All language subtitles for Man Called Gringo - 1965.fre

Annoncez votre produit ou votre marque ici
contactez-nous dès aujourd'hui sur www.OpenSubtitles.org

"Pendant de nombreuses années Dakota
elle fut le théâtre de nombreuses luttes.

Les premiers colons blancs
ils ont dû se battre pour chaque mètre

de sol avec les Indiens.
Quand la paix fut enfin faite

entre blancs et indiens,
les voleurs sont apparus,

des hommes armés,
joueurs de fortune.

Des bandits pour qui les lois
et les vertus n'étaient rien.

Avec les vols de bétail,
vols et meurtres,

ils avaient terrifié
à la population".

-Allons-y.

-Ah !

-Jia ! Il h!

-A pour lui !

-C'est un moyen facile de gagner de l'argent.

Cela vous déplaît ?

Il n'y a pas de limite à l'ambition
si vous avez assez de courage.

(Tournage)

-Hey!

En reste-t-il ?
-Non.

Je devais juste m'occuper de celui-ci.

Vous n'avez qu'à vous soucier de vous-même.

Tu ne me connais toujours pas, Gringo ?

Nous te connaissons tous, Tinnie.
-Et nous savons très bien

que tu es très intelligent
pour certaines choses.

Si quelqu'un doit commencer quelque chose,
ce sera moi. Et aussi celui qui le termine.

Et en parlant de fin.
Je me demande combien de temps cela prendra

vieux walton
en abandonnant.

Bonjour, mademoiselle Lucy.

Arrive très tôt
à la ville pour être un pion.

Je n'avais pas l'intention de vous déranger.
Je voulais juste dire ça.

Je sais je sais. ce que tu veux
dire, c'est qu'il s'appelle Walton

et que je n'ai pas de nom de famille, non ?
Non ce n'est pas cela.

Déjà.

-Salut, Gringo !

Comment vais-je devoir vous dire
qu'appelez-vous avant d'entrer?

Peut-être que je ne suis pas
Tellement intelligent, M. Denton.

Quand je t'ai rencontré, tu m'as semblé
trop intelligent pour voir les choses.

Ou avez-vous perdu la mémoire ?

Le travail est terminé.
Je viens le chercher.

Je paierais au ranch.
Les garçons sont impatients.

Quand ai-je cessé de vous payer ?

nous avons en main
Le sujet le plus important de Dakota.

Je n'aime pas ça pas de pénis
venir en ville sans me le dire.

Pourquoi pas? Enfin je viens parler
avec le gérant du ranch.

Je t'avais prévenu de venir la nuit !

Ni toi ni personne
Vous devez quitter le ranch de Martin.

Je veux que tout le monde croie que tu n'es pas
plus qu'un jean. Tu dois le faire

Désormais.
J'en ai marre qu'on m'appelle un sou !

Sais-tu mieux, Gringo ?
C'est ce que tu es.

Et vous pouvez être heureux.
Vous voulez que le shérif se méfie ?

C'est le seul site où
Ils ne connaissent pas le prix de ta tête

Gringo.

Tu as oublié ça.
Voici plus que convenu.

Je sais déjà.
Votre jugement est bien mérité.

Un autre coup comme celui-ci et Walton
Ruine, personne ne portera le minerai

et vieux martin
les banques vont le manger.

Parfois je ne le comprends pas.

Qui?
À tous.

Il semble que la seule chose qui prétend
est de ruiner le vieux invalide.

Tu nous as fait
travailler au ranch.

Que ce soit moi
celui qui organise les choses, Gringo.

Vous prenez soin de votre arme.

Si les poches ne se plaignent pas...
Et le changement de marque ?

Ça peut aller mieux. Prochainement

tout le bétail volé
Ils porteront le W pour Walton.

il serait difficile de trouver
dans la région une plus connue.

Plus un refuge.
J'espere.

Il faut être réservé.
N'oubliez pas que personne ne devrait être là.

Je n'aime pas
les témoins dans mon entreprise.

-Je sais que tu es
responsable de la mine de Sam.

Je suis de cette entreprise.

-Pour cela,
vous pouvez suspendre les travaux.

-Je suis désolé, Mac. Je ne peux pas
continuer à transporter du minerai.

Tous les hommes
qui ont embauché ont été tués.

Donc je ne peux pas et je ne devrais pas
les obliger à risquer leur vie.

-Savez-vous ce que ça veut dire?
Je vais devoir fermer.

S'il n'est pas possible de le transporter,
Pour quoi travailler ?

Sam a investi de l'argent en elle.

Et si vous faisiez agir le shérif ?
-Comment tu me dis ça ?

N'a pas de compétence
hors de cette ville.

-Il ne l'a pas ou ne veut pas l'avoir.
Quelle différence y a-t-il ?

-C'est la situation
et je ne peux pas.

Je ne peux pas continuer à me battre seul.
-Je pensais à Walton

il y avait du courage.
-Courage?

Savez-vous combien d'hommes nous avons perdus ?
Pas blessé, mais mort.

Et toi, papa,
Comment les laisses-tu te parler comme ça ?

-Calme-toi, Tin.
Mac ne veut pas nous offenser.

-Je dis n'importe quoi.
Je ne sais pas quoi faire.

Et le shérif territorial ?
Nous devrions vous appeler si le nôtre

ne peut pas arranger les choses.
-Nous espérons que vous répondez

à la lettre de papa.
Et il semblait être un bon ami.

-Je pense que la seule chose
que pouvons nous faire

est d'attendre. Je vais le dire à Sam.

