Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,476 --> 00:00:28,877
"Mum"
2
00:00:44,376 --> 00:00:45,577
The person you're trying to reach
3
00:00:45,643 --> 00:00:48,610
is unavailable. Please leave a message
4
00:00:48,877 --> 00:00:50,443
after the tone.
5
00:00:53,443 --> 00:00:55,044
You won't let me into the OR?
6
00:00:55,476 --> 00:00:56,577
What do you mean?
7
00:00:57,039 --> 00:00:58,451
The patient had a cardiac arrest,
8
00:00:58,451 --> 00:01:00,318
and he's not doing well.
9
00:01:00,394 --> 00:01:01,427
But you'll perform a CABG?
10
00:01:01,552 --> 00:01:03,318
And you'll lead the surgery?
11
00:01:03,418 --> 00:01:04,119
Yes.
12
00:01:04,351 --> 00:01:05,518
Is there a problem with that?
13
00:01:05,918 --> 00:01:07,885
Most importantly, I don't trust you.
14
00:01:08,219 --> 00:01:10,985
Up until recently, you used to run out
15
00:01:11,020 --> 00:01:12,686
of the OR due to your anxiety issues.
16
00:01:12,785 --> 00:01:14,485
I don't do that anymore.
17
00:01:14,485 --> 00:01:15,819
The patient is in poor condition.
18
00:01:16,393 --> 00:01:17,760
What if he dies during the surgery
19
00:01:17,827 --> 00:01:19,060
because you insisted on operating on him?
20
00:01:19,404 --> 00:01:20,771
We both know what will happen next.
21
00:01:21,094 --> 00:01:22,560
We'll be blamed for medical malpractice
22
00:01:22,560 --> 00:01:24,127
and end up getting sued.
23
00:01:24,501 --> 00:01:27,002
Why must I take such a huge risk?
24
00:01:27,144 --> 00:01:28,977
Still, he's dying.
25
00:01:29,259 --> 00:01:30,825
You won't let me in, knowing that?
26
00:01:30,910 --> 00:01:32,010
That's right. I won't.
27
00:01:32,039 --> 00:01:33,110
I don't want to be responsible.
28
00:01:33,110 --> 00:01:34,843
I don't know if we can save him, okay?
29
00:01:38,119 --> 00:01:39,952
Then I'll take that patient.
30
00:01:43,702 --> 00:01:44,768
Doctor Nam.
31
00:01:44,918 --> 00:01:46,426
I was going to take
32
00:01:46,426 --> 00:01:47,560
the bowel perforation patient,
33
00:01:47,893 --> 00:01:49,460
but I'll take over if you're scared
34
00:01:49,526 --> 00:01:50,860
to take on the MI patient.
35
00:01:51,219 --> 00:01:53,551
I heard they terminated your contract.
36
00:01:53,727 --> 00:01:57,493
I don't think that's any of your business.
37
00:01:58,552 --> 00:02:00,261
You're disrespecting my privacy
38
00:02:00,261 --> 00:02:01,494
as if it's no big deal,
39
00:02:01,494 --> 00:02:03,133
which is very rude and discourteous.
40
00:02:03,243 --> 00:02:05,010
Frankly, I find it extremely obnoxious.
41
00:02:05,996 --> 00:02:07,230
What can I do though?
42
00:02:07,476 --> 00:02:08,989
A friend of mine keeps on pushing me,
43
00:02:09,145 --> 00:02:11,078
saying it's not time to give up yet.
44
00:02:12,543 --> 00:02:13,944
I'll take on the MI patient.
45
00:02:14,510 --> 00:02:16,144
Don't worry. Let's go in, Doctor Cha.
46
00:02:27,710 --> 00:02:29,077
Hey, Doctor Sim.
47
00:02:30,543 --> 00:02:31,643
For your information,
48
00:02:31,743 --> 00:02:33,710
that friend he talked about...
49
00:02:34,610 --> 00:02:36,010
is me.
50
00:02:39,376 --> 00:02:41,777
Oh, and the contract termination letter...
51
00:02:42,103 --> 00:02:43,736
I tore it to pieces.
