Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,701 --> 00:00:01,401
VOICEOVER: Previously on Itch...
2
00:00:01,502 --> 00:00:03,342
Stop!
3
00:00:03,437 --> 00:00:05,867
Agent Fairnie.
Australian Intelligence.
4
00:00:05,972 --> 00:00:08,942
You need to tell me where he is.
5
00:00:09,042 --> 00:00:10,982
He's on a bus.
To where?
6
00:00:11,077 --> 00:00:13,007
I don't know.
7
00:00:13,113 --> 00:00:16,183
This rock is
incredibly powerful.
8
00:00:16,283 --> 00:00:17,883
If it gets into the
wrong hands... I know!
9
00:00:17,985 --> 00:00:20,015
Do you have it?
Uh, no, I don't.
10
00:00:20,120 --> 00:00:21,720
But I can get it.
11
00:00:21,822 --> 00:00:25,762
I just need a little help
getting out of Perth.
12
00:00:25,860 --> 00:00:31,260
What if we destroy something
amazing just because we're afraid?
13
00:00:31,364 --> 00:00:32,664
JACK: What about Tim?
Is he with him?
14
00:00:32,766 --> 00:00:34,326
No, Itch wanted to go alone.
15
00:00:34,434 --> 00:00:36,474
I don't know where Tim has gone.
16
00:00:36,570 --> 00:00:38,570
Good. Stay away from him.
He's seriously dodgy.
17
00:00:38,672 --> 00:00:40,172
That's not your bag!
18
00:00:40,273 --> 00:00:42,373
He's linked to Greencorp.
19
00:00:42,476 --> 00:00:44,906
He was at Flowerdew's trial.
He's part of it.
20
00:00:45,011 --> 00:00:46,651
(SIRENS WAIL)
21
00:00:46,747 --> 00:00:48,577
Quick, in here.
22
00:01:46,006 --> 00:01:48,706
Now what?
23
00:01:48,809 --> 00:01:51,039
What do you mean, "Now what?"
24
00:01:51,145 --> 00:01:52,435
You made us get off the bus.
25
00:01:52,546 --> 00:01:55,046
I thought you had a plan.
Yeah, I did.
26
00:01:55,148 --> 00:01:56,878
Get off the bus
before the cops find us.
27
00:01:56,984 --> 00:01:58,454
Mission accomplished.
28
00:02:04,725 --> 00:02:05,755
Great.
29
00:02:07,361 --> 00:02:08,731
The middle of nowhere.
30
00:02:15,369 --> 00:02:17,669
You'll need it.
31
00:02:19,940 --> 00:02:22,640
We can't stay on the road
and we have to find shelter.
32
00:02:22,743 --> 00:02:24,683
And water.
33
00:02:24,778 --> 00:02:27,508
Until then, we've
got to ration this.
34
00:02:29,850 --> 00:02:31,580
Thanks.
35
00:02:31,685 --> 00:02:33,285
You're welcome.
36
00:02:44,731 --> 00:02:47,371
Is this some survival trick
for finding water?
37
00:02:47,468 --> 00:02:48,428
Uh-uh.
38
00:02:51,405 --> 00:02:52,765
So what are we doing?
39
00:02:52,873 --> 00:02:54,513
Waiting.
40
00:03:04,017 --> 00:03:05,277
Jack.
41
00:03:06,019 --> 00:03:08,549
Hey, how's your dad?
42
00:03:08,655 --> 00:03:12,115
Same, but at least he's safe.
43
00:03:12,225 --> 00:03:14,125
I almost lost it
when you told me about Tim.
44
00:03:14,228 --> 00:03:15,728
How did you find out?
45
00:03:15,829 --> 00:03:17,359
I'll show you.
46
00:03:22,469 --> 00:03:24,299
What was Tim
doing at Greencorp's trial?
47
00:03:24,404 --> 00:03:26,474
I don't know.
48
00:03:26,573 --> 00:03:29,613
But Greencorp have spoken
to Barry about the rock.
49
00:03:29,709 --> 00:03:35,409
Everything leads back to
Greencorp - the rock, Flowerdew and now Tim.
