Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,892 --> 00:02:10,735
"They don't look like they're old
enough to get married, right?"
2
00:02:13,548 --> 00:02:16,744
"Hey... has Pappachan's daughter
really turned 18?"
3
00:02:40,638 --> 00:02:44,333
"What a throw and that too
with your tilted shoulder, ichaya!"
4
00:03:08,728 --> 00:03:12,126
"Oh, wow! They've been married
only for four months, right?"
5
00:03:15,086 --> 00:03:20,883
"He is Mr. Chacko's son after all...
Ha‐ha‐ha!"
6
00:03:37,669 --> 00:03:41,536
"Just wait till I start crawling.
I'll turn your world upside down!"
7
00:03:49,167 --> 00:03:52,956
"Oh, Eesho! Who wrecked this place?"
[Eesho = Jesus]
8
00:03:53,990 --> 00:03:56,432
"It's Eesho indeed!"
9
00:04:01,365 --> 00:04:04,153
"I am... Eesho... He‐he‐he!"
10
00:04:05,293 --> 00:04:08,668
"Dad... I'll go forward...
Just pass it back to me..."
11
00:04:13,167 --> 00:04:17,396
"Don't think you're better than me,
mone Dinesha..."
12
00:04:18,458 --> 00:04:20,500
"Dad?"
13
00:04:24,787 --> 00:04:28,092
"You have to bring either your father
or your mother for the PTA meeting,
14
00:04:28,117 --> 00:04:30,061
"not your sister."
15
00:04:31,512 --> 00:04:35,599
"Sigh... This principal
is so funny... He‐he‐he..."
16
00:04:37,496 --> 00:04:41,203
"This is not my sister.
She's my mother..."
17
00:04:53,889 --> 00:04:56,809
"Happy 25th anniversary, darling..."
18
00:05:00,280 --> 00:05:03,640
"You look so handsome
in this kurta, ichaya..."
19
00:05:04,542 --> 00:05:09,204
"Do you two really have to flirt
right in front of me?"
20
00:06:00,890 --> 00:06:02,124
As we all know,
21
00:06:02,148 --> 00:06:04,033
this is the first time that a building
22
00:06:04,049 --> 00:06:06,494
is being demolished through
a bomb explosion in Kerala.
23
00:06:06,679 --> 00:06:09,061
There will be three sirens in total,
24
00:06:09,086 --> 00:06:11,539
and the first two sirens
have blown already.
25
00:06:11,578 --> 00:06:13,304
There will be one more siren.
26
00:06:13,375 --> 00:06:14,726
As we're already aware,
27
00:06:14,751 --> 00:06:18,748
1,312 perforations have been made
in this apartment building.
28
00:06:18,773 --> 00:06:21,549
Explosive materials have been loaded
into all those perforations.
29
00:06:21,565 --> 00:06:23,354
As the third siren blows,
30
00:06:23,448 --> 00:06:25,562
the countdown will appear
on my right side.
31
00:06:25,596 --> 00:06:27,659
I mean,
on the right side of the screen.
32
00:06:27,675 --> 00:06:30,518
The third siren
has been sounded now.
33
00:06:30,597 --> 00:06:32,057
The countdown has started!
34
00:06:32,112 --> 00:06:34,862
Nine seconds to go.
Eight seconds...
35
00:06:34,909 --> 00:06:38,127
Seven seconds...
Six more seconds to go.
36
00:06:38,183 --> 00:06:42,495
Any moment now, this skyscraper
you see behind me will be demolished.
37
00:06:42,520 --> 00:06:44,082
The explosion has happened.
38
00:06:44,104 --> 00:06:45,451
The building is falling!
The building is falling!
39
00:06:45,476 --> 00:06:48,002
The building has... not... fallen!
40
00:06:48,158 --> 00:06:50,268
Though the explosion happened,
the building has not fallen.
41
00:06:50,308 --> 00:06:53,612
We need to find out what happened,
and the engineers are on their way.
42
00:06:53,644 --> 00:06:55,838
Let's try asking them.
43
00:06:55,894 --> 00:06:57,502
Sir! Sir! Sir! Sir!
44
00:06:57,604 --> 00:07:00,370
Sir! Sir! Sir!
What happened? What happened?
45
00:07:00,395 --> 00:07:01,887
We cannot give
a clear answer now.
46
00:07:01,995 --> 00:07:06,268
But it's only because this builder
used top‐quality TMT steel bars
47
00:07:06,331 --> 00:07:08,049
that nothing has happened
to this building.
48
00:07:08,097 --> 00:07:10,541
This is our technical team's
initial inference.
49
00:07:10,604 --> 00:07:13,956
Well, now we know the reason.
Anyway, whom do we blame for this?
50
00:07:14,003 --> 00:07:15,987
The state government, the police...
51
00:07:16,034 --> 00:07:17,291
or the fire force,
52
00:07:17,354 --> 00:07:19,127
or the local ruling body?
53
00:07:19,136 --> 00:07:20,526
Whom do we blame for this chaos?
54
00:07:20,933 --> 00:07:22,299
You can blame anyone!
55
00:07:22,378 --> 00:07:25,479
But you cannot blame the engineers
who built this apartment.
56
00:07:25,644 --> 00:07:27,370
Because they have used
57
00:07:27,417 --> 00:07:32,409
ISI 550D certified
strong and sturdy TMT steel bars!
58
00:07:33,057 --> 00:07:34,962
Kattadi TMT steel bars!
59
00:07:34,987 --> 00:07:36,266
The one that doesn't sway
with the wind!
60
00:07:36,297 --> 00:07:37,492
Very, very strong!
61
00:07:43,698 --> 00:07:44,940
Father,
62
00:07:44,965 --> 00:07:46,548
how's our new advertisement?
63
00:07:46,573 --> 00:07:48,376
Nice. It's really good.
64
00:07:48,496 --> 00:07:49,767
It's a great concept.
65
00:07:49,942 --> 00:07:51,190
The concept is mine.
66
00:07:51,735 --> 00:07:53,791
‐And you know Kurian, right?
‐Which Kurian?
67
00:07:53,816 --> 00:07:56,213
‐Malieakal Kurian!
‐Oh, yeah!
68
00:07:56,269 --> 00:07:58,261
‐His advertising company shot this.
‐Is it?
69
00:07:58,386 --> 00:08:00,159
Anyway, it's a really creative idea.
70
00:08:00,580 --> 00:08:01,799
The idea is mine!
71
00:08:01,839 --> 00:08:04,197
Whosever it is, it is quite catchy.
72
00:08:05,406 --> 00:08:07,050
It will play in theatres
next week onwards.
73
00:08:07,075 --> 00:08:08,504
The crowd is going to erupt.
Wait and watch, Father!
74
00:08:08,528 --> 00:08:10,558
So, you must have spent
a lot of money on this, right?
75
00:08:13,742 --> 00:08:17,046
Father, the Kattadi company
was founded by my father,
76
00:08:17,078 --> 00:08:18,960
Kattadi Chacko.
77
00:08:21,397 --> 00:08:23,010
So, we didn't really bother
about the money with this one.
78
00:08:23,035 --> 00:08:26,072
Yes! You should never bother
about money for such things.
79
00:08:33,956 --> 00:08:35,693
‐I spent close to Rs. 25 lakh.
‐Good, good.
80
00:08:36,304 --> 00:08:37,344
Coffee.
81
00:08:37,758 --> 00:08:38,765
Father.
82
00:08:47,149 --> 00:08:49,420
I have come here to talk
about two things mainly.
83
00:08:49,655 --> 00:08:51,608
The construction of our new chapel
is going on.
84
00:08:51,633 --> 00:08:55,280
So, I'm expecting a fair donation
of both steel bars and cash!
85
00:08:57,766 --> 00:08:58,927
Father, you know what?
86
00:08:59,587 --> 00:09:01,227
My business is going
through a dull phase.
87
00:09:01,313 --> 00:09:03,992
I'm doing this advertisement
to get it up and running.
88
00:09:04,454 --> 00:09:06,586
John, it is for Eesho Mishiha.
[Jesus Christ]
89
00:09:06,626 --> 00:09:08,336
One should never cut corners
when it comes to Him.
90
00:09:10,251 --> 00:09:12,507
My dear Eesho,
what's with this look?
91
00:09:12,532 --> 00:09:14,993
With your long hair
and goatee beard,
92
00:09:15,235 --> 00:09:16,704
are you out to fool people?
93
00:09:16,729 --> 00:09:18,149
Look at how you've turned out!
94
00:09:18,797 --> 00:09:20,687
You don't need your family
or your people.
95
00:09:20,712 --> 00:09:23,140
‐Is this how you talk to Eesho?
‐Of course!
96
00:09:23,165 --> 00:09:24,916
Eesho is our only...
97
00:09:24,941 --> 00:09:25,963
He might be the only one,
98
00:09:25,971 --> 00:09:27,812
but he definitely needs
a whack once in a while.
99
00:09:27,836 --> 00:09:29,570
‐Him and his damn Bangalore style!
‐Yeah!
100
00:09:29,783 --> 00:09:30,791
Huh?
101
00:09:32,930 --> 00:09:34,768
Bangalore style?
102
00:09:35,532 --> 00:09:36,540
For Eesho?
103
00:09:37,079 --> 00:09:38,086
Oh, God!
104
00:09:44,898 --> 00:09:46,766
Oh, you were talking to him!
105
00:09:51,993 --> 00:09:54,523
It is Dr. Samuel's
daughter's wedding today.
106
00:09:54,788 --> 00:09:57,483
He will come wearing those ear‐studs
and a tie‐dyed shirt.
107
00:09:57,548 --> 00:09:58,555
I am sure!
108
00:09:58,883 --> 00:10:00,292
‐Annamma!
‐Yeah?
109
00:10:02,359 --> 00:10:04,330
Can you get me a coffee?
Make it really frothy.
110
00:10:05,415 --> 00:10:06,640
Hi, Father!
111
00:10:07,638 --> 00:10:08,679
Eesho!
112
00:10:08,704 --> 00:10:10,116
Eesho John Kattadi.
113
00:10:10,141 --> 00:10:11,899
You haven't seen him, right?
114
00:10:11,924 --> 00:10:14,174
How will you? He never comes
anywhere near the church.
115
00:10:14,422 --> 00:10:15,468
He is my son.
116
00:10:15,493 --> 00:10:16,586
Oh!
117
00:10:18,679 --> 00:10:20,319
Praise be to the Lord!
118
00:10:20,790 --> 00:10:21,798
What do you do, Eesho?
119
00:10:21,829 --> 00:10:23,374
I'm working
for an advertising company.
120
00:10:23,399 --> 00:10:25,193
Though I've been a priest
for so many years,
121
00:10:25,218 --> 00:10:27,477
this is the first time
I'm seeing Eesho in person.
122
00:10:29,999 --> 00:10:31,007
Awesome.
123
00:10:54,727 --> 00:10:55,758
Mummy!
124
00:10:55,783 --> 00:10:57,626
The phone has been ringing
for so long!
125
00:10:57,696 --> 00:10:58,969
Where the hell is Dad?
126
00:10:59,626 --> 00:11:01,093
Oh! Where else could he be?
127
00:11:01,118 --> 00:11:02,711
He has gone in
for his usual exercise.
128
00:11:03,055 --> 00:11:04,726
He has begun his exercise?
129
00:11:04,751 --> 00:11:06,540
He will come out
only after an hour then.
130
00:11:16,813 --> 00:11:18,086
Can you please come out?
131
00:11:18,117 --> 00:11:19,477
If we don't leave
at least by now,
132
00:11:19,501 --> 00:11:21,000
the function will be over
before we reach.
133
00:11:21,024 --> 00:11:22,164
Just keep quiet!
134
00:11:23,125 --> 00:11:25,311
There is a war going on in here!
135
00:11:25,359 --> 00:11:26,827
You can fight the rest of it
in the morning.
136
00:11:26,852 --> 00:11:27,977
Just come out!
137
00:11:31,061 --> 00:11:32,164
Tough luck.
138
00:11:36,788 --> 00:11:38,195
Oh, my God!
139
00:11:39,320 --> 00:11:40,328
Huh?
140
00:11:40,969 --> 00:11:42,469
What's with this outfit, girl?
141
00:11:42,727 --> 00:11:44,159
It's a wedding reception!
142
00:11:44,423 --> 00:11:46,331
Go, wear a sari.
143
00:11:46,462 --> 00:11:47,719
What's wrong with this outfit?
144
00:11:47,751 --> 00:11:48,758
I had told her.
145
00:11:48,844 --> 00:11:49,988
But she won't listen.
146
00:11:50,250 --> 00:11:52,120
Only if people see you
dressed in a sari
147
00:11:52,152 --> 00:11:54,627
will you get proposals from
boys born in good families.
148
00:11:55,120 --> 00:11:57,030
I'd rather stay single!
149
00:11:57,055 --> 00:11:58,327
Just do as we say.
150
00:11:58,782 --> 00:12:00,703
Dad, these are not cheap clothes!
151
00:12:00,728 --> 00:12:02,438
This is Zara's top
and Tommy's jeans!
152
00:12:02,463 --> 00:12:04,205
Why are you wearing
other people's clothes?
153
00:12:04,230 --> 00:12:05,659
As if you don't have any?
154
00:12:06,291 --> 00:12:07,330
Dad!
155
00:12:07,355 --> 00:12:09,517
Aren't you ashamed to call yourself
an advertising professional?
156
00:12:09,555 --> 00:12:11,515
These are two of the most
famous brands in the world!
157
00:12:11,540 --> 00:12:12,774
Tommy Hilfiger and Zara.
158
00:12:12,852 --> 00:12:14,453
Oh! Like that!
159
00:12:14,899 --> 00:12:15,907
Then you do one thing.
160
00:12:15,985 --> 00:12:17,826
Wear a nice, branded sari.
161
00:12:17,936 --> 00:12:19,575
Do saris have brands?
162
00:12:20,039 --> 00:12:21,333
Saris don't have brands?
163
00:12:21,445 --> 00:12:22,536
But...
164
00:12:22,561 --> 00:12:23,913
there was an ad shot by that guy
165
00:12:23,937 --> 00:12:25,656
whose alliance we had
considered for you.
166
00:12:25,680 --> 00:12:27,695
That was an ad
of a branded sari, right?
167
00:12:27,720 --> 00:12:29,048
Yeah, what a great brand!
168
00:12:29,414 --> 00:12:31,781
"Peedikapparambil Fancy Clothes,
Kulathuppuzha."
169
00:12:32,429 --> 00:12:35,007
Why was I even born
in this family?
170
00:12:35,032 --> 00:12:36,102
Forget the shop.
171
00:12:36,196 --> 00:12:38,610
What's wrong with him?
He was a nice guy, right?
172
00:12:41,133 --> 00:12:42,141
Dad...
173
00:12:42,610 --> 00:12:44,593
I've told you many times.
174
00:12:44,766 --> 00:12:46,414
If you want a good employee,
175
00:12:46,517 --> 00:12:48,602
you should hire someone
and give him a good salary.
176
00:12:48,852 --> 00:12:51,078
Don't think that you can get me
married to some loser
177
00:12:51,103 --> 00:12:53,039
and make him work
under you for free.
178
00:12:53,351 --> 00:12:54,359
Got it?
179
00:12:59,540 --> 00:13:02,187
Well, what was wrong
with that advertisement?
180
00:13:02,212 --> 00:13:03,946
Kattadi TMT steel bars!
181
00:13:04,118 --> 00:13:05,564
The one that doesn't sway
with the wind!
182
00:13:05,602 --> 00:13:06,610
Very, very strong!
183
00:13:07,712 --> 00:13:09,734
‐This is such a lousy ad, John!
‐What?
184
00:13:09,866 --> 00:13:11,710
If you show this in theatres here,
185
00:13:11,774 --> 00:13:13,406
I'll stop coming to this city!
186
00:13:13,758 --> 00:13:15,734
I'd rather work
as a bonded labourer in Bangalore.
187
00:13:16,585 --> 00:13:18,350
I had asked you
to do an ad for me, right?
188
00:13:18,407 --> 00:13:20,375
‐You didn't do it.
‐I gave you an idea, right?
189
00:13:20,493 --> 00:13:21,937
Oh, yeah!
You gave me an idea!
190
00:13:21,962 --> 00:13:23,601
What was that? Oh, yes!
191
00:13:23,711 --> 00:13:25,711
‐"Engineer's choice."
‐Yes.
192
00:13:25,766 --> 00:13:28,062
My dear son, Eesho,
you should understand something.
193
00:13:28,367 --> 00:13:31,726
Our steel bars are not purchased
by engineers.
194
00:13:32,102 --> 00:13:33,640
Our steel business
195
00:13:33,665 --> 00:13:37,008
is with small‐time contractors
and masons.
196
00:13:37,140 --> 00:13:39,443
The commissions and margins
that we give them,
197
00:13:39,468 --> 00:13:41,773
along with a steel bar that
can be bent and twisted as they wish,
198
00:13:41,798 --> 00:13:43,827
are what keeps
this business running.
199
00:13:43,852 --> 00:13:45,585
Oh! Why did you do this ad then?
200
00:13:45,610 --> 00:13:48,819
I have done this ad to remind
certain others
201
00:13:48,951 --> 00:13:53,194
that I am alive
and running such a business here.
202
00:13:53,477 --> 00:13:56,733
No one is going to come running to
buy our steel bars seeing this ad.
203
00:13:56,985 --> 00:13:59,913
That's an insult
to the entire advertising community.
204
00:14:00,251 --> 00:14:01,407
Just think about it.
205
00:14:01,618 --> 00:14:03,243
After waking up in the morning,
206
00:14:03,268 --> 00:14:05,999
when we apply toothpaste
on the toothbrush,
207
00:14:06,024 --> 00:14:07,390
what are we reminded of?
208
00:14:07,415 --> 00:14:08,423
A toothpaste ad!
209
00:14:08,798 --> 00:14:10,790
After that, we head
straight into the bathroom.
210
00:14:11,110 --> 00:14:13,906
And there we have hair oil,
soap and shampoo.
211
00:14:14,180 --> 00:14:16,099
All these worthless items are habits
212
00:14:16,115 --> 00:14:17,977
created by
advertising professionals.
213
00:14:18,001 --> 00:14:20,672
After all that, when we sit down
to have breakfast,
214
00:14:20,899 --> 00:14:23,788
we buy everything from the batter
for idlis to the flour for puttu,
215
00:14:23,813 --> 00:14:26,313
watching the advertisements
made by these professionals.
216
00:14:26,423 --> 00:14:29,500
Our entire life is controlled
by advertising professionals.
217
00:14:29,883 --> 00:14:31,235
Whatever you say,
218
00:14:31,260 --> 00:14:32,618
I don't want
an advertising guy.
219
00:14:32,657 --> 00:14:33,954
Tell me why, Anna.
220
00:14:34,719 --> 00:14:37,780
Well, advertising guys don't know
how to keep secrets.
221
00:14:37,805 --> 00:14:38,813
What?
222
00:14:51,438 --> 00:14:52,717
Sir, look here, please!
223
00:14:53,235 --> 00:14:54,243
Look into the camera.
224
00:14:54,328 --> 00:14:55,584
Smile, please!
225
00:15:04,462 --> 00:15:05,810
‐Cheers!
‐Cheers!
226
00:15:06,376 --> 00:15:07,384
Cheers!
227
00:15:09,868 --> 00:15:10,990
Doctor...
228
00:15:11,633 --> 00:15:13,211
So you're all settled now.
229
00:15:13,977 --> 00:15:16,125
Your only daughter's wedding
is over.
230
00:15:16,922 --> 00:15:18,367
And your son‐in‐law is a doctor.
231
00:15:18,876 --> 00:15:20,991
Now, he can hand over
his hospital to the two of them
232
00:15:21,016 --> 00:15:22,930
and chill, having a couple
of pegs every evening.
233
00:15:22,961 --> 00:15:23,961
Of course!
234
00:15:24,484 --> 00:15:26,968
My dear John,
it's easier said than done.
235
00:15:26,993 --> 00:15:29,388
My responsibilities
are only going to grow hereafter.
236
00:15:29,413 --> 00:15:30,679
How is that?
237
00:15:30,704 --> 00:15:33,921
My son‐in‐law has brought
a great business proposal.
238
00:15:34,290 --> 00:15:36,055
A foreign investment group.
239
00:15:36,765 --> 00:15:38,227
Our plan is
240
00:15:38,252 --> 00:15:42,361
to start a chain called
SMT Group of Maternity Hospitals,
241
00:15:42,393 --> 00:15:44,073
spread across four states.
242
00:15:44,328 --> 00:15:48,017
Once we start that,
I'm going to be busier than ever.
243
00:15:48,042 --> 00:15:50,477
As if he's the one birthing babies!
244
00:15:50,502 --> 00:15:51,648
Well, Doctor...
245
00:15:51,673 --> 00:15:53,837
my company will get the full
advertising contract for it, right?
246
00:15:54,625 --> 00:15:55,633
For what?
247
00:15:55,658 --> 00:15:57,656
You're going to open four
or five branches anyway.
248
00:15:57,687 --> 00:15:59,064
You will definitely need us.
249
00:15:59,407 --> 00:16:02,500
We did an awesome ad
for John's steel bars recently.
250
00:16:02,572 --> 00:16:04,031
John, tell him about it.
251
00:16:04,056 --> 00:16:05,665
It was great.
Really cool ad!
252
00:16:05,843 --> 00:16:07,999
We're going to release it
in theatres next week.
253
00:16:09,156 --> 00:16:10,633
We will sort it out.
254
00:16:10,658 --> 00:16:11,969
Don't say that.
255
00:16:12,000 --> 00:16:13,983
We've done everything for you,
right from your logo.
256
00:16:14,008 --> 00:16:15,328
You must give this to us.
257
00:16:15,547 --> 00:16:16,555
We'll see.
258
00:16:16,930 --> 00:16:17,938
Now you eat.
259
00:16:23,844 --> 00:16:24,852
Gosh!
260
00:16:24,877 --> 00:16:26,953
You've grown up to be
a fine woman, dear.
261
00:16:27,375 --> 00:16:29,443
You look so beautiful in a sari.
262
00:16:30,212 --> 00:16:31,990
Shouldn't we get her married, Elsy?
263
00:16:32,873 --> 00:16:34,388
She should feel so too, right?
264
00:16:34,540 --> 00:16:36,513
She has no such thoughts
in her mind.
265
00:16:36,939 --> 00:16:38,639
Don't you have anything else
to talk about?
266
00:16:38,930 --> 00:16:40,818
You open your mouths
only to talk about marriage.
267
00:16:41,813 --> 00:16:43,036
‐Anna!
‐Yes!
268
00:16:56,353 --> 00:16:57,353
Well...
269
00:16:57,453 --> 00:16:58,461
I...
270
00:16:58,486 --> 00:17:00,485
I was calling my daughter.
271
00:17:01,977 --> 00:17:02,985
I...
272
00:17:03,110 --> 00:17:04,117
Dear...
273
00:17:04,515 --> 00:17:06,250
get me an ice cream.
274
00:17:07,218 --> 00:17:08,935
Pickle will do for you!
275
00:17:09,460 --> 00:17:11,508
‐Hey! Stop it!
‐Then?
276
00:17:11,891 --> 00:17:14,297
He is borderline diabetic already.
277
00:17:14,789 --> 00:17:16,970
Here you go, Uncle. You have this.
I'll get another one.
278
00:17:16,993 --> 00:17:19,608
See! I got something
as soon as I wished for it.
279
00:17:19,633 --> 00:17:20,641
He's smart.
280
00:17:20,719 --> 00:17:22,031
Hey, Eesho!
281
00:17:22,547 --> 00:17:24,374
Like I've always told you,
282
00:17:24,569 --> 00:17:27,828
I have left a chair vacant for you
in my company, permanently.
283
00:17:28,125 --> 00:17:29,477
Listen, John...
284
00:17:29,829 --> 00:17:31,640
the creative director's chair
285
00:17:31,828 --> 00:17:33,570
belongs to your son.
286
00:17:34,414 --> 00:17:37,609
Uncle, we mostly work
for international technology
287
00:17:37,625 --> 00:17:39,210
and fashion brands.
288
00:17:39,344 --> 00:17:40,998
I don't really know
how to deal with
289
00:17:41,030 --> 00:17:44,029
obituary columns
and toilet‐cleaning lotions.
290
00:17:46,694 --> 00:17:48,719
Is that supposed to be funny?
291
00:17:49,938 --> 00:17:52,099
I'll go get some ice cream as well.
292
00:17:53,078 --> 00:17:54,086
Oh!
293
00:17:54,821 --> 00:17:56,209
Too high‐flying for me, huh?
294
00:17:56,272 --> 00:17:57,280
Fine!
295
00:18:06,305 --> 00:18:07,683
When are you returning?
296
00:18:08,493 --> 00:18:09,500
I'll leave tonight.
297
00:18:11,637 --> 00:18:13,309
You're working
at Infosys there, right?
298
00:18:14,485 --> 00:18:17,109
No. I moved to ITC now.
299
00:18:17,367 --> 00:18:18,374
Oh!
300
00:18:18,663 --> 00:18:19,671
Koramangala?
301
00:18:20,438 --> 00:18:21,446
No.
302
00:18:21,508 --> 00:18:23,125
‐Electronic City.
‐Ah!
303
00:18:28,562 --> 00:18:30,743
I had wanted to call you
for something sometime back.
304
00:18:31,219 --> 00:18:32,444
But I didn't have
your number then.
305
00:18:32,469 --> 00:18:33,899
Ah! Really?
306
00:18:34,196 --> 00:18:36,734
The two of you have been
in Bangalore all this while,
307
00:18:36,759 --> 00:18:38,369
and you don't have
each other's numbers?
308
00:18:38,394 --> 00:18:41,371
What if you have to call each other
for some emergency?
309
00:18:42,069 --> 00:18:43,326
Give her your number.
310
00:18:43,680 --> 00:18:44,688
I'll give it.
311
00:18:45,013 --> 00:18:47,380
Then what are you waiting for?
Give it to her right away.
312
00:18:47,500 --> 00:18:49,546
‐953933‐‐
‐Hey!
313
00:18:50,492 --> 00:18:51,858
Say it slowly.
314
00:18:53,118 --> 00:18:55,289
‐9539..
‐Yeah.
315
00:18:55,369 --> 00:18:56,471
33...
316
00:18:56,665 --> 00:18:58,456
2222.
317
00:18:58,481 --> 00:19:00,277
22, and then another 22.
318
00:19:00,953 --> 00:19:01,960
Okay.
319
00:19:08,820 --> 00:19:09,828
Hey!
320
00:19:10,031 --> 00:19:12,050
I was thinking about Anna.
321
00:19:12,586 --> 00:19:15,089
She has grown up into a beautiful
young lady, all of a sudden.
322
00:19:15,694 --> 00:19:18,056
How pretty she looked in a sari.
323
00:19:19,641 --> 00:19:20,649
‐ Ichaya...
‐Yes?
324
00:19:20,945 --> 00:19:23,013
Shall we get her married to him?
325
00:19:24,234 --> 00:19:25,881
Great! That will be amazing!
326
00:19:26,797 --> 00:19:28,386
Her father, Kurian...
327
00:19:28,930 --> 00:19:32,148
was head over heels in love
with your mother for five years,
328
00:19:32,173 --> 00:19:34,421
right from our high school days
till the end of college.
329
00:19:34,446 --> 00:19:38,031
But she never even
acknowledged his presence.
330
00:19:38,056 --> 00:19:41,065
And when he took his father...
331
00:19:41,680 --> 00:19:43,593
to her house to ask for her hand,
332
00:19:43,618 --> 00:19:44,954
what did your dad say?
333
00:19:45,320 --> 00:19:47,108
Your dad called them
upstarts and kicked them out.
334
00:19:47,133 --> 00:19:49,492
He must be carrying that grudge
in his mind even now.
335
00:19:50,070 --> 00:19:52,445
Stop it, ichaya.
Those are all old stories.
336
00:19:52,665 --> 00:19:54,399
Who keeps all that
in mind even now?
337
00:19:54,425 --> 00:19:56,847
Is it because he doesn't have it
in his mind even now
338
00:19:56,872 --> 00:19:59,180
that he named his only child
after you?
339
00:19:59,205 --> 00:20:00,229
‐ Ichaya!
‐Oh!
340
00:20:00,245 --> 00:20:01,862
Now you two don't start fighting.
341
00:20:02,180 --> 00:20:03,839
I don't dig that girl anyway.
342
00:20:04,118 --> 00:20:05,321
What's wrong with her?
343
00:20:05,414 --> 00:20:07,742
Oh! She's as tall as a pole,
344
00:20:07,767 --> 00:20:09,166
and she keeps yapping non‐stop.
345
00:20:09,191 --> 00:20:10,906
On top of all that, her name. Anna!
346
00:20:12,023 --> 00:20:13,968
You rascal!
What's wrong with that name?
347
00:20:14,086 --> 00:20:15,445
Exactly this!
348
00:20:15,478 --> 00:20:16,963
If I call the name "Anna,"
both you and her will respond.
349
00:20:16,987 --> 00:20:17,904
Full confusion!
350
00:20:22,882 --> 00:20:23,916
Oh, boy!
351
00:20:23,941 --> 00:20:25,916
No way! He won't be right for her.
352
00:20:26,272 --> 00:20:27,806
If we're thinking
of a guy like him,
353
00:20:27,831 --> 00:20:29,846
Josootty is a much better option
any day, right?
354
00:20:30,141 --> 00:20:33,855
He shot that sari ad
so wonderfully after all.