52
00:02:44,443 --> 00:02:45,977
I'm telling you
53
00:02:46,955 --> 00:02:48,988
so you can let President Park know.
54
00:03:03,443 --> 00:03:05,044
You've never performed a CABG, right?
55
00:03:05,237 --> 00:03:08,037
Right, I've only assisted before.
56
00:03:09,123 --> 00:03:10,456
You need to focus.
57
00:03:10,661 --> 00:03:11,994
And just do your best, okay?
58
00:03:13,044 --> 00:03:14,144
Yes, sir.
59
00:03:14,910 --> 00:03:16,077
May I begin?
60
00:03:16,343 --> 00:03:17,743
Yes, get started.
61
00:03:19,000 --> 00:03:19,885
This patient has
62
00:03:19,885 --> 00:03:21,019
double-vessel coronary artery disease.
63
00:03:21,385 --> 00:03:22,393
We'll begin
64
00:03:22,393 --> 00:03:23,894
the coronary artery bypass surgery.
65
00:03:24,660 --> 00:03:25,627
Scalpel.
66
00:03:33,643 --> 00:03:34,743
We'll begin the surgery.
67
00:03:35,090 --> 00:03:36,123
Scalpel.
68
00:03:43,052 --> 00:03:44,052
Bovie.
69
00:03:45,308 --> 00:03:46,342
Sternal saw.
70
00:03:59,143 --> 00:04:00,210
Sternal retractor.
71
00:04:07,294 --> 00:04:09,394
What about the graft? What will you use?
72
00:04:09,752 --> 00:04:10,919
I'll use the ITA.
73
00:04:11,210 --> 00:04:12,277
Okay.
74
00:04:13,718 --> 00:04:14,751
Army-Navy retractor.
75
00:04:15,152 --> 00:04:16,219
Forceps and Harmonic scalpel.
76
00:04:24,201 --> 00:04:25,835
Make sure you leave enough soft tissues
77
00:04:26,068 --> 00:04:28,435
so you can secure the vessel later.
78
00:04:29,135 --> 00:04:30,168
Got it.
79
00:04:30,669 --> 00:04:32,336
Let me locate the injury first.
80
00:04:32,502 --> 00:04:33,502
Kelly forceps.
81
00:04:35,975 --> 00:04:37,009
Bovie.
82
00:04:39,685 --> 00:04:40,718
Shall I pour water now?
83
00:04:41,685 --> 00:04:43,019
Yes. Saline, please.
84
00:04:46,418 --> 00:04:47,451
One more, please.
85
00:04:52,860 --> 00:04:53,827
Here.
86
00:04:53,894 --> 00:04:55,193
The rectum is perforated.
87
00:04:55,693 --> 00:04:56,660
Suction.
88
00:04:58,427 --> 00:04:59,994
You were right, Doctor Sim.
89
00:05:01,760 --> 00:05:03,627
You said Doctor Seo dazzles most brightly
90
00:05:03,727 --> 00:05:05,527
when he's in the OR.
91
00:05:08,301 --> 00:05:09,402
Do I?
92
00:05:10,602 --> 00:05:11,969
It's probably because you're confident
93
00:05:11,969 --> 00:05:12,877
in your skills,
94
00:05:13,118 --> 00:05:15,885
and you just do what you believe in.
95
00:05:19,960 --> 00:05:22,393
I believe the same goes for people.
96
00:05:22,727 --> 00:05:23,860
When you believe something's right
97
00:05:23,927 --> 00:05:25,527
and put that into action...
98
00:05:27,099 --> 00:05:28,399
you dazzle.
99
00:05:30,468 --> 00:05:31,535
Ms Oh.
100
00:05:32,176 --> 00:05:33,610
Just do what you believe is right.
101
00:05:34,510 --> 00:05:37,276
That won't get you kicked out of the OR.
102
00:05:38,069 --> 00:05:39,368
At least not here...
103
00:05:39,935 --> 00:05:41,435
at Doldam Hospital.
104
00:05:58,743 --> 00:06:00,110
What do I do? - What's wrong?