Je suis désolé pour lui.
Il n'y a pas que la mienne.

C'est aussi pour le bétail
qui vous ont été volés dernièrement.

-Comment vas-tu ces jours ci?
-Dans son fauteuil roulant

comme d'habitude.

-Pensez toujours au fils perdu.
-Cette.

Il possède tout ce qu'il voit
embrasse et n'a personne à qui s'en remettre.

Au revoir, Dave. Si vous recevez
répondre à la lettre, faites le moi savoir.

Comment ca va?
Salut Lucy.

Salut papa. Bonjour, Tin.

Et la mine ?

-Il semble que nous ne pouvons pas continuer
transporter. Nous serons ruinés.

Mais que deviendra le
ouvriers? Et leurs familles ?

Tu ne peux pas interrompre
le transport. Papa, tu ne devrais pas.

-Nos chauffeurs
ils avaient aussi de la famille.

Je sais déjà.

Pourquoi ne parles-tu pas
avec M. Martin ? C'est le mien.

Peut être que je le ferais ...
-Arrêtez les bandits

si nous savions qui ils sont.

-Un moment. Vous m'avez donné une idée.

Ce qui n'est pas atteint
avec une lettre,

peut-être y parviendra-t-il personnellement.

Demain, je prendrai la diligence.

Je vais remuer toute la ville

Pour obtenir de l'aide.

(R�FR)

Si vraiment
vous êtes intéressé par Ken Denton,

vous devriez préparer le dîner.

Quelles choses dites-vous!
Il aime la bonne cuisine.

Quelle fille.

-Papa,
Pourquoi ne me laisses-tu pas partir ?

-Non, mon fils. Non.
il n'y aura aucun danger

si on ne dit rien à personne.

Qui? Ben ? Non.
Je réponds pour lui de ma vie. Allons-y.

-Jia ! Il h! Il h!

-Est-ce qu'il y a un long chemin à parcourir?

Je suis déjà fatigué !

-Jia ! Il h! Ah !

Il h!

-Ils nous attaquent ! Ils viennent par ici !

-Jia !

Il h!

Allons-y.

-Et Silver Springs
Je l'aimais aussi.

Aujourd'hui, nous l'enterrons dans cet endroit
lui est si cher

avec les montagnes en arrière-plan
et la tranquillité des champs.

Oui. David Walton
C'était un homme bon.

Les bandits qui l'ont assassiné

ils ont volé
à tous un bon ami.

Ils ont laissé leurs enfants
sans un père juste

et aimer. Alors,
le cœur gros,

Nous disons : "Au revoir, Dave.
Tu nous manqueras".

Puisse ton âme reposer en paix.

Vous pouvez le télécharger maintenant. Allons-y les amis.

Bon. On ferait mieux de rentrer.

Oui, Lucie. Tu dois être très fatigué.

Cette journée a été très difficile pour vous.
-Difficile?

Ce n'est pas le mot le plus approprié
pour désigner un meurtre.

Pauvre papa.
Qui l'a fait?

Et pourquoi? Pourquoi?
Prenez-le patiemment.

Un jour nous saurons
et alors ils le paieront.

Un jour.

j'aurais roulé il y a 20 ans

partout
jusqu'à ce que tout le chariot soit nettoyé

de cette région.
Je ne comprends pas comment ils ont tellement changé

les choses. Emmenez-moi à la voiture.

Lucy, tu as perdu ton père.

N'oubliez pas que vous comptez
avec un de ses meilleurs amis.

Rencontre moi.
J'aime être avec les jeunes.

Si mon fils était...

comme les autres.

Ne perdez pas espoir
M. Martin.

Pas facile à trouver
quelqu'un après 15 ans.

Qu'est-ce?
L'avez-vous déjà revu ?

Non, je ne l'ai pas vu de front.

-Gringo, viens ! Regarde!

Ne lui accordez pas trop d'importance.
Ce doit être un clochard.

Un clochard
avec ce cheval que vous menez ?

Est ce que tu reviens
très suspect.

Qu'est ce qui ne vas pas chez toi?
Quelconque.

C'est peut-être une intuition.
Il peut être dangereux.

-Ken, souviens-toi qu'aujourd'hui c'est dimanche.

Assurez-vous que les garçons
ne détruisez pas la ville.

Ne t'en fais pas.
Demain, j'irai le voir un moment.

Je l'apprécie. Tu vois comment
C'est tout. j'ai un administrateur

qui ne vit même pas dans le ranch.
S'il te plaît n'oublie pas

apporter l'inventaire.
j'ai reçu une lettre

de la banque du capital.
Ils sont inquiets

avec le crédit qu'ils m'ont accordé.

Peut-être que nous n'aurons pas le choix
vendre du bétail.

Qu'est-ce que tu attends? Ne perdez pas de temps !
-C'est fait.

- Lève-toi tout de suite.
Allez, allons-y maintenant.

Whoa, whoa, whoa ! Hé, cheval !

Pensez-vous qu'il va retrouver son fils ?

Je ne sais pas quoi te répondre.

j'espère qu'on aura plus de chance
avec les meurtriers de ton père.

Allons-y.

-Bonjour Monsieur.

Salut garçon.

Quel beau cheval il porte.
Comment appelle-t-on ceci?

je n'ai jamais trouvé
un nom qui lui va bien.

Le mien s'appelle Goliath.

C'est un animal très docile, hein ?

On voit que vous vous occupez beaucoup de lui.
Oui Monsieur.

