Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,350 --> 00:00:10,200
Americans of at a long
love affair with their cars.
2
00:00:10,650 --> 00:00:11,701
Road trips
3
00:00:11,910 --> 00:00:14,430
tailgating family vacations.
4
00:00:15,300 --> 00:00:16,300
But these days.
5
00:00:16,650 --> 00:00:20,250
Not so much america
is treating it's cars
6
00:00:20,460 --> 00:00:22,770
like an all wife is
sick of sleeping with.
7
00:00:23,370 --> 00:00:27,510
Cause maybe she gained a little
weight or stopped taking care of herself.
8
00:00:27,960 --> 00:00:28,960
Not French French.
9
00:00:29,610 --> 00:00:30,030
None
10
00:00:30,150 --> 00:00:31,150
taken.
11
00:00:31,350 --> 00:00:35,760
America's board with their cars
and we need a little PR to fix their.
12
00:00:36,150 --> 00:00:40,260
Everybody give a big hand to our
new customer relations supervisor.
13
00:00:40,620 --> 00:00:41,620
Branches heck.
14
00:00:42,165 --> 00:00:42,522
Of.
15
00:00:43,187 --> 00:00:45,540
Our Francis were responsible
16
00:00:45,810 --> 00:00:50,490
for writing birthday cards to all the
cards we've sold over the last ten years.
17
00:00:51,120 --> 00:00:53,310
I'm writing birthday
cards to cars
18
00:00:53,492 --> 00:00:55,526
you haven't home next
week to do five thousand.
19
00:00:56,520 --> 00:00:58,560
Congratulations
on your promotion.
20
00:01:02,175 --> 00:01:03,480
We toast to your new promotion
21
00:01:03,600 --> 00:01:06,240
thing now right more
busywork I don't need.
22
00:01:06,704 --> 00:01:10,140
Which reminds me I got roped into voluntary
and bricks class tomorrow so you're going
23
00:01:10,140 --> 00:01:11,140
to have to do it.
24
00:01:11,520 --> 00:01:12,629
The and like I am
25
00:01:12,750 --> 00:01:16,590
come on you're always saying you're looking
for more ways to get involved no I don't
26
00:01:16,590 --> 00:01:18,990
think I've ever sure that
once in my entire life.
27
00:01:19,921 --> 00:01:20,250
Mom
28
00:01:20,490 --> 00:01:22,890
decent he could make me
my favorite dinner on Saturday
29
00:01:23,070 --> 00:01:26,430
I can hardly think to Tamara how about
you asked me Friday about what we're having
30
00:01:26,430 --> 00:01:27,540
for dinner on Saturday.
31
00:01:28,710 --> 00:01:29,710
Okay.
32
00:01:30,150 --> 00:01:30,810
I will
33
00:01:30,960 --> 00:01:31,960
okay.
34
00:01:32,100 --> 00:01:33,330
I'll ask you Friday.
35
00:01:34,680 --> 00:01:35,680
I'll do that.
36
00:01:36,150 --> 00:01:37,150
Definitely.
37
00:01:38,161 --> 00:01:39,161
Okay.
38
00:01:39,930 --> 00:01:40,930
Rather than.
39
00:01:52,437 --> 00:01:53,437
The.
40
00:01:53,515 --> 00:01:53,673
The
41
00:01:53,963 --> 00:01:54,963
words the.
42
00:01:55,140 --> 00:01:56,140
Just like last time.
43
00:01:56,430 --> 00:01:57,030
Still the.
44
00:01:57,450 --> 00:01:58,450
I don't think so
45
00:01:58,650 --> 00:01:59,890
well I'm pretty sure I'm right.
46
00:02:03,960 --> 00:02:05,070
He's a hard one.
47
00:02:05,760 --> 00:02:07,860
It's we've been on the same
page for twenty minutes.
48
00:02:08,190 --> 00:02:08,670
I'll tell you what.
49
00:02:09,000 --> 00:02:11,010
Why doesn't brick read a page
50
00:02:11,190 --> 00:02:12,270
to you guys.
