park.
339
00:15:50,800 --> 00:15:52,467
No one is here from the factory?
340
00:15:52,958 --> 00:15:53,874
No.
341
00:15:54,167 --> 00:15:56,084
There's no one from the factory here yet.
342
00:16:01,334 --> 00:16:03,709
How come no one showed up to this hour
343
00:16:04,642 --> 00:16:06,434
when one of them got that badly hurt?
344
00:16:15,684 --> 00:16:17,476
Excuse me, I'm looking for Lee Dong Woo.
345
00:16:20,849 --> 00:16:22,642
Are you Mr Lee's guardian?
346
00:16:22,726 --> 00:16:24,559
Yes, he's my husband.
347
00:16:25,184 --> 00:16:26,309
Where is he?
348
00:16:27,559 --> 00:16:29,350
I heard he hurt his leg.
349
00:16:30,517 --> 00:16:31,684
Is he badly wounded?
350
00:17:22,975 --> 00:17:24,642
What are we going to do?
351
00:17:27,933 --> 00:17:28,975
My gosh, no!
352
00:17:36,350 --> 00:17:37,350
Seung Ae. - No.
353
00:17:37,476 --> 00:17:38,642
Oh, no.
354
00:17:43,809 --> 00:17:45,225
I told you to be careful.
355
00:17:45,917 --> 00:17:48,542
I told you to always be careful!
356
00:17:48,958 --> 00:17:50,334
What are you going to do now?
357
00:17:51,292 --> 00:17:54,709
What... What are we going to do now?
358
00:17:55,209 --> 00:17:56,459
Honey, what are we going to do?
359
00:17:56,709 --> 00:17:57,793
What about our family?
360
00:17:58,042 --> 00:17:59,417
What are you going to do?
361
00:18:00,542 --> 00:18:01,542
Oh, no. - I...
362
00:18:03,084 --> 00:18:05,626
I was careless, that's why.
363
00:18:07,667 --> 00:18:10,042
How can something like this happen?
364
00:18:20,584 --> 00:18:21,584
Oh, no.
365
00:18:22,667 --> 00:18:25,375
Honey, what are we going to do?
366
00:18:26,417 --> 00:18:28,334
What now?
367
00:18:34,084 --> 00:18:35,667
Why is my mum crying?
368
00:18:39,492 --> 00:18:42,367
Your dad got badly wounded,
369
00:18:42,659 --> 00:18:44,659
so she seems a bit shocked.
370
00:18:45,659 --> 00:18:47,284
Why don't we go out for a bit?
371
00:18:48,659 --> 00:18:49,992
I have a delicious lollipop.
372
00:18:50,825 --> 00:18:52,451
Why is my mum crying?
373
00:19:06,492 --> 00:19:08,242
Ma'am, you won't find a way out of this
374
00:19:08,325 --> 00:19:09,367
by crying your heart out.
375
00:19:09,950 --> 00:19:10,867
Sir.
376
00:19:11,367 --> 00:19:12,534
You need to get an operation now.
377
00:19:14,325 --> 00:19:15,200
An operation?
378
00:19:16,159 --> 00:19:17,075
An operation?
379
00:19:18,000 --> 00:19:20,834
Then will his leg be saved?
380
00:19:21,209 --> 00:19:22,542
What are you saying?
381
00:19:24,125 --> 00:19:25,751
Even if they stitch it back together,
382
00:19:26,659 --> 00:19:28,325
it won't come back 100 per cent.
383
00:19:29,284 --> 00:19:30,576
You'll be able to recover better
384
00:19:30,659 --> 00:19:33,075
depending on how determined you are.
385
00:19:33,701 --> 00:19:35,743
If the surgery goes wrong by any chance
386
00:19:36,989 --> 00:19:38,656
and my leg dies,
387
00:19:39,325 --> 00:19:41,617
I heard I have to amputate my leg again.
388
00:19:42,117 --> 00:19:43,825
That means I need another surgery.
389
00:19:46,375 --> 00:19:47,459
I'm sorry,
390
00:19:47,917 --> 00:19:49,334
but I can't get such surgery.
391
00:19:51,167 --> 00:19:53,042
I don't have millions I can spend
392
00:19:53,125 --> 00:19:55,459
on the surgery that has no guarantee.
393
00:19:55,875 --> 00:19:57,000
And I can't pay it all back
394
00:19:57,084 --> 00:19:58,501
after I throw in all of that money.
395
00:19:59,375 --> 00:20:00,709
So you're going to
396
00:20:01,901 --> 00:20:03,568
give up on your leg because of money?