50
00:03:37,050 --> 00:03:38,980
Feel like a daytrip?
51
00:03:43,190 --> 00:03:45,520
ROSHANNA: I just need
a little more time.
52
00:03:45,626 --> 00:03:47,356
MR LANNISTER: (ON PHONE) We're
running out of time and patience.
53
00:03:47,461 --> 00:03:49,161
What's going on there?
54
00:03:49,263 --> 00:03:51,533
Do I need to send someone else
to do your job?
55
00:03:51,631 --> 00:03:52,461
No!
56
00:03:53,333 --> 00:03:56,273
I have a new lead.
57
00:03:56,369 --> 00:03:58,369
And we're still searching
the mine for other rocks.
58
00:03:58,471 --> 00:04:00,571
Not good enough.
59
00:04:00,674 --> 00:04:03,074
You have 48 hours to find that
rock or find a new employer.
60
00:04:03,176 --> 00:04:04,576
But, sir...
61
00:04:04,678 --> 00:04:05,808
(LINE GOES DEAD)
62
00:04:10,283 --> 00:04:12,383
Should we split up?
63
00:04:12,486 --> 00:04:15,346
I'll distract the receptionist,
and you talk to Roshanna.
64
00:04:18,125 --> 00:04:19,355
Mm...
65
00:04:19,459 --> 00:04:20,589
I think we need someone
66
00:04:20,694 --> 00:04:23,004
a little more
sweet and innocent looking.
67
00:04:25,365 --> 00:04:26,595
(AGGRESSIVELY)
I can be sweet and innocent.
68
00:04:26,700 --> 00:04:28,370
Maybe.
69
00:04:28,468 --> 00:04:29,868
But not as much as...
70
00:04:29,970 --> 00:04:32,800
Chloe! Hey. It's Lucy.
71
00:04:32,906 --> 00:04:34,406
Listen...
72
00:04:43,984 --> 00:04:48,354
I spy with my little eye
something starting with...R.
73
00:04:51,224 --> 00:04:52,264
Road?
74
00:04:52,358 --> 00:04:53,028
Yep.
75
00:04:57,897 --> 00:04:57,957
Rocks.
Yep.
76
00:05:10,177 --> 00:05:11,507
Is it sand?
77
00:05:12,278 --> 00:05:13,448
Yep.
78
00:05:13,547 --> 00:05:15,507
What's with the sundial?
79
00:05:15,615 --> 00:05:18,245
It's not a sundial.
80
00:05:18,352 --> 00:05:20,322
It's a compass.
81
00:05:23,556 --> 00:05:25,456
That's north,
82
00:05:25,558 --> 00:05:27,328
and that's where we're going.
83
00:05:39,372 --> 00:05:41,742
OK, do you know the plan?
Mm-hm.
84
00:05:51,418 --> 00:05:53,018
Can I help you?
85
00:05:53,119 --> 00:05:55,449
Hi, I hope so.
86
00:05:55,556 --> 00:05:58,516
We're doing a women in industry
project at school.
87
00:05:58,625 --> 00:06:00,185
We saw Ms Wing give
an amazing speech
88
00:06:00,293 --> 00:06:02,693
at the Seaburgh charity concert,
89
00:06:02,795 --> 00:06:04,495
so we were hoping
we could talk to her.
90
00:06:04,598 --> 00:06:07,098
Or even do a tour?
91
00:06:07,200 --> 00:06:08,200
Have you got an appointment?
92
00:06:08,301 --> 00:06:10,701
Not exactly.
She's very busy.
93
00:06:10,804 --> 00:06:11,874
She doesn't see anyone
without an appointment.
94
00:06:11,971 --> 00:06:13,571
OK.
95
00:06:13,673 --> 00:06:16,483
Can we make one? For now?
96
00:06:37,864 --> 00:06:39,164
Hey!
97
00:06:39,265 --> 00:06:40,725
Ugh. It's you.
98
00:06:40,834 --> 00:06:42,104
You found me.
99
00:06:42,202 --> 00:06:43,432
Despite your brilliant disguise.
100
00:06:43,536 --> 00:06:44,966
(SIGHS)
101
00:06:45,072 --> 00:06:46,412
Speak.