51
00:02:12,780 --> 00:02:14,180
Just to get a little
momentum going.
52
00:02:17,640 --> 00:02:18,180
And then.
53
00:02:18,570 --> 00:02:19,618
As if in latrine.
54
00:02:20,010 --> 00:02:22,170
A mysterious specter Rose from.
55
00:02:22,770 --> 00:02:23,770
The.
56
00:02:23,880 --> 00:02:24,880
Darkness.
57
00:02:25,140 --> 00:02:26,140
A brilliant light
58
00:02:26,310 --> 00:02:27,749
emanating from its golden
59
00:02:27,990 --> 00:02:29,760
and splendiferous orb.
60
00:02:30,990 --> 00:02:31,770
Memorize that
61
00:02:32,010 --> 00:02:32,280
know.
62
00:02:32,790 --> 00:02:33,790
That's just what he does.
63
00:02:34,440 --> 00:02:36,160
He's been reading like
that since he was to.
64
00:02:36,480 --> 00:02:37,560
Break is really something.
65
00:02:38,220 --> 00:02:41,220
You can't remember to throw
his lunch away or pull up his pants.
66
00:02:41,790 --> 00:02:43,740
But that he has a
victory like last week
67
00:02:43,890 --> 00:02:46,350
and you almost
forget the other things.
68
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
He had a victory.
69
00:02:48,180 --> 00:02:48,900
What kind of victory
70
00:02:49,050 --> 00:02:49,770
oh I thought you knew
71
00:02:49,950 --> 00:02:51,510
he won the
school-wide spelling bee.
72
00:02:52,320 --> 00:02:53,010
School.
73
00:02:53,340 --> 00:02:54,340
Wide.
74
00:03:00,540 --> 00:03:02,250
Year beige hatchback
75
00:03:02,370 --> 00:03:05,310
a can't believe you're
another year older.
76
00:03:06,540 --> 00:03:07,540
Hey mom.
77
00:03:07,950 --> 00:03:09,900
I was thinking I might
want to have like
78
00:03:10,050 --> 00:03:12,090
eight or nine friends
sleep over this Saturday.
79
00:03:12,780 --> 00:03:13,200
I mean
80
00:03:13,500 --> 00:03:15,480
unless you've got
something else planned.
81
00:03:16,050 --> 00:03:18,000
I dunno it's kind
of a crazy week
82
00:03:18,150 --> 00:03:20,010
a big sleep over
isn't really a good idea
83
00:03:20,280 --> 00:03:21,510
yeah you're right.
84
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
Crazy week.
85
00:03:23,280 --> 00:03:23,730
Sure.
86
00:03:24,150 --> 00:03:25,150
I understand.
87
00:03:26,640 --> 00:03:27,640
Crazy week.
88
00:03:28,020 --> 00:03:30,210
Mom thinks to
sleepovers not a good idea.
89
00:03:30,900 --> 00:03:32,670
So I'm going to think
of something else.
90
00:03:34,890 --> 00:03:35,280
Okay
91
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
you do that.
92
00:03:36,480 --> 00:03:36,840
Frankie.
93
00:03:37,500 --> 00:03:39,540
You have any idea
how smart they skaters.
94
00:03:39,960 --> 00:03:40,200
He's.
95
00:03:40,530 --> 00:03:42,060
Light years ahead
of the other kids.
96
00:03:42,390 --> 00:03:43,980
That is they're
idiots next to him
97
00:03:44,160 --> 00:03:44,640
filler brick
98
00:03:44,820 --> 00:03:45,820
from how stupid they are
99
00:03:45,930 --> 00:03:47,040
they're pretty stupid.
100
00:03:47,400 --> 00:03:47,958
My
101
00:03:48,120 --> 00:03:49,500
sorry I'm excited you know
102
00:03:49,650 --> 00:03:51,840
our boy one the school
wives spelling bee
103
00:03:52,110 --> 00:03:52,770
pirate
104
00:03:52,907 --> 00:03:54,030
it's great
105
00:03:54,450 --> 00:03:57,090
to see anything did they give
you a certificate or something.