355
00:20:34,023 --> 00:20:36,040
You're still holding on
to that sari?
356
00:20:36,112 --> 00:20:37,428
Is this like that?
357
00:20:37,453 --> 00:20:38,788
He's so dashing.
358
00:20:38,813 --> 00:20:39,892
And that name.
359
00:20:40,070 --> 00:20:41,351
‐Eesho!
‐Yeah, right!
360
00:20:41,437 --> 00:20:42,516
His name is Eesho!
361
00:20:42,541 --> 00:20:44,242
But his character is like Judas.
362
00:20:44,469 --> 00:20:47,210
When I asked him about joining
our company, what did he say?
363
00:20:47,601 --> 00:20:49,631
He called us
a toilet‐cleaning company.
364
00:20:49,656 --> 00:20:50,664
That's right, Dad.
365
00:20:51,031 --> 00:20:53,039
He's rude to you
whenever he sees you.
366
00:20:53,096 --> 00:20:55,352
‐Yeah!
‐Who does he think he is?
367
00:20:55,430 --> 00:20:57,726
Some advertising genius!
368
00:20:57,751 --> 00:20:59,015
Ask him to get lost!
369
00:20:59,040 --> 00:21:01,719
‐Of course!
‐He is a little too arrogant.
370
00:21:02,850 --> 00:21:06,213
I'll find an advertising guy
who's better than him
371
00:21:06,230 --> 00:21:07,510
for my daughter.
372
00:21:08,274 --> 00:21:09,389
Dad!
373
00:21:09,641 --> 00:21:11,802
I just said that in a flow, dear.
374
00:21:18,553 --> 00:21:19,561
Watch out.
375
00:21:21,312 --> 00:21:22,495
It was raining.
That's why.
376
00:21:23,109 --> 00:21:25,489
Okay. I'll manage that.
Okay.
377
00:21:25,531 --> 00:21:26,956
Oh! James!
378
00:21:27,388 --> 00:21:28,997
‐Achaya!
‐Where are you going?
379
00:21:29,022 --> 00:21:30,108
I'm going to Bangalore.
380
00:21:30,165 --> 00:21:31,834
I got transferred there.
381
00:21:32,024 --> 00:21:33,336
I keep coming once
every two‐three weeks.
382
00:21:33,423 --> 00:21:35,192
‐You've come to drop off Anna?
‐Yes.
383
00:21:35,757 --> 00:21:37,512
‐Shall I get in?
‐Okay.
384
00:21:38,282 --> 00:21:39,574
Dear... take this.
385
00:21:40,868 --> 00:21:42,732
‐Dear...
‐Okay, Dad. Bye.
386
00:21:42,757 --> 00:21:43,999
Call me as soon as you reach.
387
00:21:44,024 --> 00:21:45,032
I will.
388
00:21:46,116 --> 00:21:47,124
Bye, bye.
389
00:21:50,542 --> 00:21:54,500
[radio announcement in Kannada]
390
00:22:12,586 --> 00:22:13,593
[in Tamil] Honey!
391
00:22:13,651 --> 00:22:14,866
Has sir come back?
392
00:22:14,891 --> 00:22:16,085
Yes, he is back.
393
00:22:16,258 --> 00:22:17,561
He got back early
in the morning.
394
00:22:49,044 --> 00:22:50,552
[in Malayalam] It's Tuesday.
395
00:22:52,679 --> 00:22:53,687
So?
396
00:22:55,262 --> 00:22:56,597
It's your turn today.
397
00:22:57,123 --> 00:22:58,123
Coffee.
398
00:23:13,506 --> 00:23:14,514
Here you go!
399
00:23:20,024 --> 00:23:21,032
The coffee is very nice!
400
00:23:22,071 --> 00:23:24,297
You've gotten even better at this.
401
00:23:25,157 --> 00:23:26,165
No way!
402
00:23:26,196 --> 00:23:27,454
It's not because I got better.
403
00:23:28,094 --> 00:23:30,295
You feel so because
you went home for two days
404
00:23:30,320 --> 00:23:31,961
and had your mummy's lousy coffee.
405
00:23:32,649 --> 00:23:35,159
Oh! Now start bickering
about my family!
406
00:23:35,548 --> 00:23:37,617
Your acting was quite
over the top yesterday.
407
00:23:38,710 --> 00:23:40,885
When it comes to acting,
you are always better.
408
00:23:41,164 --> 00:23:42,784
You were so sycophantic!
409
00:23:42,953 --> 00:23:43,960
Huh?
410
00:23:44,554 --> 00:23:47,439
Well, why do you have always
have a bone to pick with my dad?
411
00:23:47,859 --> 00:23:50,195
Why does your dad keep inviting me
412
00:23:50,203 --> 00:23:52,437
to his lousy company
whenever he sees me?
413
00:23:55,538 --> 00:23:56,546
What's your problem?
414
00:23:56,609 --> 00:23:59,569
My mom's coffee is lousy,
my dad's company is lousy!
415
00:23:59,992 --> 00:24:01,774
And you want to marry
their daughter?
416
00:24:03,593 --> 00:24:07,397
Well, I never said anything
about marriage.
417
00:24:08,094 --> 00:24:09,204
Get lost, you dog!
418
00:24:16,305 --> 00:24:18,718
On our way back
after the wedding last night,
419
00:24:18,743 --> 00:24:21,157
my mom hinted about you.
420
00:24:21,422 --> 00:24:22,553
Huh?
421
00:24:22,578 --> 00:24:23,586
What?
422
00:24:23,917 --> 00:24:25,827
It was vaguely
like a marriage proposal.
423
00:24:26,178 --> 00:24:27,792
Oh! And?
424
00:24:27,976 --> 00:24:30,150
Oh! I said no to it immediately.
425
00:24:38,413 --> 00:24:41,404
I can't even imagine
spending a lifetime with you.
426
00:24:42,531 --> 00:24:44,108
Oh! Is that so?
427
00:24:44,133 --> 00:24:45,140
Same pinch!
428
00:24:45,757 --> 00:24:48,000
‐Morning, Venkayyah!
‐Good morning, sir.
429
00:24:48,083 --> 00:24:49,382
Hi, sir! Good morning.
[in Tamil] How are you?
430
00:24:49,407 --> 00:24:50,108
[in Tamil] I'm fine, dear.
431
00:24:50,148 --> 00:24:51,750
Please give this key to the maid
when she comes.
432
00:24:51,774 --> 00:24:53,156
The place is really dusty.
433
00:24:53,181 --> 00:24:54,280
‐Okay.
‐So...
434
00:24:54,311 --> 00:24:55,981
you had gone home
for a couple of days, right?
435
00:24:56,006 --> 00:24:58,021
‐Did you have fun?
‐It was awesome!
436
00:24:58,428 --> 00:24:59,529
Okay. See you.
437
00:25:07,787 --> 00:25:08,870
[in Malayalam] Shall we go?
438
00:25:17,413 --> 00:25:18,421
Hey!
439
00:25:18,452 --> 00:25:19,900
I wasn't joking.
440
00:25:20,810 --> 00:25:22,068
Dad is quite serious about it.
441
00:25:22,545 --> 00:25:23,553
About what?
442
00:25:24,007 --> 00:25:26,755
Well, Dad has been
pushing me subtly.
443
00:25:26,850 --> 00:25:28,326
Huh? For what?
444
00:25:28,741 --> 00:25:29,749
To get married!
445
00:25:29,898 --> 00:25:30,905
Oh, that!
446
00:25:32,130 --> 00:25:35,029
I can hold on
for around one year easily.
447
00:25:35,405 --> 00:25:37,543
But after that,
I may have to give in.
448
00:25:39,171 --> 00:25:40,733
We have one year, right?
449
00:25:40,920 --> 00:25:43,021
Why do we need to get stressed
about it already?
450
00:25:44,904 --> 00:25:47,013
It's almost the same situation
in my house as well.
451
00:25:47,295 --> 00:25:49,310
I think my mummy
is really fond of you.
452
00:25:49,866 --> 00:25:51,280
Really? What did she say?
453
00:25:51,390 --> 00:25:52,693
Well, she didn't say much.
454
00:25:52,718 --> 00:25:53,967
Tell me what she said!
455
00:25:54,233 --> 00:25:55,975
Nope! You don't take well
to flattery.
456
00:25:56,842 --> 00:25:58,889
Now I really want to hear it!
457
00:25:59,311 --> 00:26:00,896
‐Tell me what it is.
‐Calm down!
458
00:26:01,194 --> 00:26:02,475
Just say it!
459
00:26:03,013 --> 00:26:04,021
It's nothing.
460
00:26:04,077 --> 00:26:05,733
When she saw you in a sari,
461
00:26:05,898 --> 00:26:07,194
Mummy was really impressed.
462
00:26:07,350 --> 00:26:08,930
You looked "beautiful," it seems.
463
00:26:09,404 --> 00:26:10,412
Oh!
464
00:26:10,437 --> 00:26:11,444
That's all?
465
00:26:11,718 --> 00:26:13,857
Well, I'm beautiful,
whatever I wear.
466
00:26:21,952 --> 00:26:23,555
‐Get down.
‐What?
467
00:26:23,780 --> 00:26:25,499
Get down, beautiful.
We've reached.
468
00:26:26,935 --> 00:26:27,990
We've reached?
469
00:26:28,140 --> 00:26:29,140
Sorry.
470
00:26:29,263 --> 00:26:31,255
I didn't notice
because I was wearing sunglasses.
471
00:26:34,364 --> 00:26:35,372
I got it for a discount.
472
00:26:35,600 --> 00:26:36,608
How's it?
473
00:26:36,717 --> 00:26:38,404
‐Awesome, right?
‐Absolutely.
474
00:26:38,429 --> 00:26:41,153
But if it was a helmet
that covered your whole face,
475
00:26:41,459 --> 00:26:42,700
it would have been even better.
476
00:26:42,724 --> 00:26:43,724
Lame joke.
477
00:26:44,194 --> 00:26:45,967
It's Sathish's farewell party
in the evening.
478
00:26:45,999 --> 00:26:47,007
If you come to my office,
479
00:26:47,038 --> 00:26:48,718
we can have a couple of free drinks
and go home.
480
00:26:48,771 --> 00:26:49,779
I'm not coming.
481
00:26:49,804 --> 00:26:52,724
You ad agency intellectuals
are such boring company.
482
00:26:53,350 --> 00:26:55,075
I'll take a cab. You have fun.
483
00:26:55,226 --> 00:26:56,233
Okay.
484
00:26:56,258 --> 00:26:57,265
See you.
485
00:27:08,517 --> 00:27:13,727
♪ Walking in silently
You brought colour into my life ♪
486
00:27:13,752 --> 00:27:18,657
♪ You have engulfed my heart
As my better half ♪
487
00:27:18,682 --> 00:27:23,962
♪ Oh, full moon, as the fog clears
Descend upon this earth ♪
488
00:27:24,017 --> 00:27:29,438
♪ O golden moon that covers
My throbbing heart, please come ♪
489
00:27:29,463 --> 00:27:34,852
♪ Let's fly all over the heaven
That we've built for ourselves ♪
490
00:27:56,467 --> 00:28:01,822
♪ You fill up all my thoughts
Morning, noon and night, forever ♪
491
00:28:01,847 --> 00:28:06,598
♪ My heart keeps skipping a beat
When I see your face every morning ♪
492
00:28:06,623 --> 00:28:11,994
♪ O full moon, as the fog clears
Descend upon this earth ♪
493
00:28:12,019 --> 00:28:17,159
♪ O golden moon that covers
My throbbing heart, please come ♪
494
00:28:17,184 --> 00:28:23,003
♪ Let's fly all over the heaven
That we've built for ourselves ♪
495
00:29:17,318 --> 00:29:22,117
♪ My life has gradually blended
Into yours ♪
496
00:29:22,473 --> 00:29:28,016
♪ Haven't we become so close
That we can never part ways? ♪
497
00:29:28,041 --> 00:29:33,056
♪ We do not need words
To understand each other ♪
498
00:29:33,294 --> 00:29:37,297
♪ Even our eyes speak to each other
With a smile today ♪
499
00:29:37,322 --> 00:29:42,682
♪ I have preserved
A thousand desires for you ♪
500
00:29:42,707 --> 00:29:48,018
♪ O golden moon that covers
My throbbing heart, please come ♪
501
00:29:48,043 --> 00:29:54,074
♪ Let's fly all over the heaven
That we've built for ourselves ♪
502
00:30:15,162 --> 00:30:20,457
♪ You fill up all my thoughts
Morning, noon and night, forever ♪
503
00:30:20,482 --> 00:30:25,145
♪ My heart keeps skipping a beat
When I see your face every morning ♪
504
00:30:25,177 --> 00:30:30,708
♪ O full moon, as the fog clears
Descend upon this earth ♪
505
00:30:30,733 --> 00:30:35,925
♪ O golden moon that covers
My throbbing heart, please come ♪
506
00:30:35,950 --> 00:30:41,856
♪ Let's fly all over the heaven
That we've built for ourselves ♪
507
00:31:14,531 --> 00:31:16,584
My jacket is inside.
508
00:31:16,609 --> 00:31:17,616
Here you go!
509
00:31:18,413 --> 00:31:21,765
‐Bye, Eesho. That was so much fun!
‐Bye!
510
00:31:21,790 --> 00:31:23,796
‐Bye! See you! Good night!
‐See you!
511
00:31:23,821 --> 00:31:25,406
‐Bye‐bye!
‐Take care!
512
00:31:55,390 --> 00:31:57,507
Eesho, get ready quickly.
It's already past 8:30 a.m.
513
00:31:57,672 --> 00:31:58,679
I'll be really late.
514
00:31:59,804 --> 00:32:01,795
Should I wait for you
or book a cab?
515
00:32:03,953 --> 00:32:05,242
Hey, you!
516
00:32:11,741 --> 00:32:13,860
What the hell
did you drink last night?
517
00:32:14,664 --> 00:32:15,727
Susan?
518
00:32:15,752 --> 00:32:17,243
‐Where is Susan?
‐What?
519
00:32:19,013 --> 00:32:20,694
Err... sorry!
520
00:32:20,719 --> 00:32:21,727
Anna...
521
00:32:22,461 --> 00:32:23,929
What's the time, Anna?
522
00:32:26,125 --> 00:32:27,687
It's a really bad time for you.
523
00:32:29,438 --> 00:32:30,446
Huh?
524
00:32:41,743 --> 00:32:43,782
Anna, there's really no way
to say this politely.
525
00:32:44,211 --> 00:32:45,219
Your coffee,
526
00:32:45,570 --> 00:32:46,577
as usual,
527
00:32:46,953 --> 00:32:48,619
sucks!
528
00:32:49,414 --> 00:32:50,964
Don't drink it
if you can't stand it.
529
00:32:51,329 --> 00:32:53,868
Or bring someone else
who can make coffee like your mom.
530
00:32:55,071 --> 00:32:56,118
That's a good idea.
531
00:32:57,032 --> 00:32:58,422
Who can we bring?
532
00:32:59,938 --> 00:33:01,055
There's one person.
533
00:33:01,344 --> 00:33:03,446
Someone who took over
Sathish's position yesterday.
534
00:33:03,657 --> 00:33:05,403
A stunning girl from Thiruvalla.
535
00:33:05,803 --> 00:33:07,492
Susan. Susan Mathews.
536
00:33:08,281 --> 00:33:09,289
How about her?
537
00:33:09,829 --> 00:33:10,837
I'm serious.
538
00:33:11,087 --> 00:33:12,399
What a personality!
539
00:33:12,516 --> 00:33:13,765
Amazing sense of humour!
540
00:33:13,790 --> 00:33:15,266
Superb reading habits too.
541
00:33:15,344 --> 00:33:16,938
We shared such a terrific vibe!
542
00:33:16,963 --> 00:33:18,742
She's a die‐hard fan
of Orhan Pamuk as well.
543
00:33:20,671 --> 00:33:21,679
See!
544
00:33:21,704 --> 00:33:23,149
You don't even know who that is.
545
00:33:23,945 --> 00:33:25,086
Great!
546
00:33:25,111 --> 00:33:26,617
Who am I even talking to!
547
00:33:27,087 --> 00:33:28,094
You do one thing then...
548
00:33:28,235 --> 00:33:29,672
Go and stay with her.
549
00:33:30,914 --> 00:33:33,266
For that,
she too has to agree, right?
550
00:33:33,703 --> 00:33:34,711
Did you see my phone?
551
00:33:37,157 --> 00:33:38,407
Did you see my phone, Anna?
552
00:33:40,671 --> 00:33:42,961
I had clicked some great selfies
with her last night.
553
00:33:42,986 --> 00:33:44,601
Forgot to send them to her.
554
00:33:44,688 --> 00:33:46,453
Where did I keep it?
555
00:34:11,859 --> 00:34:12,867
Foul!
556
00:34:12,991 --> 00:34:13,998
That's a foul!
557
00:34:14,024 --> 00:34:16,157
Checking my phone
behind my back!
558
00:34:16,382 --> 00:34:18,357
Tsk‐tsk!
I didn't expect this at all!
559
00:34:19,375 --> 00:34:20,460
I wasn't checking it!
560
00:34:20,485 --> 00:34:22,483
When I saw it here, I kept it aside
so that it doesn't fall.
561
00:34:22,507 --> 00:34:24,085
See for yourself.
I haven't checked it.
562
00:34:32,132 --> 00:34:33,141
Let it be.
563
00:34:33,166 --> 00:34:34,655
Give me 20 minutes.
We'll leave.
564
00:34:34,679 --> 00:34:36,210
No. I'll book a cab.
565
00:34:36,868 --> 00:34:38,632
Hey, we can leave together.
566
00:34:38,983 --> 00:34:40,811
No one has to take the trouble
of dropping me.
567
00:34:42,757 --> 00:34:44,469
I was just joking.
568
00:34:44,501 --> 00:34:46,132
Why do I care
if you check my phone?
569
00:34:47,813 --> 00:34:49,726
She has a boyfriend.
570
00:34:49,884 --> 00:34:51,581
She's just a new colleague
whom I can talk to.
571
00:34:51,597 --> 00:34:52,597
That's all.
572
00:34:52,735 --> 00:34:53,743
Do whatever you want!
573
00:34:53,790 --> 00:34:55,204
Why are you saying
all this to me?
574
00:34:55,415 --> 00:34:56,422
Who am I? Your wife?
575
00:34:58,782 --> 00:34:59,790
Oh!
576
00:35:00,282 --> 00:35:03,649
So, you do have this emotion
called possessiveness, huh?
577
00:35:06,171 --> 00:35:07,875
‐Hey, I was just‐‐
‐Let go of me!
578
00:35:07,908 --> 00:35:09,017
Oh, no! Anna!
579
00:35:12,282 --> 00:35:13,289
Blood!
580
00:35:35,102 --> 00:35:37,173
Why do you have to do things
you're not cut out for
581
00:35:37,198 --> 00:35:38,213
when you can't handle it?
582
00:35:43,173 --> 00:35:44,383
How are you feeling now?
583
00:35:45,320 --> 00:35:47,273
I'm... I'm okay, Doctor.
584
00:35:47,298 --> 00:35:48,609
What is this, young man?
585
00:35:48,634 --> 00:35:50,365
A few drops of blood
and you faint?
586
00:35:51,563 --> 00:35:52,968
You may leave once the IV is done.
587
00:35:53,087 --> 00:35:54,095
Okay?
588
00:35:54,446 --> 00:35:56,352
That's just a small cut.
No need of stitches.
589
00:35:56,377 --> 00:35:57,719
‐Dressing will be enough.
‐Okay.
590
00:35:57,744 --> 00:35:59,709
‐[in Kannada] Give her a tetanus shot.
‐Okay, Doctor.
591
00:35:59,734 --> 00:36:00,741
Okay?
592
00:36:00,766 --> 00:36:01,774
Thanks.
593
00:36:02,415 --> 00:36:03,696
Are you okay otherwise?
594
00:36:03,922 --> 00:36:05,257
Yeah, Doctor. I'm fine.
595
00:36:06,704 --> 00:36:07,961
Your eyes look pale.
596
00:36:08,329 --> 00:36:09,640
Periods are regular, right?
597
00:36:09,782 --> 00:36:11,101
Yeah. Periods are‐‐
598
00:36:29,173 --> 00:36:30,360
Congratulations!
599
00:36:30,821 --> 00:36:31,829
Thank you.
600
00:36:34,352 --> 00:36:35,360
For what?
601
00:36:35,430 --> 00:36:36,438
8 weeks.
602
00:36:36,734 --> 00:36:37,742
2 months.
603
00:36:39,702 --> 00:36:40,733
What?
604
00:36:41,490 --> 00:36:43,592
Anna is two months pregnant.
605
00:36:53,784 --> 00:36:54,821
Well... err....
606
00:36:56,734 --> 00:36:57,742
I....
607
00:36:58,312 --> 00:36:59,449
Err... actually...
608
00:37:00,813 --> 00:37:01,820
Doctor...
609
00:37:03,680 --> 00:37:04,921
It was an accident.
610
00:37:04,946 --> 00:37:06,711
Hey, that's all right.
611
00:37:06,868 --> 00:37:09,492
This is how it happens
in most cases.
612
00:37:09,907 --> 00:37:11,921
Just accept this as God's decision.
613
00:37:13,553 --> 00:37:14,561
But...
614
00:37:16,063 --> 00:37:17,220
We...
615
00:37:18,640 --> 00:37:19,922
Actually, Doctor... we...
616
00:37:20,093 --> 00:37:21,148
We are...
617
00:37:21,173 --> 00:37:22,633
not so prepared.
618
00:37:23,110 --> 00:37:24,938
Well, you can start now.
619
00:37:25,345 --> 00:37:26,665
Ten months is not just the time
620
00:37:26,681 --> 00:37:28,320
a baby needs to grow
in a mother's womb.
621
00:37:28,344 --> 00:37:31,764
It is the time for the parents
to become prepared as well.
622
00:37:35,142 --> 00:37:36,142
Well...
623
00:37:40,758 --> 00:37:41,781
We...
624
00:37:43,211 --> 00:37:45,196
Is there any way to avoid‐‐
625
00:37:51,719 --> 00:37:52,727
Eesho...
626
00:38:03,259 --> 00:38:04,266
See...
627
00:38:04,493 --> 00:38:06,074
the two of you are adults.
628
00:38:06,509 --> 00:38:07,516
You are educated.
629
00:38:07,820 --> 00:38:09,611
Eight out of ten people
who come here
630
00:38:09,713 --> 00:38:12,143
come praying for a child
to be born somehow.
631
00:38:15,282 --> 00:38:16,290
Think about it.
632
00:38:16,766 --> 00:38:17,774
Take your time.
633
00:38:18,720 --> 00:38:19,933
Make a wise decision.
634
00:38:30,095 --> 00:38:31,171
Anna, I'm not prepared.
635
00:38:31,196 --> 00:38:32,204
I'm not prepared at all.
636
00:38:32,399 --> 00:38:33,407
Are you prepared?
637
00:38:34,438 --> 00:38:35,679
No one is prepared, Eesho.
638
00:38:36,149 --> 00:38:37,483
But is this how you react to it?
639
00:38:37,508 --> 00:38:39,047
What else do you
expect me to do?
640
00:38:39,156 --> 00:38:41,365
Will you be able to tell your family
that you're pregnant?
641
00:38:41,390 --> 00:38:42,532
We are...
642
00:38:44,399 --> 00:38:46,375
They don't even know
that we're in a relationship.
643
00:38:46,985 --> 00:38:48,930
Eesho, whatever you're saying
is right.
644
00:38:50,947 --> 00:38:51,954
But...
645
00:38:56,242 --> 00:38:57,476
this is a human life!
646
00:39:10,094 --> 00:39:11,101
I...
647
00:39:13,211 --> 00:39:14,943
I have an urgent meeting to attend.
648
00:39:25,212 --> 00:39:26,874
See, triple‐layer protection,
649
00:39:26,899 --> 00:39:28,358
dotted, ripped,
650
00:39:28,383 --> 00:39:30,218
other patterns of your choice...
651
00:39:30,399 --> 00:39:33,218
All these are the competitive
advantages of this product.
652
00:39:33,343 --> 00:39:36,078
But how do we take the campaign
away from this?
653
00:39:37,235 --> 00:39:38,843
How do we make it more personal?
654
00:39:39,727 --> 00:39:40,735
More emotional?
655
00:39:41,274 --> 00:39:42,750
Hello? Eesho?
656
00:39:43,149 --> 00:39:44,959
Menon? Susan?
657
00:39:44,984 --> 00:39:47,109
Come on, Mallu gang!
Give me an idea!
658
00:39:47,579 --> 00:39:48,773
One wrong decision
659
00:39:48,798 --> 00:39:50,438
can turn your life upside down.
660
00:39:50,673 --> 00:39:51,937
One minor negligence
661
00:39:51,962 --> 00:39:53,976
can thwart all your future plans.
662
00:39:54,211 --> 00:39:55,990
You know, something on those lines.
663
00:40:02,724 --> 00:40:03,891
What's up with him, man?
664
00:40:11,599 --> 00:40:12,706
What do we do now?
665
00:40:14,216 --> 00:40:16,565
I've been asking you that
all this while.
666
00:40:16,670 --> 00:40:17,994
The decision is yours!
667
00:40:18,019 --> 00:40:19,347
‐You should tell me.
‐Oh!
668
00:40:19,443 --> 00:40:21,380
Really?
Now this problem is just mine?
669
00:40:21,513 --> 00:40:24,337
This didn't happen
because of me alone.
670
00:40:24,362 --> 00:40:25,714
Did I say that, Anna?
671
00:40:25,739 --> 00:40:26,786
Is that what I meant?
672
00:40:32,287 --> 00:40:33,295
Yes, Dad.
673
00:40:33,677 --> 00:40:34,685
Where are you?
674
00:40:34,943 --> 00:40:35,951
I...
675
00:40:35,982 --> 00:40:36,990
I'm in my office.
676
00:40:37,037 --> 00:40:39,011
An important meeting is going on.
677
00:40:39,201 --> 00:40:40,209
What is it?
678
00:40:40,990 --> 00:40:43,740
There will be buses or trains running
even after your meeting, right?
679
00:40:43,888 --> 00:40:44,896
Board one of them.
680
00:40:45,271 --> 00:40:46,761
You should be here
tomorrow morning.
681
00:40:47,732 --> 00:40:48,740
What?
682
00:40:48,841 --> 00:40:49,849
In the morning?
683
00:40:50,559 --> 00:40:52,431
Dad, I just got here!
684
00:40:52,584 --> 00:40:55,191
I called you because
you need to be here.
685
00:40:55,216 --> 00:40:57,480
‐John, tell me what the matter is.
‐Don't say anything.
686
00:40:57,505 --> 00:40:59,378
You should be here
tomorrow morning.
687
00:41:09,122 --> 00:41:10,363
Did you tell anyone at home?
688
00:41:10,388 --> 00:41:11,396
At whose home?
689
00:41:12,263 --> 00:41:13,271
My home.
690
00:41:13,420 --> 00:41:14,823
I'm not so cheap.
691
00:41:18,584 --> 00:41:20,193
Did you say anything
to anyone‐‐
692
00:41:20,240 --> 00:41:21,654
‐Hey, Eesho!
‐That's not what I meant!
693
00:41:21,747 --> 00:41:24,113
Did you say anything at all
to your friends or someone?
694
00:41:24,138 --> 00:41:26,239
As if this is something
I can brag about!
695
00:41:26,606 --> 00:41:27,606
Ugh!
696
00:42:49,927 --> 00:42:51,726
How come John is here
to pick me himself?
697
00:42:51,751 --> 00:42:52,773
This is unusual.
698
00:43:08,029 --> 00:43:09,729
What is it, John?
What happened?
699
00:43:11,450 --> 00:43:12,457
I'll tell you.
700
00:43:16,357 --> 00:43:17,365
I will tell you.
701
00:43:48,138 --> 00:43:49,146
Annamma!
702
00:43:49,427 --> 00:43:50,435
What happened?
703
00:43:51,091 --> 00:43:52,774
John seems like a tough nut
to crack today.
704
00:43:54,503 --> 00:43:55,511
You sit.
705
00:43:55,536 --> 00:43:56,544
I'll bring coffee.
706
00:43:58,099 --> 00:43:59,512
Tell me what happened.
707
00:43:59,576 --> 00:44:00,584
Eesho!
708
00:44:21,482 --> 00:44:22,490
Eesho...
709
00:44:22,865 --> 00:44:24,662
how old do you think you are?
710
00:44:27,926 --> 00:44:29,723
Why do you ask, John?
711
00:44:30,951 --> 00:44:32,676
When I was your age,
712
00:44:32,848 --> 00:44:34,690
you had flunked
your tenth grade once already.
713
00:44:37,113 --> 00:44:38,301
So?
714
00:44:40,365 --> 00:44:43,185
So, I believe that you are mature,
wise and old enough
715
00:44:43,210 --> 00:44:47,028
to listen to something
I want to tell you.
716
00:44:52,521 --> 00:44:53,529
Son...
717
00:44:55,984 --> 00:44:57,278
your mother is pregnant.
718
00:45:01,076 --> 00:45:02,084
WHAT?
719
00:45:06,326 --> 00:45:07,435
Who did you say is pregnant?
720
00:45:09,261 --> 00:45:10,270
Well...
721
00:45:11,224 --> 00:45:13,848
she felt slightly dizzy
and exhausted yesterday,
722
00:45:13,873 --> 00:45:15,247
and I took her
to the hospital.