105
00:06:00,376 --> 00:06:01,877
The graft is damaged.
106
00:06:03,944 --> 00:06:05,343
It's okay. Calm down.
107
00:06:05,410 --> 00:06:06,577
Don't get flustered.
108
00:06:07,094 --> 00:06:09,426
The patient is still stable.
109
00:06:10,160 --> 00:06:11,426
Eun Jae.
110
00:06:11,569 --> 00:06:13,003
Take a deep breath.
111
00:06:15,720 --> 00:06:16,920
Now, think about
112
00:06:17,160 --> 00:06:18,526
what needs to be done.
113
00:06:19,094 --> 00:06:20,127
Okay.
114
00:06:20,493 --> 00:06:21,526
Well...
115
00:06:23,593 --> 00:06:25,027
What else can you use?
116
00:06:25,393 --> 00:06:26,560
As a graft? - Yes.
117
00:06:26,793 --> 00:06:29,126
Well, there's the gastroepiploic artery.
118
00:06:29,643 --> 00:06:30,643
That's right.
119
00:06:31,086 --> 00:06:32,301
Then I'll open the diaphragm
120
00:06:32,301 --> 00:06:33,618
and take a graft from the GEA.
121
00:06:33,927 --> 00:06:34,860
Okay.
122
00:06:34,960 --> 00:06:35,960
Scalpel.
123
00:06:39,160 --> 00:06:40,027
Suction.
124
00:06:40,094 --> 00:06:41,160
Forceps and Harmonic scalpel.
125
00:06:53,485 --> 00:06:54,519
One vessel loop.
126
00:06:54,653 --> 00:06:56,053
Right angle forceps. - Okay.
127
00:07:00,435 --> 00:07:01,401
How do you feel?
128
00:07:02,252 --> 00:07:03,385
Don't your hands feel light
129
00:07:03,385 --> 00:07:04,520
now that you're confident?
130
00:07:06,568 --> 00:07:07,802
One more vessel loop, please.
131
00:07:12,535 --> 00:07:13,935
This is why your own will
132
00:07:14,152 --> 00:07:15,152
is important to you
133
00:07:15,219 --> 00:07:16,451
as an operating surgeon.
134
00:07:17,044 --> 00:07:18,910
When wanting to do it
135
00:07:19,298 --> 00:07:20,931
gives you assurance that you can do it,
136
00:07:21,435 --> 00:07:24,602
the surgery's success rate goes up.
137
00:07:30,052 --> 00:07:31,085
Instrument tie, please.
138
00:07:37,633 --> 00:07:38,666
Cut.
139
00:07:43,643 --> 00:07:44,944
There are no leaks this time.
140
00:07:45,443 --> 00:07:47,377
Don't check with me all the time.
141
00:07:48,093 --> 00:07:49,327
You're leading this surgery,
142
00:07:49,393 --> 00:07:50,460
so do what you think is right.
143
00:07:50,987 --> 00:07:52,420
All right, keep going.
144
00:07:54,101 --> 00:07:56,669
Then I'll open the pericardium now. - Yes.
145
00:07:57,143 --> 00:07:58,563
Metzenbaum scissors. - Forceps.
146
00:08:42,018 --> 00:08:43,185
Cut. - Cut.
147
00:08:45,185 --> 00:08:46,219
Sutures.
148
00:08:48,818 --> 00:08:50,385
"Operating Room 1, Operating Room 2"
149
00:08:53,618 --> 00:08:55,118
Wait! Doctor Seo.
150
00:08:56,385 --> 00:08:57,528
A visitor is waiting for you
151
00:08:57,528 --> 00:08:58,693
in the staff lounge.
152
00:09:17,143 --> 00:09:18,143
Ms Oh.
153
00:09:22,077 --> 00:09:23,910
I warned you not to egg on Doctor Seo.
154
00:09:24,052 --> 00:09:26,152
I thought I got my message across.
155
00:09:26,334 --> 00:09:27,633
Yes, you did.
156
00:09:28,377 --> 00:09:30,043
That's why I gave you my answer.