106
00:03:57,960 --> 00:03:58,980
That the.
107
00:03:59,520 --> 00:04:00,520
It was no big deal.
108
00:04:01,453 --> 00:04:03,690
Your this kid no big
deal he beat fifth graders
109
00:04:03,840 --> 00:04:06,990
and he qualified for the Orson
county be at the elks this Saturday
110
00:04:07,260 --> 00:04:08,260
and if he wins that
111
00:04:08,374 --> 00:04:11,970
midwest regionals in Chicago
next week and if he wins that.
112
00:04:12,420 --> 00:04:14,760
The script spelling
bee in Washington d c.
113
00:04:15,381 --> 00:04:16,410
Going to tramp here.
114
00:04:17,010 --> 00:04:17,760
Peck peck
115
00:04:18,009 --> 00:04:19,009
ah.
116
00:04:19,170 --> 00:04:20,880
Yeah I don't think
I'm going to do it
117
00:04:21,150 --> 00:04:22,560
what why not
118
00:04:22,837 --> 00:04:23,675
on Saturday
119
00:04:23,820 --> 00:04:25,500
Saturdays my day to decompress.
120
00:04:26,671 --> 00:04:26,850
The
121
00:04:27,030 --> 00:04:27,450
brick
122
00:04:27,720 --> 00:04:31,860
the overlap between things you're good
at and things people give out trophies for.
123
00:04:32,251 --> 00:04:33,251
It's pretty small.
124
00:04:33,900 --> 00:04:35,880
You gotta do this
and you ever gift
125
00:04:36,030 --> 00:04:37,030
wow.
126
00:04:37,200 --> 00:04:40,380
I never seen Mike like this
about anything not sports related.
127
00:04:41,010 --> 00:04:42,180
But it sort of makes sense.
128
00:04:42,510 --> 00:04:42,900
Said.
129
00:04:43,350 --> 00:04:44,610
When you're a parent and brick
130
00:04:44,760 --> 00:04:47,340
you spend a lot of time with
your face looking like this.
131
00:04:51,330 --> 00:04:53,490
So with my get a
chance to look like this.
132
00:04:53,910 --> 00:04:55,890
You can't blame him
for wanting to run with it.
133
00:04:56,340 --> 00:05:00,390
For the next week might coached
him like he never been coach before.
134
00:05:01,540 --> 00:05:04,745
I made a spouse or
can't hear you I'm writing
135
00:05:05,042 --> 00:05:06,042
now.
136
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
Perspicacious.
137
00:05:07,980 --> 00:05:12,060
E a r s p I c a c I o u s
138
00:05:12,330 --> 00:05:13,330
perspicacious.
139
00:05:13,611 --> 00:05:13,860
All right.
140
00:05:14,550 --> 00:05:15,550
Attaboy.
141
00:05:18,876 --> 00:05:19,014
I
142
00:05:19,118 --> 00:05:20,118
might appear.
143
00:05:22,290 --> 00:05:23,290
Oh.
144
00:05:25,470 --> 00:05:26,880
Oh p o
145
00:05:27,030 --> 00:05:28,260
e I a
146
00:05:28,410 --> 00:05:29,410
dynamite.
147
00:05:30,000 --> 00:05:31,000
That's correct.
148
00:05:31,447 --> 00:05:34,710
Through the crappy go
through being a parent.
149
00:05:35,250 --> 00:05:38,490
Or some moments you just
know you're doing something right.
150
00:05:39,574 --> 00:05:40,574
One.
151
00:05:41,100 --> 00:05:41,910
Your brother one
152
00:05:42,060 --> 00:05:44,460
record future jump
then www original.
153
00:05:45,480 --> 00:05:50,430
Which are inevitably followed
by other moments happy birthday
154
00:05:50,580 --> 00:05:52,230
to me.
155
00:05:53,280 --> 00:05:54,280
In.
156
00:05:58,500 --> 00:06:03,630
So that's why you kept asking about a
slumber party in your favorite dinner why
157
00:06:03,630 --> 00:06:08,070
didn't you just say it was for
your birthday I didn't think I have to.
