Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:35,240 --> 00:03:38,500
Bartender, have you heard any good news?
2
00:03:38,530 --> 00:03:41,020
No good news at all.
3
00:03:41,050 --> 00:03:42,580
Still nothing.
4
00:03:42,610 --> 00:03:43,860
Times has been dark.
5
00:03:43,890 --> 00:03:47,080
Even in Midlands Castle Town.
6
00:03:47,520 --> 00:03:48,700
I can't take it.
7
00:03:48,730 --> 00:03:51,660
Ever since Griffith became King,
I've lost all hope.
8
00:03:51,690 --> 00:03:53,340
Be quiet.
Watch your mouth.
9
00:03:53,370 --> 00:03:56,400
Someone might be listening.
10
00:03:56,480 --> 00:04:01,040
Ladies and gentlemen, I have returned.
11
00:04:07,240 --> 00:04:08,540
Poor girl.
12
00:04:08,560 --> 00:04:09,700
Just don't get involved.
13
00:04:09,730 --> 00:04:10,940
They'll kill you.
14
00:04:10,970 --> 00:04:14,640
Help somebody.
15
00:04:16,400 --> 00:04:18,740
I can't believe what I am seeing.
16
00:04:18,770 --> 00:04:22,860
Is there no one willing to rescue
this pretty little girl?
17
00:04:22,890 --> 00:04:25,900
Pathetic chivalry must be dead.
18
00:04:25,920 --> 00:04:31,100
Hey, some nice people
just left a table for us.
19
00:04:31,130 --> 00:04:35,960
Yes, bartender, here's your money.
20
00:04:37,320 --> 00:04:39,660
Bartender, bring us some drinks.
21
00:04:39,690 --> 00:04:40,940
Let's be quick about it.
22
00:04:40,970 --> 00:04:42,880
Yes, sir.
23
00:04:46,440 --> 00:04:48,660
Easy does it now, baby.
24
00:04:48,690 --> 00:04:51,700
Better not spill any of my expensive wine.
25
00:04:51,720 --> 00:04:52,940
Watch it, young.
26
00:04:52,970 --> 00:04:57,200
If you spill it, I'll make
you lick it off the table.
27
00:05:03,560 --> 00:05:05,540
Please, let go.
28
00:05:05,570 --> 00:05:08,680
I'm begging you.
29
00:05:12,320 --> 00:05:16,360
Shut up, old man, and mind your own.
30
00:05:17,160 --> 00:05:18,860
No, grandpa.
31
00:05:18,890 --> 00:05:20,660
Settle down, little girl.
32
00:05:20,690 --> 00:05:22,060
Remember now.
33
00:05:22,090 --> 00:05:24,100
You're the one who bumped into us.
34
00:05:24,130 --> 00:05:26,860
Don't think you can get
away with just an apology.
35
00:05:26,890 --> 00:05:34,040
Hell, man, we're going to discipline
this girl for you, right?
36
00:05:35,320 --> 00:05:36,780
Come on, baby.
37
00:05:36,800 --> 00:05:40,280
Why don't you pour me a little more?
38
00:05:44,120 --> 00:05:46,380
Now look what you've gone and done.
39
00:05:46,410 --> 00:05:49,540
Didn't your parents teach
you any manners at all?
40
00:05:49,570 --> 00:05:51,420
You know what that means, don't you?
41
00:05:51,450 --> 00:05:56,700
You'd have to put that pretty
little mouth of yours to work now.
42
00:05:56,730 --> 00:05:59,140
Oh, yes.
Take out that part.
43
00:05:59,170 --> 00:06:01,320
Hurry up.
44
00:06:03,160 --> 00:06:07,260
Laughing up quick or it'll
seep into the table.
45
00:06:07,290 --> 00:06:10,520
She was just thirsty.
46
00:06:13,200 --> 00:06:15,340
You better clean it all up.
47
00:06:15,360 --> 00:06:18,300
No dessert for you tonight.
48
00:06:18,330 --> 00:06:21,500
Lean it till you can see your reflection.
49
00:06:21,530 --> 00:06:27,200
Yeah, I want to see my face in it.
50
00:06:33,280 --> 00:06:36,000
Who goes there?
51
00:06:38,800 --> 00:06:40,540
You're a dead man.
52
00:06:40,570 --> 00:06:43,840
Do you know who we are?
53
00:06:57,360 --> 00:06:58,940
Hold it right there.
54
00:06:58,970 --> 00:07:00,820
We're going to make you pay for this.
55
00:07:00,850 --> 00:07:01,900
Do you hear me?
56
00:07:01,920 --> 00:07:03,380
Take me to your master.
57
00:07:03,410 --> 00:07:05,340
I want to see him now.
58
00:07:05,360 --> 00:07:08,160
Who do you think.
59
00:07:18,520 --> 00:07:23,460
I'll let you live so you can take
a message to your master for me?
60
00:07:23,480 --> 00:07:27,400
Tell him the Black Swordsman has come.
61
00:07:27,440 --> 00:07:30,740
What? The Black Swordsman.
62
00:07:30,770 --> 00:07:33,000
That's it.
63
00:08:16,080 --> 00:08:19,040
Make sure you tell him.
64
00:08:25,480 --> 00:08:26,900
What a mess.
65
00:08:26,920 --> 00:08:30,140
I'm too old for this kind of bullshit.
66
00:08:30,170 --> 00:08:32,060
The Black Swordsman.
67
00:08:32,080 --> 00:08:34,620
Yes, he is dressed all in black.
68
00:08:34,650 --> 00:08:36,580
He carries an enormous sword,
69
00:08:36,610 --> 00:08:40,140
larger than he is and fights
with the repeating crossbow.
70
00:08:40,170 --> 00:08:44,740
He slaughtered the Castle
guards in a matter of seconds.
71
00:08:44,770 --> 00:08:48,220
Minister, what do you think we should do?
72
00:08:48,240 --> 00:08:49,500
Search for him everywhere.
73
00:08:49,530 --> 00:08:51,340
Leave no stone unturned.
74
00:08:51,370 --> 00:08:53,460
We must find this criminal.
75
00:08:53,490 --> 00:08:55,160
Sir.
76
00:08:58,040 --> 00:09:02,920
How can I be expected to bring
this news to the master?
77
00:09:21,120 --> 00:09:22,340
I see.
78
00:09:22,370 --> 00:09:24,900
So that's what's going on in town.
79
00:09:24,930 --> 00:09:27,580
Yeah, sir.
80
00:09:27,610 --> 00:09:30,460
Bring the Minister to me.
As you wish.
81
00:09:30,490 --> 00:09:32,360
Right away.
82
00:09:34,920 --> 00:09:37,940
He has finally come.
83
00:09:37,970 --> 00:09:39,320
The Black swordsman.
5290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