397
00:20:04,459 --> 00:20:05,626
Oh, no.
398
00:20:05,917 --> 00:20:06,834
I can't help it.
399
00:20:07,677 --> 00:20:08,885
This is my life.
400
00:20:10,542 --> 00:20:12,626
I'll just consider myself unlucky.
401
00:20:14,042 --> 00:20:15,167
What can I do?
402
00:20:20,417 --> 00:20:21,459
Hey, man.
403
00:20:22,492 --> 00:20:24,992
Your son can hear you outside.
404
00:20:25,992 --> 00:20:27,867
How can you say that as a father?
405
00:20:28,576 --> 00:20:30,492
You're only blaming your fate and luck.
406
00:20:31,325 --> 00:20:33,492
Do you think anyone will pity you?
407
00:20:34,075 --> 00:20:35,839
The world doesn't care about someone
408
00:20:35,839 --> 00:20:37,325
who's willing to give up that easily.
409
00:20:37,496 --> 00:20:38,537
No, it's not just the world.
410
00:20:39,092 --> 00:20:40,092
Your son will
411
00:20:40,592 --> 00:20:41,759
also see that, remember that,
412
00:20:41,759 --> 00:20:42,677
learn that from you,
413
00:20:43,234 --> 00:20:44,942
and always blame his fate and luck.
414
00:20:45,774 --> 00:20:47,567
He'll say he can't be helped.
415
00:20:47,856 --> 00:20:49,356
If he loses a leg, he can't help it
416
00:20:49,567 --> 00:20:50,651
because he doesn't have money.
417
00:20:51,142 --> 00:20:52,559
He'll remember you as a father
418
00:20:52,668 --> 00:20:54,334
who gave himself up that easily!
419
00:21:01,850 --> 00:21:03,559
Stop shouting at my dad.
420
00:21:04,100 --> 00:21:05,933
He's wounded right now.
421
00:21:06,017 --> 00:21:07,184
Why are you getting angry at him?
422
00:21:11,559 --> 00:21:12,476
Stop crying.
423
00:21:20,225 --> 00:21:22,017
Your son is much better than you.
424
00:21:26,100 --> 00:21:27,267
Jun Young, come.
425
00:21:28,059 --> 00:21:29,017
Come here.
426
00:21:36,242 --> 00:21:37,534
What are we going to do?
427
00:21:48,159 --> 00:21:49,117
I'm sorry.
428
00:21:49,284 --> 00:21:51,034
It's all my fault.
429
00:21:56,075 --> 00:21:57,117
I'm sorry.
430
00:21:57,825 --> 00:21:58,743
I'm sorry.
431
00:22:02,908 --> 00:22:04,034
I'm sorry.
432
00:22:05,908 --> 00:22:07,159
I'm sorry.
433
00:22:07,242 --> 00:22:08,367
I'm sorry...
434
00:22:15,409 --> 00:22:16,384
To what extent...
435
00:22:17,938 --> 00:22:20,147
should we treat our patients?
436
00:22:26,701 --> 00:22:27,784
I'm sorry.
437
00:22:31,784 --> 00:22:32,617
How far...
438
00:22:33,992 --> 00:22:35,034
do we look into
439
00:22:35,743 --> 00:22:37,451
their wounds?
440
00:22:55,867 --> 00:22:57,784
"Restricted Area: Operating Room"
441
00:23:10,400 --> 00:23:11,806
This is a thigh amputee.
442
00:23:12,399 --> 00:23:13,442
Doctor Kim will
443
00:23:13,574 --> 00:23:15,532
come in later for the vascular surgery.
444
00:23:16,525 --> 00:23:17,525
May I begin?
445
00:23:17,942 --> 00:23:19,234
Yes, you may begin.
446
00:23:19,984 --> 00:23:21,234
Check the tourniquet time, please.
447
00:23:21,359 --> 00:23:22,192
Yes, sir.
448
00:23:23,525 --> 00:23:25,692
I'll fix the bones with plates first.
449
00:23:25,775 --> 00:23:27,151
"Fixing bones: Securing bones"
450
00:23:27,234 --> 00:23:28,984
Let's begin with bone reduction.
451
00:23:29,067 --> 00:23:30,192
"Reduction: Setting broken bones"
452
00:23:30,276 --> 00:23:31,192
Self-retaining retractors.
453
00:23:35,875 --> 00:23:36,792
One more.
454
00:23:38,417 --> 00:23:39,374
Bone holding clamps, please.
455
00:23:39,417 --> 00:23:41,293
"Clamps that hold down bones"
27612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