Est-ce que tu veux aussi
laver son cheval ?

je peux te faire confiance
vas-tu te brosser avant de donner à manger ?

Comme vous voulez,
Mais cela coûtera deux cents de plus.

Bon,
le prix est d'un dollar par jour.

Par bloc et par nourriture.

je vois que tu es
au courant de l'entreprise.

Est-ce que ça vient de loin ?

Qui demande ?
Je m'appelle Pecos.

Pécos ? Ne penses-tu pas que
un nom très bizarre ?

On a le droit de choisir
votre propre nom, non?

Bien sûr.
Je m'appelle Mace Carson.

Si vous avez besoin de quelque chose, appelez-moi.
Mon grand-père est le shérif ici.

Merci.
Bien que je pense qu'il ne se passe rien,

Je vais en tenir compte.

-Désolé,
mais je ne l'avais pas entendu à cause du bruit.

Ne t'en fais pas.

Je voudrais une chambre, mademoiselle.
Vous avez de la chance.

Avec tout ce qui se passe
nous n'avons pas beaucoup d'invités.

Mace Carson du Montana.

Je m'appelle Kate Rowland.

106. La deuxième porte
en montant à l'échelle.

Vous verrez une cruche et un bassin.
Vous pouvez manger au bar.

Merci beaucoup.

�Pensez à être
Beaucoup par ici, M. Carson ?

Je ne sais toujours pas avec certitude.

-Qui était ce nouvel invité ?
-C'est un hôtel.

Pas un centre d'information.
-Pourquoi es-tu si brutal ?

-Je n'aime pas
mettent leurs mains sur moi.

Et moins toi.

Y a-t-il quelqu'un?

Bonjour
Qu'est-ce que tu veux?

J'aimerais parler à Dave Walton.
Vous ne pouvez plus lui parler.

-Maintenant nous finissons
enterrer notre père.

Je ne savais pas qu'il était malade.
Ce n'était pas dû à une maladie.

Une balle dans l'épaule
et quatre sur le dos.

Étain.
Vous devriez vous reposer.

Nous parlerons plus tard.
Un moment.

J'aimerais savoir
qui est-il et que fait-il ici.

C'est votre droit.
Je m'appelle Carson.

Cela n'éclaire pas grand-chose.

Pour l'instant c'est suffisant.
Hé, hé.

Nous n'aimons pas ceux
Ils portent le revolver si bas

Souhaiter
une explication plus claire.

Je vous présente notre avocat,
Carson. Il s'appelle Ken Denton.

Pour l'instant,
J'espère que je n'ai pas besoin de votre service.

Il n'en est pas si convaincu.

Il est très sûr de lui,
Monsieur Denton,

Être si peu courtois
sans prendre la précaution

porter des armes.

Au revoir, Walton.
Notre conversation demeure.

Ce type est un fanfaron.

Peut-être qu'il a le droit de l'être.

Je te verrai plus tard, Ken.

Qu'en est-il de cette affaire
Qu'est-ce que j'ai discuté avec ton père?

À l'achat de notre entreprise?

La réponse est non.
Sûrement le même qu'il donnerait.

Ne sois pas stupide, Tin.

Pourquoi tu perds ton temps
avec une agence de transport

sans emploi? Vous pourriez
acheter un ranch et élever du bétail.

Déjà. Et attendre un groupe
des bandits nous tuent comme les autres.

Non. Oublie ça, Ken.

C'est toi qui ne me comprends pas.

Nous avons une entreprise de transport.
Tant que nous n'avons qu'une seule voiture,

avec cette voiture nous continuerons.
Lucy pense la même chose.

Mieux vaut lui parler.
J'aurai peut-être plus de bon sens.

Peut-être que je suis trop jeune
Mais je vais te dire une chose, Ken.

Qui veut
Que ce soit Carson, il a raison.

Commencer à ramper
dans trop de choses.

Avant.

-Salut.

Vous ne saviez pas ce qui vous attendait ?
J'ai une entreprise à gérer.

Mon affaire.
N'oubliez jamais cela.

Ken, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Je ne t'ai jamais vu comme ça.
Agité, nerveux.

C'est mieux.
Souhaitez-vous verser un autre verre?

Il sera prêt dans une minute.

Il y a beaucoup de monde dans la salle.
Gringo semble avoir beaucoup d'argent.

Quoi? Tu es juste heureux
quand les affaires vont bien.

Non, Gringo me fait peur depuis
le premier jour où vous l'avez embauché.

Pourquoi as-tu fait ça?

Je me sens mieux.

Quand sortirons-nous d'ici ?

Je suis fatiguée
de toujours se voir en secret.

Je te l'ai dit.
Dès que tout est réglé.

Tel que
Lucy Walton ou Sam Martin ?

Je commence à penser que j'ai vraiment
C'est pour lui que vous vous souciez.

Je ne suis pas venu ici pour entendre des questions.

Ils m'ont fait assez aujourd'hui.
C'est peut-être mon problème.

Je n'ai jamais posé assez de questions.

Que veux-tu dire?
Vous êtes ambitieux, Ken.

C'était l'une des choses
que j'ai aimé te rencontrer.

Suivre.
Je t'admirerai parce que tu savais

aller de l'avant par vous-même.

Enfant, j'ai vu comment ma famille
a été détruit par la guerre

et j'ai tout perdu.
Est-il nécessaire de vous dire autre chose ?

Je ne sais pas.
Peut-être que je suis allé là où je n'aurais pas dû.