102
00:06:49,276 --> 00:06:50,936
Hello?
103
00:06:51,044 --> 00:06:53,284
Nathaniel.
104
00:06:53,379 --> 00:06:55,749
I'm glad
we're finally working together.
105
00:06:55,849 --> 00:06:59,519
Well, first, I need to know
that our deal is safe.
106
00:06:59,619 --> 00:07:01,689
I have full authorisation
to agree to your terms.
107
00:07:01,788 --> 00:07:04,418
But you had better be worth it.
108
00:07:04,524 --> 00:07:06,794
Listen, I taught that boy
for over a year.
109
00:07:06,893 --> 00:07:10,463
We're both scientists so I know
how he thinks and what he wants.
110
00:07:10,563 --> 00:07:11,703
I'll find him.
111
00:07:11,798 --> 00:07:13,728
(PHONE RINGS)
Hold on.
112
00:07:13,833 --> 00:07:15,503
Roshanna,
113
00:07:15,602 --> 00:07:17,602
two students are here from
Seaburgh High. They don't
114
00:07:17,704 --> 00:07:19,374
have an appointment, but they
say it's for a school project.
115
00:07:19,472 --> 00:07:21,212
I don't have time!
116
00:07:21,307 --> 00:07:24,437
Give them a brochure or
something and get rid of them.
117
00:07:24,544 --> 00:07:25,614
She doesn't see anyone
without an appointment.
118
00:07:25,712 --> 00:07:27,512
Maybe we can make
one for next week?
119
00:07:27,614 --> 00:07:29,614
But our project is due tomorrow.
120
00:07:29,716 --> 00:07:31,576
Well, there's a lot to be said
for not leaving your homework
121
00:07:31,684 --> 00:07:33,924
to the last minute.
122
00:07:34,021 --> 00:07:35,791
Get the rock to me
within 48 hours
123
00:07:35,889 --> 00:07:37,289
and we can agree
to whatever you want.
124
00:07:37,390 --> 00:07:41,290
Right, I can do that. But I need
you to get out of my way
125
00:07:41,395 --> 00:07:44,125
and let me get on with my work.
126
00:07:44,231 --> 00:07:46,401
And I'll need
a secure internet connection.
127
00:07:46,499 --> 00:07:47,869
I'll arrange it.
128
00:07:47,968 --> 00:07:49,468
Girls!
129
00:08:08,689 --> 00:08:11,219
(WIND WHISTLES)
130
00:08:33,246 --> 00:08:34,576
(GROANS)
131
00:08:34,680 --> 00:08:37,780
Oi, hey, are you OK?
132
00:08:37,884 --> 00:08:39,654
Itch?
133
00:08:44,257 --> 00:08:46,587
It's the rock.
134
00:08:46,693 --> 00:08:47,433
It's making you sick.
Just let me take it.
135
00:08:47,527 --> 00:08:49,187
No. I'll be OK.
136
00:08:51,831 --> 00:08:54,201
And if you take it,
you'll get sick, too.
137
00:08:54,300 --> 00:08:55,230
I just need some water.
138
00:09:16,823 --> 00:09:18,663
Dude, are you sure
that you're OK?
139
00:09:24,664 --> 00:09:25,904
(LAUGHS)
140
00:09:30,770 --> 00:09:32,600
Hello, ladies, I'm Roshanna.
141
00:09:32,706 --> 00:09:34,436
Lucy Cook.
142
00:09:34,541 --> 00:09:35,971
I understand
you want to interview me?
143
00:09:36,075 --> 00:09:38,735
For a project
about women in industry.
144
00:09:38,845 --> 00:09:41,405
She's the photographer, Jack.
145
00:09:41,514 --> 00:09:44,154
Jack, the local
Taekwondo champion.
146
00:09:44,250 --> 00:09:46,520
Yes, how did you...?
147
00:09:46,620 --> 00:09:48,620
I read the Seaburgh High
newsletters.
148
00:09:48,722 --> 00:09:51,222
It's part of my job to keep up
with the community.
149
00:09:51,324 --> 00:09:53,924
And Lucy,
you're Charlie Cook's daughter.