158
00:06:08,550 --> 00:06:12,480
I thought mother's just automatically
remember the day their children are born.
159
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
I'm sorry.
160
00:06:14,070 --> 00:06:15,450
There's no excuse.
161
00:06:16,710 --> 00:06:18,720
But I had a lot on my plate
162
00:06:18,960 --> 00:06:21,720
you were doing all week
was writing birthday cards.
163
00:06:22,290 --> 00:06:26,850
You remember a station wagons birthday but
not mine honey your mother and I are sorry
164
00:06:26,850 --> 00:06:27,850
we feel terrible
165
00:06:27,900 --> 00:06:29,040
will make it up to you
166
00:06:29,280 --> 00:06:30,280
anything you want.
167
00:06:30,390 --> 00:06:31,680
You name it and it's yours.
168
00:06:32,430 --> 00:06:34,620
Can we celebrate my
birthday next weekend.
169
00:06:37,680 --> 00:06:38,680
Sure.
170
00:06:39,000 --> 00:06:39,180
If
171
00:06:39,420 --> 00:06:40,800
you don't mind celebrating.
172
00:06:41,640 --> 00:06:43,110
In Chicago.
173
00:06:43,710 --> 00:06:45,450
Oh my god
174
00:06:45,720 --> 00:06:48,270
we're going to
Chicago for my birthday
175
00:06:48,540 --> 00:06:49,770
we share our.
176
00:06:50,310 --> 00:06:51,390
And for brick spelling bee.
177
00:06:51,802 --> 00:06:55,410
Can we go to a water tower place in the art
institute we can drive by them on the way
178
00:06:55,410 --> 00:06:56,410
to debate.
179
00:06:57,150 --> 00:07:02,010
Oh my god are you guys trying to pass off
brick spelling bee as my birthday present.
180
00:07:02,670 --> 00:07:08,700
No a sure we'll go to the be while we're
there but your president is that you get to
181
00:07:08,700 --> 00:07:10,980
be in charge of the whole trip.
182
00:07:11,430 --> 00:07:12,750
The whole trip.
183
00:07:13,980 --> 00:07:14,980
Listening
184
00:07:15,030 --> 00:07:19,530
every decision on the way will be
yours where we eat where we stay it's
185
00:07:19,800 --> 00:07:25,650
all up to you my sweet girl because
we love you and it's your birthday
186
00:07:25,890 --> 00:07:27,150
and we feel very very guilty.
187
00:07:28,906 --> 00:07:30,390
I want to stay mad but.
188
00:07:30,720 --> 00:07:32,640
This is better than
a slumber party
189
00:07:32,760 --> 00:07:34,230
or chicken parmesan.
190
00:07:35,350 --> 00:07:36,390
That.
191
00:07:38,670 --> 00:07:43,050
Chicken parmesan that's
her favorite oh I was way off.
192
00:07:43,650 --> 00:07:45,240
But why we have
to get up so early.
193
00:07:45,600 --> 00:07:49,050
You interrupted by rem sleep I whole body
clocks going to be off on the clock the
194
00:07:49,055 --> 00:07:50,880
matters is mine
and your brothers
195
00:07:51,030 --> 00:07:52,110
run a schedule here.
196
00:07:52,440 --> 00:07:55,170
We'd break rested
and in the motel by five
197
00:07:55,441 --> 00:07:56,441
the big day tomorrow.
198
00:07:56,882 --> 00:07:57,882
Big weekend for him
199
00:07:58,080 --> 00:07:59,080
and me.
200
00:07:59,340 --> 00:08:02,460
My clock matters and sue
because it's her birthday weekend
201
00:08:02,580 --> 00:08:02,820
right
202
00:08:02,970 --> 00:08:03,390
sorry
203
00:08:03,630 --> 00:08:04,630
and so.
204
00:08:04,890 --> 00:08:07,620
I'm going to get postcards
from every been thing we do
205
00:08:07,741 --> 00:08:08,610
my birthday weekend
206
00:08:08,760 --> 00:08:10,880
and mom's going to help me
make them into a scrapbook.