Ne me dis pas
que ce Gringo n'est pas un meurtrier.

Vous l'avez embauché, lui et son
hommes pour le ranch de Martin.

Pourquoi as-tu fait ça?

Tu commences à trop réfléchir, Kate.

Ce n'est pas bon.

-Salut, Carson.

Allez, asseyez-vous.
Merci.

je pense que c'est le bon moment
pour continuer la conversation

que nous avons commencé ce matin.

Comme tu veux.

Écoute, Carson. Je...

- Partez, mon garçon.

-A qui a-t-il pensé...?

-Eh bien, les gars. Ici, nous ne voulons pas...
-Asseyez-vous, shérif.

Si vous aviez apporté des lettres,
nous pourrions jouer au poker.

Qu'en pensez-vous?
Ce n'est pas que de la grande gueule.

Il s'avère que c'est un drôle.

Ecoutez. Si vous cherchez un combat,

Pourquoi tu ne demandes pas
comme un homme et non comme un enfant ?

Ou êtes-vous un charlatan ?

- Du calme, Gringo !

Laisse tomber, Tin.

Maintenant c'est à toi.

Assez, Gringo !

Les choses
ils sont allés trop loin pour aujourd'hui.

Vous allez tous au ranch.

Vous avez eu beaucoup de chance.

Penses-tu?

-Très bien.
Il était temps que quelqu'un

tenir ses pieds.
-Beaucoup de travail pour un seul homme.

Avait entendu
que Walton avait besoin de chauffeurs.

Je vous prie
excusez-moi pour le combat.

Je n'aime pas être harcelé par qui que ce soit.

Ils ont tiré en passant la ruelle.
-Juste blessé.

-Savez-vous qui ils sont?

Tu restes ici.

-Sortons d'ici.
-Je pense que nous avons touché Walton.

Tu dois rattraper Carson.

-Allons-y. A l'intérieur va nous écorcher
si nous restons en ville.

-Les mains en l'air!

Ah !

Étain!

J'irai bien bientôt.
Quelques jours au lit.

S'il vous plaît, aidez-moi à le porter.

(CRIS)

Votre grand-père était un homme courageux.

Vous devez l'être aussi.

Ramène-le chez toi.

Comment est l'étain ?

Nous avons prévenu le médecin.

Le shérif est-il mort ?

Oui.
Je m'en prends aux tueurs, n'est-ce pas ?

Oui.
Quand vient le moment.

-Je suis au lit depuis trois jours.
J'en ai marre !

Tu dois manger.
Je veux me lever.

Jusqu'à ce que le médecin ordonne non.
Allez, mange.

Salut.
Salut, Macé.

Mace a certainement eu des moments
pire et n'était pas au lit.

je n'aurais pas dérangé
d'avoir une si jolie infirmière.

En y pensant,
la vie au lit n'est pas si mal.

Peut-être que je reste ici pour toujours.

(R�FR)

Oui, pas une mauvaise idée.
Vous le faites très bien.

J'envisage d'ouvrir un restaurant.
Peut être une meilleure affaire

Sait-il quelque chose sur les taches
de sang de la ruelle?

Aucun indice trouvé
dis-leur où ils sont allés.

Je l'ai trouvé après la mort de papa.
Je l'ai perdue au ranch de Martin.

Les empreintes ont disparu
quand vous arrivez à ces rochers.

Martin.

Indiens combattants
et contre les bandits.

C'est curieux
demander à un avocat de gérer un ranch.

Cela ne semble pas lui convenir.
Ken Denton est venu ici

il y a environ cinq ans.

Il est venu s'occuper de diverses affaires
Martin et affaires personnelles.

Personnel?
Il semble que Martin

elle s'est enfuie avec son fils il y a des années.
Ken a essayé de les trouver.

j'y suis presque arrivé,
mais il ne sait toujours rien d'eux.

Qui n'est pas connu ?

Il ne peut y avoir de conversation
ce serait entre hommes.

je lui ai dit
sur Martin et son fils.

C'est à ce moment-là qu'il est devenu invalide.
Je les ai suivis dans le noir.

Son cheval est tombé dans un ravin.

Il a fallu six mois avant que je puisse
s'asseoir dans un fauteuil roulant.

A-t-il été immobilisé depuis ?
Oui, mais ce n'est pas fini

s'habituer à.
Il a un caractère très dur.

Tous les pionniers l'ont.

Ils n'ont pas
pas d'autre choix que de l'être.

Bon.

Je dois y aller.
Vais-je quitter la ville, Mace ?

Ne fais pas ça. Tin m'a dit
que sinon pour toi,

qui l'a poussé dans le temps, la balle
Je l'aurais frappé à la tête.

Nous lui devons tellement.
Ne me dis pas ça, ne dis pas ça.

N'importe qui aurait fait la même chose.

Reste s'il te plait.
J'ai encore besoin d'un chauffeur.

Merci, mais il n'y a pas de travail,
ce serait trop cher.

Aussi un homme ne peut pas rester
toujours au même endroit.

Ne pars pas, Mace.

Salut Lucy.
Salut Ken.

Carson.

Quoi?
Comment vas-tu aujourd'hui, Tin ?

Prêt à se lever.

Je suis désolé pour hier soir.
j'étais au ranch

argumentant
quelques affaires avec Martin.

Peu importe. Mace nous a aidés.

Tu as raté une bonne fête.
Je vois déjà.

Que veux-tu dire?
-Masse! Es-tu là?