150
00:09:54,027 --> 00:09:55,887
How is he?
151
00:09:55,995 --> 00:09:58,025
I hear his condition
has deteriorated.
152
00:10:17,084 --> 00:10:19,854
Hello. Can you help me?
I'm looking for my sister.
153
00:10:19,952 --> 00:10:21,022
She said she wouldn't take long,
154
00:10:21,120 --> 00:10:23,390
but I've been waiting outside
for ages.
155
00:10:23,489 --> 00:10:24,719
Your sister is in with Roshanna.
156
00:10:24,824 --> 00:10:26,294
But you can wait here with me.
157
00:10:27,326 --> 00:10:29,926
(PHONE BUZZES)
158
00:10:30,029 --> 00:10:32,999
Right, well, let me take you
on a quick tour.
159
00:10:33,099 --> 00:10:35,169
We can't go to the mines
as there's blasting going on,
160
00:10:35,268 --> 00:10:36,328
but there are a few things
I can show you.
161
00:10:36,436 --> 00:10:37,796
Come.
162
00:11:08,635 --> 00:11:10,265
No!
Hey!
163
00:11:10,370 --> 00:11:11,740
We have to purify it.
164
00:11:11,838 --> 00:11:12,998
Or it will make you sick.
165
00:11:15,575 --> 00:11:16,875
Do you have any iodine?
166
00:11:16,977 --> 00:11:18,437
Why would I have iodine?
167
00:11:18,545 --> 00:11:20,605
OK, we'll boil it.
168
00:11:20,713 --> 00:11:22,983
That will sterilise it.
169
00:11:27,954 --> 00:11:29,954
See if you can find a container.
170
00:11:33,860 --> 00:11:35,190
This is Lucy.
GREENCORP RECEPTIONIST: Oh!
171
00:11:35,295 --> 00:11:37,795
And that's Jasmine. Oh, they're
beautiful. I love cats.
172
00:11:37,897 --> 00:11:39,497
They're so cute.
Yeah!
173
00:11:39,599 --> 00:11:41,269
Oh, they're amazing.
174
00:11:41,368 --> 00:11:43,898
Um, is there a bathroom?
175
00:11:44,004 --> 00:11:45,974
Yes, just down here on
the right. Thank you.
176
00:11:51,211 --> 00:11:52,841
LIFT: Third floor.
177
00:11:59,719 --> 00:12:01,419
I remember this place.
178
00:12:01,521 --> 00:12:02,891
We came here in primary school.
179
00:12:02,989 --> 00:12:05,559
They used to do mine tours, too.
180
00:12:05,658 --> 00:12:10,828
One of my plans is to update all
of this, bring back the tours,
181
00:12:10,930 --> 00:12:12,760
maybe open a cafe
and a gift shop.
182
00:12:14,401 --> 00:12:16,331
Greencorp have sites
all over the world?
183
00:12:16,436 --> 00:12:18,936
On every continent, yes.
184
00:12:19,038 --> 00:12:20,508
Getting to visit
so many different countries
185
00:12:20,607 --> 00:12:21,967
is a perk of the job.
186
00:12:23,008 --> 00:12:25,138
Have you been to Malaysia?
187
00:12:25,244 --> 00:12:26,954
Were you there
when the oil spill happened?
188
00:12:30,816 --> 00:12:32,476
You've done your research,
haven't you?
189
00:12:32,586 --> 00:12:35,486
No, I wasn't there at the time.
190
00:12:35,588 --> 00:12:37,688
I was sent over afterwards
191
00:12:37,791 --> 00:12:40,831
to help develop
new environmental procedures,
192
00:12:40,927 --> 00:12:43,327
make sure a tragedy like that
never happens again.
193
00:12:54,340 --> 00:12:55,840
TIM: How did you get
the fire started?
194
00:12:55,942 --> 00:12:58,142
No, wait, actually
I know this one.
195
00:12:58,245 --> 00:13:00,375
It's a magnifying glass
and sunshine, right?
196
00:13:00,480 --> 00:13:02,650
Ooh, nope.