207
00:08:10,980 --> 00:08:11,980
Also.
208
00:08:12,270 --> 00:08:15,360
I'm going to take pictures of every lame
thing with you on this lame weekend and then
209
00:08:15,361 --> 00:08:17,970
mom can look to them for
clues as to why I ran away.
210
00:08:19,200 --> 00:08:20,999
Thank you call them of.
211
00:08:21,480 --> 00:08:22,480
Break the window.
212
00:08:22,800 --> 00:08:22,980
That
213
00:08:23,460 --> 00:08:24,460
and oxygenated.
214
00:08:24,900 --> 00:08:25,950
Spell oxygenated.
215
00:08:26,280 --> 00:08:26,850
Like.
216
00:08:27,180 --> 00:08:30,330
Actually I think I the birthday
girl might enjoy a window to.
217
00:08:31,110 --> 00:08:32,110
Access which of me.
218
00:08:32,370 --> 00:08:33,510
The way I'm not
219
00:08:33,694 --> 00:08:34,140
on the have.
220
00:08:34,530 --> 00:08:37,950
Actually you can call the shots when
we forget your birthday get on the hump.
221
00:08:39,365 --> 00:08:41,070
Hey who's up for singing.
222
00:08:42,253 --> 00:08:44,240
That
223
00:08:44,340 --> 00:08:46,800
went traveling to Chicago.
224
00:08:47,910 --> 00:08:49,650
When along came an
225
00:08:49,890 --> 00:08:51,360
avalanche and to wrap.
226
00:08:51,870 --> 00:08:52,870
Their way
227
00:08:52,930 --> 00:08:53,930
wish.
228
00:08:54,516 --> 00:08:57,990
The day when I'm not singing.
229
00:08:59,040 --> 00:09:01,110
It's my birthday trip.
230
00:09:02,368 --> 00:09:03,368
Iraqis.
231
00:09:03,960 --> 00:09:04,101
I
232
00:09:04,216 --> 00:09:05,370
could do worse.
233
00:09:06,065 --> 00:09:07,065
All right.
234
00:09:07,400 --> 00:09:08,074
All around
235
00:09:08,304 --> 00:09:09,304
to.
236
00:09:10,140 --> 00:09:12,480
The racket key older I cuckoo.
237
00:09:15,090 --> 00:09:16,380
Oh.
238
00:09:17,040 --> 00:09:17,430
Okay
239
00:09:17,640 --> 00:09:18,810
now this land is your land
240
00:09:18,933 --> 00:09:19,933
around.
241
00:09:20,972 --> 00:09:24,330
You can think of speech that when I throw
myself out of the car actually kill myself
242
00:09:24,330 --> 00:09:25,530
instead of just being injured.
243
00:09:25,950 --> 00:09:26,950
Sure.
244
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
Hungry.
245
00:09:29,040 --> 00:09:30,040
Three.
246
00:09:30,390 --> 00:09:31,390
Rich hungry.
247
00:09:31,680 --> 00:09:32,460
What's not to Tibet
248
00:09:32,670 --> 00:09:37,860
I've got pretzels candy corn cheese corn
kettle corn girl scout cookies and frosting
249
00:09:37,860 --> 00:09:38,370
for dipping
250
00:09:38,550 --> 00:09:39,550
down the blue bag.
251
00:09:44,160 --> 00:09:44,370
a
252
00:09:44,670 --> 00:09:44,940
book
253
00:09:45,090 --> 00:09:47,340
by centennial diner thirty miles
254
00:09:47,490 --> 00:09:48,490
were not stop and
255
00:09:48,720 --> 00:09:51,270
I want to get to the hotel early
tonight to britain get his rest
256
00:09:51,420 --> 00:09:52,700
you can drive through somewhere.
257
00:09:53,220 --> 00:09:54,870
That they have cable dipping.
258
00:09:55,260 --> 00:09:56,760
That would be an
259
00:09:56,880 --> 00:09:58,350
awesome postcard.