157
00:09:30,993 --> 00:09:32,893
What you're worried about
158
00:09:33,512 --> 00:09:35,793
will never happen at this hospital.
159
00:09:35,860 --> 00:09:37,160
Can you folks take responsibility
160
00:09:37,160 --> 00:09:38,227
for Seo Woo Jin's future?
161
00:09:41,235 --> 00:09:42,935
What about you?
162
00:09:43,300 --> 00:09:44,900
Do you think you can
163
00:09:45,069 --> 00:09:47,602
take responsibility for his future?
164
00:09:48,185 --> 00:09:49,185
What did you say?
165
00:09:49,579 --> 00:09:50,646
All of us
166
00:09:50,751 --> 00:09:53,319
have been sued by a patient or two.
167
00:09:54,118 --> 00:09:55,651
But we've never refused patients
168
00:09:55,651 --> 00:09:57,785
because of the fear of being sued.
169
00:09:58,402 --> 00:10:01,735
You refused to operate due to that risk.
170
00:10:02,043 --> 00:10:03,676
Do you think Doctor Seo
171
00:10:03,885 --> 00:10:05,319
will find your advice helpful?
172
00:10:05,952 --> 00:10:07,219
I doubt it.
173
00:10:11,077 --> 00:10:12,244
You people...
174
00:10:13,977 --> 00:10:16,010
Do you know how annoying you are?
175
00:10:16,177 --> 00:10:17,177
My gosh.
176
00:10:17,718 --> 00:10:18,785
In fact, we do.
177
00:10:19,785 --> 00:10:22,285
But Doctor Kim calls it
178
00:10:22,952 --> 00:10:24,985
"being show-offs".
179
00:10:32,252 --> 00:10:33,118
Hi, Ms Oh.
180
00:10:33,185 --> 00:10:34,252
Did the surgery go well?
181
00:10:34,319 --> 00:10:35,319
Yes.
182
00:10:35,698 --> 00:10:36,965
What about your patient?
183
00:10:37,152 --> 00:10:38,985
The surgery went very well.
184
00:10:39,431 --> 00:10:41,398
His skills are improving by the day.
185
00:10:41,985 --> 00:10:43,818
But his style is different from yours.
186
00:10:45,877 --> 00:10:47,018
What? Even his operations
187
00:10:47,018 --> 00:10:48,285
are good-looking?
188
00:10:51,385 --> 00:10:52,385
Where's Doctor Cha?
189
00:10:54,252 --> 00:10:55,918
She's congratulating herself
190
00:10:56,085 --> 00:10:57,751
for completing her first surgery.
191
00:11:12,469 --> 00:11:14,269
Thank you for hanging in there.
192
00:11:15,435 --> 00:11:16,835
Thank you.
193
00:11:43,469 --> 00:11:45,801
Mum, what are you doing here?
194
00:11:46,135 --> 00:11:47,335
Hey, Eun Jae.
195
00:11:47,469 --> 00:11:48,902
The surgery must've ended just now.
196
00:11:49,143 --> 00:11:52,410
I'm having a chat with Doctor Seo.
197
00:11:54,557 --> 00:11:55,657
Doctor Seo.
198
00:11:56,344 --> 00:11:57,544
Can you step out for a minute?
199
00:12:00,110 --> 00:12:01,110
Eun Jae.
200
00:12:01,310 --> 00:12:02,676
What are you doing?
201
00:12:02,743 --> 00:12:04,910
We were talking.
202
00:12:05,344 --> 00:12:07,310
Please. Leave the room.
203
00:12:09,177 --> 00:12:11,743
Wait, I'm not done talking yet.
204
00:12:12,344 --> 00:12:13,344
Good day, ma'am.
205
00:12:15,310 --> 00:12:17,244
Wait, Doctor Seo!
206
00:12:17,710 --> 00:12:18,910
Enough, Mum.
207
00:12:19,177 --> 00:12:21,344
Hey, what about your brother?
208
00:12:21,585 --> 00:12:23,551
He keeps calling me because he's worried.