-Ce qui se produit?
-Rien que tu n'aimes pas, Tin.

-Alors, entrez.

-Allons-y.

Comment vas-tu mec?

-Bien.
A quoi viennent tous ces gens ?

-Très simple.
Nous avons eu une réunion hier soir

et ils nous ont délégué
pour parler à Mace.

Avec moi? Ça dit quoi?

Vous seriez hors de la ville.
Sinon, je le saurais.

Mace, après le comportement
de vous au bar le dimanche

Et dans la mêlée l'autre nuit

bon,
les garçons pensaient que vous ...

-Moins de discours.
Mieux vaut le lui donner.

-D'accord,
d'accord. Ne me harcèle pas.

Les garçons aimeraient
prends ça, Mace.

-J'ai toujours pensé qu'il n'y avait pas
fini le bon sens ici.

-Allons, mec.
Dites-lui que c'est 200 $ par mois.

« Que dis-tu, Mace ?
Nous voulons une ville propre.

Pas la ville
celui qui a besoin d'être nettoyé.

Que veux-tu dire, Carson ?

D'après ce que j'ai pu voir,
voici des hommes

capable d'effectuer
ce travail. Ce ne sera pas difficile

en trouver un.
-La question n'est pas ça.

Vous pouvez avoir raison.

Gardez cette ville propre
ce serait comme cacher la poussière

sous un tapis.
Pas injuste.

Certains marchands ne peuvent pas se battre
contre certains bandits.

Pourquoi pas?
Ses parents se sont battus avec les Indiens.

Vous exagérez, Carson.
Est-ce que j'exagère ?

Aux garçons qu'il a amenés
ils aiment les revolvers.

Vous pouvez les employer pour la surveillance.
Quelle autorité auraient-ils ?

Comment est tout,
la loi est enfreinte par les deux.

�Vous pouvez savoir tout de suite
De quel côté êtes-vous?

Il me semble que je vous l'ai déjà dit.

Tu montres
trop gras sans remuer.

Pourquoi le sera-t-il ?

Masse, s'il vous plaît.
Ne peut pas faire ça.

Écoute, Lucie. Ce n'est pas ma ville.
Crois-moi. Je n'ai pas besoin de badge.

Mace, un homme ne peut pas
à toujours dériver.

Parlez sans réserve.
Il est comme une famille.

Je ne dis pas non.
Je préfère qu'on parle seul.

Êtes-vous
un homme très étrange, Mace.

Pourriez-vous jamais faire confiance à quelqu'un ?

Pas jusqu'à maintenant.
C'est la seule chose que j'ai apprise.

Mon père était un homme
ce qui a été réclamé

Pour la justice.
Temps hostile partout.

Souvenir
que nous étions toujours en train de fuir.

Mon père était le contraire.
Croire aux autres.

Et il s'est retrouvé avec une balle dans le dos.
Croyez-moi, Lucy.

Ne jamais juger les gens
par les apparences. Ne soyez pas dupe.

Que veux tu me dire?
Fais attention

en qui tu mets ta confiance.

Savez-vous pourquoi c'était
a assassiné son père ?

Je ne sais pas, mais écoute.

Tu pourrais découvrir la vérité
s'il mettait cet insigne.

Pour comprendre les choses
Je n'ai pas besoin de le porter.

Mace, est-il nécessaire
toujours tout lui expliquer ?

Silver Springs peut être
un bon endroit pour vivre.

Vous pourriez même faire confiance à quelqu'un.

Un homme peut jamais se tenir debout
Quand tu trouves une raison

Non, Lucie. Je ne peux pas.

Et en plus, je crois que chaque
vous devez passer votre chemin.

Très bien. Alors, allez au
dérive. Fais ce que tu veux.

Ce que je ne sais pas c'est pourquoi il s'est dérangé
en sauvant Tin l'autre soir.

-À plus tard.

Quoi de neuf, Pecos ?
Comment va mon cheval ?

- Ils ne lui ont pas encore donné
badge de grand-père ?

je serais fier
si je savais que tu le portais.

Vous devez découvrir les meurtriers.

Après tout
mon grand-père t'aidait, non ?

Vous avez raison.
Le combat était dans la ville.

Cela veut dire
que le shérif a autorité

pour les chasser.

Même si c'est hors d'ici.

Peut-être que j'obtiendrai quelque chose.

Qu'en penses-tu, Pécos ?

-Jia ! Il h!

Prise.

Donne le moi.

-Qu'est-ce qui ne va pas?

Je passerai te voir plus tard.
Quoi? Les choses ne vont pas bien pour vous ?

Vous n'aimez pas le shérif ?

-Ne t'inquiète pas pour lui.
Il sait se défendre.

Qu'est-ce qui te fait penser
Qu'est-ce que je m'inquiète pour lui ?

Qu'est-ce qui te fait dire non ? Allons-y.

Je vous connais
depuis que tu es un enfant.

Ce qui peut être fait
avec un homme têtu ?

Tu devrais savoir. ne pouvait pas
gérer facilement votre père.

Je ne comprends pas très bien Mace.

Ne jamais dire
ce que vous pensez vraiment.

Il prétend être un clochard,
mais je ne le crois pas.

Et toi?
Ici, un homme est ce qu'il prétend être.

Jusqu'à ce qu'il se retourne
ou changer d'avis.

je ne sais pas ce que tu peux trouver
au ranch de Martin.

Le ranch de Martin ?
C'est ce qu'il a dit.

Ce ranch est juste mon affaire.