260
00:09:59,130 --> 00:09:59,550
And
261
00:09:59,820 --> 00:10:02,220
birthday girl
does the activities.
262
00:10:02,610 --> 00:10:04,319
We did promise or
Mike and besides.
263
00:10:04,870 --> 00:10:07,140
Science said their
food is revolutionary.
264
00:10:09,762 --> 00:10:13,110
Is gross I think I'm getting a pot
pie from seventeen seventy six
265
00:10:13,320 --> 00:10:15,690
well I love my yield Cobb salad.
266
00:10:16,859 --> 00:10:17,943
They don't have candle
267
00:10:18,168 --> 00:10:18,450
thing.
268
00:10:19,080 --> 00:10:20,400
Or postcards.
269
00:10:20,790 --> 00:10:23,220
Now will have nothing to
remember this place by.
270
00:10:23,630 --> 00:10:25,350
Cheer up maybe
you could hepatitis.
271
00:10:26,580 --> 00:10:27,580
Oh well.
272
00:10:27,720 --> 00:10:31,018
You guys are so going to love
the next place in the birthday trip.
273
00:10:31,500 --> 00:10:35,550
I read in the AAA triptych that
Indiana is home to the world's
274
00:10:35,820 --> 00:10:36,820
largest
275
00:10:36,870 --> 00:10:37,870
oak tree stump
276
00:10:37,950 --> 00:10:38,950
cooler.
277
00:10:39,746 --> 00:10:41,280
The eighth wonder of muncie.
278
00:10:41,670 --> 00:10:45,000
I didn't know what at home has a
postcard from the world's largest stumped.
279
00:10:45,510 --> 00:10:46,590
Why do you think that is to
280
00:10:46,800 --> 00:10:47,249
why.
281
00:10:47,820 --> 00:10:51,357
World where will we have to get to the
motel gebruik a nice hot bath go over the
282
00:10:51,360 --> 00:10:52,640
flash cards and
get them into bed
283
00:10:52,800 --> 00:10:55,230
then we were going to do that if we drive
an hour and a half out of our way to look
284
00:10:55,230 --> 00:10:56,230
at some stump.
285
00:10:57,120 --> 00:11:06,779
And.
286
00:11:07,997 --> 00:11:11,490
I had the lowest of expectations
that I'm still disappointed.
287
00:11:12,734 --> 00:11:14,789
It.
288
00:11:18,059 --> 00:11:22,080
Trip to Atlanta US in Chicago
smack in the middle of rush hour.
289
00:11:22,470 --> 00:11:27,120
Three cranky hours later we finally
made it to the motown sue picked.
290
00:11:27,540 --> 00:11:29,610
Oh my god.
291
00:11:31,110 --> 00:11:35,060
Sue should ever be law decide anything again
and our entire lives this place bags or
292
00:11:35,071 --> 00:11:36,071
house look dice
293
00:11:36,120 --> 00:11:37,120
Paxil.
294
00:11:39,541 --> 00:11:40,370
So that
295
00:11:40,499 --> 00:11:41,550
this is a TV.
296
00:11:42,120 --> 00:11:43,203
And the bathroom.
297
00:11:45,750 --> 00:11:47,310
The pope in a toilet.
298
00:11:48,480 --> 00:11:50,550
I will just flush it
299
00:11:50,729 --> 00:11:51,480
is not a big
300
00:11:51,600 --> 00:11:52,600
deal.
301
00:11:56,877 --> 00:11:58,410
Why I need help.
302
00:12:00,275 --> 00:12:00,660
Oh.
303
00:12:01,260 --> 00:12:02,260
Watch TV.
304
00:12:09,690 --> 00:12:10,800
T v doesn't work.
305
00:12:12,086 --> 00:12:13,350
What did you say.
306
00:12:13,770 --> 00:12:14,770
The team he doesn't work
307
00:12:15,060 --> 00:12:15,930
see it's just
308
00:12:16,050 --> 00:12:17,050
static.
309
00:12:19,506 --> 00:12:20,250
Well
310
00:12:20,376 --> 00:12:25,440
thank you sue for the worst vacation you
ever had and I am including the ozarks and
311
00:12:25,441 --> 00:12:28,401
the frog infestation I mean come on
people you know we're all that good it.