209
00:12:23,641 --> 00:12:25,739
Tell him to sort it out himself
210
00:12:25,739 --> 00:12:26,839
if he's that worried.
211
00:12:27,377 --> 00:12:29,057
He's old enough. Why is he hiding
212
00:12:29,057 --> 00:12:30,690
behind your back like a little kid?
213
00:12:30,818 --> 00:12:33,118
Eun Jae, you're out of line.
214
00:12:33,185 --> 00:12:34,618
Mum, please.
215
00:12:34,718 --> 00:12:36,252
I work here.
216
00:12:36,394 --> 00:12:37,394
I know that.
217
00:12:37,526 --> 00:12:38,528
That's why I came here
218
00:12:38,528 --> 00:12:40,668
to politely ask him in person.
219
00:12:40,810 --> 00:12:43,244
Mum, do you think this is polite?
220
00:12:43,643 --> 00:12:44,743
What?
221
00:12:45,411 --> 00:12:47,178
Mum, this is wrong.
222
00:12:48,219 --> 00:12:49,252
If Eun Ho made a mistake,
223
00:12:49,252 --> 00:12:50,785
he should pay for it.
224
00:12:51,635 --> 00:12:54,135
Why should you talk to Woo Jin about it?
225
00:12:54,668 --> 00:12:56,441
Also, who told you that you could
226
00:12:56,441 --> 00:12:58,219
talk to him without asking me first?
227
00:12:58,841 --> 00:12:59,685
Eun Jae.
228
00:12:59,752 --> 00:13:01,651
You always had your way with everything.
229
00:13:01,818 --> 00:13:03,085
Was that not enough for you?
230
00:13:03,518 --> 00:13:04,618
My gosh, what?
231
00:13:04,710 --> 00:13:06,323
What makes you think I had my way
232
00:13:06,323 --> 00:13:07,184
with everything?
233
00:13:07,269 --> 00:13:08,335
You didn't know?
234
00:13:09,235 --> 00:13:11,235
I didn't want to go to med school.
235
00:13:12,096 --> 00:13:12,958
What?
236
00:13:13,168 --> 00:13:14,801
But you said I had to.
237
00:13:15,469 --> 00:13:17,035
You said it was your dream.
238
00:13:18,028 --> 00:13:19,341
So I studied hard without complaining
239
00:13:19,341 --> 00:13:20,651
and got in.
240
00:13:21,352 --> 00:13:23,751
I really didn't want to become a surgeon,
241
00:13:24,252 --> 00:13:25,751
but you told me I had to.
242
00:13:26,710 --> 00:13:28,777
You wanted me to get into CS at all costs,
243
00:13:28,843 --> 00:13:30,144
so I did.
244
00:13:31,676 --> 00:13:33,977
Because of my anxiety issues, I threw up
245
00:13:34,743 --> 00:13:36,810
and ran out of the OR so many times.
246
00:13:37,348 --> 00:13:39,219
I tried taking so many medications
247
00:13:39,219 --> 00:13:40,252
just to hold out.
248
00:13:41,377 --> 00:13:42,643
You have no idea.
249
00:13:44,310 --> 00:13:46,122
I dozed off and dropped to the floor
250
00:13:46,122 --> 00:13:47,651
over and over
251
00:13:47,993 --> 00:13:49,626
and got kicked for that so many times!
252
00:13:50,635 --> 00:13:51,668
You haven't got a clue,
253
00:13:53,060 --> 00:13:55,060
because you weren't the one who carried me
254
00:13:55,127 --> 00:13:56,626
out of the OR when I fainted.
255
00:13:57,860 --> 00:13:59,194
Gosh, what is wrong with you?
256
00:14:00,027 --> 00:14:02,626
It's not ladylike to yell at your mother.
257
00:14:04,093 --> 00:14:05,127
This is why I told you
258
00:14:05,194 --> 00:14:07,127
to stay away from wheat and instant foods.
259
00:14:07,593 --> 00:14:10,260
Gosh, look how irritable you've become.
260
00:14:10,360 --> 00:14:11,927
Mum, please!
261
00:14:12,868 --> 00:14:13,935
This isn't good.