723
00:45:16,286 --> 00:45:17,841
So, when we got some tests done,
724
00:45:18,450 --> 00:45:20,074
it was our Samuel
who told us that...
725
00:45:20,841 --> 00:45:21,849
she's pregnant.
726
00:45:25,185 --> 00:45:26,193
Coffee.
727
00:45:51,138 --> 00:45:53,833
So... how do we take this forward?
728
00:45:59,677 --> 00:46:01,816
John, for one moment...
for just one moment...
729
00:46:01,841 --> 00:46:03,403
couldn't you have
thought of my face?
730
00:46:04,528 --> 00:46:06,410
You really think your face
is what I think of
731
00:46:06,434 --> 00:46:07,629
when I sleep with my wife?
732
00:46:08,130 --> 00:46:11,222
Did you think about the stature
and respect I have in this society?
733
00:46:11,247 --> 00:46:13,130
What respect do you have
in this society?
734
00:46:13,497 --> 00:46:14,505
This man!
735
00:46:14,818 --> 00:46:17,552
Dad, what exactly were you thinking
of when you did this?
736
00:46:17,912 --> 00:46:21,177
Is that a question you should
be asking your own father?
737
00:46:22,474 --> 00:46:24,355
We have to meet the doctor
at 11 a.m. today.
738
00:46:24,380 --> 00:46:25,380
You should also be with us.
739
00:46:25,413 --> 00:46:28,052
Kattadi, did you ask me to rush
all the way here for this?
740
00:46:30,630 --> 00:46:32,529
As an elder child,
741
00:46:32,719 --> 00:46:35,875
do you prefer a brother or a sister?
742
00:46:37,161 --> 00:46:38,211
I...
743
00:46:39,341 --> 00:46:41,973
Out of the frying pan,
into the fire!
744
00:46:41,998 --> 00:46:43,269
That's what is happening now!
745
00:46:48,334 --> 00:46:49,805
So, it's been two months.
746
00:46:53,052 --> 00:46:54,219
The heartbeat can be seen.
747
00:46:54,576 --> 00:46:55,852
Everything looks normal.
748
00:46:56,778 --> 00:47:00,542
I mean, we can't rule out
age‐related complications.
749
00:47:00,693 --> 00:47:01,855
There is a risk factor.
750
00:47:01,880 --> 00:47:03,230
‐We don't need this then!
‐Huh?
751
00:47:03,792 --> 00:47:06,222
If there's a risk,
then let's not go ahead with this.
752
00:47:06,247 --> 00:47:07,730
No, no.
I didn't mean that.
753
00:47:07,755 --> 00:47:10,606
No. We don't need
any unnecessary risks at all.
754
00:47:10,763 --> 00:47:13,114
On those lines, going out
on the road is also risky, Eesho.
755
00:47:15,341 --> 00:47:17,777
What I meant was that
you should be extra cautious.
756
00:47:17,802 --> 00:47:19,747
That's all.
There's nothing to fear.
757
00:47:19,772 --> 00:47:23,145
But a complication is
indeed a complication, Uncle.
758
00:47:23,170 --> 00:47:24,348
That, too, at this age.
759
00:47:24,373 --> 00:47:27,223
So, my opinion is that
we shouldn't‐‐
760
00:47:27,248 --> 00:47:28,256
Eesho.
761
00:47:28,981 --> 00:47:29,989
Come with me.
762
00:47:30,552 --> 00:47:31,950
Just a minute, Doctor. Come.
763
00:47:33,295 --> 00:47:35,208
I'll be right back.
764
00:47:43,129 --> 00:47:44,137
What is it, Annamma?
765
00:47:44,201 --> 00:47:45,209
What happened?
766
00:47:48,990 --> 00:47:49,998
This is a human life.
767
00:47:50,849 --> 00:47:52,193
You too were...
768
00:47:52,505 --> 00:47:53,878
in this womb for ten months.
769
00:47:57,795 --> 00:47:59,503
It's just that
I can't see it now.
770
00:48:00,396 --> 00:48:02,591
But this child is just like you
for me.
771
00:49:34,145 --> 00:49:35,153
Hello?
772
00:49:35,849 --> 00:49:36,857
Hello?
773
00:49:38,221 --> 00:49:40,038
John called me here
774
00:49:40,079 --> 00:49:42,586
because there was
a slight confusion at home.
775
00:49:43,224 --> 00:49:45,052
I'll tell you everything in person.
776
00:49:46,443 --> 00:49:47,451
Where are you now?
777
00:49:48,638 --> 00:49:49,646
I'm at home.
778
00:49:50,302 --> 00:49:51,778
Why? You didn't go to the office?
779
00:49:53,341 --> 00:49:54,349
No.
780
00:49:55,060 --> 00:49:56,067
What happened?
781
00:49:58,045 --> 00:49:59,286
I didn't go. That's all.
782
00:50:01,270 --> 00:50:02,395
I...
783
00:50:02,466 --> 00:50:03,474
Yesterday...
784
00:50:04,076 --> 00:50:05,084
all of a sudden...
785
00:50:05,599 --> 00:50:07,792
when I heard everything together...
786
00:50:09,974 --> 00:50:11,536
I spoke like that
because I was confused.
787
00:50:12,372 --> 00:50:13,380
Forget what I said.
788
00:50:13,872 --> 00:50:17,363
We must figure out
our future plans, right?
789
00:50:18,849 --> 00:50:20,685
We'll talk once I get back.
790
00:50:21,459 --> 00:50:22,466
Okay?
791
00:50:25,162 --> 00:50:26,170
Anna...
792
00:50:27,959 --> 00:50:28,966
You're okay, right?
793
00:50:31,302 --> 00:50:32,310
Yes.
794
00:50:37,068 --> 00:50:38,076
I love you.
795
00:50:43,997 --> 00:50:45,005
I love you too.
796
00:50:55,357 --> 00:50:56,365
Hey!
797
00:50:58,455 --> 00:51:00,227
What are you doing here,
talking on the phone?
798
00:51:00,252 --> 00:51:02,690
Well, I had to make
a couple of office calls.
799
00:51:02,715 --> 00:51:03,849
So that's how it is.
800
00:51:03,943 --> 00:51:07,051
When so much is happening here,
you're worried about your office?
801
00:51:07,177 --> 00:51:09,427
John, I have to go back
and take some decisions‐‐
802
00:51:09,452 --> 00:51:10,692
Where are you going?
803
00:51:10,942 --> 00:51:12,106
You're not going anywhere.
804
00:51:12,560 --> 00:51:15,067
‐I have left certain things midway‐
‐Hey! Hey!
805
00:51:15,646 --> 00:51:18,152
I have to go to Ahmedabad
to buy steel in two days.
806
00:51:18,466 --> 00:51:21,980
I can entrust her only to you.
807
00:51:22,020 --> 00:51:24,519
There are some very important‐‐
808
00:51:24,544 --> 00:51:27,153
Nothing is more important
than this, right?
809
00:51:28,036 --> 00:51:30,107
You won't understand
what's happening there, John.
810
00:51:30,185 --> 00:51:33,214
You're talking as if your wife
is pregnant over there.
811
00:51:33,557 --> 00:51:34,699
When did I say that?
812
00:51:34,724 --> 00:51:36,020
You needn't say anything.
813
00:51:36,045 --> 00:51:37,449
You can leave after five days.
814
00:51:37,474 --> 00:51:39,839
If you can't even do that,
then resign from your job.
815
00:51:39,864 --> 00:51:41,974
As if I need your money
to buy steel bars!
816
00:51:54,146 --> 00:51:55,216
Hey!
817
00:51:55,646 --> 00:51:56,654
Raw spinach,
818
00:51:56,965 --> 00:51:57,973
broccoli,
819
00:51:59,068 --> 00:52:00,607
drumsticks...
Err... maybe not drumsticks.
820
00:52:01,309 --> 00:52:02,957
Egg whites, bean sprouts...
821
00:52:03,349 --> 00:52:04,701
Ah, here's sweet potato.
822
00:52:05,435 --> 00:52:07,763
‐Why do we need all this?
‐These are all very important!
823
00:52:07,959 --> 00:52:10,357
She needs a lot of proteins
and minerals during this time.
824
00:52:10,505 --> 00:52:13,068
Only then will the newborn
be intelligent and wise.
825
00:52:13,918 --> 00:52:16,520
I couldn't buy all this when
she was pregnant with my first child.
826
00:52:17,670 --> 00:52:18,873
So, going all out this time!
827
00:52:24,411 --> 00:52:25,787
Come, my firstborn.
828
00:52:32,091 --> 00:52:33,099
Raw spinach,
829
00:52:33,498 --> 00:52:34,505
sweet potato,
830
00:52:35,029 --> 00:52:36,037
bean sprouts,
831
00:52:37,488 --> 00:52:38,527
egg white
832
00:52:38,786 --> 00:52:40,005
and...
833
00:52:42,232 --> 00:52:43,534
then a few other things.
834
00:52:44,138 --> 00:52:45,784
All these are very good apparently.
835
00:52:45,896 --> 00:52:46,903
For what?
836
00:52:47,138 --> 00:52:48,193
Well,
837
00:52:48,218 --> 00:52:50,112
the first three months
are really crucial.
838
00:52:50,591 --> 00:52:51,801
You should be really careful.
839
00:52:52,279 --> 00:52:53,287
Who said so?
840
00:52:55,708 --> 00:52:56,715
My dad!
841
00:52:57,411 --> 00:52:58,614
Why did your dad say that?
842
00:53:00,209 --> 00:53:03,084
My dad bought all this
for my mom today.
843
00:53:04,076 --> 00:53:05,084
For what?
844
00:53:07,568 --> 00:53:08,880
What would it be for?
845
00:53:09,457 --> 00:53:10,638
How would I know?
846
00:53:11,903 --> 00:53:13,176
Make a guess.
847
00:53:13,505 --> 00:53:16,513
You're talking as if it's your mother
who's pregnant.
848
00:53:19,248 --> 00:53:20,255
Correct!
849
00:53:20,380 --> 00:53:21,388
What?
850
00:53:22,572 --> 00:53:24,199
Stop it! Stop joking!
851
00:53:25,089 --> 00:53:27,411
As if I'm at the age
where I can joke
852
00:53:27,436 --> 00:53:28,686
about my mother being pregnant!
853
00:53:29,294 --> 00:53:30,302
What do you mean?
854
00:53:30,654 --> 00:53:33,700
I mean... why do you think
my dad asked me to rush here
855
00:53:33,725 --> 00:53:35,677
all of a sudden?
856
00:53:36,412 --> 00:53:37,442
Oh, Mom!
857
00:53:37,467 --> 00:53:38,942
Not your mom! My mom!
858
00:53:39,435 --> 00:53:40,903
‐ Eesho!
‐Yeah?
859
00:53:41,623 --> 00:53:43,458
Not you! I was calling Jesus!
860
00:53:45,779 --> 00:53:47,325
‐What do we do now?
‐What can we do?
861
00:53:48,334 --> 00:53:49,927
They are planning
to go ahead with it.
862
00:53:50,995 --> 00:53:52,652
Not that! What about us?
863
00:53:53,481 --> 00:53:55,472
I've called you
to discuss just that.
864
00:54:08,599 --> 00:54:09,708
Shall we elope?
865
00:54:10,863 --> 00:54:11,871
What?
866
00:54:12,503 --> 00:54:14,926
I can't think of any other idea.
867
00:54:15,959 --> 00:54:17,341
Eesho, this is not a joke.
868
00:54:17,810 --> 00:54:19,294
What else do you want us to do?
869
00:54:19,646 --> 00:54:21,724
I can't hold on like this
for too long.
870
00:54:21,973 --> 00:54:23,810
‐We should tell this at home somehow.
‐Yes.
871
00:54:23,981 --> 00:54:25,323
Tell this to your family.
872
00:54:25,365 --> 00:54:27,394
Try to convince
your father somehow.
873
00:54:27,419 --> 00:54:28,488
To my family?
874
00:54:28,513 --> 00:54:31,012
I was talking about
telling your family!
875
00:54:31,459 --> 00:54:33,365
Don't you know my father?
876
00:54:33,390 --> 00:54:35,436
This is the perfect time
to tell my family, right?
877
00:54:36,606 --> 00:54:37,934
That's exactly what I meant.
878
00:54:38,200 --> 00:54:39,113
What?
879
00:54:39,146 --> 00:54:41,724
Whatever you tell them now,
they won't be shocked beyond a point.
880
00:54:42,083 --> 00:54:44,021
Everything is quite
messed up anyway, right?
881
00:54:44,544 --> 00:54:46,028
Present it tactfully.
882
00:54:46,794 --> 00:54:49,817
Uncle John must be feeling awkward
and embarrassed at this point of time.
883
00:54:50,349 --> 00:54:51,896
Meanwhile, just tell him,
884
00:54:52,106 --> 00:54:54,745
"Dad, I too had a slip‐up,
just like you."
885
00:54:54,817 --> 00:54:56,883
Present it like that.
886
00:54:57,310 --> 00:54:58,825
‐Will it work?
‐Yes.
887
00:54:59,208 --> 00:55:00,395
And one more thing.
888
00:55:00,420 --> 00:55:02,114
Don't tell my family
about your mother.
889
00:55:02,208 --> 00:55:03,191
Why?
890
00:55:03,216 --> 00:55:05,192
Don't even think about us then!
891
00:55:05,966 --> 00:55:06,974
Oh!
892
00:55:07,248 --> 00:55:08,255
Got it.
893
00:55:09,404 --> 00:55:10,434
All the best!
894
00:55:10,888 --> 00:55:11,896
Thank you.
895
00:55:24,099 --> 00:55:26,508
Hey! You will live a hundred years!
896
00:55:26,808 --> 00:55:28,675
I was just thinking about you.
897
00:55:29,552 --> 00:55:31,980
You will leave only after
seeing the end of me!
898
00:55:33,008 --> 00:55:34,344
My darling son,
899
00:55:34,373 --> 00:55:36,216
I wanted to ask you something.
900
00:55:36,427 --> 00:55:38,089
Well, the matter is...
901
00:55:38,201 --> 00:55:40,446
it's Reena's daughter's
baptism tomorrow.
902
00:55:40,920 --> 00:55:42,324
We have to go to the church anyway
903
00:55:42,349 --> 00:55:43,911
and to our ancestral house
soon after.
904
00:55:44,037 --> 00:55:45,854
So, we cannot avoid
meeting my mother.
905
00:55:48,373 --> 00:55:50,560
How do I present this to my mother?
906
00:55:52,607 --> 00:55:53,607
What?
907
00:55:53,632 --> 00:55:55,632
The fact that
your mother is pregnant.
908
00:55:58,356 --> 00:56:01,000
I have never hidden anything
from my mother.
909
00:56:01,637 --> 00:56:03,227
How do I tell her about this?
910
00:56:04,521 --> 00:56:05,953
Can you give me an idea?
911
00:56:06,896 --> 00:56:08,098
Me?
912
00:56:08,123 --> 00:56:10,105
Why do you have to think so much?
913
00:56:10,130 --> 00:56:11,550
‐Why don't you just say it?
‐No, no!
914
00:56:11,575 --> 00:56:13,535
You won't get it.
915
00:56:13,646 --> 00:56:17,090
Talking about pregnancy
to our own parents...
916
00:56:17,115 --> 00:56:20,060
Ugh! It's really embarrassing!
917
00:56:20,396 --> 00:56:21,769
True. I shouldn't have come.
918
00:56:21,794 --> 00:56:24,363
‐What?
‐Why should we go there tomorrow?
919
00:56:24,388 --> 00:56:26,232
But we are the child's godparents!
920
00:56:26,271 --> 00:56:27,279
‐Don't you‐‐
‐Hey!
921
00:56:27,480 --> 00:56:29,918
Dad and son needn't rack
your brains so much.
922
00:56:30,310 --> 00:56:32,693
Saying that you're going to
have a child at this age
923
00:56:32,872 --> 00:56:34,114
might be a credit for you.
924
00:56:34,724 --> 00:56:36,208
But I'm quite embarrassed about it.
925
00:56:36,373 --> 00:56:37,879
You don't have to tell her all this.
926
00:56:37,904 --> 00:56:39,341
So what?
927
00:56:39,763 --> 00:56:40,771
What's wrong if I say it?
928
00:56:40,912 --> 00:56:41,745
Oh!
929
00:56:41,763 --> 00:56:43,724
Don't I know your mom by now?
930
00:56:43,849 --> 00:56:45,825
The entire town will come to know
about this then.
931
00:56:46,482 --> 00:56:49,529
When it's the right time,
I will tell her tactfully.
932
00:56:50,091 --> 00:56:51,551
You don't say it
and ruin everything.
933
00:56:51,576 --> 00:56:53,441
Correct! Mummy is correct!
934
00:56:53,466 --> 00:56:55,190
You'll say everything
and create a scene,
935
00:56:55,215 --> 00:56:56,792
and finally people will know
this and that,
936
00:56:56,800 --> 00:56:57,953
and everything will be a mess!
937
00:56:57,977 --> 00:56:59,430
‐What everything?
‐Who?
938
00:56:59,919 --> 00:57:01,700
‐What do you mean by everything?
‐Well...
939
00:57:02,435 --> 00:57:03,770
The baptism is tomorrow, right?
940
00:57:03,795 --> 00:57:05,971
You will go there,
say this and that...
941
00:57:06,003 --> 00:57:07,919
and just make a mess of everything.
942
00:57:07,943 --> 00:57:09,855
Godfather, it seems. Isn't there
anyone else in this family?
943
00:57:09,880 --> 00:57:10,888
Why?
944
00:57:10,974 --> 00:57:12,473
Aren't we good enough?
945
00:57:12,544 --> 00:57:13,551
I didn't mean‐‐
946
00:57:13,575 --> 00:57:15,254
For you to get married
and have a child,
947
00:57:15,286 --> 00:57:16,574
we'll just have to keep
waiting forever!
948
00:57:16,599 --> 00:57:18,864
When I got a chance,
I agreed to do it. That's all!
949
00:57:19,192 --> 00:57:20,698
Hey, John!
950
00:57:20,723 --> 00:57:23,418
If you keep hurling
these taunts at me, it feels...
951
00:57:25,209 --> 00:57:26,708
Can't believe this guy
is my father!
952
00:57:27,232 --> 00:57:28,240
Taunts?
953
00:57:31,443 --> 00:57:32,451
What happened to him?
954
00:57:35,107 --> 00:57:36,385
It's all one sloppy mess.
955
00:58:03,329 --> 00:58:04,642
‐Have some more.
‐How's the food?
956
00:58:04,667 --> 00:58:06,151
‐All okay?
‐It's nice.
957
00:58:06,493 --> 00:58:07,673
Sister, some kallappam?
958
00:58:07,742 --> 00:58:09,570
‐No, thanks. I had it already.
‐Have one more.
959
00:58:09,619 --> 00:58:10,627
No, thanks.
960
00:58:10,963 --> 00:58:11,971
Father, kallappam.
961
00:58:11,996 --> 00:58:13,003
Come on, one more.
962
00:58:19,499 --> 00:58:20,506
Oh, no!
963
00:58:25,127 --> 00:58:27,024
John, hold this.
I'll bring some kallappam!
964
00:58:27,049 --> 00:58:28,200
Hey! This is kallappam...
965
00:58:32,275 --> 00:58:33,283
Shall I serve some beef?
966
00:58:33,385 --> 00:58:34,393
No, thanks.
967
00:58:34,697 --> 00:58:36,782
‐Father, praise be to the Lord.
‐Always and forever.
968
00:58:36,807 --> 00:58:37,916
Sisters!
969
00:58:38,010 --> 00:58:39,018
Aunty!
970
00:58:39,111 --> 00:58:40,454
Kurian! Elsy!
971
00:58:40,479 --> 00:58:42,211
Be seated.
Get something to eat.
972
00:58:42,236 --> 00:58:43,500
Let me go wash my hands.
973
00:58:43,525 --> 00:58:44,533
Go ahead.
974
00:58:52,407 --> 00:58:54,111
What are you looking at?
Go inside.
975
00:58:54,182 --> 00:58:55,444
‐Kurian!
‐Joji!
976
00:58:55,469 --> 00:58:56,610
‐Anna!
‐John!
977
00:58:56,635 --> 00:58:57,930
‐Am I late?
‐No, no!
978
00:58:57,946 --> 00:58:58,946
I'll be right back.
979
00:59:14,994 --> 00:59:15,758
Hello?
980
00:59:15,783 --> 00:59:17,601
I don't understand this!
981
00:59:17,626 --> 00:59:19,726
Why did your dad come here now?
982
00:59:19,838 --> 00:59:21,523
Don't you dare bullshit me!
983
00:59:21,766 --> 00:59:23,530
My dad came because
your family invited him.
984
00:59:23,555 --> 00:59:27,556
I am trying to make both ends meet
somehow and in between that...
985
00:59:27,775 --> 00:59:29,422
Dad is just a little tough
on the outside.
986
00:59:29,447 --> 00:59:30,455
He's a softie inside.
987
00:59:30,596 --> 00:59:33,072
If you behave affectionately
with my dad,
988
00:59:33,097 --> 00:59:34,105
he will soften up.
989
00:59:34,744 --> 00:59:36,212
This is your best chance!
990
00:59:36,861 --> 00:59:38,267
Just soft‐soap my dad today.
991
00:59:38,741 --> 00:59:40,916
If that happens, we needn't be
so stressed thereafter.
992
00:59:41,642 --> 00:59:43,094
Okay! Okay!
993
00:59:44,743 --> 00:59:46,757
What do I tell her dad now?
994
00:59:52,439 --> 00:59:54,415
What a time to crack jokes!
995
00:59:55,095 --> 00:59:56,830
Oh, my God!
996
00:59:57,838 --> 00:59:59,049
My back!
997
01:00:22,329 --> 01:00:24,689
Ichaya, don't eat that.
I'll bring fresh pickle.
998
01:00:27,291 --> 01:00:28,299
Hi, Uncle.
999
01:00:34,290 --> 01:00:36,469
He did this deliberately.
1000
01:00:36,494 --> 01:00:37,869
No doubt about that!
1001
01:00:38,182 --> 01:00:40,361
He ruins my day
every chance he gets.
1002
01:00:40,619 --> 01:00:42,000
Stop it, ichaya.
1003
01:00:42,025 --> 01:00:43,205
Stop conjuring up things.
1004
01:00:43,244 --> 01:00:44,461
It must have been an accident.
1005
01:00:44,486 --> 01:00:46,821
Why do you always take his side?
1006
01:00:46,846 --> 01:00:49,009
‐I...
‐I'm not taking anyone's side.
1007
01:00:49,034 --> 01:00:50,259
Accident, it seems.
1008
01:00:50,330 --> 01:00:52,538
As if he's a child.
I shouldn't have come here.
1009
01:00:52,563 --> 01:00:54,125
What's happening?
Is it clean yet?
1010
01:00:54,150 --> 01:00:55,296
How?
1011
01:00:55,321 --> 01:00:56,329
It's doused in oil.
1012
01:00:56,354 --> 01:00:57,985
It's all wet and greasy!
1013
01:00:58,010 --> 01:00:59,627
What's the husband and wife
doing inside?
1014
01:00:59,705 --> 01:01:01,478
‐What do I...
‐Take a bath if you want.
1015
01:01:01,799 --> 01:01:03,759
Or you'll be smelling of pickle
for the whole day.
1016
01:01:03,868 --> 01:01:05,611
‐I'll bring a shirt for you.
‐Sure!
1017
01:01:05,845 --> 01:01:07,579
Yeah, right! Bathe me and bury me!
1018
01:01:07,955 --> 01:01:09,919
Bring a fresh soap and towel.
1019
01:01:10,915 --> 01:01:11,922
I'm talking to you!
1020
01:01:12,931 --> 01:01:14,863
Stop gaping and wash this!
1021
01:01:19,729 --> 01:01:20,736
‐Hello?
‐Hey!
1022
01:01:21,018 --> 01:01:22,025
Did you see my dad yet?
1023
01:01:22,580 --> 01:01:24,283
‐Yup!
‐Did you soft‐soap him?
1024
01:01:27,127 --> 01:01:28,135
I am about to.
1025
01:01:30,143 --> 01:01:31,150
How's this?
1026
01:01:31,791 --> 01:01:33,548
How can he wear this, achaya?
1027
01:01:33,573 --> 01:01:34,698
It's too tight even for me.
1028
01:01:40,377 --> 01:01:41,978
Achaya, how is this?
1029
01:01:42,072 --> 01:01:43,080
Isn't it awesome?
1030
01:01:45,377 --> 01:01:47,002
I bought this from Pattaya.
1031
01:01:48,400 --> 01:01:50,266
It's really colourful
and quite loose too.
1032
01:01:50,291 --> 01:01:51,603
Yeah. Loose is better.
1033
01:01:54,692 --> 01:01:56,200
‐Come.
‐All of you, please look here.
1034
01:01:56,225 --> 01:01:57,841
Come here!
1035
01:01:58,130 --> 01:01:59,138
Smile, please!
1036
01:02:00,707 --> 01:02:01,715
Smile!
1037
01:02:04,286 --> 01:02:05,294
Okay!
1038
01:02:15,004 --> 01:02:16,981
Sister, pack this duck roast too.
1039
01:02:17,269 --> 01:02:18,277
That's okay. Let it be.
1040
01:02:18,363 --> 01:02:20,291
Why? Isn't it from your own house?
1041
01:02:20,316 --> 01:02:21,954
Now you don't have to go
back home and cook.
1042
01:02:21,979 --> 01:02:22,987
Oh! That's right.
1043
01:02:23,097 --> 01:02:24,808
I can't go back and toil now.
1044
01:02:27,363 --> 01:02:28,464
Hey!
1045
01:02:28,489 --> 01:02:30,288
Where's the sweet and sour
ginger pickle?
1046
01:02:30,855 --> 01:02:32,081
It was delicious!
1047
01:02:32,629 --> 01:02:34,144
I wanted to ask for some more.
1048
01:02:34,441 --> 01:02:35,831
‐Is it over?
‐No, sister.
1049
01:02:35,856 --> 01:02:36,864
It's here.
1050
01:02:37,675 --> 01:02:38,683
Ah!
1051
01:02:56,854 --> 01:02:59,385
How come you're so tempted
by sweet and sour ginger pickle?
1052
01:03:00,183 --> 01:03:01,596
The sweet and sour ginger pickle...
1053
01:03:01,621 --> 01:03:02,636
Its taste...
1054
01:03:03,058 --> 01:03:04,160
It's really good.
1055
01:03:04,293 --> 01:03:07,628
Is it? Give me some too.
Let me try it.
1056
01:03:15,308 --> 01:03:16,957
You're right. It's really good.
1057
01:03:18,066 --> 01:03:19,916
By the way, do one thing.
1058
01:03:19,941 --> 01:03:22,043
Go and ask your husband
to come to my room.
1059
01:03:22,371 --> 01:03:24,355
‐Why, Mom?
‐Well, well!
1060
01:03:24,480 --> 01:03:27,433
Why do I need your permission
to talk to my son?
1061
01:03:27,737 --> 01:03:28,745
Huh?
1062
01:03:30,660 --> 01:03:32,378
Just ask him to come, girl!
1063
01:03:37,707 --> 01:03:39,730
‐Praise be to the Lord.
‐Praise be to the Lord.
1064
01:03:41,777 --> 01:03:43,393
Hey! Your mom wants to see you.
1065
01:03:43,418 --> 01:03:45,049
Alone, in her room.
1066
01:03:47,315 --> 01:03:48,846
‐What's the matter?
‐I don't know.
1067
01:03:58,254 --> 01:04:00,128
What is it, Mom?
Did you call me?
1068
01:04:02,465 --> 01:04:04,369
On top of my cupboard,
1069
01:04:04,394 --> 01:04:05,941
you'll find my medicated oil.
1070
01:04:06,245 --> 01:04:07,299
Bring it here.
1071
01:04:09,090 --> 01:04:11,128
Must be because I've been
standing since morning;
1072
01:04:11,152 --> 01:04:12,800
my legs are killing me.
1073
01:04:13,659 --> 01:04:16,096
There's no better masseur than you.
1074
01:04:16,409 --> 01:04:17,635
Go.
1075
01:04:18,081 --> 01:04:19,088
Why not!
1076
01:04:24,668 --> 01:04:26,713
Oh, dear Lord!
1077
01:04:26,892 --> 01:04:30,742
When the people here massage me,
it's never warm or strong enough.
1078
01:04:30,767 --> 01:04:31,775
Gosh!
1079
01:04:34,315 --> 01:04:35,627
Yeah! Like that!
1080
01:04:35,901 --> 01:04:37,352
Press it tightly!
1081
01:04:41,986 --> 01:04:43,572
‐Johnnykutty!
‐Yes?
1082
01:04:43,611 --> 01:04:45,142
Look at me.
1083
01:04:46,572 --> 01:04:47,595
What is it, Mom?
1084
01:04:47,620 --> 01:04:49,564
Nothing.
Just wanted to see your face.
1085
01:04:51,040 --> 01:04:53,377
You're so good.
1086
01:04:54,197 --> 01:04:55,379
Really good.
1087
01:04:57,252 --> 01:04:58,260
Hey, look at me.
1088
01:04:59,080 --> 01:05:00,517
What is it, Mom?
1089
01:05:00,783 --> 01:05:04,252
What's that glow
on your wife's face?
1090
01:05:06,299 --> 01:05:07,307
Is it?
1091
01:05:07,471 --> 01:05:08,946
She has a glow?
I didn't think so.
