All language subtitles for ColourfulBone41

Watch and Download App at official site FastDrama.Co to support us

[Episode 41]

Wherever you want to go

I’ll take you there

Let’s go home

Let’s go

Let’s go

Be careful

Anyone who dares to break into the valley will be killed

You’ve done enough

Don’t make yourself too tired

Wish there would be no more disease in the future

It’s enough for you to save him

Let him go

You can’t take care of him forever

You can’t help him your whole life

You have your own life

I have no one to love when I’m alive

I have nowhere to go when I’m dead

I’m the one who is willing

They’ve grown up

My youth was spent in the deep palace

Love makes you insane, sad, tangled

But as time passes by

Nothing’s left

But when you’re in love, how do you know all this?

Later my father was in trouble

He died with his concubine

Only my little sister was left but she disappeared

Anyway, she’s none of my business

Let’s go home

Ying

When did you come back?

My lord, I’m going back

I don’t want to return but I can’t help myself saying goodbye to you

Take care

Take care

The past cannot be changed

Thank you

What are you talking about?

Too old to be useful

General Zhao

General

General Zhao

General

General Zhao

General [Continuous calling]

General

General Zhao

General Zhao

General Zhao

Grand general

He’s here

General

Bro, blame on my arrogance

I should have listened to you

Too many people died because of me

I’ve promised the prince, we should fight bravely

We should present our friendship

Wuhai has no face to see the prince

Please help them to defend here

Attention

Obey to general Xie

Anyone who disobeys

Kill

Bro, take care of Tian Chu’s future and prince’s safety

Prince, Wuhai

General

Seven troops are all in our trap

What we need to do is to kill their leaders, Gu Zhaohui

Bai Di who has been threatening our borders will break up soon

Please order

Dismiss the concerns forever

Ok

Wait

We won this conflict because of you

I don’t know how to say thank you

I’ll follow you no matter what you’ve said

No, I have only one request

Speak please

Don’t kill captives, let them go

What?

You can’t general

It’s a fantastic opportunity

Killing them only create more lonely children and mother

It will not enhance Tian Chu’s prestige

I will be sorry for general Zhao if I release them

Look, the war is over

They didn’t die in the war because they’re lucky

But general Zhao can never be alive if you kill them

They will always be a concern

If they come back again

Then kill them again

But if the country blames on me

You have me

Who are you?

You’re not a prisoner being exiled

I also want to know who I am

When my exile finished but I still have got sins

Jingshu, I have to go back

Me too

I have to go back too

Do your words count?

Yes

Why they listen to you?

Maybe their thought is the same with me

Everyone has his own thought

How come?

I’m sure no one’s gonna kill you

They went away from me and we’ll never meet

From now on, I’m no one’s puppet

I only need to follow my heart

It finally ends

Thanks god

Tian Chu, Tian Yi, year twenty-nine, spring

The war between Tian Chu and Bai Di ends

Main general died

Most of the fifty thousand soldiers died

Bai Di was also heavily wounded

My beloved one

Sister Ying, who has been taking care of me since I was born

Also died

My road to home is familiar

but I just feel more nervous as I get closer to own country

Imperial court has received the news

They prepared the highest level of welcome

The prince will lead all the courtiers to wait 15 kilometers from capital

All the people believe that it’s a signal

A signal of exchanging power

Your highness, the army is back

Take me to general Zhao

Our victory relies on both your blessings and his great help

Pass my order, reward each soldier who has a merit

Not miss anyone

Yes

Prince said, reward each soldier who has a merit

Not miss anyone

You are waiting for a wrong person

I’m just an ordinary courtier

You’ve been Feng’s follower for so many years

You’re doing your business but he’s enjoying the power

What a pity, you don’t have a dream

God placed talent to a wrong person

You’ve gone too far

Feng has the power but the world doesn’t like him

I want to help you get back your things

Too far?

I have a good idea

I would love to know

You know Zhaohui’s identity

It’s so lucky that your daughter is not married

He’s mother is a concubine and he's exiled

He only knows to drink and play

Qin Yiren is also a son of a concubine

Saving your life in order to fight in the future

Or drink and play

Or poor like a dog losing his home

How would you choose?

In this way, this marriage is fine

It’s a national marriage

It all depends on your ambition

The prince is weak while Feng is strong

Among all the courtiers

you’re the only one who works hard

pay attention to all people in the world

Just don’t know about the destiny

Where is Huairong Zhaohui?

Where is his body?

What?

You released him?

He’s the enemy, you got it?

He’s an ungrateful wolf

You raised him up but he bit you

I shouldn’t let him go back to his country if I knew today

We spent a lot of energy to catch him but you released him

Who allows you to do that?

What is the position of the imperial court?

Don’t be mad your highness

There is a hidden fact

You

You know for all these years

Bai Di has been a big concern of Tian Chu

They’re like beasts, rob and kill

There are countless citizens who died because of them

The citizens on the border run into the country

and we lost our border line

We retreated repeatedly

We’ve got the chance to end it all

End it forever

But you released a tiger back to his mountain

Do you know how many citizens will be killed by them in the future?

Did I let you go there to do this?

Bai Di men without weapon and killing will are not soldiers

They are just father, son, husband, brother when they’re captured

You killed them when they have no weapons

What’s the different with those Bai Di beasts?

Fire cannot make the grass extinguished

This will only let the grass grow better in the next year

We cannot end the situation in this way

We can only make people in Bai Di to be our enemies forever

War, is lethal weapon

Saint people will not use them until there are no other choices

Lyue Ying?