Il faut savoir qu'un badge
Le bureau du shérif ne vous donne pas droit à ça.

Ce serait pratique pour quelqu'un
vous en avertir sérieusement.

Il n'écoute jamais personne.
Ou est-ce que vous n'avez pas remarqué?

Je me rends compte de beaucoup de choses.
De plus que vous ne le pensez.

La façon dont tu le regardes
comme s'il était le seul homme.

Qui es-tu pour me dire
comment regarder les hommes ?

Un étranger arrive en ville
Et tu te comportes comme si tu avais 16 ans.

Avez-vous fini?
J'ai quelque chose à ajouter.

En tant qu'avocat,
vend la société de transport.

ça aurait été à un meilleur prix
la première fois que je te l'ai dit.

Maintenant, les choses ont changé.

C'est vrai qu'ils ont changé. Le premier
changement, nous n'avons plus d'avocat.

M. Denton, nous avons terminé.

Selle mon cheval.
-Oui, M. Denton.

Allez dépêche toi!

Martin!

-Entrez!

Bienvenue.

S'asseoir.

Je t'ai vu arriver.

Eh bien, ils me l'ont déjà dit.

Ils ont mis le badge
du shérif à un étranger

qui vient d'arriver
et son nom est Mace Carson.

N'est-ce pas ? Oh mon Dieu.

Désolé pour Theb.

Il est mort en faisant son devoir.

Poisson!

- Mandé, patron.
-Apportez quelque chose à boire.

Quelque chose de bien, hein ?

nous avons avec nous
le nouveau shérif.

Un homme juste et serein

obtenez toujours ce qui est proposé.
Allez, cette main.

Merci, monsieur Martin.
Pour les amis, je m'appelle Sam.

Tu n'es pas venu ici
juste pour sortir ?

Ou oui?

Je suis venu sur une intuition.

j'apprécierais
une réponse franche.

Il ne s'est pas encore levé
Le jour où je mens

Bien.

Certains de ses pions
s'est fait tirer dessus?

Je ne sais pas où tu veux aller.

Je ne peux pas répondre à cette question.

Vous ne pouvez pas ou ne voulez pas ?

Si tu m'avais dit ça serait
30 ans, ça te coûterait ta peau.

Asseyez-vous et dites-moi.

Quelle est l'histoire du blessé ?

Le shérif en a blessé un
des bandits avant qu'ils ne meurent.

La tache de sang
ce qui a été trouvé

ce n'était pas assez grand
être une blessure mortelle.

Qu'est-ce que cela a à voir avec mon ranch?

ce sont eux qui travaillent
sur son ranch. Je sais.

N'importe qui
peut avoir un coup de pouce.

Je ne dis pas non, mais il y a
un indice que je dois suivre.

Dis moi une chose. �Vous rencontrer
les hommes que Denton a embauchés ?

Pas aussi bien que je le voudrais.

Vous ne pouvez pas me blâmer.

Prenons un peu l'air.

Je ne peux pas marcher, mais...

J'aime être armé.

Pour quoi viendra-t-il ? j'espère qu'il n'y a pas
complications avec la banque.

L'histoire éternelle. Un riche ranch

et une pauvre boîte.

Salut Sam!
Salut.

Es-tu
quelque chose loin de votre bureau.

Ne le crois pas. Je l'ai apporté avec moi.

C'est la première fois
que je te vois en silence.

Parler librement.
Je n'ai rien à te cacher.

Est-ce à propos de mon fils ?

Non ce n'est pas cela.
Une autre lettre est venue de la banque.

Ils ne veulent plus attendre.
Ces banques sont pires

que les coyotes.
Tout ce qu'ils veulent, c'est me dévorer.

J'ai vu qu'il a beaucoup de bétail.
Avec eux, vous pouvez payer vos dettes.

Ne pensez-vous pas?
Il se trompe.

Avec ce bétail, vous ne pouvez pas payer.
C'est certain.

Vous avez raison. Ces bandits

ils te punissent plus fort
Que quiconque. Nous n'avons qu'un couple

de milliers de têtes. Tout l'argent
Il partit à l'aventure de la mine.

Absolument tout.

Maintenant que je commençais à abandonner,
nous avons dû fermer.

Si mon fils était là,
Il pourrait faire quelque chose.

Je ne vois aucune solution.

Légalement.
Légalement.

Légalement.

Cela te ferait du bien.
Penses-tu?

Vous ne pouvez pas voler sans ailes.

ça ne va pas bien
pour terrain accidenté.

Et des mains courantes ?

Je le pense
Je n'exercerais pas mes jambes.

As-tu entendu? C'est une idée magnifique.

Comment n'y ai-je pas pensé ?
De cette manière,

je me déplacerais facilement et peut-être
pourrait trouver des res

pour s'éloigner du troupeau.

Il faut
construis ces connexions, Ken.

Je m'occupe de ça.
Fais vite, voyons si c'est le cas

Je peux être un nouvel homme

Ken, Ken !
Pendant que tu t'en occupes,

voir si un pénis a reçu
une balle la semaine dernière.

Shérif dit
Ce vieux Theb a blessé quelqu'un.

Gringo ! Renne!

Qu'est-ce qu'il y a ?

Je ne suis pas sûr,
mais Carson agit

comme si c'était autre chose
Ce shérif de Silver Springs.

Il ne porte qu'un revolver.
Nous prendrons soin de lui.

Maintenant, mieux vaut faire sortir les garçons.
Importer du bétail.

Doit-on le ramasser ?
Sans perdre un seul instant.