1092
01:05:08,971 --> 01:05:11,017
But I did!
1093
01:05:11,119 --> 01:05:12,251
What's the matter?
1094
01:05:13,431 --> 01:05:14,891
To attend this function,
1095
01:05:15,494 --> 01:05:17,000
she had gone to a beauty salon.
1096
01:05:17,172 --> 01:05:19,430
Maybe that's why.
1097
01:05:20,244 --> 01:05:21,252
Really?
1098
01:05:22,171 --> 01:05:23,632
Well, so be it then.
1099
01:05:27,799 --> 01:05:29,109
‐Johnnykutty!
‐Yes?
1100
01:05:29,134 --> 01:05:30,541
Look at me.
1101
01:05:31,673 --> 01:05:32,986
What is it, Mom?
1102
01:05:34,048 --> 01:05:36,954
I have given birth
to eight children, including you!
1103
01:05:37,689 --> 01:05:40,978
Which beauty salon
did your wife go to?
1104
01:05:42,838 --> 01:05:43,846
Huh?
1105
01:05:45,891 --> 01:05:47,352
Mom, it's just...
1106
01:05:48,025 --> 01:05:49,736
How many months is it now?
1107
01:05:51,315 --> 01:05:52,322
Two.
1108
01:06:00,603 --> 01:06:01,996
When I gave birth to Nancy,
1109
01:06:02,268 --> 01:06:04,114
I was around the same age.
1110
01:06:04,549 --> 01:06:05,557
That means
1111
01:06:05,735 --> 01:06:08,175
there will be
age‐related complications.
1112
01:06:08,313 --> 01:06:09,321
You should be careful.
1113
01:06:09,822 --> 01:06:12,915
Mom, I haven't really told this
to anyone.
1114
01:06:12,940 --> 01:06:13,947
You shouldn't.
1115
01:06:14,189 --> 01:06:16,098
Don't tell this to anyone now.
1116
01:06:16,318 --> 01:06:18,695
You know how our people are, right?
1117
01:06:18,720 --> 01:06:20,789
There will be rumours
and gossip all around.
1118
01:06:20,824 --> 01:06:22,273
It's not like the old times either.
1119
01:06:22,707 --> 01:06:24,515
I won't tell this to anyone.
1120
01:06:24,911 --> 01:06:26,640
You don't, either.
1121
01:06:28,138 --> 01:06:29,476
You never have time for me.
1122
01:06:29,500 --> 01:06:31,356
How come you have
so much time for her?
1123
01:06:31,380 --> 01:06:33,075
Mom, I'll just...
1124
01:06:33,100 --> 01:06:34,427
You are impossible.
1125
01:06:35,435 --> 01:06:37,192
Your dad was the same.
1126
01:06:38,107 --> 01:06:39,115
What?
1127
01:06:39,495 --> 01:06:40,503
Oh!
1128
01:06:40,528 --> 01:06:43,887
He couldn't keep
his hands off me either.
1129
01:06:46,989 --> 01:06:48,606
Mom, I'm going downstairs.
1130
01:06:51,254 --> 01:06:52,809
Close that bottle tightly.
1131
01:06:53,107 --> 01:06:54,154
Yeah, yeah.
1132
01:06:55,349 --> 01:06:56,357
Get going.
1133
01:07:05,098 --> 01:07:06,168
Hey!
1134
01:07:07,317 --> 01:07:09,058
What are you doing,
standing here?
1135
01:07:09,083 --> 01:07:10,114
Hey!
1136
01:07:10,285 --> 01:07:11,884
Do you know something?
1137
01:07:12,003 --> 01:07:14,402
‐My mother is a sweetheart.
‐Yes.
1138
01:07:14,521 --> 01:07:16,004
Mom caught us red‐handed.
1139
01:07:16,029 --> 01:07:17,519
But she was so cool about it.
1140
01:07:17,904 --> 01:07:19,886
Our family's positive vibe
1141
01:07:19,911 --> 01:07:22,059
and our elders' attitude
are just awesome.
1142
01:07:22,161 --> 01:07:23,614
Since I had the medicated oil
in hand,
1143
01:07:23,639 --> 01:07:25,434
things went much smoother
than I expected.
1144
01:07:25,458 --> 01:07:26,754
In that case...
1145
01:07:26,779 --> 01:07:28,356
‐I have something to tell you.
‐Tell me.
1146
01:07:28,381 --> 01:07:30,496
Our family's positive vibe
1147
01:07:30,521 --> 01:07:32,832
and our elders' attitude
should apply even then.
1148
01:07:32,849 --> 01:07:33,903
Tell me, sweetheart.
1149
01:07:33,927 --> 01:07:35,723
Your dad is here to solve
any problem of yours!
1150
01:07:35,748 --> 01:07:37,457
Kattadi John is here! Tell me!
1151
01:07:38,286 --> 01:07:40,395
‐Dad... I...
‐You?
1152
01:07:40,731 --> 01:07:43,300
‐I too had a slip‐up like you.
‐Yes, yes! Yes?
1153
01:07:43,755 --> 01:07:45,081
‐Johnnykutty!
‐Oops! It's Mom!
1154
01:07:45,106 --> 01:07:46,958
Hold this. You must tell me, okay?
I'll be right back.
1155
01:07:47,192 --> 01:07:48,263
John!
1156
01:07:54,208 --> 01:07:55,408
Here you go.
1157
01:07:55,443 --> 01:07:57,536
Enough, man!
You have stuffed in enough.
1158
01:07:58,656 --> 01:07:59,960
Come and get in, quickly.
1159
01:08:00,419 --> 01:08:02,135
Always talking
till the last moment.
1160
01:08:02,174 --> 01:08:03,455
I'm coming!
1161
01:08:03,807 --> 01:08:06,353
I have to drop you home
and reach the airport at 5 p.m.
1162
01:08:06,621 --> 01:08:09,448
There are no more direct flights
to Ahmedabad this week.
1163
01:08:10,022 --> 01:08:11,268
Oh! You're leaving?
1164
01:08:14,883 --> 01:08:16,917
Here you go.
This is for you.
1165
01:08:17,027 --> 01:08:18,291
What is it, Mom?
1166
01:08:18,316 --> 01:08:19,511
Sweet and sour ginger pickle!
1167
01:08:19,568 --> 01:08:21,778
‐Didn't you say that you love it?
‐Oh!
1168
01:08:21,810 --> 01:08:24,122
Mom is always partial
towards her elder daughter‐in‐law.
1169
01:08:24,207 --> 01:08:27,184
We're staying with you full time,
and we get nothing!
1170
01:08:27,209 --> 01:08:30,434
Not just ginger pickle,
I'll prepare whatever you want.
1171
01:08:30,814 --> 01:08:34,037
But, for that, your husband
should be capable enough.
1172
01:08:34,185 --> 01:08:35,388
Right, Johnnykutty?
1173
01:08:36,348 --> 01:08:38,560
Yeah! Come on, let's go!
1174
01:08:38,709 --> 01:08:40,894
‐Get into the car, everyone.
‐Bye.
1175
01:08:40,919 --> 01:08:42,425
‐Joji!
‐Careful with the jar!
1176
01:08:42,450 --> 01:08:43,990
Careful with the jar.
1177
01:09:00,106 --> 01:09:01,113
John.
1178
01:09:02,497 --> 01:09:03,582
John.
1179
01:09:03,607 --> 01:09:04,662
I...
1180
01:09:05,270 --> 01:09:07,520
I need to tell you something.
1181
01:09:26,051 --> 01:09:27,059
John.
1182
01:09:27,276 --> 01:09:28,283
We've reached.
1183
01:09:28,308 --> 01:09:29,426
‐Have we?
‐Yeah.
1184
01:09:29,684 --> 01:09:30,684
I...
1185
01:09:31,285 --> 01:09:33,845
‐I need to tell you something.
‐There are a couple of things.
1186
01:09:34,153 --> 01:09:36,848
One, Annamma has to be taken
for a check‐up tomorrow.
1187
01:09:37,911 --> 01:09:39,786
Don't make her exert too much.
1188
01:09:40,341 --> 01:09:42,182
You should give her the medicines
at the right time.
1189
01:09:42,207 --> 01:09:43,582
I'll do all that.
1190
01:09:43,607 --> 01:09:45,481
‐But I need to tell you something.
‐Just a minute.
1191
01:09:45,506 --> 01:09:46,639
Hello?
1192
01:09:46,663 --> 01:09:47,671
Rajeev!
1193
01:09:47,697 --> 01:09:50,162
‐John...
‐I was about to call you!
1194
01:10:01,654 --> 01:10:02,661
That's what I said.
1195
01:10:02,974 --> 01:10:04,292
I've kept the cheque ready.
1196
01:10:04,318 --> 01:10:05,325
You just have to give it.
1197
01:10:06,074 --> 01:10:07,424
Hold on with the next payment.
1198
01:10:07,559 --> 01:10:08,822
We'll meet once I'm back.
1199
01:10:09,661 --> 01:10:10,387
Hey!
1200
01:10:10,428 --> 01:10:13,372
‐I need to tell you something.
‐Oops. I forgot something.
1201
01:10:13,739 --> 01:10:15,582
The cheque is not at the office.
It's at home.
1202
01:10:15,622 --> 01:10:17,559
You should go
and give it to Rajeev.
1203
01:10:17,755 --> 01:10:20,560
‐It is for Karim Sahib in Palakkad.
‐I NEED TO TELL YOU SOMETHING!
1204
01:10:22,848 --> 01:10:23,941
What's with the anger?
1205
01:10:23,966 --> 01:10:25,520
If you want to say something,
say it.
1206
01:10:25,707 --> 01:10:26,715
Yeah.
1207
01:10:27,121 --> 01:10:28,950
You know... Anna?
1208
01:10:28,975 --> 01:10:30,238
Who? Your mother?
1209
01:10:30,598 --> 01:10:31,886
Not my mother, Anna.
1210
01:10:31,911 --> 01:10:33,362
Uncle Kurian's daughter, Anna.
1211
01:10:33,387 --> 01:10:34,533
Yes, Anna.
1212
01:10:35,191 --> 01:10:36,332
That Anna...
1213
01:10:36,737 --> 01:10:37,761
is pregnant.
1214
01:10:37,786 --> 01:10:38,794
‐Okay.
‐Yeah.
1215
01:10:39,824 --> 01:10:40,832
Huh?
1216
01:10:43,301 --> 01:10:44,309
How?
1217
01:10:44,762 --> 01:10:46,041
If you ask me how...
1218
01:11:39,285 --> 01:11:40,293
Please come.
1219
01:11:44,224 --> 01:11:45,232
You didn't go, ichaya?
1220
01:11:45,544 --> 01:11:46,552
No.
1221
01:11:46,770 --> 01:11:49,070
Didn't you say that it was
a really important meeting?
1222
01:11:51,051 --> 01:11:53,272
When much more important things
are happening here,
1223
01:11:53,340 --> 01:11:54,413
how can I go?
1224
01:11:55,887 --> 01:11:56,991
I knew it.
1225
01:11:57,589 --> 01:11:58,496
What?
1226
01:11:58,521 --> 01:12:00,551
That you won't go,
leaving me in this condition.
1227
01:12:00,668 --> 01:12:01,676
Oh, yeah!
1228
01:12:02,067 --> 01:12:03,621
Didn't I tell you
that I'll be all right?
1229
01:12:07,137 --> 01:12:08,145
Will you say it...
1230
01:12:08,308 --> 01:12:09,316
or should I say it?
1231
01:12:09,942 --> 01:12:11,269
You say it, Dad.
1232
01:12:12,216 --> 01:12:13,567
Tell me what the matter is!
1233
01:12:15,278 --> 01:12:16,755
Well, you know...
1234
01:12:17,425 --> 01:12:18,558
Anna?
1235
01:12:18,583 --> 01:12:21,067
‐Who?
‐Kurian's daughter.
1236
01:12:21,349 --> 01:12:22,544
Yes! Anna.
1237
01:12:22,684 --> 01:12:24,676
Anna. She too is like you now.
1238
01:12:25,333 --> 01:12:26,341
Like me?
1239
01:12:27,005 --> 01:12:28,510
She's pregnant!
1240
01:12:29,809 --> 01:12:32,088
‐Oh, Eesho!
‐Yup! It's Eesho indeed!
1241
01:12:41,270 --> 01:12:43,426
Where are you hiding?
1242
01:13:03,582 --> 01:13:05,417
I had warned you.
1243
01:13:05,989 --> 01:13:06,997
What?
1244
01:13:07,362 --> 01:13:09,151
Not to name him after Eesho.
1245
01:13:22,333 --> 01:13:24,375
EESHO, THE SAVIOUR OF THIS HOME
1246
01:13:52,026 --> 01:13:53,480
You could have told me!
1247
01:13:53,964 --> 01:13:56,237
John told me about coming here
only at dawn today.
1248
01:13:56,393 --> 01:13:58,658
He booked flight tickets
immediately, and here we are!
1249
01:13:58,704 --> 01:14:00,182
I tried calling you so many times.
1250
01:14:00,285 --> 01:14:01,581
Eesho, didn't I tell you?
1251
01:14:01,606 --> 01:14:03,198
I was vomiting all night.
1252
01:14:03,535 --> 01:14:05,151
I went to sleep only at dawn.
1253
01:14:05,597 --> 01:14:06,996
So, I couldn't check my phone.
1254
01:14:07,433 --> 01:14:08,776
What's the point
in saying all this now?
1255
01:14:08,801 --> 01:14:09,925
Go and give it to him.
1256
01:14:10,855 --> 01:14:11,863
Me?
1257
01:14:12,168 --> 01:14:13,176
Then who? Me?
1258
01:14:16,503 --> 01:14:17,589
Come.
1259
01:14:22,136 --> 01:14:23,144
Uncle...
1260
01:14:23,238 --> 01:14:24,246
Coffee.
1261
01:14:27,739 --> 01:14:30,028
So, you know how to turn out
like normal humans too, huh?
1262
01:14:30,378 --> 01:14:32,909
Well, that photo was
clicked two years back...
1263
01:14:41,222 --> 01:14:43,538
So, it's been a while
since this sojourn began.
1264
01:14:44,233 --> 01:14:46,873
How come things
got so delayed then?
1265
01:14:47,256 --> 01:14:49,943
‐The 10th month after I married your mom‐‐
‐Dad!
1266
01:14:50,038 --> 01:14:51,045
Well...
1267
01:14:51,514 --> 01:14:52,631
Just saying.
1268
01:15:03,006 --> 01:15:04,014
Sit down.
1269
01:15:04,140 --> 01:15:06,021
‐No, thanks.
‐I wasn't talking to you.
1270
01:15:07,358 --> 01:15:08,576
Sit down, dear. Come.
1271
01:15:21,507 --> 01:15:22,943
Uncle, aren't you
drinking the coffee?
1272
01:15:22,968 --> 01:15:23,976
No, no!
1273
01:15:24,007 --> 01:15:25,092
So, what's the plan?
1274
01:15:25,616 --> 01:15:26,897
How do we take this forward?
1275
01:15:28,272 --> 01:15:30,342
We must tell this
to Kurian anyway.
1276
01:15:30,889 --> 01:15:33,201
How do you think Kurian
will react to this?
1277
01:15:33,287 --> 01:15:34,918
You know how my dad is, right?
1278
01:15:34,943 --> 01:15:36,996
Yes, that's a problem indeed.
1279
01:15:38,403 --> 01:15:39,950
Back when we were in college,
1280
01:15:40,092 --> 01:15:43,107
some bus conductor misbehaved
with his younger sister.
1281
01:15:43,288 --> 01:15:45,365
And this fellow barged
into the Kottayam bus stand
1282
01:15:45,390 --> 01:15:48,099
and beat up all the conductors
there and made them vomit blood!
1283
01:15:51,312 --> 01:15:52,320
So, yeah!
1284
01:15:52,359 --> 01:15:53,366
It is a problem!
1285
01:15:53,445 --> 01:15:54,650
It is a problem indeed!
1286
01:15:54,874 --> 01:15:55,882
Well...
1287
01:15:55,913 --> 01:15:56,921
Dad...
1288
01:15:57,115 --> 01:15:59,438
Aren't you Uncle Kurian's
best friend?
1289
01:15:59,678 --> 01:16:02,219
I'm sure you can tactfully
present this to him.
1290
01:16:02,406 --> 01:16:04,116
Perfect news to present tactfully!
1291
01:16:06,812 --> 01:16:09,303
Aren't you happy that
I am living a peaceful life?
1292
01:16:09,733 --> 01:16:12,576
I'd like to stay alive at least
until I see my second child.
1293
01:16:12,601 --> 01:16:14,319
Uncle, I completely forgot about it.
1294
01:16:14,921 --> 01:16:15,990
Congrats.
1295
01:16:17,272 --> 01:16:18,584
Same to you. Same to you.
1296
01:16:19,475 --> 01:16:21,732
Well, what I'm trying
to say is that...
1297
01:16:22,194 --> 01:16:24,900
it will be a problem only if
we say this to him directly, right?
1298
01:16:27,108 --> 01:16:29,678
We'll come to your house
with a marriage proposal.
1299
01:16:35,162 --> 01:16:36,170
Well,
1300
01:16:36,195 --> 01:16:38,115
there are no other
complications, right?
1301
01:16:38,140 --> 01:16:39,365
The families know each other,
1302
01:16:39,390 --> 01:16:40,741
and we belong to the same parish.
1303
01:16:40,820 --> 01:16:42,010
We're very close too.
1304
01:16:42,882 --> 01:16:45,080
And if I ask something like this,
1305
01:16:45,241 --> 01:16:47,448
I believe Kurian just can't say no.
1306
01:16:48,225 --> 01:16:49,232
What do you think?
1307
01:16:49,561 --> 01:16:50,569
But, Uncle...
1308
01:16:50,648 --> 01:16:52,511
Dad is not very fond of Eesho.
1309
01:16:53,355 --> 01:16:54,421
Quite natural.
1310
01:16:54,670 --> 01:16:56,519
We can't blame your dad for that.
1311
01:16:57,186 --> 01:16:58,621
What is there to like in him?
1312
01:17:00,287 --> 01:17:01,834
Don't think any further.
1313
01:17:01,920 --> 01:17:03,387
Pack whatever you have to.
1314
01:17:03,451 --> 01:17:04,950
Let's catch the next flight
to Kerala.
1315
01:17:04,975 --> 01:17:07,319
I'll figure a way
to tell this to Kurian,
1316
01:17:07,344 --> 01:17:08,938
and come home to see the "bride."
1317
01:17:09,443 --> 01:17:10,943
And we'll conduct the wedding
as soon as possible.
1318
01:17:11,139 --> 01:17:12,428
Let's take the rest as it comes.
1319
01:17:12,655 --> 01:17:13,662
But, Uncle...
1320
01:17:13,975 --> 01:17:15,186
How can I go home now?
1321
01:17:15,663 --> 01:17:16,671
Why?
1322
01:17:16,764 --> 01:17:17,772
Well...
1323
01:17:17,858 --> 01:17:19,420
Whatever I eat now,
1324
01:17:19,631 --> 01:17:20,780
I keep vomiting it out.
1325
01:17:24,857 --> 01:17:27,121
If I go home, Mummy will definitely
figure something's wrong.
1326
01:17:27,217 --> 01:17:28,879
How do we do this then?
1327
01:17:34,241 --> 01:17:35,249
Do one thing.
1328
01:17:35,694 --> 01:17:36,911
Tell your mom that
1329
01:17:36,944 --> 01:17:38,759
you came by train and the vada
or tea you had in the train
1330
01:17:38,784 --> 01:17:40,119
upset your stomach.
1331
01:17:40,225 --> 01:17:42,568
Blame it on Indian Railways
for a couple of days.
1332
01:17:43,015 --> 01:17:44,186
By then, I will...
1333
01:17:47,046 --> 01:17:48,053
figure out a plan.
1334
01:17:53,403 --> 01:17:54,857
I'm going on a long leave.
1335
01:17:54,882 --> 01:17:57,068
‐I'll be back only after a while.
‐What's the long leave for?
1336
01:17:57,093 --> 01:17:58,615
Any good news?
1337
01:17:59,147 --> 01:18:02,194
What... what good news?
There's no good news.
1338
01:18:02,219 --> 01:18:03,522
I'm sure there is!
1339
01:18:03,562 --> 01:18:05,138
My wife told me
in the morning...
1340
01:18:05,163 --> 01:18:07,296
that Anna looks like
she could be carrying.
1341
01:18:07,450 --> 01:18:09,052
Good news should always be...
1342
01:18:10,108 --> 01:18:11,521
Anna! Congratulations!
1343
01:18:13,483 --> 01:18:14,491
Careful!
1344
01:18:15,428 --> 01:18:16,644
Hello.
1345
01:18:17,147 --> 01:18:18,155
Who is this?
1346
01:18:18,951 --> 01:18:19,959
Your elder brother?
1347
01:18:24,053 --> 01:18:25,053
My dad.
1348
01:18:25,062 --> 01:18:26,062
Oh, dad...
1349
01:18:26,194 --> 01:18:27,240
Dad?
1350
01:18:27,265 --> 01:18:28,412
He's your father?
1351
01:18:28,678 --> 01:18:30,646
Sir! Wow!
1352
01:18:30,795 --> 01:18:32,107
She's a gem of a girl.
1353
01:18:32,258 --> 01:18:33,936
It's been three years
since they got married.
1354
01:18:33,961 --> 01:18:35,926
My wife and I have been
praying to all the gods
1355
01:18:35,951 --> 01:18:37,317
to bless them with a child.
1356
01:18:37,457 --> 01:18:38,465
Oh, no.
1357
01:18:39,546 --> 01:18:41,517
We're happy now, sir.
1358
01:18:46,248 --> 01:18:47,256
Three years?
1359
01:18:53,326 --> 01:18:55,286
How many years
has it actually been?
1360
01:18:55,318 --> 01:18:56,318
Four.
1361
01:19:01,248 --> 01:19:02,248
Hey!
1362
01:19:10,124 --> 01:19:11,132
Come, dear.
1363
01:19:20,858 --> 01:19:22,003
Don't worry.
1364
01:19:22,130 --> 01:19:23,328
Everything will be all right.
1365
01:19:26,787 --> 01:19:27,795
I'm here for you.
1366
01:19:28,381 --> 01:19:29,389
We're all here for you.
1367
01:19:29,513 --> 01:19:30,521
Okay?
1368
01:19:33,099 --> 01:19:34,106
Get going.
1369
01:19:56,849 --> 01:19:59,446
I feel, if we don't start
operating things quickly,
1370
01:19:59,926 --> 01:20:01,113
everything will go kaput.
1371
01:20:02,225 --> 01:20:04,610
I'll call Mr. K
and meet him today itself.
1372
01:20:05,412 --> 01:20:08,247
And we'll take things forward
as we planned.
1373
01:20:08,685 --> 01:20:09,943
Mr. K?
1374
01:20:11,724 --> 01:20:12,779
Kurian!
1375
01:20:12,990 --> 01:20:13,997
Huh?
1376
01:20:14,778 --> 01:20:15,778
Kurian!
1377
01:20:16,224 --> 01:20:17,232
Oh!
1378
01:20:19,482 --> 01:20:21,519
‐Hello?
‐Hello. Where are you?
1379
01:20:21,683 --> 01:20:24,621
I am with Dr. Samuel.
What is it, John?
1380
01:20:24,873 --> 01:20:26,527
How about we catch up
this evening?
1381
01:20:26,608 --> 01:20:27,934
‐Where?
‐Err...
1382
01:20:28,795 --> 01:20:29,957
Let's meet at Hotel Hyatt.
1383
01:20:29,982 --> 01:20:31,503
Why not?
See you in the evening then.
1384
01:20:31,528 --> 01:20:33,231
‐I'll call you. Bye!
‐Okay.
1385
01:20:35,755 --> 01:20:36,794
It's John.
1386
01:20:38,520 --> 01:20:39,528
So, Kurian,
1387
01:20:39,553 --> 01:20:41,465
like I was saying,
1388
01:20:41,490 --> 01:20:43,599
I spoke to my son‐in‐law
about this.
1389
01:20:43,849 --> 01:20:44,855
The thing is...
1390
01:20:44,880 --> 01:20:46,584
it's a huge project.
1391
01:20:46,733 --> 01:20:48,912
We're planning to start this
in five cities,
1392
01:20:48,936 --> 01:20:53,600
including Kochi, Calicut, Chennai,
Hyderabad and Pune, in one go.
1393
01:20:53,990 --> 01:20:55,669
So, he thinks
1394
01:20:55,694 --> 01:20:57,200
it's safer to go
with some top agency
1395
01:20:57,209 --> 01:20:59,147
from Bombay or Bangalore
for this job.
1396
01:20:59,171 --> 01:21:02,568
He has budged a little bit
upon my insistence alone.
1397
01:21:03,130 --> 01:21:05,231
So, you can present
a concept, Kurian.
1398
01:21:05,599 --> 01:21:08,896
Only if it's really good,
he said the campaign is yours.
1399
01:21:08,921 --> 01:21:11,357
That's enough, Doctor.
You just have to give us a chance.
1400
01:21:11,405 --> 01:21:13,973
We'll present
the best concept to you.
1401
01:21:13,998 --> 01:21:15,006
One more thing.
1402
01:21:15,115 --> 01:21:17,672
Top agencies based
in Bombay and Delhi
1403
01:21:17,688 --> 01:21:19,115
will also present their concepts.
1404
01:21:19,139 --> 01:21:21,708
If you don't get the contract,
don't be upset with me.
1405
01:21:21,733 --> 01:21:22,904
Don't worry at all.
1406
01:21:23,014 --> 01:21:25,584
We'll bring a cracker of an idea.
1407
01:21:25,609 --> 01:21:26,617
Okay.
1408
01:21:37,070 --> 01:21:38,406
‐Thanks, brother.
‐Okay.
1409
01:21:44,459 --> 01:21:45,279
Well, well!
1410
01:21:45,304 --> 01:21:47,755
How come you decided to come,
just like that?
1411
01:21:47,780 --> 01:21:49,286
I thought I'll give you a surprise.
1412
01:21:49,311 --> 01:21:50,825
I'll be working from home
for two weeks.
1413
01:21:50,850 --> 01:21:52,498
Anyway, you're really lucky!
1414
01:21:52,584 --> 01:21:53,825
Why so, Elsy darling?
1415
01:21:53,850 --> 01:21:56,380
It's your favourite
on the menu today.
1416
01:21:56,405 --> 01:21:58,349
Boiled arums and sardine curry.
1417
01:22:13,818 --> 01:22:15,430
What is it?
What happened?
1418
01:22:15,455 --> 01:22:18,485
Well, I ate a vada
from the train in the morning.
1419
01:22:18,510 --> 01:22:20,063
It started since then.
Bad idea, I guess.
1420
01:22:20,080 --> 01:22:21,497
What's wrong with you?
1421
01:22:21,522 --> 01:22:23,580
Haven't I told you not to eat
anything from the train?
1422
01:22:32,686 --> 01:22:34,831
Say something, Kurian!
1423
01:22:35,573 --> 01:22:36,600
I agree.
1424
01:22:36,670 --> 01:22:37,944
She's old enough to be married.
1425
01:22:38,192 --> 01:22:40,804
And if it is to your family,
that makes me happier.
1426
01:22:40,880 --> 01:22:42,433
Nothing to be worried about.
1427
01:22:42,458 --> 01:22:44,084
Our families are really close
as well.
1428
01:22:45,061 --> 01:22:46,474
But, my dear John,
1429
01:22:46,717 --> 01:22:50,794
even God doesn't know what's on
the minds of kids these days.
1430
01:22:51,146 --> 01:22:53,942
The last time I spoke to her
about a proposal,
1431
01:22:53,967 --> 01:22:56,114
she was ready to eat me up!
1432
01:22:56,701 --> 01:22:58,990
She has been saying that
she doesn't want to get married
1433
01:22:59,006 --> 01:22:59,881
for many years now.
1434
01:22:59,905 --> 01:23:01,966
Dude, Annamma suggested this to me.
1435
01:23:01,991 --> 01:23:03,280
I thought it was a good idea,
1436
01:23:03,305 --> 01:23:06,018
and so I said this to you without
giving it too much of a thought.
1437
01:23:06,050 --> 01:23:06,662
‐But‐‐
‐Hey.
1438
01:23:06,686 --> 01:23:09,005
Go home and discuss this
with your wife.
1439
01:23:09,061 --> 01:23:10,373
‐Well, I‐‐
‐Ask Elsy.
1440
01:23:10,444 --> 01:23:13,278
If Elsy is okay with it,
try presenting it to Anna.
1441
01:23:13,481 --> 01:23:16,098
If she says no,
we'll forget this immediately.
1442
01:23:16,123 --> 01:23:17,146
John!
1443
01:23:17,162 --> 01:23:18,091
Don't think any further.
1444
01:23:18,131 --> 01:23:19,833
Let's have a couple of pegs
and get down to business.
1445
01:23:19,858 --> 01:23:20,865
Kiddo!
1446
01:23:20,982 --> 01:23:22,169
Two JDs. Make them large.
1447
01:23:22,194 --> 01:23:23,202
Okay, sir.
1448
01:23:34,254 --> 01:23:35,721
Tell me what happened!
1449
01:23:36,107 --> 01:23:37,552
There's nothing much to say.
1450
01:23:37,998 --> 01:23:39,661
I have presented
the matter to him.
1451
01:23:40,475 --> 01:23:43,840
But he wasn't exactly
jumping with joy.
1452
01:23:43,865 --> 01:23:45,472
Well, can't blame him, can we?