197
00:13:02,748 --> 00:13:06,788
Chemical reaction between
phosphorous and potassium chlorate.
198
00:13:08,688 --> 00:13:12,558
Found them by the barbecue.
(LAUGHS) Yeah, alright.
199
00:14:02,208 --> 00:14:06,038
Dr Flowerdew used to work
for Greencorp, didn't he?
200
00:14:07,179 --> 00:14:09,549
Was he involved
in the oil spill?
201
00:14:09,649 --> 00:14:12,249
Was that why he lost his job and
had to come work at our school?
202
00:14:12,352 --> 00:14:14,122
(WHISPERS) Jack...
203
00:14:14,220 --> 00:14:17,990
What happened in Malaysia
was unfortunate.
204
00:14:18,091 --> 00:14:20,991
Dr Flowerdew was cleared
of any wrongdoings
205
00:14:21,094 --> 00:14:24,334
and left the company
shortly afterwards.
206
00:14:24,430 --> 00:14:28,470
His colleague, Lenora Curren,
was found to be responsible.
207
00:14:28,568 --> 00:14:29,868
What happened to her?
208
00:14:29,969 --> 00:14:31,869
Lenora?
209
00:14:31,971 --> 00:14:34,541
She's in prison,
where she belongs.
210
00:14:36,509 --> 00:14:40,879
I heard Dr Flowerdew hurt a
friend of yours, over that rock
211
00:14:40,981 --> 00:14:44,881
that was taken from our mine by
your father, Lucy.
212
00:14:45,885 --> 00:14:48,485
I don't know
anything about that.
213
00:14:48,588 --> 00:14:51,058
I do hope Itch...
That's his name, isn't it?
214
00:14:52,258 --> 00:14:53,488
I do hope that he's not staying
215
00:14:53,593 --> 00:14:56,593
away from Seaburgh because he's
afraid.
216
00:14:56,696 --> 00:14:59,226
Whatever has happened,
he won't be in trouble...
217
00:14:59,331 --> 00:15:02,031
..as long as he returns
what he's taken.
218
00:15:02,135 --> 00:15:04,535
We have to get inside.
219
00:15:04,637 --> 00:15:06,997
It will be dark soon,
and the temperature will drop.
220
00:15:07,106 --> 00:15:08,906
Predators could start
prowling, too.
221
00:15:09,008 --> 00:15:10,608
Worried you might
run into a spider?
222
00:15:10,709 --> 00:15:15,609
No, but you get other things out
here, like dingoes and snakes.
223
00:15:15,715 --> 00:15:18,115
Snakes?
224
00:15:18,217 --> 00:15:20,717
How do you know Itch
isn't in Seaburgh?
225
00:15:20,820 --> 00:15:24,560
Like I said, it's my job
to keep up with the community.
226
00:15:24,657 --> 00:15:27,987
For example, Lucy,
I know your father is sick,
227
00:15:28,094 --> 00:15:30,164
but did you know
that he's been in trouble before
228
00:15:30,263 --> 00:15:33,333
over stealing from our mine?
229
00:15:33,432 --> 00:15:36,632
We know he took that rock
from us after the earthquake.
230
00:15:36,736 --> 00:15:39,366
So...
231
00:15:39,471 --> 00:15:42,571
If you do know where the rock
is, you have to tell someone.
232
00:15:42,676 --> 00:15:45,506
It could be dangerous
in more ways than one.
233
00:15:45,611 --> 00:15:49,881
And it would be...awful
234
00:15:49,982 --> 00:15:51,852
for your father
to take the blame
235
00:15:51,951 --> 00:15:54,221
and end up in prison
like poor Lenora.
236
00:15:56,956 --> 00:15:58,516
(PHONE RINGS)
237
00:16:03,730 --> 00:16:06,160
RECEPTIONIST: (ON PHONE)
Roshanna, it's reception.
238
00:16:06,265 --> 00:16:08,065
There was a young girl here
looking for her sister.
239
00:16:08,167 --> 00:16:09,327
She seems to have wandered off.
Is she with you?
240
00:16:09,435 --> 00:16:11,565
No! Go find her.