Entrez-vous ?
Je veux du bétail au ranch.

avec lequel nous avons attrapé
et marqué, plus de 12.000 têtes.

Dépêche-toi.
Hey. Où est Tinnie ?

À la maison en train de soigner son épaule.
Dans la maison?

Emportez-le immédiatement !
Carson en a besoin. Idiot!

Écoute, Denton.
J'ai acheté mon revolver à vendre.

C'est tout ce que vous avez acheté.
Ah.

-Merci, Macé.
Il n'est jamais entré dans mon esprit

l'idée des mains courantes.

Ils me disent qu'au plus
dans une semaine, ils seront prêts.

Formidable. je vous prie de les mettre
le plus de hâte possible.

C'est fondamental pour moi.

Mace, tu restes pour le dîner ?

Je serais ravi,
mais je dois retourner en ville.

Pourquoi la précipitation ?
Laissons López mettre la table.

tu ne manges pas mieux
dans toute la région.

Ah. Etes-vous pressé
voir Lucy Walton ?

Eh bien, Sam. Je resterai encore.

C'est un garçon que je crois
qui sait quoi faire.

je ne comprends pas pourquoi
Ils lui ont donné un badge de shérif.

Celui qui est à peine connu.
Pour la même chose qui est contractée

à un avocat et on ne sait pas ce que c'est.

Déplacez-vous là-bas.

Ne trébuchez jamais.

Réveille-les,
Comme si de rien n'était.

-Reno, Tinnie. Au dessus.

Tout encore !

Ne bougez pas.

Toi, Tinnie, tu viendras avec moi.
Allez debout!

Pas là-bas. Fais le tour.

Vous aimez les blagues ?
Mais qu'est-ce que ça dit ?

Nous travaillons ici.
Oui. Et tu reviens.

Mais qu'est-ce que c'est ?
Endormi comme ça, il n'a pas l'air d'un meurtrier.

Prenez son cheval et attachez-le dessus.
Bientôt!

Vous ne perdez pas de temps.

Où cela vous mène-t-il ?

Vous êtes très curieux.
Vous parlez beaucoup avec un fusil.

Seulement le nécessaire.
Ce badge que tu portes

ce n'est pas bien ici, tu sais ?
Mais celui-ci l'est.

Montez à cheval.

Intello. Pas de chaises.

C'est entrer dans
dans une chemise à onze tiges, Carson !

Je fais toujours la même chose. Long!

-Salut, Carson. Comme bien accompagné.

cela peut nous être très utile.
Pensez-vous qu'il a tué Theb ?

C'est très possible. Peut-être un peu plus,
si je ne me trompe pas trop.

Je verrai quand ceux ici
mets ta main dessus.

Pas de lynchages.
Nous allons vous juger avec arrestation.

-Vous êtes un shérif de la ville
agir en dehors de ses limites.

nous en discuterons
Quand vient le moment.

(Murmure)

-Il faut lyncher !
- Il faut le faire!

- Finissons-en !

-Je ne me rendrai pas
ceux à l'extérieur, hein?

Gagner du temps
au juge de district.

Je peux vous être très utile.

Et s'il commençait à parler ?
Pas si vite.

D'abord, laisse-moi sortir d'ici.
Tu dois m'écouter !

Lorsque vous êtes prêt à parler,
Je t'écouterai.

Pas maintenant.

Est-ce ici un
Pour des hommes. Quelle raison y a-t-il ?

Oui. Vous êtes mis en examen
meurtre pour commencer.

Tu sais très bien que non, Carson.
Carson !

Tais-toi, Tinnie.
Je vais le faire sortir tout de suite.

Je ne pourrai pas aujourd'hui.

Il me semble
vous oubliez une chose, shérif.

Tu n'as aucun droit
en dehors de la ville.

Et en tant qu'avocat de Martin,
Je dois vous avertir

qu'il est détenu illégalement.
- Ne dis pas ça, Ken.

Je dis la vérité. Il le sait.

Tout représentant de la loi
Vous avez besoin d'une autorisation pour cela.

Enlève ma botte, Tin.

-Shérif territorial.
-Enfin.

�Enfin
nous avons shérif dans la région !

-Avez-vous vu?
-Il était temps.

-Enfin!

Tu as toujours été
rapide à tirer.

Carson est venu seul.
Il a emmené Tinnie.

Ou n'est-ce pas?
D'accord. Il nous l'a déjà fait.

Et qu'allons-nous faire maintenant?

Reno, préparez tout.
Vous devez partir à l'aube.

Bien.

régler ses comptes avec Carson
et faire sortir Tinnie de prison.

Avec plaisir.

Aussi je vous confie autre chose.

Vieux Martin.

Bonsoir.

Je ne m'attendais pas à ce que ça vienne.
Vous n'aimez pas ça ?

Voulez-vous une tasse de café?
Oui s'il vous plaît.

Pourquoi ne t'assieds-tu pas ?
Ne restez pas là.

Eh bien, je vais lui trouver une chaise.
Non s'il vous plaît. S'asseoir.

J'ai quelque chose à te dire
et donc je suis ici.

Il me semble que je ne suis pas
si petit devant toi.

je pense parfois
je manque de patience

et je m'énerve un peu.

je ne pense pas que tu aies
s'excuser pour rien.

Si je l'avais rencontré avant,
Je ne ressemblerais pas à ça, Mace.

Pardonnez la sincérité.

N'importe qui peut avoir
un moment de mauvaise humeur.