1453
01:23:48,318 --> 01:23:49,326
Why?
1454
01:23:49,450 --> 01:23:50,458
Did he say something?
1455
01:23:50,568 --> 01:23:51,576
He said nothing.
1456
01:23:51,638 --> 01:23:52,646
Then?
1457
01:23:52,786 --> 01:23:55,895
When he came to your house
to ask for your hand,
1458
01:23:56,108 --> 01:23:57,115
what did your father do?
1459
01:23:57,342 --> 01:23:58,763
He set the dog on him, right?
1460
01:23:59,858 --> 01:24:02,657
So, he won't be interested in getting
his daughter married to our family.
1461
01:24:02,682 --> 01:24:04,057
You can't blame him for that!
1462
01:24:04,082 --> 01:24:06,348
Yeah, right. As if he's keeping
all that in his mind.
1463
01:24:07,474 --> 01:24:09,303
And he won't be interested
in this guy either.
1464
01:24:09,328 --> 01:24:11,624
He keeps annoying Kurian
every chance he gets!
1465
01:24:11,819 --> 01:24:12,654
Hey, you!
1466
01:24:12,679 --> 01:24:14,240
After creating such a mess,
1467
01:24:14,265 --> 01:24:17,209
why do you have to keep getting on
his nerves every time you see him?
1468
01:24:17,234 --> 01:24:19,685
How would I have known
that things will turn out this way?
1469
01:24:19,748 --> 01:24:20,756
What?
1470
01:24:21,255 --> 01:24:22,263
Ichaya!
1471
01:24:22,334 --> 01:24:23,342
I'm not saying anything.
1472
01:24:24,014 --> 01:24:27,154
Anyway, I've convinced Kurian
to talk to his daughter about this.
1473
01:24:27,771 --> 01:24:28,926
She won't say no, right?
1474
01:24:29,389 --> 01:24:31,599
Guess that will be the end
of all problems.
1475
01:24:33,967 --> 01:24:34,975
Hey!
1476
01:24:35,600 --> 01:24:36,962
She won't say no, right?
1477
01:24:38,809 --> 01:24:40,203
Well, we can't say!
1478
01:24:40,600 --> 01:24:42,610
She has got two days
to think about this.
1479
01:24:43,428 --> 01:24:45,389
An entire lifetime with him
can be quite scary!
1480
01:24:46,740 --> 01:24:49,536
John, I'm like a dog
whose head got stuck in a pot.
1481
01:24:49,561 --> 01:24:50,569
But...
1482
01:24:50,701 --> 01:24:52,239
I had the same slip‐up
as him, right?
1483
01:24:52,288 --> 01:24:54,162
See! See the attitude?
1484
01:24:54,811 --> 01:24:56,381
Why blame Kurian?
1485
01:24:56,536 --> 01:24:58,847
If I had a daughter, I won't get her
married to him.
1486
01:24:58,872 --> 01:24:59,880
Arrogant scoundrel!
1487
01:25:00,209 --> 01:25:02,357
‐Ichaya!
‐Okay, just "scoundrel" then.
1488
01:25:05,763 --> 01:25:08,575
I don't understand
what your problem is.
1489
01:25:08,645 --> 01:25:10,817
I think this is a good proposal.
1490
01:25:10,842 --> 01:25:12,653
Didn't I tell you
when I saw him that day
1491
01:25:12,678 --> 01:25:15,248
that he's smart and dashing?
1492
01:25:15,273 --> 01:25:17,467
Yeah, right!
As if he is the only one!
1493
01:25:17,819 --> 01:25:18,973
Elsy, I told you, right?
1494
01:25:18,998 --> 01:25:20,435
Should I keep repeating myself?
1495
01:25:22,887 --> 01:25:23,895
Well,
1496
01:25:23,920 --> 01:25:26,442
I don't understand
why you're vouching for him.
1497
01:25:26,522 --> 01:25:27,904
Aren't there other boys in town?
1498
01:25:28,553 --> 01:25:30,887
What are you saying?
Who else is there in our parish?
1499
01:25:30,912 --> 01:25:32,059
There are so many guys!
1500
01:25:32,084 --> 01:25:33,926
Name one.
1501
01:25:34,474 --> 01:25:36,434
What about Kalekkuzhi Jose's son?
1502
01:25:36,459 --> 01:25:37,467
Isn't he smart?
1503
01:25:37,670 --> 01:25:39,833
Like you said, he's dashing too.
1504
01:25:39,858 --> 01:25:41,622
Yeah, he's dashing indeed.
1505
01:25:41,647 --> 01:25:43,475
But I heard that
he's living together
1506
01:25:43,506 --> 01:25:45,160
with some girl in Bangalore.
1507
01:25:45,184 --> 01:25:46,192
What?
1508
01:25:47,897 --> 01:25:48,905
How did you know that?
1509
01:25:49,030 --> 01:25:50,818
I just have to sit here.
1510
01:25:50,881 --> 01:25:52,232
I have ears everywhere.
1511
01:25:53,084 --> 01:25:54,092
Fine.
1512
01:25:54,256 --> 01:25:55,264
There are other guys too.
1513
01:25:55,608 --> 01:25:57,084
I will bring a proposal.
1514
01:25:57,209 --> 01:25:58,559
‐You watch!
‐My dear ichaya,
1515
01:25:58,584 --> 01:26:00,599
I think this is a good alliance.
1516
01:26:00,983 --> 01:26:02,951
Just because that boy
cracked a joke,
1517
01:26:03,106 --> 01:26:05,252
should we reject
such a great alliance?
1518
01:26:05,840 --> 01:26:08,081
Ask her about this.
1519
01:26:08,106 --> 01:26:09,581
We have to proceed
only if she's okay, right?
1520
01:26:09,606 --> 01:26:11,855
Yeah, right!
What a thoughtful joke to make!
1521
01:26:11,880 --> 01:26:13,206
What did he say that day?
1522
01:26:13,231 --> 01:26:14,989
Toilet‐cleaning company, right?
1523
01:26:15,397 --> 01:26:17,834
Elsy, no more discussions
about this.
1524
01:26:17,975 --> 01:26:19,856
He wants my daughter!
1525
01:26:19,959 --> 01:26:22,630
We need not ask her opinion on this.
1526
01:26:22,655 --> 01:26:25,122
She had said that day itself
that he's a little too arrogant!
1527
01:26:25,147 --> 01:26:27,186
I'm going to call John
and say no right away.
1528
01:26:27,755 --> 01:26:29,215
You won't understand!
1529
01:26:29,240 --> 01:26:30,557
Do whatever you want!
1530
01:26:42,278 --> 01:26:43,286
Hello?
1531
01:26:52,987 --> 01:26:54,587
Hello, Kurian?
1532
01:26:54,612 --> 01:26:56,253
Anna, hello.
1533
01:26:56,278 --> 01:26:57,629
John is taking a bath.
1534
01:26:58,177 --> 01:26:59,482
What's the news there?
1535
01:27:00,060 --> 01:27:01,459
Well, here...
1536
01:27:01,484 --> 01:27:03,248
We're making puttu for breakfast.
1537
01:27:03,948 --> 01:27:05,714
Is it? We're having puttu too.
1538
01:27:05,739 --> 01:27:06,747
Oh, really?
1539
01:27:06,772 --> 01:27:08,404
What about the matter
we discussed yesterday?
1540
01:27:08,429 --> 01:27:09,476
Huh?
1541
01:27:09,501 --> 01:27:11,043
Well, about our children?
1542
01:27:11,521 --> 01:27:13,043
John spoke to you yesterday, right?
1543
01:27:13,068 --> 01:27:14,076
Err..
1544
01:27:14,310 --> 01:27:15,418
Did you ask your daughter?
1545
01:27:15,443 --> 01:27:16,896
Err.... No!
1546
01:27:18,114 --> 01:27:20,379
Elsy and I were discussing it.
1547
01:27:20,506 --> 01:27:22,341
I had told John
1548
01:27:22,490 --> 01:27:24,524
that you both will be
really happy to hear this.
1549
01:27:24,568 --> 01:27:25,872
Yes, yes, yes.
1550
01:27:25,897 --> 01:27:28,318
Anyway, I'll ask John
to call you once he's done.
1551
01:27:29,147 --> 01:27:30,644
Please call back
once you speak to your daughter.
1552
01:27:30,669 --> 01:27:32,248
Sure, sure.
1553
01:27:40,122 --> 01:27:41,646
What do I tell my wife now?
1554
01:27:50,584 --> 01:27:52,061
What happened?
Did you tell him?
1555
01:27:52,350 --> 01:27:54,631
Err... well...
1556
01:27:54,815 --> 01:27:56,753
When I gave it another thought...
1557
01:27:56,935 --> 01:27:59,207
let's ask her as well.
1558
01:27:59,232 --> 01:28:00,738
She's going to say no, for sure.
1559
01:28:00,771 --> 01:28:03,067
So, we'll have a reason
to tell them, right?
1560
01:28:04,287 --> 01:28:06,021
Isn't that what I told you earlier?
1561
01:28:06,365 --> 01:28:09,090
Who managed to get that
into your thick skull now?
1562
01:28:09,115 --> 01:28:11,842
‐Well... I... err...
‐Good morning!
1563
01:28:15,490 --> 01:28:16,802
Oh, Puttu again?
1564
01:28:19,967 --> 01:28:20,975
Ask her!
1565
01:28:21,591 --> 01:28:22,599
You ask her.
1566
01:28:23,716 --> 01:28:25,989
What are you two mumbling about?
1567
01:28:26,311 --> 01:28:28,881
What else?
It's about your marriage, as always.
1568
01:28:28,951 --> 01:28:30,599
Oh! There you go again!
1569
01:28:31,146 --> 01:28:32,427
How long will you do this?
1570
01:28:32,670 --> 01:28:34,052
What do you mean?
1571
01:28:34,326 --> 01:28:36,162
Do we have anyone else
to worry about?
1572
01:28:36,568 --> 01:28:38,521
Now you needn't rack
your brains over it.
1573
01:28:38,723 --> 01:28:40,569
You tell me, Dad!
What should I do?
1574
01:28:41,123 --> 01:28:42,590
Well,
1575
01:28:42,888 --> 01:28:44,519
you should agree to get married.
1576
01:28:44,912 --> 01:28:46,535
Okay! Agreed!
1577
01:28:46,725 --> 01:28:47,733
‐Fine?
‐Huh?
1578
01:28:54,028 --> 01:28:55,036
What do you mean?
1579
01:28:55,756 --> 01:28:57,857
I mean that I am ready
for a marriage.
1580
01:28:58,216 --> 01:28:59,224
Huh?
1581
01:29:01,531 --> 01:29:03,913
Now, tell me.
Which loser should I marry?
1582
01:29:04,021 --> 01:29:05,029
Err...
1583
01:29:05,280 --> 01:29:06,740
We have received a proposal.
1584
01:29:06,765 --> 01:29:07,773
But...
1585
01:29:08,070 --> 01:29:09,327
there is a problem.
1586
01:29:09,468 --> 01:29:10,842
Is this how you present something?
1587
01:29:10,930 --> 01:29:13,070
Well, what's the point
in hiding it?
1588
01:29:13,508 --> 01:29:14,515
What happened?
1589
01:29:15,070 --> 01:29:16,078
Well...
1590
01:29:16,202 --> 01:29:19,054
I don't know whether
you'll like the groom's profession.
1591
01:29:19,709 --> 01:29:20,717
Why?
1592
01:29:22,718 --> 01:29:23,936
He works in advertising.
1593
01:29:24,748 --> 01:29:27,723
Oh, well! I knew that you'll bring
only such proposals anyway.
1594
01:29:28,562 --> 01:29:30,451
What's the point in me
objecting to it now?
1595
01:29:31,061 --> 01:29:32,693
Advertising it is, then!
1596
01:29:38,453 --> 01:29:39,461
But...
1597
01:29:39,648 --> 01:29:42,797
didn't you say that advertising
guys can't keep secrets?
1598
01:29:43,390 --> 01:29:44,398
Well...
1599
01:29:44,748 --> 01:29:46,419
what you told me
that day was true, Dad.
1600
01:29:46,593 --> 01:29:48,976
Right from the toothbrush we use
to brush our teeth in the morning,
1601
01:29:49,077 --> 01:29:50,537
to the shampoo we use on our hair.
1602
01:29:50,617 --> 01:29:51,718
Even...
1603
01:29:51,743 --> 01:29:52,958
even this puttu flour.
1604
01:29:52,983 --> 01:29:54,764
They are all choices we make
from seeing ads.
1605
01:29:55,414 --> 01:29:57,811
So, I felt that
you had a point, Dad.
1606
01:29:58,529 --> 01:30:00,685
So, you no longer will
have problems from my side.
1607
01:30:05,172 --> 01:30:06,180
Well, profession is okay.
1608
01:30:06,289 --> 01:30:07,296
But...
1609
01:30:07,321 --> 01:30:08,890
when you know who the groom is,
1610
01:30:08,915 --> 01:30:10,366
I doubt whether you'll agree.
1611
01:30:13,320 --> 01:30:14,328
He...
1612
01:30:14,848 --> 01:30:16,108
is a little too arrogant.
1613
01:30:16,882 --> 01:30:18,296
Can you just say it?
1614
01:30:20,326 --> 01:30:21,341
Who's that?
1615
01:30:21,366 --> 01:30:23,224
My friend John's son, Eesho.
1616
01:30:28,969 --> 01:30:31,094
See! Didn't I tell you?
1617
01:30:31,119 --> 01:30:33,359
She felt nauseous as soon
as she heard his name!
1618
01:30:34,427 --> 01:30:35,834
My poor child!
1619
01:30:45,653 --> 01:30:48,162
You don't have to drop it
just because he's not to my liking.
1620
01:30:48,187 --> 01:30:49,195
Eesho it is, then.
1621
01:30:50,430 --> 01:30:51,638
But I have a condition.
1622
01:30:51,797 --> 01:30:52,805
What?
1623
01:30:53,132 --> 01:30:55,249
I don't want the wedding
immediately.
1624
01:30:57,671 --> 01:30:59,631
I need a week or two.
1625
01:30:59,656 --> 01:31:00,664
What?
1626
01:31:00,898 --> 01:31:02,195
A week or two?
1627
01:31:02,226 --> 01:31:03,835
Yeah! Even a week will do.
1628
01:31:05,625 --> 01:31:08,193
Wow! It's all Eesho's plan.
1629
01:31:08,304 --> 01:31:08,937
Huh?
1630
01:31:08,969 --> 01:31:11,351
Well, she didn't want
to get married at all.
1631
01:31:11,499 --> 01:31:14,030
Now she's saying that she wants
to get married in a week or two.
1632
01:31:14,055 --> 01:31:15,599
It's all Eesho's plan.
1633
01:31:15,624 --> 01:31:16,632
What else could it be?
1634
01:31:18,484 --> 01:31:20,289
Oh! That Eesho!
1635
01:31:21,304 --> 01:31:22,390
Sorry, Eesho.
1636
01:31:28,295 --> 01:31:30,249
Tell me what she said, Kurian.
1637
01:31:30,461 --> 01:31:32,242
I presented the matter
to my daughter.
1638
01:31:32,398 --> 01:31:34,445
Unlike what I thought,
she didn't have much of a problem.
1639
01:31:34,556 --> 01:31:35,564
But...
1640
01:31:35,679 --> 01:31:36,999
let me be frank, John.
1641
01:31:37,272 --> 01:31:38,490
The problem was never hers,
1642
01:31:38,702 --> 01:31:39,710
but mine!
1643
01:31:40,109 --> 01:31:41,117
Why is that?
1644
01:31:41,156 --> 01:31:42,171
Well...
1645
01:31:42,217 --> 01:31:44,803
my father struggled a lot to
establish this advertising company,
1646
01:31:44,828 --> 01:31:46,632
travelling by foot and on a cycle,
1647
01:31:46,883 --> 01:31:49,241
doing rounds of dead people's houses
to get obituary ads.
1648
01:31:49,390 --> 01:31:52,327
And I have raised it to this stature
to the best of my ability.
1649
01:31:52,600 --> 01:31:53,975
I have a wish that
1650
01:31:54,000 --> 01:31:56,781
this company should thrive
even after my death.
1651
01:31:57,726 --> 01:32:01,061
My daughter chose a different
career path in engineering and IT.
1652
01:32:01,500 --> 01:32:04,570
So, at least the one
who's marrying her
1653
01:32:04,749 --> 01:32:07,756
should be capable and interested
in keeping this company running.
1654
01:32:07,781 --> 01:32:09,436
I really can't have
two ways about that.
1655
01:32:09,695 --> 01:32:11,788
Kurian, you have a fair point.
I understand that.
1656
01:32:11,984 --> 01:32:15,476
Whatever our forefathers created
should not end up going to the dogs.
1657
01:32:15,570 --> 01:32:16,914
All of us think
on the same lines.
1658
01:32:17,492 --> 01:32:18,500
If this wedding happens,
1659
01:32:18,525 --> 01:32:21,689
the very next day, he will resign
his job in Bangalore
1660
01:32:21,875 --> 01:32:23,398
and join your company.
1661
01:32:24,015 --> 01:32:26,268
Thereafter, it will be him
managing your company.
1662
01:32:26,835 --> 01:32:27,843
But...
1663
01:32:27,867 --> 01:32:29,229
he too has to agree to it, right?
1664
01:32:30,742 --> 01:32:32,557
When Annamma gave birth to him,
1665
01:32:32,991 --> 01:32:34,533
I was 24 years old.
1666
01:32:35,116 --> 01:32:36,486
From then till now,
1667
01:32:36,672 --> 01:32:38,327
more than being a dad,
1668
01:32:38,390 --> 01:32:39,968
I've been an elder brother to him.
1669
01:32:40,756 --> 01:32:41,903
And even more than that,
1670
01:32:41,928 --> 01:32:43,467
I've been his best friend.
1671
01:32:44,280 --> 01:32:46,818
I will make him agree to this.
1672
01:32:47,281 --> 01:32:48,289
He will come.
1673
01:32:48,789 --> 01:32:50,328
This is Kattadi John's promise!
1674
01:32:51,616 --> 01:32:52,624
Are you sure?
1675
01:32:52,835 --> 01:32:54,053
Am I sure?
1676
01:32:54,374 --> 01:32:55,382
I am absolutely sure.
1677
01:32:56,140 --> 01:32:57,148
Then,
1678
01:32:57,218 --> 01:32:59,835
why don't you all come home soon
at your convenience?
1679
01:33:00,014 --> 01:33:02,044
It's not like we need
to ask anybody else now.
1680
01:33:02,164 --> 01:33:04,531
Why delay it?
We can come tomorrow!
1681
01:33:04,556 --> 01:33:05,672
‐What?
‐Yeah!
1682
01:33:05,697 --> 01:33:07,283
All of us will come there tomorrow.
1683
01:33:07,546 --> 01:33:10,327
Good deeds mustn't be kept pending.
1684
01:33:12,687 --> 01:33:13,695
So be it, then.
1685
01:33:38,797 --> 01:33:39,917
Uncle, coffee.
1686
01:33:41,114 --> 01:33:42,253
She made it herself.
1687
01:33:44,223 --> 01:33:46,135
I don't drink coffee
at 10:30 a.m., dear.
1688
01:33:46,160 --> 01:33:47,168
No, thanks.
1689
01:33:48,833 --> 01:33:49,841
I swear!
1690
01:34:10,613 --> 01:34:11,972
I'm sure you'll like the coffee.
1691
01:34:15,935 --> 01:34:16,942
Wow!
1692
01:34:36,652 --> 01:34:38,425
Has it been long
since you came home?
1693
01:34:39,520 --> 01:34:40,887
No, Aunty.
I came two days back.
1694
01:34:42,152 --> 01:34:43,394
Will you be here for a while?
1695
01:34:44,535 --> 01:34:46,339
Yes, I'll be working from home
for two weeks.
1696
01:34:50,902 --> 01:34:53,378
Eesho, you must have come
to attend the baptism, right?
1697
01:34:53,698 --> 01:34:54,706
Yes, Uncle.
1698
01:34:54,731 --> 01:34:56,752
And, I had some other work as well.
1699
01:34:58,122 --> 01:35:00,238
Where is your office
in Bangalore, son?
1700
01:35:00,651 --> 01:35:02,128
It's at a place
called Windsor Circle.
1701
01:35:02,153 --> 01:35:03,697
It's close to Brigade Road.
1702
01:35:03,817 --> 01:35:04,825
Okay, okay, okay.
1703
01:35:05,190 --> 01:35:08,502
So, do you stay near your office?
1704
01:35:09,871 --> 01:35:11,909
Around seven to eight kilometres
away from the office.
1705
01:35:11,934 --> 01:35:13,708
It's a place called Byappanahalli.
1706
01:35:15,622 --> 01:35:17,434
Are you staying alone,
1707
01:35:17,459 --> 01:35:18,925
or do you have
someone else with you?
1708
01:35:22,817 --> 01:35:23,825
‐Yes.
‐Huh?
1709
01:35:24,020 --> 01:35:26,278
‐No... Yes... I do, right?
‐No! No! Yes! Yes!
1710
01:35:26,303 --> 01:35:27,404
Yes, there is someone.
1711
01:35:27,504 --> 01:35:29,123
There is someone with him.
1712
01:35:29,148 --> 01:35:30,441
It's a Bengali.
1713
01:35:31,715 --> 01:35:32,715
Beng...
1714
01:35:33,621 --> 01:35:36,209
With such a long beard,
thick‐framed glasses
1715
01:35:36,234 --> 01:35:38,021
and long hair.
1716
01:35:38,286 --> 01:35:40,187
It's the same person whom I met
when I came the last time, right?
1717
01:35:40,227 --> 01:35:41,589
Err... Yes!
1718
01:35:41,614 --> 01:35:43,098
He's a very creative person.
1719
01:35:43,123 --> 01:35:44,612
We can sense that
from his beard. Isn't it?
1720
01:35:44,637 --> 01:35:45,645
Yeah!
1721
01:35:48,950 --> 01:35:51,554
What can we say!
Bengalis are everywhere now.
1722
01:35:51,882 --> 01:35:54,910
But yeah, it's really hard to find
a place to stay in Bangalore.
1723
01:35:54,935 --> 01:35:56,546
I had sent her to...
1724
01:35:56,571 --> 01:35:57,696
You know, right?
1725
01:35:57,770 --> 01:35:59,799
Elsy's elder sister, the nun?
1726
01:35:59,824 --> 01:36:03,155
She's the mother superior
at Ursula convent in the Vatican.
1727
01:36:03,403 --> 01:36:06,284
I arranged for Anna's stay
at the convent in Bangalore,
1728
01:36:06,292 --> 01:36:08,151
using her influence.
1729
01:36:08,895 --> 01:36:11,856
The best part is that
the place has great discipline.
1730
01:36:11,881 --> 01:36:14,270
And of course
the prayers and devotion.
1731
01:36:14,513 --> 01:36:16,254
She has that too.
1732
01:36:17,847 --> 01:36:19,183
Not just that.
1733
01:36:19,208 --> 01:36:21,450
After a while, she didn't
want to leave that place.
1734
01:36:21,544 --> 01:36:23,964
When we kept telling her
about different marriage proposals,
1735
01:36:23,989 --> 01:36:25,138
she kept saying no.
1736
01:36:25,163 --> 01:36:27,468
We were scared whether
she'd end up being a nun.
1737
01:36:27,847 --> 01:36:29,619
This is such a relief.
1738
01:36:32,129 --> 01:36:33,137
So...
1739
01:36:33,200 --> 01:36:34,706
how do we take this forward?
1740
01:36:37,325 --> 01:36:39,519
Well... we fix the nearest date,
1741
01:36:39,544 --> 01:36:40,789
and conduct the wedding.
1742
01:36:41,138 --> 01:36:42,609
By "nearest" you mean?
1743
01:36:43,560 --> 01:36:44,568
I mean...
1744
01:36:45,137 --> 01:36:47,414
By next week
or the week after that.
1745
01:36:48,851 --> 01:36:50,374
What are you saying, John?
1746
01:36:50,723 --> 01:36:51,984
She's my only daughter!
1747
01:36:52,009 --> 01:36:53,456
And he's your only child too, right?
1748
01:36:53,481 --> 01:36:55,527
Shouldn't we invite
all our relatives and friends
1749
01:36:55,551 --> 01:36:56,988
and make this a grand celebration?
1750
01:36:57,816 --> 01:36:58,878
Yes, sure.
1751
01:37:00,364 --> 01:37:03,566
But, Kurian, the lent for Christmas
will start after two weeks.
1752
01:37:03,591 --> 01:37:04,972
It will be really late
after that.
1753
01:37:04,997 --> 01:37:06,082
If it is delayed too much,
1754
01:37:06,106 --> 01:37:08,214
things will grow and start showing,
isn't it?
1755
01:37:08,238 --> 01:37:09,604
Oh, no! We can't do that!
1756
01:37:09,699 --> 01:37:12,350
She is my younger brother
Kuttappayi's favourite niece.
1757
01:37:12,567 --> 01:37:15,051
He has said that he'll come
for her wedding from Philadelphia,
1758
01:37:15,060 --> 01:37:16,278
come what may!
1759
01:37:16,419 --> 01:37:18,535
So, we can't do it
until the lent is over.
1760
01:37:18,691 --> 01:37:20,784
But that's quite far away, right?
1761
01:37:21,426 --> 01:37:23,933
Not so much.
It's just two months, right?
1762
01:37:23,958 --> 01:37:25,714
Let's fix a date after that.
1763
01:37:25,739 --> 01:37:27,997
It's not like I have a problem.
1764
01:37:28,286 --> 01:37:29,310
But...
1765
01:37:30,138 --> 01:37:31,645
two months will be...
1766
01:37:32,966 --> 01:37:34,714
Two plus two...
1767
01:37:34,932 --> 01:37:36,016
What's wrong with that?
1768
01:37:47,302 --> 01:37:48,310
What do I say?
1769
01:37:48,335 --> 01:37:50,153
On her way from Bangalore,
1770
01:37:50,215 --> 01:37:51,675
she had a vada from the train.
1771
01:37:51,763 --> 01:37:52,994
It started since then.
1772
01:38:01,200 --> 01:38:02,517
Annamma ate a vada too?
1773
01:38:11,160 --> 01:38:12,308
Well...
1774
01:38:12,333 --> 01:38:14,101
if she sees someone
feeling nauseous,
1775
01:38:14,133 --> 01:38:15,813
she also feels nauseous.
1776
01:38:15,980 --> 01:38:17,417
‐That's why.
‐Oh!
1777
01:38:39,403 --> 01:38:40,411
How are you...
1778
01:38:40,872 --> 01:38:41,880
feeling now?
1779
01:38:44,145 --> 01:38:45,153
I'm okay, Aunty.
1780
01:38:46,722 --> 01:38:47,730
How are you feeling?
1781
01:38:56,036 --> 01:38:58,160
Annamma, you're not sick
or anything, right?
1782
01:38:59,849 --> 01:39:00,856
No.
1783
01:39:00,895 --> 01:39:01,903
I am fine.
1784
01:39:02,794 --> 01:39:04,849
I was saying that...
1785
01:39:05,349 --> 01:39:07,456
there are only 16 days left
for the lent to begin.
1786
01:39:07,481 --> 01:39:08,965
So, once the lent is over,
1787
01:39:09,012 --> 01:39:11,512
we'll conduct the wedding,
one week after Christmas.
1788
01:39:11,536 --> 01:39:15,120
But we'll only have
one and a half months altogether.
1789
01:39:15,145 --> 01:39:16,730
Isn't that too close a date?
1790
01:39:16,755 --> 01:39:18,324
Yeah, that's what I said.
1791
01:39:18,349 --> 01:39:19,957
Let's hand this over to someone.
1792
01:39:20,331 --> 01:39:21,580
Hand this over to someone?
1793
01:39:21,997 --> 01:39:24,776
The team that conducted
our Doctor's daughter's wedding?
1794
01:39:24,801 --> 01:39:26,340
Wasn't that an awesome function?
1795
01:39:26,988 --> 01:39:28,526
Yes, that was a great function.
1796
01:39:28,551 --> 01:39:31,097
It was conducted by
an event management company.
1797
01:39:31,137 --> 01:39:32,785
They will stay
until the wedding is over,
1798
01:39:32,801 --> 01:39:34,667
wash the plates
and remove the stage too.
1799
01:39:34,691 --> 01:39:36,275
We needn't be stressed
about anything.
1800
01:39:36,745 --> 01:39:38,597
That's nice.
That's really nice.
1801
01:39:38,854 --> 01:39:40,663
So, let's give it to them, right?
1802
01:39:41,212 --> 01:39:42,214
We'll do that.
1803
01:39:57,640 --> 01:40:00,140
Since I made a timely intervention,
1804
01:40:00,165 --> 01:40:01,631
everything went smoothly.
1805
01:40:01,656 --> 01:40:02,664
"Timely intervention."
1806
01:40:02,695 --> 01:40:04,124
You were really over the top, John.
1807
01:40:04,429 --> 01:40:05,889
Bengali with a beard, it seems.
1808
01:40:06,116 --> 01:40:07,372
Couldn't you think
of anything else?
1809
01:40:07,397 --> 01:40:09,256
I was scared
if you'd ruin everything
1810
01:40:09,272 --> 01:40:10,749
by going way overboard.
1811
01:40:10,804 --> 01:40:13,225
You heard that?
He's saying I ruined everything.
1812
01:40:13,741 --> 01:40:14,812
You heard him, right?