241
00:16:14,306 --> 00:16:16,536
That's all I have
time for today.
242
00:16:18,812 --> 00:16:19,742
One of these doors
has to be open.
243
00:16:19,846 --> 00:16:20,746
(CREAKING)
244
00:16:28,087 --> 00:16:28,587
Are you sure about this?
245
00:16:31,724 --> 00:16:32,994
Would you rather sleep outs...
246
00:16:33,092 --> 00:16:34,832
Argh!
Itch!
247
00:16:34,927 --> 00:16:36,227
Itch...
248
00:16:36,329 --> 00:16:36,999
(GROANS)
249
00:16:37,563 --> 00:16:38,833
Are you OK?
250
00:16:38,931 --> 00:16:42,671
(COUGHS) Yeah, I think so.
251
00:16:44,069 --> 00:16:45,299
Give me a hand up.
Yeah, come on.
252
00:16:48,040 --> 00:16:49,540
Toss your bag up first.
253
00:16:49,642 --> 00:16:50,642
No, it's OK, I've got it.
254
00:16:55,481 --> 00:16:56,481
Ah!
255
00:16:56,582 --> 00:16:58,952
Oh!
256
00:16:59,051 --> 00:17:00,781
Sorry, mate.
What are you doing?
257
00:17:00,886 --> 00:17:02,846
I need this rock, Itch.
258
00:17:02,955 --> 00:17:04,415
What are you talking about?
259
00:17:06,426 --> 00:17:09,856
My mum worked for Greencorp,
in Malaysia,
260
00:17:09,962 --> 00:17:11,862
where they had that oil spill.
261
00:17:11,964 --> 00:17:14,234
Flowerdew was her boss.
262
00:17:14,333 --> 00:17:16,473
It was his fault, but he knew
263
00:17:16,569 --> 00:17:18,469
Greencorp had been negligent
and threatened to go public.
264
00:17:18,571 --> 00:17:21,041
He lost his job,
but my mum went to prison.
265
00:17:21,140 --> 00:17:23,170
They framed her.
266
00:17:23,276 --> 00:17:25,706
They want this rock so bad.
267
00:17:26,479 --> 00:17:29,279
I'm going to trade it in with
them to get mum out of prison.
268
00:17:29,381 --> 00:17:31,421
That's why you came to Seaburgh.
269
00:17:31,517 --> 00:17:33,417
How did you know about the rock?
270
00:17:33,519 --> 00:17:34,689
Cake.
271
00:17:34,787 --> 00:17:38,857
He runs a chat room about
Greencorp conspiracy theories.
272
00:17:38,958 --> 00:17:40,188
When he posted
that he'd found something
273
00:17:40,293 --> 00:17:42,733
that could change the world
and take down Greencorp,
274
00:17:42,828 --> 00:17:46,598
I came looking for it.
But then I saw you with Cake,
275
00:17:46,699 --> 00:17:48,469
and those biker guys
watching you.
276
00:17:48,568 --> 00:17:50,628
You're the one who followed me
home that day
277
00:17:50,736 --> 00:17:52,596
and tried to steal my bag.
278
00:17:52,705 --> 00:17:56,235
I just want to help my mum,
Itch. (MOTORS APPROACH)
279
00:17:56,342 --> 00:18:00,882
Bombers. They've found us.
It's time to go.
280
00:18:00,980 --> 00:18:01,650
Here.
281
00:18:01,747 --> 00:18:03,347
Wait. Don't do this.
282
00:18:03,449 --> 00:18:04,119
Take it.
283
00:18:06,285 --> 00:18:07,615
Itch, just take it.
You'll need it!
284
00:18:09,789 --> 00:18:11,689
I'll let Jack know where you are
when I get somewhere.
285
00:18:11,791 --> 00:18:13,691
Don't.
286
00:18:13,792 --> 00:18:14,792
Tim!
287
00:18:15,661 --> 00:18:16,591
Argh!
288
00:18:30,843 --> 00:18:34,513
Um, what about this picture?
Where was this taken?
289
00:18:41,820 --> 00:18:43,490
Oh!