Comment n'ai-je pas soupçonné qui vous étiez ?
Ne t'en fais pas.

Nous ne faisons généralement pas semblant
plusieurs fois dans la vie.

Peut-être celui d'où je viens
incognito n'était pas très opportun.

Peut-être que Theb serait vivant
encore savoir qui j'étais.

Non je ne pense pas que Theb
J'aurais agi différemment.

-Carson !

Qu'est-ce qu'il y a ?

Quoi?
Je garde mon offre.

je suis libre
et vous obtenez ce que vous voulez.

J'en ai assez
donner beaucoup de choses.

Je n'aime pas les offres.
Si tu parles, je ferai quelque chose pour toi.

(RIRE AVEC RIRE) Bien sûr !

Pensez-vous que Tinnie y soit pour quelque chose ?
aussi dans la mort de papa ?

Oui. Et dans bien d'autres choses.

Tous les indices pointent vers Martin.
De cela, il n'y a aucun doute.

Oui. Précisément,
J'ai vu beaucoup de bétail en diamant

Regarde bien.

Et le transformer en un W.

Non, pas lui. Vous ne pouvez pas bouger de votre
de sa chaise. Il faut penser à...

Qui?
Il n'y a pas d'explication.

embauché par lui aussi.

Mais pourquoi, Macé ?
Ce ne peut pas être de l'argent.

Pourquoi?

Argent, haine, vengeance.

Après ce que tu as dit,
vous n'avez pas d'autre choix que de le faire.

Même si cette affaire est terminée,

Ce qui se produit?
-Voir.

Je l'ai vu venir.

C'est ainsi que les choses vont se précipiter.
Qui?

Ken Denton.

un homme et ça le déconcerte encore plus ?

Ne sachant pas quel est ton ennemi
est sur le point de faire contre lui.

Alors perds la raison
et le désordre est organisé.

Où est Kate ?
-Au dessus.

Kate ! Kate !

Kate !

-Casser la porte
ça ne te fera aucun bien. Je m'en vais.

Vous n'allez nulle part
jusqu'à ce que je te dise.

je t'ai acheté
ça fait longtemps. Tu le sais bien.

Vous n'achetez pas ce qui n'est pas
à vendre et moins à quelqu'un.

Me connaissant, tu ne peux pas dire ça.
Peut-être, mais je sais ce que tu fais.

Toutes les pièces s'adaptent.

Je t'ai prévenu une fois
que tu as trop pensé

Qu'est-ce que tu sais? Qu'est-ce qui convient?
J'ai vu Martin brûler mon père

Il y a 30 ans où se trouve le ranch.
Mon père au sol et en feu

ils lui ont donné deux balles.
Ils étaient à des époques différentes.

Et cette raison me suffit ? Ils l'ont tué.

Et savez-vous pourquoi? Par ma faute.

Pour avoir tout abandonné. Il a dit
je construisais mon avenir

-Tout est prêt.

Nous y serons à l'aube.
Je veux dire au revoir à ça.

Et Tinnie ?

je vais voir le shérif
avant de quitter la ville.

Laisse-le aussi
ma carte de visite.

Si vous voyez M. Denton, dites-lui

que je suis au dessus.
-Très bien.

Maintenant, vous n'avez pas à vous soucier
ne plus rien penser.

Vous savez déjà tout.

Sauf une chose.

Martin lui-même
rendu possible sans le savoir.

j'ai commandé
cherche ton fils et trouve-le.

Bien sûr, je l'ai trouvé.

Quand Gringo se lève demain
la cervelle de Martin,

ce sera le moment
Combien de temps ai-je attendu

Avant que je ne meure,
je serai heureux de vous dire

que son meurtrier était son propre fils.
Ton fils!

(R�E) Gringo !
-Tu es fou, Ken ! Êtes-vous fou!

Gringo, je vais t'expliquer.
Vous n'étiez personne pendant 23 ans.

Je vais chercher Martin moi-même.

Oh.

Appelle un docteur. Que s'est-il passé?
C'était Ken.

Gringo est le fils de Sam.

Oh.

(Coups)

Je n'aime pas cela.

On dirait qu'ils sont dans la maison.

Bon accueil, hein ?
Les outsiders sont trois fois plus nombreux.

Nous devons rouler à la mexicaine.
Tu le fais.

J'ai gagné mon nom à la frontière.
Il h!

-Là ils arrivent.
Tirez pour vous mettre à couvert.

Quand je te le dis, ouvre la porte.

Viens ici! Descendre!

-C'est Gringo.
Que fais-tu ici?

Qu'est-ce qui nous importe ? Personne
doit rester en vie. N'oublie pas.

-Belle lettre, les garçons.
J'ai eu de la chance.

Denton est arrivé à l'improviste.
Il a dit en criant d'aller nous chercher

et a commencé à tirer.

Sam, dis bonjour à ton fils.

Mon fils.

Bienvenue à la maison.

Depuis combien de temps êtes-vous absent.

Finissons maintenant.

Vas-y!
Allez! Tout le monde à la maison !

Oh.

Fils, chéri. Ce ne sera rien.

Nous allons trouver un médecin.

Je suis à la maison. C'est ce qui compte.

Je m'appelle Gringo.

Toute ma vie j'ai été seul.

Quel est mon nom?
Martin.

Sam Martin.

- Personne ne bouge !
Désarmez-les !

Denton, laisse tomber l'arme !

Je suppose que tu ne veux pas la blesser.

Va-t'en, Carson !
Allez avec votre peuple.

Aïe !