1813
01:40:15,234 --> 01:40:17,163
As if everything he did
was really decent.
1814
01:40:17,507 --> 01:40:19,318
Yes, I deserve to hear this.
1815
01:40:19,515 --> 01:40:20,898
Don't say anything, ichaya.
1816
01:40:20,984 --> 01:40:22,318
You were quite
over the top today.
1817
01:40:22,898 --> 01:40:24,631
You don't quite know how to act.
1818
01:40:24,656 --> 01:40:26,162
You're also supporting him, huh?
1819
01:40:26,773 --> 01:40:29,190
When you also went off
to vomit right behind her,
1820
01:40:29,222 --> 01:40:30,745
everything was going kaput.
1821
01:40:31,554 --> 01:40:34,139
Since I came up with a story
at the right time,
1822
01:40:34,164 --> 01:40:35,670
no one suspected anything.
1823
01:40:35,695 --> 01:40:36,703
Did they?
1824
01:40:37,062 --> 01:40:38,483
Did they suspect anything?
You tell me!
1825
01:40:40,233 --> 01:40:42,818
What did you say
you had from the train?
1826
01:40:51,850 --> 01:40:53,626
Lent for 25 days means...
1827
01:40:53,990 --> 01:40:56,482
altogether one and a half
months more.
1828
01:40:56,659 --> 01:40:59,339
How's it during the fourth month?
Will people be able to find out?
1829
01:40:59,636 --> 01:41:00,901
Don't you know that?
1830
01:41:01,536 --> 01:41:03,371
When I was four months
pregnant with him,
1831
01:41:03,396 --> 01:41:06,417
people used to ask me
whether my date was due.
1832
01:41:06,481 --> 01:41:07,587
But this guy...
1833
01:41:07,612 --> 01:41:08,720
is a big bull!
1834
01:41:09,692 --> 01:41:11,401
He was 4.25 kilos heavy
when he was born.
1835
01:41:11,426 --> 01:41:13,050
‐4.5 kilos!
‐Oh, yeah! 4.5 kilos!
1836
01:41:13,582 --> 01:41:14,949
Will every child be like that?
1837
01:41:18,019 --> 01:41:19,743
There won't be any problem.
1838
01:41:20,246 --> 01:41:22,135
Let's give her a really tight sari
1839
01:41:22,160 --> 01:41:24,604
and make her wear a lot of gold
to hide the tummy.
1840
01:41:25,495 --> 01:41:26,610
People won't find out.
1841
01:41:31,871 --> 01:41:32,879
Yes, Anna?
1842
01:41:34,299 --> 01:41:35,315
Eesho, Mom found out.
1843
01:41:41,167 --> 01:41:44,175
But everything went smooth, right?
1844
01:41:44,402 --> 01:41:45,745
What went wrong after that?
1845
01:41:45,770 --> 01:41:48,557
Didn't I tell you already
that you were really over the top?
1846
01:41:48,582 --> 01:41:50,065
No... Can't be....
1847
01:41:50,090 --> 01:41:51,098
This is something else.
1848
01:41:52,942 --> 01:41:53,942
Hey!
1849
01:41:55,348 --> 01:41:56,356
Look!
1850
01:41:56,925 --> 01:41:57,933
Kurian is calling.
1851
01:41:59,485 --> 01:42:01,217
This will be an issue.
A huge issue!
1852
01:42:01,242 --> 01:42:02,880
‐You answer the call.
‐Me? I won't answer it.
1853
01:42:02,889 --> 01:42:03,740
Then?
1854
01:42:03,764 --> 01:42:05,633
Did I create this mess?
1855
01:42:05,914 --> 01:42:07,381
It's not like what you think.
1856
01:42:07,414 --> 01:42:08,975
This will be a huge issue!
1857
01:42:09,000 --> 01:42:10,008
Answer the call!
1858
01:42:10,396 --> 01:42:12,255
I won't answer it.
He's your best friend, right?
1859
01:42:12,271 --> 01:42:13,336
You answer the call!
1860
01:42:13,360 --> 01:42:14,820
Annamma, you answer it.
Here you go.
1861
01:42:15,625 --> 01:42:16,897
Ichaya, answer the call!
1862
01:42:17,922 --> 01:42:18,930
Come on!
1863
01:42:20,633 --> 01:42:21,990
‐Hello?
‐John.
1864
01:42:22,827 --> 01:42:23,835
Hello?
1865
01:42:24,179 --> 01:42:25,187
Where have you reached?
1866
01:42:25,672 --> 01:42:28,037
We're halfway through.
1867
01:42:28,805 --> 01:42:29,867
Kurian!
1868
01:42:30,186 --> 01:42:33,630
You should do one thing.
You should listen to me peacefully.
1869
01:42:33,813 --> 01:42:35,021
Don't say anything more.
1870
01:42:35,179 --> 01:42:37,067
You should come to town
police station tomorrow.
1871
01:42:37,641 --> 01:42:41,098
Kurian, please listen
to me peacefully.
1872
01:42:41,123 --> 01:42:43,124
We can't keep this for later.
1873
01:42:43,149 --> 01:42:44,880
We have only one
and a half months!
1874
01:42:44,938 --> 01:42:47,458
We should meet them
and fix everything immediately.
1875
01:42:47,664 --> 01:42:50,232
Just come near that police station
tomorrow and call me.
1876
01:42:50,508 --> 01:42:52,318
Their office is somewhere
near that station.
1877
01:42:53,711 --> 01:42:55,639
‐Whose?
‐Didn't I tell you earlier?
1878
01:42:55,664 --> 01:42:57,265
That event management company?
1879
01:42:57,602 --> 01:42:59,015
I had called them now.
1880
01:42:59,266 --> 01:43:00,733
We can meet them
if we go tomorrow.
1881
01:43:00,843 --> 01:43:03,224
We should finalise
everything tomorrow itself.
1882
01:43:03,538 --> 01:43:04,546
Them?
1883
01:43:04,587 --> 01:43:08,617
Well, Elsy is saying now
that we shouldn't delay it at all.
1884
01:43:11,477 --> 01:43:13,288
So, Elsy and Anna?
1885
01:43:13,313 --> 01:43:15,179
Yes. I asked them.
1886
01:43:15,328 --> 01:43:16,608
They are okay with it.
1887
01:43:16,633 --> 01:43:17,844
They are right next to me.
1888
01:43:17,883 --> 01:43:19,693
So, we'll meet tomorrow.
Okay?
1889
01:43:19,718 --> 01:43:20,976
See you tomorrow.
1890
01:43:22,523 --> 01:43:23,839
‐John, you are‐‐
‐I'll hit you!
1891
01:43:27,771 --> 01:43:28,986
This is weird.
1892
01:43:31,578 --> 01:43:33,245
Something has happened
over there.
1893
01:43:33,461 --> 01:43:34,870
Something we don't know.
1894
01:43:34,937 --> 01:43:36,825
Wait a minute!
Until they left,
1895
01:43:36,865 --> 01:43:38,778
you were saying that your brother
has to come from America,
1896
01:43:38,803 --> 01:43:40,740
your nephew has to come
from Italy... and so on.
1897
01:43:40,938 --> 01:43:42,037
And as soon as they left,
1898
01:43:42,062 --> 01:43:43,578
you're saying that
we shouldn't delay it at all
1899
01:43:43,603 --> 01:43:45,079
and do it right away.
1900
01:43:45,149 --> 01:43:47,096
Make up your mind for once.
1901
01:43:47,121 --> 01:43:49,483
Well, if you're all in such a hurry,
1902
01:43:49,508 --> 01:43:51,225
why should I be
the odd one out?
1903
01:43:51,830 --> 01:43:55,967
♪ Marriage is all hunky‐dory
In the beginning ♪
1904
01:43:55,992 --> 01:43:59,945
♪ Life goes downhill thereafter ♪
1905
01:44:00,078 --> 01:44:02,142
♪ A cage for the green bird... ♪
1906
01:44:02,500 --> 01:44:03,976
If he comes to know about this,
1907
01:44:04,172 --> 01:44:05,773
I can't even imagine
what will happen.
1908
01:44:06,133 --> 01:44:07,890
Even when he kept saying no,
1909
01:44:08,055 --> 01:44:10,562
I was the one who compelled
him for this alliance the most.
1910
01:44:10,765 --> 01:44:11,773
Mummy!
1911
01:44:12,429 --> 01:44:13,437
Shut up!
1912
01:44:13,594 --> 01:44:14,804
I'll give you one tight slap!
1913
01:44:15,274 --> 01:44:18,804
If he figures this out
before the wedding,
1914
01:44:18,898 --> 01:44:21,507
he'll dig a grave outside our house
and bury the two of us there.
1915
01:44:21,532 --> 01:44:22,540
‐Elsy!
‐Yes!
1916
01:44:34,561 --> 01:44:35,799
Ichaya!
1917
01:44:36,227 --> 01:44:37,245
How many have you had?
1918
01:44:38,436 --> 01:44:39,663
It's just my sixth drink!
1919
01:44:39,928 --> 01:44:40,905
Sixth?
1920
01:44:40,930 --> 01:44:42,773
If not today, then when?
1921
01:44:42,828 --> 01:44:45,125
It's the day we fixed
our daughter's wedding!
1922
01:44:45,150 --> 01:44:47,304
That, too, to a groom
just like we wished for!
1923
01:44:47,329 --> 01:44:48,423
I mean,
1924
01:44:48,448 --> 01:44:50,157
a groom just like I wished for!
1925
01:44:50,749 --> 01:44:53,273
Do you know where he's working?
1926
01:44:53,648 --> 01:44:55,397
He works for a huge
multinational company.
1927
01:44:55,600 --> 01:44:58,224
We can't dream of hiring someone
from there for our company.
1928
01:44:58,521 --> 01:45:00,794
You should see the awards
he has won.
1929
01:45:00,819 --> 01:45:02,537
We can't even pronounce the names!
1930
01:45:02,562 --> 01:45:03,577
Well...
1931
01:45:03,602 --> 01:45:06,045
you were not so fond
of him initially, right?
1932
01:45:06,070 --> 01:45:07,124
I mean,
1933
01:45:07,149 --> 01:45:09,342
initially I thought that
he won't join our company.
1934
01:45:09,367 --> 01:45:11,091
Later, John promised me
1935
01:45:11,304 --> 01:45:13,451
that, the very next day
after the wedding,
1936
01:45:13,537 --> 01:45:15,256
Eesho will join our company.
1937
01:45:15,459 --> 01:45:16,646
You know what that means?
1938
01:45:16,671 --> 01:45:18,842
Our business will skyrocket!
1939
01:45:19,014 --> 01:45:20,534
Dr. Samuel had called
sometime back.
1940
01:45:20,559 --> 01:45:22,503
It's a business deal worth
around Rs. 25 crore.
1941
01:45:22,538 --> 01:45:23,693
If Eesho is with us,
1942
01:45:23,725 --> 01:45:25,301
we can win that deal easily.
1943
01:45:25,411 --> 01:45:26,443
Oh!
1944
01:45:26,631 --> 01:45:28,178
So, that's your big plan.
1945
01:45:29,279 --> 01:45:31,566
I just hope everything
goes according to plan.
1946
01:45:31,708 --> 01:45:33,194
Everything will.
1947
01:45:33,250 --> 01:45:34,443
Wait and watch.
1948
01:45:35,060 --> 01:45:36,778
‐How about a drink?
‐No.
1949
01:45:37,044 --> 01:45:38,177
I'm going to bed.
1950
01:45:38,427 --> 01:45:39,435
Okay!
1951
01:45:39,897 --> 01:45:41,537
Good night, sweetheart!
1952
01:45:41,562 --> 01:45:42,562
Yeah, yeah.
1953
01:46:11,678 --> 01:46:14,374
Done!
Anything, anytime, anywhere!
1954
01:46:14,399 --> 01:46:15,411
I am Happy.
1955
01:46:15,443 --> 01:46:16,474
We're also happy.
1956
01:46:16,499 --> 01:46:17,941
Sir, I was telling you my name.
1957
01:46:18,014 --> 01:46:19,599
I am Happy.
Happy Pinto.
1958
01:46:19,624 --> 01:46:20,631
Oh!
1959
01:46:21,748 --> 01:46:25,134
I mean... anything, anytime,
anywhere, we'll get it done.
1960
01:46:25,514 --> 01:46:26,522
If it's for a wedding,
1961
01:46:26,547 --> 01:46:27,981
you should bring
the bride and groom.
1962
01:46:28,006 --> 01:46:29,014
We can't provide that.
1963
01:46:29,116 --> 01:46:30,381
But your role ends there.
1964
01:46:30,406 --> 01:46:31,764
We'll get everything else done.
1965
01:46:31,789 --> 01:46:33,014
We'll start with
the wedding invites.
1966
01:46:33,039 --> 01:46:34,506
Everything will follow
one colour theme.
1967
01:46:34,531 --> 01:46:37,896
The colour of the sari, the suit,
counter and even the flowers...
1968
01:46:37,957 --> 01:46:39,708
Everything will have
the same colour theme,
1969
01:46:39,724 --> 01:46:40,631
even the juice.
1970
01:46:40,655 --> 01:46:42,956
And then, the little kids,
elder sisters, younger sisters,
1971
01:46:42,981 --> 01:46:44,770
elder brothers,
younger brothers, aunties...
1972
01:46:44,795 --> 01:46:47,294
Why, even you will be
under our surveillance.
1973
01:46:48,201 --> 01:46:49,965
‐Us?
‐I mean, sir...
1974
01:46:50,043 --> 01:46:53,230
Everyone will dress according
to the dress code assigned by us.
1975
01:46:53,540 --> 01:46:55,049
‐How's that?
‐Oh! Like that!
1976
01:46:55,342 --> 01:46:56,089
And then, the food!
1977
01:46:56,113 --> 01:46:57,389
My mouth is watering
at the very thought of it.
1978
01:46:57,420 --> 01:47:00,646
Street food, South Indian,
North Indian, Arabic, Chinese,
1979
01:47:00,703 --> 01:47:02,162
Continental, Uganda!
1980
01:47:02,187 --> 01:47:03,248
Uganda?
1981
01:47:03,273 --> 01:47:04,654
Yes, Uganda.
It's the latest trend.
1982
01:47:04,679 --> 01:47:06,233
The chef will come from Kenya.
1983
01:47:06,258 --> 01:47:07,453
And then, the stage.
1984
01:47:07,478 --> 01:47:10,693
Houseboat, ship, train,
airport, secretariat,
1985
01:47:10,718 --> 01:47:12,740
Parliament, White House,
Beemapally...
1986
01:47:12,843 --> 01:47:14,646
Not Beemapally.
I mean, Taj Mahal.
1987
01:47:14,671 --> 01:47:16,777
I have 3D models of all these.
I can show them all.
1988
01:47:17,349 --> 01:47:18,356
I'll show you everything.
1989
01:47:19,301 --> 01:47:21,394
I have another item as well.
Shall I show it?
1990
01:47:21,490 --> 01:47:22,498
Call them.
1991
01:47:22,684 --> 01:47:23,684
Boys!
1992
01:47:36,248 --> 01:47:37,256
[in Hindi] Give them a salute.
1993
01:47:37,583 --> 01:47:39,293
‐Salute!
‐[in Hindi] Yes, sir!
1994
01:47:39,318 --> 01:47:40,318
Oh, my God!
1995
01:47:44,428 --> 01:47:45,926
It's okay.
It's only once in a while.
1996
01:47:45,951 --> 01:47:46,959
How's it?
1997
01:47:46,984 --> 01:47:47,992
What? The salute?
1998
01:47:48,017 --> 01:47:49,025
On the whole?
1999
01:47:49,050 --> 01:47:50,597
Isn't it quite overboard
on the whole?
2000
01:47:50,622 --> 01:47:52,394
We should go overboard, sir.
We should go way overboard!
2001
01:47:52,419 --> 01:47:54,301
Why else are you getting
your children married?
2002
01:47:54,722 --> 01:47:56,379
Isn't that so?
2003
01:47:56,668 --> 01:47:58,574
We brought them in a truck
from Jaipur.
2004
01:47:58,676 --> 01:48:00,596
They are our latest attraction.
We haven't used them yet.
2005
01:48:00,621 --> 01:48:03,229
There are eight people like them.
They will be building our stage.
2006
01:48:03,254 --> 01:48:04,254
Oops. Sorry.
2007
01:48:04,348 --> 01:48:06,590
I mean, they will be sprinkling
rose water on the stage.
2008
01:48:06,637 --> 01:48:07,785
I got confused.
2009
01:48:07,888 --> 01:48:09,387
[in Hindi] Go! Go! Go inside!
2010
01:48:09,826 --> 01:48:11,582
‐Go!
‐Don't hit your head on the ceiling.
2011
01:48:11,669 --> 01:48:12,669
Bend down!
2012
01:48:12,694 --> 01:48:14,372
‐Have food!
‐Yes, sir!
2013
01:48:16,456 --> 01:48:18,056
They are high maintenance.
Quite expensive.
2014
01:48:18,083 --> 01:48:19,083
Please don't mind.
2015
01:48:19,634 --> 01:48:20,812
So, that was it about humans.
2016
01:48:20,837 --> 01:48:21,977
Now, let's get to the animals.
2017
01:48:22,002 --> 01:48:24,010
Horse, elephant, camel, zebra.
Which one do you want?
2018
01:48:24,035 --> 01:48:25,221
‐Zebra?
‐Zebra?
2019
01:48:25,246 --> 01:48:27,103
‐Yes.
‐Who said zebra? Me?
2020
01:48:27,128 --> 01:48:28,548
‐Yeah!
‐Oops. We don't need zebras, sir.
2021
01:48:28,573 --> 01:48:30,103
Zebras might be
even more expensive.
2022
01:48:30,128 --> 01:48:31,955
Plus, we'll have to bring them
from Johannesburg.
2023
01:48:31,980 --> 01:48:34,581
Let's go with camels.
They can be arranged from Dubai.
2024
01:48:34,939 --> 01:48:36,531
We can get them
from Rajasthan too.
2025
01:48:36,556 --> 01:48:38,235
But they'll be skinny and ugly.
2026
01:48:38,329 --> 01:48:39,913
‐Why do we need camels?
‐Very simple.
2027
01:48:40,016 --> 01:48:41,966
The newly‐weds will come
to the reception,
2028
01:48:41,991 --> 01:48:43,084
riding on a camel.
2029
01:48:43,138 --> 01:48:46,208
Riding and shaking like this
in slow motion.
2030
01:48:46,233 --> 01:48:49,363
Hell no! Nope, no camels.
2031
01:48:49,388 --> 01:48:51,883
They will... err... shake a lot.
We don't need that.
2032
01:48:52,001 --> 01:48:53,477
‐No camels?
‐No! No!
2033
01:48:53,559 --> 01:48:55,316
Let me think of options.
Cat, dog, duck, python...
2034
01:48:55,341 --> 01:48:56,734
What we need first...
2035
01:48:56,759 --> 01:48:58,063
is an invitation card.
2036
01:48:58,088 --> 01:48:59,821
Sheesh! Those are all
out of fashion, sir.
2037
01:49:00,040 --> 01:49:01,313
Pre‐wedding shoots are popular now.
2038
01:49:01,345 --> 01:49:02,220
Pre?
2039
01:49:02,260 --> 01:49:03,680
Ah! I'll show you!
2040
01:49:03,705 --> 01:49:04,807
It's trending now.
2041
01:49:04,832 --> 01:49:06,214
They are really unique.
2042
01:49:06,239 --> 01:49:07,681
So interesting!
2043
01:49:07,804 --> 01:49:09,496
You'll die laughing
if you see them.
2044
01:49:09,629 --> 01:49:10,800
Check this out.
2045
01:49:10,950 --> 01:49:13,536
This is a photo where
they're lying in the marshlands.
2046
01:49:14,846 --> 01:49:17,291
Did you see all that sludge?
It's all original.
2047
01:49:18,142 --> 01:49:20,977
Look! The newly‐weds rising up
from a 40‐feet deep well.
2048
01:49:21,002 --> 01:49:23,909
If the rope breaks, they're done for.
We'll die laughing, seeing them.
2049
01:49:24,725 --> 01:49:26,053
Wow! This is a fire escape.
2050
01:49:26,411 --> 01:49:27,686
Fire escape?
2051
01:49:27,718 --> 01:49:29,748
Oh! We took so much risk
to shoot this, sir.
2052
01:49:30,320 --> 01:49:31,940
Are these people still alive?
2053
01:49:32,113 --> 01:49:33,120
Who?
2054
01:49:33,145 --> 01:49:35,459
They... Are they still alive?
2055
01:49:35,538 --> 01:49:36,538
Are they?
2056
01:49:36,585 --> 01:49:40,147
They.... must be... right?
2057
01:49:41,267 --> 01:49:43,220
They are alive, sir.
2058
01:49:43,430 --> 01:49:44,444
They should be.
2059
01:49:45,219 --> 01:49:47,178
They haven't called me
after this, though.
2060
01:49:48,117 --> 01:49:50,132
Sometimes, it's like this...
2061
01:49:50,164 --> 01:49:51,953
Their payments are still pending.
2062
01:49:53,797 --> 01:49:54,929
Impressed?
2063
01:49:55,867 --> 01:49:57,297
Bye, bye!
Bye, bye, sir!
2064
01:50:00,686 --> 01:50:02,334
We don't have much time.
We need to start work immediately.
2065
01:50:03,233 --> 01:50:04,415
Good clients, right?
2066
01:50:04,440 --> 01:50:05,986
Both of them are filthy rich.
2067
01:50:05,995 --> 01:50:08,080
We should squeeze the last
penny out of them!
2068
01:50:08,104 --> 01:50:11,117
That's all good, but our camel plan
didn't work out.
2069
01:50:11,625 --> 01:50:14,143
I thought so too. They didn't buy
what I said about the camel.
2070
01:50:14,168 --> 01:50:15,843
It's not that. We had fed it
some biryani
2071
01:50:15,868 --> 01:50:17,781
during the inauguration
of Altaf's Mandi restaurant.
2072
01:50:17,806 --> 01:50:19,267
It hasn't had any food
after that.
2073
01:50:19,335 --> 01:50:21,707
Will anyone feed biryani to camels?
Aren't they vegetarians?
2074
01:50:21,732 --> 01:50:24,191
It's not that.
It's the climate here.
2075
01:50:24,216 --> 01:50:26,145
What's wrong with the climate?
The camels should be happy.
2076
01:50:26,193 --> 01:50:27,286
It's not as hot as Dubai here.
2077
01:50:27,310 --> 01:50:29,348
‐But they prefer the heat.
‐Yeah?
2078
01:50:29,373 --> 01:50:31,616
And yeah, one of them
is almost done for.
2079
01:50:34,521 --> 01:50:36,184
What do we do?
2080
01:50:42,067 --> 01:50:43,191
‐Hello?
‐Hello, sir?
2081
01:50:43,255 --> 01:50:44,794
‐I am Happy.
‐We are happy too.
2082
01:50:44,827 --> 01:50:45,598
I know, sir.
2083
01:50:45,623 --> 01:50:48,653
Sir, won't there be an engagement
before the wedding?
2084
01:50:48,678 --> 01:50:49,819
So, on the previous day..
2085
01:50:49,835 --> 01:50:51,374
I was just talking to the chef.
2086
01:50:51,528 --> 01:50:53,122
We can serve a special
Arabic item, sir.
2087
01:50:53,153 --> 01:50:54,302
‐Camel biryani.
‐Huh?
2088
01:50:54,730 --> 01:50:57,411
‐Camel?
‐Yes, sir. It's an awesome dish!
2089
01:50:57,591 --> 01:50:59,097
It's really good
Arabic biryani, sir.
2090
01:50:59,276 --> 01:51:01,307
Please save me, sir.
2091
01:51:01,332 --> 01:51:03,292
I mean, please trust me.
It will be really good.
2092
01:51:03,317 --> 01:51:05,051
Ah! Camel or whatever!
2093
01:51:05,192 --> 01:51:08,129
It's about the food, right?
No one should have any complaints.
2094
01:51:08,201 --> 01:51:09,629
Everything should be amazing.
2095
01:51:09,797 --> 01:51:11,781
‐Okay sir. Thank you, sir.
‐Okay.
2096
01:51:11,915 --> 01:51:13,531
‐Safe journey.
‐Thank you.
2097
01:51:14,636 --> 01:51:17,342
♪ On to the camel now!
This is it for you! ♪
2098
01:51:17,397 --> 01:51:19,966
♪ Bye‐bye, big fella ♪
2099
01:51:30,800 --> 01:51:35,300
♪ Hiding from everyone
Without telling anyone ♪
2100
01:51:35,325 --> 01:51:39,639
♪ We speak to each other
Through our eyes ♪
2101
01:51:39,694 --> 01:51:44,173
♪ The day we've been waiting for
Will be here soon ♪
2102
01:51:44,189 --> 01:51:48,187
♪ Our lives
Will gradually turn colourful ♪
2103
01:51:48,212 --> 01:51:53,907
♪ To see you blushing
To tone down your anger ♪
2104
01:51:53,932 --> 01:51:56,993
♪ I'm always with you
Like a shadow ♪
2105
01:51:57,018 --> 01:52:01,571
♪ I shall be the shade
In your life ♪
2106
01:52:01,596 --> 01:52:04,990
♪ Never leaving your side ♪
2107
01:52:05,015 --> 01:52:09,155
♪ O faraway koel
O faraway koel ♪
2108
01:52:09,180 --> 01:52:13,920
♪ Shower me with dreams
All over this shore ♪
2109
01:52:13,945 --> 01:52:18,390
♪ O faraway koel
O faraway koel ♪
2110
01:52:18,415 --> 01:52:24,507
♪ When you are in grief
Turn to me for a smile ♪
2111
01:52:41,668 --> 01:52:46,395
♪ As you turn into my lullaby
Every night ♪
2112
01:52:46,420 --> 01:52:50,745
♪ When you are present
In every glance and word of mine ♪
2113
01:52:50,770 --> 01:52:55,174
♪ Even the passing breeze
Is humming your tune ♪
2114
01:52:55,277 --> 01:52:59,237
♪ I feel a change in myself
With each passing day ♪
2115
01:52:59,262 --> 01:53:02,800
♪ I shall be the eye
That guards you ♪
2116
01:53:02,825 --> 01:53:08,075
♪ I shall enter your nest
And share my heart with you ♪
2117
01:53:08,100 --> 01:53:12,725
♪ Come as an undisclosed dream ♪
2118
01:53:12,772 --> 01:53:16,173
♪ Never leaving my side ♪
2119
01:53:16,198 --> 01:53:20,485
♪ O faraway koel,
O faraway koel ♪
2120
01:53:20,510 --> 01:53:24,940
♪ Shower me with dreams
All over this shore ♪
2121
01:53:24,965 --> 01:53:29,441
♪ O faraway koel
O faraway koel ♪
2122
01:53:29,466 --> 01:53:35,075
♪ When you are in grief
Turn to me for a smile ♪
2123
01:54:42,347 --> 01:54:50,282
♪ O star that blossoms
At midnight's doorstep ♪
2124
01:54:50,307 --> 01:54:52,486
♪ Will the sun be late to rise? ♪
2125
01:54:52,534 --> 01:54:54,947
♪ Will the night go on further? ♪
2126
01:54:54,978 --> 01:54:59,650
♪ Is the dream that I see
In front of my eyes a reality? ♪
2127
01:54:59,683 --> 01:55:04,143
♪ O time, moving at a snail's pace ♪
2128
01:55:04,190 --> 01:55:08,033
♪ Can you please go faster? ♪
2129
01:55:08,058 --> 01:55:12,827
♪ I can't wait to join him ♪
2130
01:55:12,858 --> 01:55:17,754
♪ To quench my unending thirst ♪
2131
01:55:17,793 --> 01:55:21,886
♪ Like a half‐written poem ♪
2132
01:55:21,966 --> 01:55:26,415
♪ You are far away from me ♪
2133
01:55:26,440 --> 01:55:30,033
♪ Is this a new kind of joy? ♪
2134
01:55:30,057 --> 01:55:35,503
♪ My habits are all long gone ♪
2135
01:55:35,544 --> 01:55:39,731
♪ Am I flying in the sky
Or on the ground? ♪
2136
01:55:40,028 --> 01:55:42,815
♪ Is this the illusion of love? ♪
2137
01:55:42,840 --> 01:55:47,175
♪ O faraway koel,
O faraway koel ♪
2138
01:55:47,214 --> 01:55:51,633
♪ Shower me with dreams
All over this shore ♪
2139
01:55:51,682 --> 01:55:56,080
♪ O faraway koel,
O faraway koel ♪
2140
01:55:56,105 --> 01:56:00,573
♪ When you are in grief
Turn to me for a smile ♪
2141
01:56:00,589 --> 01:56:05,042
♪ O faraway koel,
O faraway koel ♪
2142
01:56:05,082 --> 01:56:09,480
♪ Shower me with dreams
All over this shore ♪
2143
01:56:09,505 --> 01:56:13,880
♪ O faraway koel,
O faraway koel ♪
2144
01:56:13,905 --> 01:56:20,545
♪ When you are in grief
Turn to me for a smile ♪
2145
01:57:04,235 --> 01:57:05,235
So, Uncle...
2146
01:57:05,594 --> 01:57:06,602
This is our prototype.
2147
01:57:07,688 --> 01:57:09,524
We will modify our hospital
in Kochi first.
2148
01:57:09,992 --> 01:57:11,671
The work for that will begin
in one week.
2149
01:57:12,180 --> 01:57:14,687
These are the under‐construction
designs in the other cities.