290
00:19:03,976 --> 00:19:07,176
(MOTORS APPROACH, TURN OFF)
291
00:19:15,154 --> 00:19:17,394
LUCY: Um...
292
00:19:17,490 --> 00:19:18,860
Where were you thinking
of putting the cafe?
293
00:19:36,241 --> 00:19:38,611
(FLOORBOARDS CREAK)
294
00:19:38,710 --> 00:19:40,980
MAN: I'm pretty sure
I heard something.
295
00:19:41,080 --> 00:19:41,980
Up here.
296
00:19:47,953 --> 00:19:49,193
WOMAN: Are you OK down there?
297
00:19:58,831 --> 00:20:01,671
Are you going to tell me
what you're up to, ladies?
298
00:20:01,767 --> 00:20:03,497
I don't know
what you're talking about.
299
00:20:03,603 --> 00:20:06,443
Listen to me, that rock
belongs to Greencorp
300
00:20:06,539 --> 00:20:08,169
and your friend Itch
is in danger.
301
00:20:08,273 --> 00:20:10,513
Tell me where he is!
302
00:20:10,609 --> 00:20:12,879
Are you threatening us?
I'm trying to help you.
303
00:20:12,978 --> 00:20:15,078
We're leaving now.
304
00:20:15,181 --> 00:20:16,681
Thanks for your time.
305
00:20:28,194 --> 00:20:29,164
What are you doing out here?
306
00:20:29,261 --> 00:20:32,201
Um, we got lost.
307
00:20:32,298 --> 00:20:34,968
We? Is there someone with you?
308
00:20:35,068 --> 00:20:38,668
Yeah. Did you see him?
He stole something from me.
309
00:20:38,771 --> 00:20:39,541
MAN: No.
310
00:20:41,006 --> 00:20:42,536
We're just out here quad biking.
311
00:20:42,642 --> 00:20:45,312
(GROANS)
312
00:20:45,411 --> 00:20:48,181
(MOTOR REVS)
313
00:20:48,280 --> 00:20:50,750
Tim!
314
00:20:50,850 --> 00:20:53,280
Tim, come back.
What are you doing? Stop!
315
00:20:54,019 --> 00:20:55,519
I'm calling the police.
316
00:20:58,157 --> 00:20:59,317
LUCY: Did you find anything?
317
00:20:59,425 --> 00:21:00,755
CHLOE: Heaps.
318
00:21:00,860 --> 00:21:03,030
The woman that went to prison
for the Greencorp oil spill
319
00:21:03,128 --> 00:21:04,328
is Tim's mum.
320
00:21:04,430 --> 00:21:06,500
That's the connection.
321
00:21:06,599 --> 00:21:08,169
And look.
322
00:21:08,267 --> 00:21:09,767
They've been watching
us for days.
323
00:21:09,869 --> 00:21:11,369
Is that legal?
No.
324
00:21:11,470 --> 00:21:13,470
And it's seriously creepy.
325
00:21:13,573 --> 00:21:15,843
We need to tell someone.
326
00:21:17,276 --> 00:21:21,006
(PHONE RINGS)
Fairnie.
327
00:21:21,113 --> 00:21:23,253
MAN: (ON PHONE) The satellite
has picked up two teenage boys
328
00:21:23,349 --> 00:21:24,919
crossing farmland
off Highway 123.
329
00:21:29,756 --> 00:21:31,016
That's it.
330
00:21:31,123 --> 00:21:34,593
Get out there now! Now!
331
00:21:34,694 --> 00:21:36,894
Do you know how easily
those things roll?
332
00:21:36,996 --> 00:21:38,426
Please, you don't understand.
333
00:21:38,530 --> 00:21:40,100
I have to stop him.
334
00:21:40,199 --> 00:21:41,969
What he took from
me is dangerous.
335
00:21:42,801 --> 00:21:44,771
Fine. Take it.
336
00:21:56,281 --> 00:21:57,481
We're still calling the cops!
337
00:22:15,734 --> 00:22:18,004
Captions by Red Bee Media
338
00:22:18,103 --> 00:22:19,043
Copyright Australian
Broadcasting Corporation
339
00:22:19,093 --> 00:22:23,643
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23665
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