262
00:14:14,441 --> 00:14:16,840
Even just one more day here will ruin you.
263
00:14:17,272 --> 00:14:19,372
After sorting things out with Doctor Seo,
264
00:14:19,701 --> 00:14:20,935
I'm going to find you another job.
265
00:14:21,027 --> 00:14:22,860
This is not how I raised you.
266
00:14:22,927 --> 00:14:25,394
How did you turn out like this?
267
00:14:27,060 --> 00:14:28,093
My gosh.
268
00:14:28,660 --> 00:14:29,827
Look at those eyes.
269
00:14:30,760 --> 00:14:32,993
How dare you glare at me like that?
270
00:14:33,487 --> 00:14:34,487
I can't believe this.
271
00:14:35,127 --> 00:14:36,127
My goodness.
272
00:14:37,027 --> 00:14:38,394
This is why your own will
273
00:14:38,676 --> 00:14:39,643
is important to you
274
00:14:39,710 --> 00:14:40,843
as an operating surgeon.
275
00:14:42,335 --> 00:14:44,435
You need to apologise to me right now!
276
00:14:44,777 --> 00:14:46,244
When wanting to do it gives you assurance
277
00:14:46,893 --> 00:14:48,060
that you can do it,
278
00:14:48,127 --> 00:14:49,960
the surgery's success rate goes up.
279
00:14:50,660 --> 00:14:51,827
Eun Jae!
280
00:14:52,760 --> 00:14:55,093
Tell Eun Ho to sort out his own mess.
281
00:14:56,827 --> 00:14:57,927
What?
282
00:14:58,960 --> 00:15:00,027
Do not ask me...
283
00:15:00,860 --> 00:15:03,760
or Woo Jin for any favours.
284
00:15:04,793 --> 00:15:06,027
You're leading this surgery.
285
00:15:07,893 --> 00:15:09,360
This is my life.
286
00:15:10,471 --> 00:15:11,970
And this is where I work!
287
00:15:12,593 --> 00:15:13,693
Do what you think is right.
288
00:15:14,576 --> 00:15:15,776
Stop humiliating me.
289
00:15:17,269 --> 00:15:18,323
And never visit me again
290
00:15:18,323 --> 00:15:19,390
for something like this, Mum.
291
00:15:39,077 --> 00:15:40,776
"Emergency Room"
292
00:15:43,410 --> 00:15:44,643
Are you all right?
293
00:15:48,269 --> 00:15:49,435
I'm sorry, Woo Jin.
294
00:15:55,469 --> 00:15:56,835
What do I do?
295
00:15:58,418 --> 00:16:00,451
I'm too embarrassed to even look at you.
296
00:17:01,993 --> 00:17:02,960
So?
297
00:17:04,310 --> 00:17:05,224
What's your answer?
298
00:17:05,394 --> 00:17:06,460
Tell the doctor...
299
00:17:07,360 --> 00:17:09,060
to come here and explain to his patient.
300
00:17:09,827 --> 00:17:11,127
He should visit the patient,
301
00:17:11,194 --> 00:17:13,827
admit his mistake, and apologise to him.
302
00:17:24,627 --> 00:17:26,661
The surgeon who operated
303
00:17:26,686 --> 00:17:28,887
on your gallbladder is on his way here.
304
00:17:29,626 --> 00:17:31,860
He'll officially apologise when he's here,
305
00:17:32,751 --> 00:17:34,018
but I thought
306
00:17:34,085 --> 00:17:36,885
I should give you a heads-up.
307
00:17:41,460 --> 00:17:42,494
I'd like to...
308
00:17:43,360 --> 00:17:45,027
apologise once again on his behalf.
309
00:17:46,327 --> 00:17:47,394
I'm sorry.
310
00:17:53,693 --> 00:17:55,294
"Intensive Care Unit"
311
00:18:04,177 --> 00:18:05,277
Did you tell him?
312
00:18:05,785 --> 00:18:07,252
Yes. What about you?
313
00:18:08,085 --> 00:18:09,685
Yes, me too.