It’s him again

I’m the one taking responsibility

Only I’ve got the power to let them go

Please punish me

You really think I can’t punish you when you have the merits?

Get up

Anyone wants to meet me?

Yes, Grand Receptor

Grand Receptor

Your highness

Can we have a rest today? Do not have lessons

We don’t talk about lessons

Let’s discuss something else

Do you want to hear?

Is it beautiful?

It’s so pretty

-Huaixin -See uncle

Please get up

Come here Jingshu

Our Jingshu is so tall

Come here

Salute

No need

She’s beautiful

Yeah

Feng Ru’ge, you steal the power

I, Shi Huaixin, will not follow you

You made yourself Counsellor

I’d rather die to…

See Counsellor

We’ll all follow you

Shi Huaixin?

His wife committed suicide that day

But their daughter was absent

Jingshu?

She’s Shi’s daughter?

The couple are brave

But their daughter needs to call her greatest enemy 'godfather'

How ridiculous it is

Jingshu

Prince

I beg you, please protect her

Bro

Is he dealing with something urgent?

He must be mad at me

He wouldn’t talk to me

He must get into trouble

Stupid, your little thing cannot bother him

Daughters will get married sooner or later

You can marry to whoever you like

There’s nothing deserving madness

Fine, let’s go

Just go

Don’t want to leave?

Eat together

Why did you return?

Zifu becomes mysterious

I can't understand him

You can read his mind from his facial expressions before

But now, his facial expressions won’t change

even if you know he’s unhappy

Master released much of his power

It seems that he will return the power after the coming-of-age ceremony

Bro, toast to your health

Hope you will live a hundred years

Who knows whether my birthday is real

But it’s good to have noodles cooked by you

Taste it

I remember that you always cook noodles for me

in my every birthday

Bro, do you remember your mom?

What are you talking about?

Master took me here when I was just born

I couldn’t remember

When you were just born

Where did he pick you up?

In the wild

He says that year had a famine, many people died

It seems that I was very lucky

Adults died but the orphan lived

Do you still have got your ancient jade?

My mom left me this

Of course I should take care of it

although I never saw her

She should have sold this jade in return for more food

Even some elm bark to make cakes

Maybe it’s hard to find elm bark in the famine

Do you really think that godfather picked us up?

There might be something that he hides from us

Master, with supreme recuperation kongfu and your technique

It’s not hard to recover

And you are the best doctor

But why it takes such a long time for you to recover

What’s wrong?

Maybe I’m too tired

The recuperation recently doesn’t come into effect

Master, please make me relaxed

What happened?

You must hide it from me

I can help you

You have me

It’s not high time told you about the things

Promise me, do not ask anymore

It’s empty inside

You lost your kongfu?

If you continue asking, I don’t need your help

Yes

Hanguang

I’m tired

Please be assured, I’m here

I want to sleep

It’s normal for him to conceal

He never tells us

What’s the secret?

Fifteen years ago, I lead the army and marched south

I nearly destroyed South County

Why no one told me that year, war is dangerous

Anyway, I was in extreme anger

Even if someone told me, I wouldn’t listen to him

My lord

We won

But Yingzi

She’s dead

She died in the conflict

From now on, I’m the only one who can serve you

Bro Kuan

Fine, she’s sad when she’s alive

Now she’s relieved

You’re condemning me

No

Please get up

I know, you are more tired than any other one

On behalf of all the soldiers alive

I thank you for your foresight

If you didn’t let Lyue Ying see Huayi map beforehand

all the people will die in that valley

What?

I never let him see the map

But Wuhai lost that map

it was Lyue Ying who drew the copy and saved us

Huayi map is the only dowry of the queen

Do you think I will give it to others?

But what if someone used the lost map…

Doesn’t matter

No one knows that the map I gave Wuhai is a copy of mine

Only the part where Chu and Di were fighting was right

I’ve changed all the other parts

Yunxie, do you think you can steal the real map?

It’s the real map

There's something weird

Prince, do you know where it is?

It’s Tian Chu

It’s where you need to protect when you’re grown up

What’s this?

It’s Weishui drainage-basin

It’s Huaishui

It’s Qishui

Master, is our country large?

Of course

We’re the world

Master, is our country large?

Of course

We’re the world

Ruyu sister

I’m trying to help you pull out your poison inside

Tell me, is General Xie alright?

Is he safe?

Does he get any hurt?

Sister, is General Xie more important than your face?

Right?

Your highness

Are you waiting for someone?

I’ve called Jingshu

She has been with Lyue Ying for such a long time

I’m afraid she’s not the girl before

You can’t think of her like this

Lyue Ying has got the merit in saving the country

You can’t kill him

I’m here to help you

What’s this?

It got blood of Greylag goose who lost his partner

It got dew on the root of apricot residue

It got tears from couples who depart from each other because of death

And mix them up

One drinks this will only love the person in front of her

And can never turn back

Don’t waste it

There is only one drop

Why do you have such witch things?

You always call me little witch

I should have these things right?

Take it away

It’s a present

After seeing your persistent love for her

even I want to help you

I thought many times

if I could have put it in your tea

you’re already my man

Anyway, I’ve written a memorial asking for a leave to visit my parents

It will soon be handed to you

Come on

A-Li

What else do you want to say?

Thank you

Nothing

Maybe you don’t need this drop

Even I was touched

I believe Jingshu will be touched

Master

Who are you?

Where did you see Huayi map?

I want to know too

You’ve gone

Such a big world, why do you want to come back?

I want to find back my lost memory

I want to know who I am

Follow me