2150
01:57:15,329 --> 01:57:17,086
Impressive!
It will be really good.
2151
01:57:17,585 --> 01:57:18,865
So basically, Uncle...
2152
01:57:18,992 --> 01:57:21,593
For branding and
communication alone,
2153
01:57:21,984 --> 01:57:24,107
we've set aside Rs. 25‐30 crore.
2154
01:57:24,537 --> 01:57:26,951
So, what we expect from you
2155
01:57:26,976 --> 01:57:30,030
is a clear idea on branding
and communication approach,
2156
01:57:30,327 --> 01:57:31,726
a marketing strategy,
2157
01:57:32,038 --> 01:57:33,046
and of course,
2158
01:57:33,539 --> 01:57:34,671
the new look of the brand.
2159
01:57:35,086 --> 01:57:36,601
I'll share the brief
with your team.
2160
01:57:36,904 --> 01:57:37,942
Kurian, as I told you,
2161
01:57:37,966 --> 01:57:39,858
I'll just be watching
from the gallery
2162
01:57:39,938 --> 01:57:42,516
because I don't have
any idea about all this.
2163
01:57:42,547 --> 01:57:44,562
So, my involvement
will also be limited.
2164
01:57:44,688 --> 01:57:47,867
In short, Cyril will be taking
all the decisions.
2165
01:57:48,086 --> 01:57:50,109
I will also be watching
the game from the gallery.
2166
01:57:50,320 --> 01:57:51,781
You've handed it over
to your son‐in‐law.
2167
01:57:51,806 --> 01:57:53,156
I have done the same.
2168
01:57:53,812 --> 01:57:56,334
The one presenting the concept
to your son‐in‐law
2169
01:57:56,359 --> 01:57:57,367
won't be me.
2170
01:57:57,477 --> 01:57:58,485
It will be my son‐in‐law.
2171
01:57:59,342 --> 01:58:01,490
‐Who? Our...
‐Exactly.
2172
01:58:01,687 --> 01:58:03,593
John's son, Eesho.
2173
01:58:03,811 --> 01:58:05,047
Uncle John's....
2174
01:58:05,586 --> 01:58:06,882
You mean Eesho Kattadi?
2175
01:58:07,413 --> 01:58:08,421
Really?
2176
01:58:08,500 --> 01:58:09,508
Then, we're sorted!
2177
01:58:11,836 --> 01:58:14,639
Eesho is one of the most sought‐after
creative directors in India.
2178
01:58:15,125 --> 01:58:16,638
And if he's heading
the campaign,
2179
01:58:17,452 --> 01:58:19,499
I don't have to think
of another option.
2180
01:58:19,726 --> 01:58:20,733
I'm in!
2181
01:58:21,649 --> 01:58:23,136
Don't worry at all, Doctor.
2182
01:58:23,422 --> 01:58:24,573
We will rock this!
2183
01:58:25,079 --> 01:58:26,237
What are you saying, John?
2184
01:58:26,516 --> 01:58:28,329
You can't just make
promises like that!
2185
01:58:28,502 --> 01:58:30,186
I've come here on a leave
of three weeks.
2186
01:58:30,211 --> 01:58:32,225
Once I get back,
I have to go for a shoot in Prague.
2187
01:58:32,250 --> 01:58:34,044
What? You're going
to shoot a frog?
2188
01:58:34,069 --> 01:58:35,132
"Prague!"
2189
01:58:35,157 --> 01:58:37,352
It's a place.
It's a huge opportunity!
2190
01:58:37,489 --> 01:58:38,896
After that,
I'll get the salary I ask for
2191
01:58:38,928 --> 01:58:40,305
and a share in the company!
2192
01:58:40,329 --> 01:58:41,716
And you've gone ahead and promised
2193
01:58:41,740 --> 01:58:43,444
that I'll work in
this godforsaken place?
2194
01:58:43,468 --> 01:58:45,429
Eesho, you should
understand something.
2195
01:58:45,819 --> 01:58:48,100
After eight months,
you'll be the father of a child.
2196
01:58:48,648 --> 01:58:50,686
Once you have children,
you should be at home.
2197
01:58:50,773 --> 01:58:53,617
Do we need to make money
by gallivanting around the world?
2198
01:58:54,264 --> 01:58:55,757
Each person has his own interests!
2199
01:58:55,782 --> 01:58:57,671
Did you ask me even once
before giving him your word?
2200
01:58:57,696 --> 01:58:58,704
Oh! Is that so?
2201
01:58:59,368 --> 01:59:00,623
Did you ask me before...
2202
01:59:00,766 --> 01:59:01,930
doing all this?
2203
01:59:02,351 --> 01:59:04,827
What is it, ichaya?
What's the problem?
2204
01:59:04,851 --> 01:59:07,422
I'm trying to solve
all this somehow, and...
2205
01:59:08,165 --> 01:59:09,241
Let me tell you something.
2206
01:59:09,266 --> 01:59:11,812
He has agreed to this wedding
only because I made this promise.
2207
01:59:12,461 --> 01:59:13,788
I have given him my word.
2208
01:59:13,813 --> 01:59:15,258
I can't go back on it,
come what may.
2209
01:59:15,639 --> 01:59:17,162
You should go
and meet him tomorrow.
2210
01:59:17,187 --> 01:59:19,390
He has a huge project coming up.
You should do it for him.
2211
01:59:19,415 --> 01:59:21,225
And after the wedding,
you should settle down here.
2212
01:59:21,250 --> 01:59:22,912
You gave him your word,
not me.
2213
01:59:24,086 --> 01:59:25,802
Kattadi John is a man of his word.
2214
01:59:26,313 --> 01:59:28,094
I can't go back on my word.
2215
01:59:28,172 --> 01:59:29,468
You needn't go back on your word.
2216
01:59:29,493 --> 01:59:30,508
I will talk to Anna.
2217
01:59:30,533 --> 01:59:32,359
You don't know Kurian well enough.
2218
01:59:33,031 --> 01:59:35,187
What will he do?
He won't eat me, right?
2219
01:59:35,414 --> 01:59:38,023
Every now and then, you keep saying
I don't know Kurian well enough.
2220
01:59:38,281 --> 01:59:39,289
As if I am...
2221
01:59:40,071 --> 01:59:42,399
Will the child in your womb
also turn out to be like this?
2222
01:59:43,233 --> 01:59:44,943
Don't think I can handle that!
2223
02:00:04,154 --> 02:00:05,165
Hello?
2224
02:00:05,211 --> 02:00:06,865
Sir, how about a falooda?
2225
02:00:06,891 --> 02:00:07,899
Huh? What?
2226
02:00:08,029 --> 02:00:10,693
Sir, shall we serve falooda
as a special dessert?
2227
02:00:10,960 --> 02:00:11,968
Lebanese falooda.
2228
02:00:12,062 --> 02:00:13,070
It's a special item.
2229
02:00:13,319 --> 02:00:14,811
It's really good
for digestion, sir.
2230
02:00:15,333 --> 02:00:17,841
Next morning,
the floodgates will open.
2231
02:00:17,929 --> 02:00:20,210
Is there any way I could get
one of those right now?
2232
02:00:20,797 --> 02:00:21,805
‐Now?
‐Yes.
2233
02:00:22,328 --> 02:00:24,703
‐Now...
‐Forget it! Fine!
2234
02:00:25,000 --> 02:00:26,125
Do whatever is necessary.
2235
02:00:26,289 --> 02:00:28,031
No one should have
any complaints.
2236
02:00:28,056 --> 02:00:29,610
No, sir. We'll make sure
that does not happen.
2237
02:00:29,635 --> 02:00:30,643
Thank you, sir.
2238
02:00:31,517 --> 02:00:32,517
Phew!
2239
02:00:32,749 --> 02:00:34,217
That sounded so tempting.
2240
02:00:45,368 --> 02:00:46,532
How did it go?
2241
02:00:46,557 --> 02:00:48,290
Oh, well, it did not.
2242
02:00:48,315 --> 02:00:49,610
Shall I do something?
2243
02:00:49,681 --> 02:00:51,634
Shall I prepare the concoction
that my sister suggested?
2244
02:00:51,659 --> 02:00:52,704
What concoction?
2245
02:00:53,431 --> 02:00:55,970
Twenty‐five gooseberries dried
in moderate sunlight
2246
02:00:55,995 --> 02:00:58,109
along with rock salt
and turmeric powder.
2247
02:00:58,134 --> 02:01:00,531
She has given me a long list
of ingredients.
2248
02:01:00,556 --> 02:01:02,243
I have already dried
the gooseberries too.
2249
02:01:02,291 --> 02:01:03,711
If you drink one glass of that,
2250
02:01:03,736 --> 02:01:05,376
your constipation will be gone.
2251
02:01:05,555 --> 02:01:07,031
I'll drink whatever
you want me to drink.
2252
02:01:07,056 --> 02:01:09,313
I have to get so many things done
after this.
2253
02:01:09,338 --> 02:01:10,939
I'll bring it quickly then.
2254
02:01:13,119 --> 02:01:14,127
Hey! Where is she?
2255
02:01:17,275 --> 02:01:18,283
Seventeen...
2256
02:01:19,305 --> 02:01:20,313
Oops.
2257
02:01:20,345 --> 02:01:23,084
Listen, don't make it too tight
around my stomach.
2258
02:01:23,524 --> 02:01:24,532
Okay, okay.
2259
02:01:25,776 --> 02:01:27,398
‐Just a minute.
‐Okay.
2260
02:01:29,166 --> 02:01:30,174
Hey, note that down.
2261
02:01:30,736 --> 02:01:32,377
‐Yes, Eesho.
‐Anna...
2262
02:01:33,009 --> 02:01:34,346
I have to tell you something.
2263
02:01:40,024 --> 02:01:43,344
Eesho, you are always talking
about your job and career.
2264
02:01:43,431 --> 02:01:44,852
Have you ever thought about me?
2265
02:01:45,321 --> 02:01:46,519
I don't want to hear anything!
2266
02:01:46,544 --> 02:01:48,445
You have to hold on at least
until the wedding gets done.
2267
02:01:48,470 --> 02:01:50,285
Anna, please try to understand.
2268
02:01:50,431 --> 02:01:51,820
If you can't say it,
you don't have to.
2269
02:01:51,845 --> 02:01:52,926
I'll talk to your dad.
2270
02:01:54,673 --> 02:01:55,681
Do whatever you want.
2271
02:01:56,072 --> 02:01:57,080
Anna?
2272
02:02:14,674 --> 02:02:16,575
‐Hello?
‐ Achaya, this is Jameskutty.
2273
02:02:16,793 --> 02:02:17,800
What is it, James?
2274
02:02:17,840 --> 02:02:19,713
I've called you to tell you
something urgently.
2275
02:02:19,793 --> 02:02:22,826
I'm in the middle of something
even more urgent.
2276
02:02:22,851 --> 02:02:23,999
Call me later.
2277
02:02:24,024 --> 02:02:26,026
No, Achaya.
This is an emergency.
2278
02:02:26,160 --> 02:02:27,168
Tell me, then.
2279
02:02:27,316 --> 02:02:28,994
Our Anna's groom?
2280
02:02:29,019 --> 02:02:30,027
Who?
2281
02:02:30,052 --> 02:02:32,322
The guy who's going to marry Anna?
Eesho?
2282
02:02:32,379 --> 02:02:34,983
Even if you asked me to or not,
it is my duty, right?
2283
02:02:35,191 --> 02:02:38,284
So, since I am in Bangalore,
I made an enquiry about him.
2284
02:02:38,441 --> 02:02:39,449
So?
2285
02:02:39,902 --> 02:02:41,808
He has a small set‐up here.
2286
02:02:41,956 --> 02:02:43,511
‐What do you mean?
‐I mean,
2287
02:02:43,536 --> 02:02:46,870
he was living together with a girl,
here at Kammanahalli.
2288
02:02:48,722 --> 02:02:49,730
Moreover,
2289
02:02:49,755 --> 02:02:51,944
that girl who was with him
got pregnant too.
2290
02:02:52,832 --> 02:02:54,186
What are you saying?
2291
02:02:54,518 --> 02:02:55,526
Yes!
2292
02:02:55,590 --> 02:02:58,487
And your friend, Mr. John?
That guy's father?
2293
02:02:58,667 --> 02:03:01,027
I heard that he came here
personally to settle the issue,
2294
02:03:01,058 --> 02:03:02,775
and then packed the girl off.
2295
02:03:03,581 --> 02:03:06,251
Though it's a little late now,
I have told you what I had to.
2296
02:03:07,191 --> 02:03:08,199
Hey!
2297
02:03:08,433 --> 02:03:09,995
Is this the truth?
2298
02:03:10,543 --> 02:03:12,425
‐Are you sure?
‐I am sure, Achaya.
2299
02:03:12,667 --> 02:03:14,511
This is from a very reliable source.
2300
02:03:35,004 --> 02:03:36,011
How is it, Dad?
2301
02:03:38,527 --> 02:03:40,897
Wow! You look so pretty!
2302
02:03:42,750 --> 02:03:45,275
Look, ichaya.
It's really nice, right?
2303
02:03:46,706 --> 02:03:48,313
You don't need this dress anymore.
2304
02:03:51,613 --> 02:03:53,321
What happened?
It didn't work?
2305
02:03:56,910 --> 02:03:59,339
Ichaya, what is it? What happened?
2306
02:03:59,987 --> 02:04:02,651
Don't you get me started!
2307
02:04:03,011 --> 02:04:04,205
But that can't be!
2308
02:04:04,245 --> 02:04:05,989
I was told that one glass
of the concoction
2309
02:04:06,013 --> 02:04:07,521
will definitely work wonders.
2310
02:04:08,175 --> 02:04:10,644
Ask her to burn
that wedding dress.
2311
02:04:10,669 --> 02:04:13,042
This damn wedding
is not going to happen!
2312
02:04:14,418 --> 02:04:15,425
Oh, no!
2313
02:04:15,613 --> 02:04:17,097
What's he saying?
2314
02:04:44,784 --> 02:04:45,792
Answer the call, John.
2315
02:04:45,980 --> 02:04:47,605
It's Kurian.
I'll talk to him later.
2316
02:04:47,643 --> 02:04:49,050
Pick up and say something.
2317
02:04:51,480 --> 02:04:52,706
‐John...
‐Kurian...
2318
02:04:52,840 --> 02:04:54,167
I'll call you later, please.
2319
02:04:54,441 --> 02:04:56,066
I am at this shady place.
That's why.
2320
02:05:01,931 --> 02:05:02,931
What is this?
2321
02:05:11,659 --> 02:05:13,329
He's at a shady place, huh?
2322
02:05:14,167 --> 02:05:17,712
I'll show him
what being shady is like!
2323
02:05:19,237 --> 02:05:22,430
Please call after some time.
2324
02:05:22,690 --> 02:05:23,698
Ichaya...
2325
02:05:25,268 --> 02:05:26,276
Ichaya!
2326
02:05:28,870 --> 02:05:29,878
Ichaya, please wait.
2327
02:05:34,275 --> 02:05:35,423
Ichaya!
2328
02:05:36,816 --> 02:05:38,570
At least tell me
where you're going!
2329
02:05:40,922 --> 02:05:41,922
Shucks!
2330
02:05:57,534 --> 02:05:59,300
‐Hello?
‐Eesho, where are you?
2331
02:05:59,325 --> 02:06:00,715
I've been calling you for so long!
2332
02:06:01,448 --> 02:06:03,197
I am at... err... this place.
What's the matter?
2333
02:06:03,222 --> 02:06:04,433
I want to see you right away.
2334
02:06:05,816 --> 02:06:07,949
This is not a place
you can come to.
2335
02:06:08,650 --> 02:06:10,214
Eesho, stop fooling around.
2336
02:06:10,441 --> 02:06:11,893
I need to meet you urgently.
2337
02:06:11,918 --> 02:06:14,089
Didn't I tell you?
You cannot come to this place.
2338
02:06:15,191 --> 02:06:16,199
You...
2339
02:06:16,668 --> 02:06:17,675
Are you drunk?
2340
02:06:19,838 --> 02:06:20,846
What if I am?
2341
02:06:20,871 --> 02:06:24,464
Oh! So you got drunk, called my dad
and created this mess, huh?
2342
02:06:24,674 --> 02:06:26,807
You know the shitstorm
you've caused now?
2343
02:06:27,183 --> 02:06:29,269
I haven't called your dad.
Neither did I tell him anything.
2344
02:06:29,465 --> 02:06:32,291
But I intend to, and I need
to have a drink before that.
2345
02:06:32,316 --> 02:06:33,324
I'm yet to talk to him.
2346
02:06:33,349 --> 02:06:34,817
Tell me where you are, you dog!
2347
02:06:57,566 --> 02:06:58,846
Aren't you John's driver?
2348
02:06:58,871 --> 02:06:59,879
Yes, sir.
2349
02:07:00,050 --> 02:07:01,610
John sir has come
to the hospital.
2350
02:07:02,160 --> 02:07:03,899
Why has he come to this hospital?
2351
02:07:09,847 --> 02:07:11,603
Where is John? John Kattadi?
2352
02:07:11,628 --> 02:07:13,532
Sir, he's in Samuel sir's cabin.
2353
02:07:20,930 --> 02:07:23,716
Twenty‐five dried gooseberries,
20 petals of garlic,
2354
02:07:23,741 --> 02:07:25,279
15 green bird's eye chillies,
2355
02:07:25,387 --> 02:07:29,983
rock salt, ginger extract, lemon
extract, bananas and black cumin.
2356
02:07:30,008 --> 02:07:32,523
Add them to neem oil
and grind it properly.
2357
02:07:32,548 --> 02:07:34,454
Have this concoction
twice a day for two days.
2358
02:07:34,479 --> 02:07:35,532
Hey! Hey!
2359
02:07:36,246 --> 02:07:38,468
‐Where's the toilet?
‐The visitors' toilet is on the 7th.
2360
02:07:38,493 --> 02:07:40,384
‐Where's the nearest one?
‐The nearest one is nearby, sir.
2361
02:07:40,416 --> 02:07:41,431
Make way, please!
2362
02:07:41,456 --> 02:07:42,464
Oh, no!
2363
02:07:46,433 --> 02:07:47,456
Open, damn it!
2364
02:07:54,073 --> 02:07:56,120
Well, I said I was at this
shady place because...
2365
02:07:56,793 --> 02:07:57,800
Doctor, hey!
2366
02:07:58,027 --> 02:07:59,650
What I was saying earlier
was that
2367
02:07:59,675 --> 02:08:01,878
Kurian needn't know about this
for the time being.
2368
02:08:01,910 --> 02:08:04,385
That's why I spoke like that
when he called me earlier.
2369
02:08:04,410 --> 02:08:07,362
But Eesho is going to marry
Kurian's daughter, right?
2370
02:08:07,613 --> 02:08:09,089
So, you will have to say it
at some point?
2371
02:08:09,190 --> 02:08:11,643
Well, if he learns about this
pregnancy in between all this,
2372
02:08:11,668 --> 02:08:13,143
everything will become complicated.
2373
02:08:13,503 --> 02:08:16,074
This is not your ordinary
pregnancy, right?
2374
02:08:18,832 --> 02:08:20,605
You needn't tell this
to anyone, Doctor.
2375
02:08:20,783 --> 02:08:22,204
I'm not going to tell anyone.
2376
02:08:24,268 --> 02:08:26,150
‐Why should I tell anyone anyway?
‐Exactly!
2377
02:08:32,252 --> 02:08:33,681
It's a little delicate now.
2378
02:08:33,956 --> 02:08:35,861
I'll tell him
once the wedding is over.
2379
02:08:36,293 --> 02:08:37,604
There won't be any problem then.
2380
02:08:38,082 --> 02:08:39,090
Okay.
2381
02:08:39,672 --> 02:08:40,683
As you wish.
2382
02:09:17,334 --> 02:09:19,469
‐What do you want?
‐Sir, I am Happy.
2383
02:09:19,494 --> 02:09:20,695
I'm not so happy.
2384
02:09:20,720 --> 02:09:22,451
Shall I tell you something
that will make you very happy then?
2385
02:09:22,476 --> 02:09:24,225
Yeah! Try your luck!
2386
02:09:25,032 --> 02:09:27,079
Considering your stature
and status,
2387
02:09:27,242 --> 02:09:29,821
you must be giving an expensive
surprise gift to your son‐in‐law,
2388
02:09:29,837 --> 02:09:31,117
apart from the dowry, right?
2389
02:09:31,350 --> 02:09:33,211
If you could inform us what that is,
2390
02:09:33,236 --> 02:09:35,813
we'd like to plan a small event
that matches it.
2391
02:09:35,984 --> 02:09:36,992
What's that gift, sir?
2392
02:09:37,194 --> 02:09:38,640
BMW? Benz?
2393
02:09:38,828 --> 02:09:40,413
If it's one of those luxury cars,
2394
02:09:40,438 --> 02:09:42,195
my aunt's son is a dealer
of such cars.
2395
02:09:42,312 --> 02:09:44,094
I can get a good commission...
Argh!
2396
02:09:44,250 --> 02:09:45,960
I mean, I can get you
a good discount, sir.
2397
02:09:46,659 --> 02:09:48,869
Your bloody auntie's discount!
2398
02:09:48,894 --> 02:09:52,710
Not for him! I'm on my way
to give a gift to his father first!
2399
02:09:52,735 --> 02:09:54,766
‐Where?
‐I'll call you after and tell you...
2400
02:09:54,791 --> 02:09:56,361
‐Please do.
‐...what my gift to the groom will be!
2401
02:09:56,386 --> 02:09:57,678
‐Okay, sir.
‐Hang up and get lost!
2402
02:09:59,459 --> 02:10:00,982
Is there such a ceremony?
2403
02:10:01,030 --> 02:10:02,038
I didn't know that.
2404
02:10:02,196 --> 02:10:03,882
Hey! Don't waste time.
Note this down!
2405
02:10:03,907 --> 02:10:04,927
There's a ceremony
where the bride's father
2406
02:10:04,935 --> 02:10:05,991
gives a gift to the groom's father.
2407
02:10:06,015 --> 02:10:07,023
Okay. I know that.
2408
02:10:07,919 --> 02:10:09,866
Such unique ceremonies.
Very interesting.
2409
02:10:12,618 --> 02:10:13,652
Ichaya!
2410
02:10:16,138 --> 02:10:17,209
Gosh!
2411
02:10:17,234 --> 02:10:18,648
Why does this guy
keep following me?
2412
02:10:18,991 --> 02:10:20,037
Pull over.
2413
02:10:30,874 --> 02:10:32,552
The co‐passenger is not wearing
a seat belt.
2414
02:10:32,577 --> 02:10:33,702
You'll have to pay a fine.
2415
02:10:33,727 --> 02:10:35,787
Sir, I was wearing the seat belt.
I swear!
2416
02:10:35,852 --> 02:10:37,709
I just took it off
when I saw you.
2417
02:10:37,915 --> 02:10:39,920
Sir, we don't have time.
It's the end of the month.
2418
02:10:39,953 --> 02:10:41,235
Come out with your documents.
2419
02:10:42,265 --> 02:10:43,273
Shucks!
2420
02:10:43,298 --> 02:10:44,305
Seat belt, damn it!
2421
02:10:46,906 --> 02:10:48,077
There's no cash in this?
2422
02:10:48,594 --> 02:10:49,671
Do you have any cash with you?
2423
02:10:49,703 --> 02:10:50,710
How will I have cash?
2424
02:10:50,766 --> 02:10:51,774
How about you?
2425
02:10:52,540 --> 02:10:53,548
No.
2426
02:10:53,641 --> 02:10:54,913
Such misers!
2427
02:10:58,016 --> 02:10:59,024
Sir!
2428
02:10:59,376 --> 02:11:00,384
Sir!
2429
02:11:00,708 --> 02:11:02,350
Sir, I don't have cash.
Do you accept cards?
2430
02:11:02,375 --> 02:11:03,694
You own a Benz, sir.
2431
02:11:03,719 --> 02:11:04,944
Stop playing tricks,
2432
02:11:04,969 --> 02:11:07,141
pay a fine of Rs. 500
and get going.
2433
02:11:07,540 --> 02:11:08,719
So, you don't accept cards?
2434
02:11:08,774 --> 02:11:09,782
Huh?
2435
02:11:09,993 --> 02:11:11,516
Okay. Fine.
2436
02:11:12,070 --> 02:11:13,078
Such waste of time.
2437
02:11:16,155 --> 02:11:17,163
Ah!
2438
02:11:17,188 --> 02:11:18,313
I'll solve this right away!
2439
02:11:18,969 --> 02:11:20,172
Go, show the documents!
2440
02:11:20,501 --> 02:11:23,085
Sir, this is the father
of my son's fiancée.
2441
02:11:23,110 --> 02:11:24,203
Oh! Oh!
2442
02:11:24,376 --> 02:11:25,384
Kurian!
2443
02:11:25,532 --> 02:11:26,540
Oh!
2444
02:11:29,024 --> 02:11:30,170
Give me Rs. 500.
2445
02:11:30,344 --> 02:11:31,764
I was just thinking about you.
2446
02:11:32,196 --> 02:11:33,709
You can deduct this
from the dowry.
2447
02:11:33,734 --> 02:11:35,092
Let me go stuff this
in his mouth!
2448
02:11:40,657 --> 02:11:41,665
Here's the fine, sir.
2449
02:11:42,321 --> 02:11:44,852
Giving or accepting
dowry is a crime.
2450
02:11:45,149 --> 02:11:46,558
I can charge a case for that.
2451
02:11:46,583 --> 02:11:47,667
Sheesh!
2452
02:11:47,691 --> 02:11:49,438
I was just joking!
2453
02:11:49,463 --> 02:11:50,961
Okay! Let it be!
2454
02:11:50,986 --> 02:11:52,375
What is this, sir?
2455
02:11:52,400 --> 02:11:53,408
Kurian!
2456
02:11:56,563 --> 02:11:57,571
John.
2457
02:12:02,148 --> 02:12:03,844
Well, how come you're here?
2458
02:12:04,656 --> 02:12:05,757
I have to...
2459
02:12:06,243 --> 02:12:07,581
ask you something.
2460
02:12:08,321 --> 02:12:09,855
What is it, Kurian?
What happened?
2461
02:12:10,188 --> 02:12:11,558
Who was that Bengali
2462
02:12:11,852 --> 02:12:14,245
staying with Eesho?
2463
02:12:20,093 --> 02:12:22,089
‐Kurian‐‐
‐Didn't you tell me that day
2464
02:12:22,469 --> 02:12:24,956
that it was a guy with
a long beard and thick glasses.
2465
02:12:25,687 --> 02:12:26,854
Have you seen him?
2466
02:12:27,523 --> 02:12:28,898
I... I was‐‐
2467
02:12:28,923 --> 02:12:29,931
Hey!
2468
02:12:30,071 --> 02:12:32,743
Are you aware that there was a girl
staying with Eesho?
2469
02:12:34,789 --> 02:12:36,484
Kurian,
I was going to tell you that.
2470
02:12:36,509 --> 02:12:38,376
You needn't do a damn thing!
2471
02:12:40,876 --> 02:12:43,555
Did you know that she got pregnant?
2472
02:12:44,571 --> 02:12:45,773
Let me explain.
2473
02:12:45,798 --> 02:12:48,001
Your son gets a girl pregnant,
2474
02:12:48,227 --> 02:12:50,563
you sweep it under the carpet,
2475
02:12:50,626 --> 02:12:54,773
and you hope to marry him off
to my daughter?
2476
02:12:54,853 --> 02:12:57,844
‐It's not like what you think.
‐I don't need to hear a thing!
2477
02:13:01,436 --> 02:13:02,789
This is it!
2478
02:13:02,970 --> 02:13:04,738
I shouldn't see you
2479
02:13:04,774 --> 02:13:08,636
anywhere close to my daughter
or my house ever!
2480
02:13:09,406 --> 02:13:12,479
There's nothing between us anymore.
2481
02:13:28,719 --> 02:13:30,303
And the balance
of that Rs. 2,000!
2482
02:13:30,328 --> 02:13:31,932
Keep it as alms...
2483
02:13:31,968 --> 02:13:33,416
for quitting this alliance!
2484
02:13:42,906 --> 02:13:44,688
Here's the receipt
and the balance money.
2485
02:13:45,101 --> 02:13:47,327
So, we'll come and meet you
at your house at our convenience.
2486
02:13:47,352 --> 02:13:48,538
Why?
2487
02:13:48,563 --> 02:13:50,617
Well, from whatever I heard,
2488
02:13:50,946 --> 02:13:54,866
there's dowry, adultery, pregnancy,
molestation and cheating.
2489
02:13:54,891 --> 02:13:56,589
So, there will be
quite a number of cases!
2490
02:13:57,134 --> 02:13:58,225
I have your address.
2491
02:13:58,375 --> 02:13:59,968
I'll come and meet you
at your house.
2492
02:14:04,063 --> 02:14:05,071
Ichaya...
2493
02:14:05,134 --> 02:14:06,740
If we don't do something
immediately,
2494
02:14:06,765 --> 02:14:08,265
the situation will get
out of hand.
2495
02:14:09,228 --> 02:14:10,235
Call Eesho.
2496
02:14:19,823 --> 02:14:20,831
Ichaya!
2497
02:14:21,511 --> 02:14:23,087
I've been calling you for so long!
2498
02:14:23,112 --> 02:14:24,120
Where is Anna?
2499
02:14:24,159 --> 02:14:25,549
Anna has gone to meet Eesho.
2500
02:14:25,612 --> 02:14:26,877
To meet Eesho?