314
00:18:11,394 --> 00:18:13,227
What did Professor Park say?
315
00:18:14,551 --> 00:18:16,119
I'm banned from the OR for the time being.
316
00:18:18,043 --> 00:18:19,110
I see.
317
00:18:22,448 --> 00:18:24,448
You don't seem worried though.
318
00:18:26,244 --> 00:18:27,277
I know.
319
00:18:27,977 --> 00:18:29,077
I wonder why.
320
00:19:00,710 --> 00:19:01,643
Oh, well.
321
00:19:28,843 --> 00:19:31,643
I'm curious about something, sir.
322
00:19:32,541 --> 00:19:33,574
About what?
323
00:19:34,294 --> 00:19:35,893
Why keep putting them
324
00:19:35,893 --> 00:19:37,026
up against each other?
325
00:19:38,077 --> 00:19:39,210
Let's be honest.
326
00:19:39,646 --> 00:19:40,910
With your order alone,
327
00:19:40,977 --> 00:19:43,110
Doldam can be bulldozed on right away.
328
00:19:43,877 --> 00:19:45,943
Why do you keep fuelling the fire?
329
00:19:46,579 --> 00:19:47,746
I have to go.
330
00:19:48,267 --> 00:19:49,900
We'll talk again another time.
331
00:19:56,593 --> 00:19:58,093
Still no word from Chairman Shin?
332
00:19:58,593 --> 00:20:00,579
No, sir. I contacted him three times
333
00:20:00,579 --> 00:20:02,545
and explained you wish to speak with him.
334
00:20:02,952 --> 00:20:04,352
I'll try contacting him again, sir.
335
00:20:12,835 --> 00:20:14,102
What could the reason be?
336
00:20:31,793 --> 00:20:34,394
It's been a while, Doctor Kim.
337
00:20:38,827 --> 00:20:40,593
"Towed Vehicle Storage"
338
00:20:42,735 --> 00:20:43,601
You found out today
339
00:20:43,601 --> 00:20:45,169
that your car was towed?
340
00:20:46,444 --> 00:20:48,210
I've been so busy and preoccupied.
341
00:20:49,043 --> 00:20:50,410
It's been one thing after another
342
00:20:50,910 --> 00:20:52,244
since that day.
343
00:20:53,077 --> 00:20:54,910
On top of that, my mum came by yesterday.
344
00:20:56,210 --> 00:20:57,910
This will cost quite a bit.
345
00:20:58,843 --> 00:21:00,710
My mum cut off my credit card,
346
00:21:00,776 --> 00:21:01,877
so I'm broke now.
347
00:21:03,277 --> 00:21:04,310
Wait here.
348
00:21:04,377 --> 00:21:05,444
I'll go settle this.
349
00:21:05,776 --> 00:21:07,743
"Towed Vehicle Storage"
350
00:21:36,726 --> 00:21:38,394
I owe this much for a towed car?
351
00:21:38,626 --> 00:21:40,660
You should've picked it up sooner.
352
00:21:40,726 --> 00:21:42,760
You owe more because it's been a few days.
353
00:21:44,194 --> 00:21:45,327
Gosh.
354
00:21:49,160 --> 00:21:50,827
"Claim your vehicle here"
355
00:21:53,827 --> 00:21:54,960
Can you believe this?
356
00:21:55,760 --> 00:21:57,394
They dragged my car away
357
00:21:57,626 --> 00:21:58,827
and charged me a fortune...
358
00:21:59,435 --> 00:22:00,868
How much do I owe in total?
359
00:22:01,469 --> 00:22:02,701
Gosh.
360
00:22:04,469 --> 00:22:05,469
Woo Jin.
361
00:22:09,102 --> 00:22:10,269
Where did he go?
362
00:22:13,135 --> 00:22:14,168
Woo Jin!
363
00:22:16,135 --> 00:22:17,135
Woo Jin.
364
00:22:19,728 --> 00:22:20,962
Hey, where are you?
365
00:22:22,135 --> 00:22:23,168
Woo Jin!
366
00:22:24,908 --> 00:22:26,035
Woo Jin!
21908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