2501
02:14:26,902 --> 02:14:28,003
Where?
2502
02:14:28,174 --> 02:14:29,322
I didn't ask her that.
2503
02:14:30,198 --> 02:14:31,339
Call her right away!
2504
02:14:32,042 --> 02:14:34,102
‐ Ichaya, what's the matter?
‐Call her, I say!
2505
02:14:34,127 --> 02:14:35,393
Tell me what the matter is!
2506
02:14:35,448 --> 02:14:37,002
Haven't I told you earlier itself
2507
02:14:37,027 --> 02:14:38,900
that only his name is Eesho.
2508
02:14:38,925 --> 02:14:40,572
His character is that of Judas!
2509
02:14:40,597 --> 02:14:43,267
He got a girl who was staying
with him pregnant,
2510
02:14:43,292 --> 02:14:45,259
and he wants to marry
our daughter!
2511
02:14:49,174 --> 02:14:50,494
Just call her!
2512
02:14:51,339 --> 02:14:52,347
Give it to me!
2513
02:15:01,565 --> 02:15:02,916
‐Yes, Mummy.
‐This is your dad.
2514
02:15:03,214 --> 02:15:05,362
‐Where are you?
‐I came to meet Eesho.
2515
02:15:05,566 --> 02:15:06,573
Where?
2516
02:15:06,605 --> 02:15:07,847
At Hotel Sheraton.
2517
02:15:07,980 --> 02:15:08,987
Huh?
2518
02:15:09,049 --> 02:15:10,057
At a hotel?
2519
02:15:10,674 --> 02:15:11,681
Where is he?
2520
02:15:11,706 --> 02:15:13,432
He's upstairs.
I'm going there now.
2521
02:15:13,472 --> 02:15:14,533
You're not going anywhere.
2522
02:15:14,558 --> 02:15:15,846
Stay where you are.
2523
02:15:15,956 --> 02:15:17,089
I'll be there right away.
2524
02:15:17,222 --> 02:15:18,230
Dad?
2525
02:15:18,291 --> 02:15:19,299
Hello?
2526
02:15:25,028 --> 02:15:26,901
‐Why are you coming?
‐I'm coming too!
2527
02:15:26,910 --> 02:15:28,683
He has called her to a hotel.
2528
02:15:29,025 --> 02:15:31,212
There are only a few days
left for the wedding.
2529
02:15:31,253 --> 02:15:33,986
And he has called my daughter
to a hotel!
2530
02:15:35,620 --> 02:15:36,979
My dear Anna,
2531
02:15:37,042 --> 02:15:39,440
believe me only if you can.
2532
02:15:39,597 --> 02:15:42,142
If I've said that
I haven't called him, I haven't!
2533
02:15:42,167 --> 02:15:44,393
I haven't said anything
to your dad either.
2534
02:15:44,761 --> 02:15:46,542
Why is my dad so angry then?
2535
02:15:46,643 --> 02:15:48,159
Well, that is...
2536
02:15:58,456 --> 02:15:59,800
Where's the rooftop bar?
2537
02:15:59,862 --> 02:16:00,869
It's at the rooftop, sir.
2538
02:16:01,722 --> 02:16:03,472
‐Huh?
‐At the rooftop.
2539
02:16:03,497 --> 02:16:04,505
Oh!
2540
02:16:05,761 --> 02:16:06,769
Ichaya!
2541
02:16:06,886 --> 02:16:08,909
Why are you driving so fast?
2542
02:16:09,011 --> 02:16:11,253
Didn't you understand
what I told you so far?
2543
02:16:11,737 --> 02:16:14,526
He shouldn't meet her,
come what may!
2544
02:16:14,777 --> 02:16:16,026
If he sees her,
2545
02:16:16,105 --> 02:16:17,589
he will brainwash her.
2546
02:16:23,058 --> 02:16:25,573
I thought he called my dad
and spoke about the job.
2547
02:16:26,315 --> 02:16:30,393
Didn't I tell you all this while
that I am innocent? I am innocent!
2548
02:16:30,418 --> 02:16:31,621
Innocent?
2549
02:16:31,822 --> 02:16:33,353
He is innocent, it seems.
2550
02:16:33,494 --> 02:16:35,986
‐John, how about another drink?
‐You!
2551
02:16:36,956 --> 02:16:38,276
His speech is mumbling already.
2552
02:16:38,406 --> 02:16:39,877
And he wants another drink!
2553
02:16:39,902 --> 02:16:41,215
Uncle, that's another problem.
2554
02:16:41,410 --> 02:16:43,018
Dad said he is coming here.
2555
02:16:43,659 --> 02:16:46,029
If he sees Eesho like this,
it will be an even bigger problem!
2556
02:16:48,049 --> 02:16:49,057
That's right.
2557
02:16:49,402 --> 02:16:50,464
Let's leave quickly.
2558
02:16:50,659 --> 02:16:53,594
I'll meet Kurian
and try to convince him somehow.
2559
02:16:53,620 --> 02:16:55,236
‐Okay, bye!
‐Come on!
2560
02:16:55,611 --> 02:16:56,619
Get up!
2561
02:16:57,916 --> 02:16:59,245
What's that for?
Keep it there.
2562
02:16:59,698 --> 02:17:00,706
Please!
2563
02:17:03,986 --> 02:17:04,986
Come!
2564
02:17:17,922 --> 02:17:19,500
Oh, no! Monster!
2565
02:17:19,525 --> 02:17:20,650
Stop there, you!
2566
02:17:21,165 --> 02:17:22,344
Stand here.
2567
02:17:39,627 --> 02:17:41,315
Kurian... let's talk.
2568
02:17:41,355 --> 02:17:44,097
Didn't I tell you that you don't
have to say a damn thing?
2569
02:17:46,659 --> 02:17:47,666
Anna...
2570
02:17:48,565 --> 02:17:49,674
come here.
2571
02:17:50,205 --> 02:17:51,540
Dad, I was...
2572
02:17:51,573 --> 02:17:52,659
Just come here, I said!
2573
02:18:01,298 --> 02:18:02,344
Dad!
2574
02:18:02,370 --> 02:18:03,735
You don't have to say anything.
2575
02:18:04,463 --> 02:18:06,335
I'll tell you everything.
2576
02:18:06,807 --> 02:18:09,875
They were cheating you,
all of them!
2577
02:18:09,972 --> 02:18:12,618
Kurian, you're not aware
of the whole picture.
2578
02:18:12,643 --> 02:18:13,736
Oh!
2579
02:18:13,924 --> 02:18:15,321
I'm not aware, huh?
2580
02:18:18,986 --> 02:18:20,290
I will ask him.
2581
02:18:21,471 --> 02:18:22,830
This is for you to hear too.
2582
02:18:26,049 --> 02:18:28,580
Was there a girl staying
with you in Bangalore?
2583
02:18:30,002 --> 02:18:31,026
There was.
2584
02:18:31,956 --> 02:18:33,415
Did she get pregnant?
2585
02:18:35,916 --> 02:18:36,924
It was an accident.
2586
02:18:39,259 --> 02:18:41,116
Was your dad aware of this?
2587
02:18:44,221 --> 02:18:45,228
I had to tell him.
2588
02:18:49,321 --> 02:18:50,329
You heard him, right?
2589
02:18:51,932 --> 02:18:52,939
You heard him too?
2590
02:18:54,334 --> 02:18:56,132
No further doubts, I presume?
2591
02:18:56,665 --> 02:18:58,632
‐Kurian‐‐
‐Don't utter a word.
2592
02:19:07,486 --> 02:19:08,494
Come.
2593
02:19:08,657 --> 02:19:11,968
Uncle, all this ruckus
for such a silly thing?
2594
02:19:17,952 --> 02:19:20,190
‐You bloody rascal!
‐Ichaya!
2595
02:19:20,215 --> 02:19:21,736
‐Oh, no!
‐Kurian!
2596
02:19:21,825 --> 02:19:23,472
I won't spare him!
2597
02:19:24,081 --> 02:19:26,174
This must be silly for you!
2598
02:19:27,416 --> 02:19:29,445
But for me,
it's my daughter's life!
2599
02:19:29,963 --> 02:19:31,736
Dad, whatever you're saying
is true.
2600
02:19:31,861 --> 02:19:33,859
But these are all things
I'm aware of too!
2601
02:19:39,268 --> 02:19:40,750
What are you saying?
2602
02:19:41,627 --> 02:19:42,634
Yes, Dad.
2603
02:19:43,751 --> 02:19:45,786
But there's something
that you don't know.
2604
02:19:50,681 --> 02:19:52,595
I am the girl
who was staying with him.
2605
02:20:00,691 --> 02:20:02,743
I am three months pregnant now, Dad.
2606
02:20:18,768 --> 02:20:19,776
She is just...
2607
02:20:20,027 --> 02:20:21,034
making this up, right?
2608
02:20:22,432 --> 02:20:23,440
Ichaya...
2609
02:20:23,635 --> 02:20:25,753
I was going through so much
turmoil for so many days,
2610
02:20:25,769 --> 02:20:27,328
not knowing how to say this to you.
2611
02:20:30,869 --> 02:20:33,221
I wanted to tell this
to you somehow.
2612
02:20:34,210 --> 02:20:37,278
But I didn't know
how you would react to it.
2613
02:20:56,045 --> 02:20:57,052
Oh!
2614
02:20:57,491 --> 02:20:58,499
So, that's how it is!
2615
02:20:59,873 --> 02:21:02,026
Everyone knew everything.
2616
02:21:03,037 --> 02:21:05,269
I'm not needed here anymore.
2617
02:21:08,726 --> 02:21:11,007
All of you can do
whatever you want.
2618
02:21:17,170 --> 02:21:18,420
I am just a fool.
2619
02:21:23,440 --> 02:21:26,170
I was playing the fool.
2620
02:21:32,866 --> 02:21:33,874
You...
2621
02:21:34,366 --> 02:21:36,585
Weren't you my best friend?
2622
02:22:00,625 --> 02:22:04,120
‐Sir, how about a brass band?
‐Right now?
2623
02:22:04,176 --> 02:22:06,426
Sir, it's a new team.
I got them from Chennai.
2624
02:22:06,584 --> 02:22:08,632
This is their first programme.
It will also be their last.
2625
02:22:08,697 --> 02:22:10,263
I mean, it will be their best!
2626
02:22:10,288 --> 02:22:12,401
I know that you won't understand
whatever I say.
2627
02:22:12,558 --> 02:22:13,566
So I'll make you listen to them.
2628
02:22:13,628 --> 02:22:14,628
Start!
2629
02:22:32,494 --> 02:22:33,595
Stop!
2630
02:22:34,960 --> 02:22:36,827
How's it, sir?
Isn't it awesome?
2631
02:22:38,311 --> 02:22:39,553
‐Nice.
‐Thank you!
2632
02:22:42,200 --> 02:22:44,207
Oh, no! Blood!
2633
02:22:45,075 --> 02:22:46,464
Eesho! Oh, no!
2634
02:22:46,489 --> 02:22:47,536
Eesho!
2635
02:22:47,561 --> 02:22:48,569
Son!
2636
02:22:49,184 --> 02:22:50,192
Eesho!
2637
02:22:50,559 --> 02:22:51,738
Of course.
2638
02:23:29,058 --> 02:23:30,066
Sorry, Dad.
2639
02:23:37,339 --> 02:23:39,042
I just couldn't bring myself
to tell you.
2640
02:23:50,395 --> 02:23:52,630
Had you told this to me first,
2641
02:23:53,114 --> 02:23:56,465
what did you think
your father would do?
2642
02:24:27,350 --> 02:24:28,358
Hello?
2643
02:24:28,733 --> 02:24:30,318
Auntie, can you pass
the phone to Eesho?
2644
02:24:31,333 --> 02:24:32,341
This is Eesho.
2645
02:24:32,973 --> 02:24:34,020
Tell me.
2646
02:24:34,928 --> 02:24:35,936
Eesho,
2647
02:24:37,147 --> 02:24:39,239
I don't know what should be done
and how.
2648
02:24:40,669 --> 02:24:42,629
But if we are getting married,
2649
02:24:43,669 --> 02:24:44,841
wherever it may be,
2650
02:24:45,098 --> 02:24:47,731
my dad should bring me
to that church, holding my hands.
2651
02:24:49,263 --> 02:24:50,419
Happily.
2652
02:24:54,669 --> 02:24:56,232
If not, I don't want this marriage.
2653
02:25:00,317 --> 02:25:01,325
Anna?
2654
02:25:17,825 --> 02:25:18,974
Didn't you go to sleep yet?
2655
02:25:46,544 --> 02:25:47,989
When we were in college,
2656
02:25:49,647 --> 02:25:52,293
everyone knew that
Kurian was in love with your mom,
2657
02:25:52,318 --> 02:25:53,454
except your mom.
2658
02:25:55,529 --> 02:25:56,849
And finally,
when the time came,
2659
02:25:57,177 --> 02:25:59,099
Kurian didn't express
his love to Annamma.
2660
02:25:59,124 --> 02:26:00,728
He expressed it
to Anakkallil Pappachan.
2661
02:26:01,083 --> 02:26:02,375
Your grandfather.
2662
02:26:05,350 --> 02:26:08,407
"You're not even worthy of cattle feed
from Anakkallil house"
2663
02:26:08,785 --> 02:26:11,515
That was what Pappachan
told Kurian's father then.
2664
02:26:12,983 --> 02:26:15,723
If we take that into account, when
we went there with this proposal,
2665
02:26:16,256 --> 02:26:18,623
Kurian shouldn't even have
allowed us into his premises.
2666
02:26:20,998 --> 02:26:22,922
I can understand all that, Dad.
2667
02:26:22,946 --> 02:26:23,946
‐But‐‐
‐No!
2668
02:26:24,537 --> 02:26:25,990
You won't understand.
2669
02:26:28,162 --> 02:26:29,622
I remember a young Kurian
2670
02:26:29,647 --> 02:26:31,336
who came running
to our bank
2671
02:26:31,380 --> 02:26:34,469
with Elsy's nuptial chain
when Anna was born.
2672
02:26:36,271 --> 02:26:38,093
That day, he didn't even agree
to take the money
2673
02:26:38,118 --> 02:26:40,180
without mortgaging
that chain there.
2674
02:26:43,342 --> 02:26:45,209
When you have children,
2675
02:26:45,677 --> 02:26:47,458
it's like starting your life
all over again.
2676
02:26:49,114 --> 02:26:52,169
All the habits and priorities
you had until then will change.
2677
02:26:54,693 --> 02:26:56,083
When a child is born,
2678
02:26:56,903 --> 02:26:59,404
a father and mother
are also born along with it.
2679
02:27:03,537 --> 02:27:06,388
Do you know how long
he would have dreamt of
2680
02:27:06,629 --> 02:27:08,003
Anna's wedding day?
2681
02:27:10,389 --> 02:27:11,748
That wedding
2682
02:27:12,053 --> 02:27:13,731
and his daughter's life...
2683
02:27:13,780 --> 02:27:16,412
If today, he felt like he has
no role in either of them,
2684
02:27:17,201 --> 02:27:18,770
then we are at fault.
2685
02:27:19,475 --> 02:27:20,483
You are at fault.
2686
02:27:23,576 --> 02:27:27,292
You won't understand
the gravity of his pain now.
2687
02:27:29,324 --> 02:27:30,825
You will begin to understand it...
2688
02:27:32,584 --> 02:27:34,230
after seven or eight months.
2689
02:27:42,342 --> 02:27:43,350
Dad!
2690
02:27:49,897 --> 02:27:51,581
Is there any way out, Dad?
2691
02:27:54,670 --> 02:27:55,847
There is one.
2692
02:27:57,155 --> 02:27:58,373
I can show it to you,
2693
02:27:58,873 --> 02:28:00,740
but you will have to walk
that path alone.
2694
02:28:04,256 --> 02:28:05,363
Good morning, sir.
2695
02:28:08,131 --> 02:28:10,192
Sir, Dr. Samuel had called.
2696
02:28:10,225 --> 02:28:12,168
‐Why?
‐He said it's really late.
2697
02:28:12,193 --> 02:28:14,239
He was asking if we can make the
presentation, at least by tomorrow.
2698
02:28:14,264 --> 02:28:16,692
Call him and tell him
that we're not pitching this time.
2699
02:28:16,717 --> 02:28:18,170
But, sir, didn't we commit to it?
2700
02:28:18,405 --> 02:28:19,412
Hey!
2701
02:28:19,584 --> 02:28:21,966
I will throw this business
to the dogs!
2702
02:28:23,139 --> 02:28:24,426
To the dogs?
2703
02:28:24,748 --> 02:28:25,756
Sir!
2704
02:28:29,929 --> 02:28:33,003
I was going to tell you
that you have a visitor.
2705
02:28:33,028 --> 02:28:34,217
Just forgot...
2706
02:28:34,608 --> 02:28:35,616
Uncle,
2707
02:28:35,944 --> 02:28:38,208
I want to talk to you
regarding something serious.
2708
02:28:38,233 --> 02:28:40,949
I have nothing more to say
than what I did yesterday.
2709
02:28:41,014 --> 02:28:42,832
Nothing.
You may go, Eesho.
2710
02:28:43,318 --> 02:28:44,503
I am busy.
2711
02:28:44,827 --> 02:28:46,270
Didn't I tell you
2712
02:28:46,295 --> 02:28:47,927
not to allow visitors today?
2713
02:28:47,952 --> 02:28:49,139
When did you say that?
2714
02:28:51,334 --> 02:28:52,801
However busy you may be,
2715
02:28:53,348 --> 02:28:54,762
you should listen to this, Uncle.
2716
02:28:57,044 --> 02:28:59,518
During pregnancy,
2717
02:28:59,927 --> 02:29:02,536
the stress and anxiety
that the mother goes through
2718
02:29:03,233 --> 02:29:05,383
may cause physical
or mental disabilities
2719
02:29:05,407 --> 02:29:07,359
to the child that's yet to be born.
2720
02:29:07,623 --> 02:29:09,287
Many research reports
are coming out,
2721
02:29:09,326 --> 02:29:11,724
all over the world,
about this.
2722
02:29:12,748 --> 02:29:13,756
What?
2723
02:29:14,653 --> 02:29:16,083
For example...
2724
02:29:26,397 --> 02:29:28,094
This is the most recent
research report
2725
02:29:28,219 --> 02:29:30,285
from World Health Organization.
2726
02:29:30,623 --> 02:29:34,407
The depression and anxiety
of a pregnant mother
2727
02:29:34,560 --> 02:29:36,356
can increase stress hormones,
2728
02:29:36,381 --> 02:29:39,289
and that can severely affect
the child in her womb,
2729
02:29:39,305 --> 02:29:42,117
according to these research reports.
2730
02:29:45,897 --> 02:29:46,905
So?
2731
02:29:47,888 --> 02:29:48,896
Well...
2732
02:29:48,921 --> 02:29:51,459
We can't blame anyone, right, Uncle?
2733
02:29:52,802 --> 02:29:58,114
Depression and stress have become
as common as a cold or a cough now.
2734
02:29:58,867 --> 02:30:01,590
Sometimes it may be
due to our lifestyle issues,
2735
02:30:01,889 --> 02:30:03,888
or due to the stress
at our workplaces.
2736
02:30:04,194 --> 02:30:05,272
If not any of those,
2737
02:30:05,387 --> 02:30:07,965
the minor arguments and fights
that occur in families,
2738
02:30:07,989 --> 02:30:09,029
stubbornness
2739
02:30:09,428 --> 02:30:11,194
or any such minor incident
2740
02:30:11,256 --> 02:30:13,373
can propel a person into depression.
2741
02:30:14,061 --> 02:30:15,069
But...
2742
02:30:15,396 --> 02:30:16,404
that?
2743
02:30:16,795 --> 02:30:17,803
Yes, Uncle.
2744
02:30:18,311 --> 02:30:20,864
When certain people are angry
or under extreme stress,
2745
02:30:21,599 --> 02:30:23,646
they might resort to violence.
2746
02:30:25,615 --> 02:30:26,836
But certain others
2747
02:30:27,521 --> 02:30:29,423
don't express any of this
to the outside world
2748
02:30:29,545 --> 02:30:31,204
and keep it all
within their minds.
2749
02:30:33,577 --> 02:30:34,751
But, Uncle, that...
2750
02:30:35,295 --> 02:30:38,376
That may lead to much more severe
health issues.
2751
02:30:38,975 --> 02:30:40,602
And what if they are pregnant?
2752
02:30:41,428 --> 02:30:43,976
Even the lives of the mother
and the child may be endangered
2753
02:30:44,001 --> 02:30:45,361
at the same time.
2754
02:30:46,568 --> 02:30:47,576
Eesho...
2755
02:30:48,134 --> 02:30:49,935
I didn't do it deliberately...
2756
02:30:52,157 --> 02:30:54,688
This is a research report
by the Central Child Welfare Board.
2757
02:30:57,436 --> 02:30:59,818
If the mental and physical health
2758
02:30:59,843 --> 02:31:01,928
of every unborn baby
has to be better,
2759
02:31:02,146 --> 02:31:03,617
the atmosphere around them...
2760
02:31:03,936 --> 02:31:05,645
I mean,
the family atmosphere,
2761
02:31:05,748 --> 02:31:07,029
the social atmosphere...
2762
02:31:07,388 --> 02:31:09,943
There should be attempts
to improve all these as well, Uncle.
2763
02:31:10,583 --> 02:31:11,591
Well...
2764
02:31:12,037 --> 02:31:13,092
what do I...
2765
02:31:13,117 --> 02:31:14,177
Not just you, Uncle.
2766
02:31:14,553 --> 02:31:15,686
Each one of us.
2767
02:31:18,616 --> 02:31:19,623
Especially,
2768
02:31:20,460 --> 02:31:22,921
a hospital group
which specialises in maternity.
2769
02:31:23,576 --> 02:31:24,583
Huh?
2770
02:31:27,107 --> 02:31:28,115
Yes, Uncle.
2771
02:31:28,725 --> 02:31:30,584
When a child is born into a family,
2772
02:31:30,881 --> 02:31:33,029
it's not just a new baby
who's born there.
2773
02:31:33,592 --> 02:31:35,764
A new father and mother
are also born the same day.
2774
02:31:43,332 --> 02:31:45,605
SMT Group of Maternity Hospitals.
2775
02:31:46,060 --> 02:31:47,862
Not just for newborn babies,
2776
02:31:48,153 --> 02:31:49,917
but for newborn parents too.
2777
02:31:56,599 --> 02:31:58,200
This is awesome!
This will be amazing!
2778
02:32:22,341 --> 02:32:24,490
SMT Group of Maternity Hospitals.
2779
02:32:24,585 --> 02:32:26,341
Not just for newborn babies,
2780
02:32:26,366 --> 02:32:28,132
but for newborn parents too.
2781
02:32:28,373 --> 02:32:30,880
Kochi, Calicut, Chennai,
Hyderabad, Pune.
2782
02:32:35,192 --> 02:32:37,106
That's it. That's the...
2783
02:32:37,169 --> 02:32:38,520
end of our presentation.
2784
02:33:08,733 --> 02:33:09,733
Two, three!
2785
02:33:18,685 --> 02:33:19,685
Oh, no! Rain?
2786
02:33:20,378 --> 02:33:22,902
Stop smiling!
Not here! Sprinkle it there!
2787
02:33:23,029 --> 02:33:24,739
‐Sprinkle it over there!
‐Yes!
2788
02:33:29,427 --> 02:33:30,528
Who's at that table?
2789
02:33:30,553 --> 02:33:32,927
Hey! That table looks really empty.
Fill up the place.
2790
02:33:33,301 --> 02:33:35,199
Don't forget to give our cards
to people who leave after dinner.
2791
02:33:35,224 --> 02:33:36,558
‐All the best.
‐Thank you.
2792
02:33:36,668 --> 02:33:37,793
‐All the best.
‐Thank you.
2793
02:33:37,988 --> 02:33:38,996
Hello?
2794
02:33:39,676 --> 02:33:41,113
Everyone, please pay attention.
2795
02:33:43,379 --> 02:33:46,332
Thank you for coming today.
2796
02:33:46,504 --> 02:33:47,512
Thank you!
2797
02:33:47,924 --> 02:33:50,513
Today is a very happy day for me!
2798
02:33:50,538 --> 02:33:52,300
‐For us too, right?
‐But...
2799
02:33:52,426 --> 02:33:55,223
I'm not just
a very happy father today.
2800
02:33:58,090 --> 02:34:01,965
I'm a very, very happy
future grandfather as well.
2801
02:34:05,271 --> 02:34:07,020
Well, I have no qualms
in saying this!
2802
02:34:08,949 --> 02:34:10,191
My daughter, Anna...
2803
02:34:11,043 --> 02:34:12,472
is three months pregnant.
2804
02:34:21,660 --> 02:34:22,754
How?
2805
02:34:23,715 --> 02:34:24,759
Three months?
2806
02:34:24,808 --> 02:34:27,207
In that case, I want to say
something too.
2807
02:34:27,253 --> 02:34:28,675
Okay. Tell me. Oops, sorry.
2808
02:34:28,778 --> 02:34:29,786
I know, buddy!
2809
02:34:29,942 --> 02:34:31,814
You want to say that the child's
father is your son, right?
2810
02:34:31,839 --> 02:34:33,441
It's not like
they haven't got that by now.
2811
02:34:33,466 --> 02:34:34,862
No! It's not that.
2812
02:34:34,887 --> 02:34:36,822
‐I'll come there.
‐Oh, no, ichaya!
2813
02:34:39,216 --> 02:34:41,145
Don't serve the ice cream, as yet.
2814
02:34:42,135 --> 02:34:43,346
Give it to me.
2815
02:34:43,464 --> 02:34:44,472
Hey!
2816
02:34:45,254 --> 02:34:48,744
Since Kurian has revealed
a surprise,
2817
02:34:49,089 --> 02:34:51,189
I guess it's my turn now.
2818
02:34:51,949 --> 02:34:55,517
I'm not just someone
who's going to be a grandfather today.
2819
02:34:55,707 --> 02:34:57,854
I am someone
who's going to be a father
2820
02:34:57,879 --> 02:34:59,079
all over again.
2821
02:35:04,065 --> 02:35:05,549
How is this possible for them?
2822
02:35:06,051 --> 02:35:07,855
Even my wife, Anna...
2823
02:35:08,241 --> 02:35:11,797
is three months pregnant,
just like her.
2824
02:35:14,691 --> 02:35:15,760
Wow!
2825
02:35:15,903 --> 02:35:17,646
Bro, when did this happen?
2826
02:35:18,176 --> 02:35:19,754
Somehow managed it in between
my busy schedule. Sorry!
2827
02:35:19,809 --> 02:35:21,009
That's awesome!
2828
02:35:22,854 --> 02:35:23,994
Dude!
2829
02:35:24,019 --> 02:35:26,378
Two baby showers!
Note it down!
2830
02:35:26,785 --> 02:35:27,894
Congratulations!
2831
02:35:30,817 --> 02:35:33,215
Okay. Serve the ice cream!
Come on!
2832
02:35:33,240 --> 02:35:34,271
Oh, no!
2833
02:36:29,129 --> 02:36:30,510
Who is Anna's husband?
2834
02:36:30,763 --> 02:36:31,792
Me!
2835
02:36:32,003 --> 02:36:33,011
Huh?
2836
02:36:56,601 --> 02:36:57,601
Cut!
2837
02:36:58,400 --> 02:37:00,227
♪ Are the wombs now empty? ♪
2838
02:37:00,448 --> 02:37:02,135
♪ Are they going to be
On the same path hereafter? ♪
2839
02:37:02,362 --> 02:37:04,088
♪ Are fresh smiles
Flapping their wings? ♪
2840
02:37:04,244 --> 02:37:05,923
♪ And the story is awesome! ♪
2841
02:37:06,120 --> 02:37:07,947
♪ Leave it...
Forget it, bro! ♪
2842
02:37:08,065 --> 02:37:09,900
♪ This is a game of destiny, bro! ♪
2843
02:37:09,995 --> 02:37:11,705
♪ With colours all over ♪
2844
02:37:11,806 --> 02:37:13,931
♪ Have a blast, bro ♪
2845
02:37:30,789 --> 02:37:32,616
♪ Are the wombs now empty? ♪
2846
02:37:32,806 --> 02:37:34,493
♪ Are they going to be
On the same path hereafter? ♪
2847
02:37:34,759 --> 02:37:36,485
♪ Are fresh smiles
Flapping their wings? ♪
2848
02:37:36,673 --> 02:37:38,352
♪ And the story is awesome! ♪
2849
02:37:38,493 --> 02:37:40,320
♪ Leave it...
Forget it, bro! ♪
2850
02:37:40,438 --> 02:37:42,273
♪ This is a game of destiny, bro! ♪
2851
02:37:42,439 --> 02:37:44,149
♪ With colours all over ♪
2852
02:37:44,250 --> 02:37:46,375
♪ Have a blast, bro ♪
2853
02:37:58,273 --> 02:37:59,273
♪ Bro Daddy! ♪
2854
02:37:59,298 --> 02:38:00,298
♪ Bro Daddy! ♪
2855
02:38:00,323 --> 02:38:02,463
♪ Bro Daddy
Daddy Bro! ♪
2856
02:38:31,343 --> 02:38:33,077
♪ Bro Daddy
Bro Daddy ♪
2857
02:38:33,125 --> 02:38:34,843
♪ Bro Daddy
Bro! ♪
2858
02:39:08,164 --> 02:39:09,164
Cut! Okay!
203305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