312
00:12:28,620 --> 00:12:32,430
A we could spend all night criticizing
SUV's lousy decisions but we need some sleep
313
00:12:32,430 --> 00:12:34,080
so start sleeping now.
314
00:12:45,603 --> 00:12:46,739
Zoo knock it off.
315
00:12:47,400 --> 00:12:48,400
Go to sleep.
316
00:12:49,201 --> 00:12:50,201
Okay.
317
00:12:53,820 --> 00:12:54,820
P now.
318
00:12:55,198 --> 00:12:57,150
Who's craning
you're yelling at her.
319
00:12:57,960 --> 00:12:58,960
Yelling.
320
00:12:59,310 --> 00:13:00,420
Wonder wake up brick.
321
00:13:01,440 --> 00:13:01,650
Yeah
322
00:13:01,920 --> 00:13:02,280
that's right.
323
00:13:02,881 --> 00:13:03,881
All about break.
324
00:13:04,150 --> 00:13:07,530
When he gets the bed and I'm sleeping
on this disgusting crunchy carpet.
325
00:13:08,460 --> 00:13:10,410
Were sleeping of it's
disgusting crunchy.
326
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
Because she let him.
327
00:13:12,300 --> 00:13:13,530
Keep the other bed the shoe.
328
00:13:14,310 --> 00:13:14,790
We for.
329
00:13:15,300 --> 00:13:16,470
Her birthday.
330
00:13:16,875 --> 00:13:18,870
Know but this wasn't the
way to make it up to her.
331
00:13:19,230 --> 00:13:21,990
This weekend is about the
spelling bee spelling bees a pity.
332
00:13:23,100 --> 00:13:24,100
Ooh.
333
00:13:24,930 --> 00:13:26,070
What's that supposed to me.
334
00:13:27,120 --> 00:13:28,770
It's a big deal to get
335
00:13:28,980 --> 00:13:30,600
your one that wants to trophy.
336
00:13:30,989 --> 00:13:33,120
For one that wants to
win that's ridiculous.
337
00:13:33,930 --> 00:13:35,370
To roll away from me.
338
00:13:35,700 --> 00:13:36,300
It's true
339
00:13:36,450 --> 00:13:36,750
you can
340
00:13:37,049 --> 00:13:38,550
control this whole weekend.
341
00:13:39,390 --> 00:13:42,269
Green to every half baked idea
a thirteen year old kept up with
342
00:13:42,450 --> 00:13:44,490
fourteen she had a birthday.
343
00:13:45,180 --> 00:13:46,180
I can hear you
344
00:13:46,260 --> 00:13:47,340
I can hear you.
345
00:13:47,730 --> 00:13:48,840
I can hear you.
346
00:13:49,920 --> 00:13:51,000
I can hear you.
347
00:13:55,470 --> 00:13:56,820
Sue command.
348
00:13:58,080 --> 00:13:59,080
It's me.
349
00:13:59,760 --> 00:14:00,760
It's what at big.
350
00:14:01,440 --> 00:14:02,440
Happy.
351
00:14:11,460 --> 00:14:16,199
I read something somewhere about no matter
how dark the night the sun comes up and
352
00:14:16,230 --> 00:14:17,010
something something
353
00:14:17,250 --> 00:14:17,790
anyway
354
00:14:18,060 --> 00:14:19,080
the sun came up
355
00:14:19,230 --> 00:14:21,930
and it sure didn't make
that room like any better
356
00:14:22,170 --> 00:14:23,170
but then.
357
00:14:23,491 --> 00:14:25,110
Happy birthday.
358
00:14:34,080 --> 00:14:35,310
Donut holes
359
00:14:35,580 --> 00:14:37,500
at the drive ten miles
up the road to find them
360
00:14:37,740 --> 00:14:38,740
but yeah.
361
00:14:38,880 --> 00:14:39,906
I know that your favorite.
362
00:14:39,930 --> 00:14:41,040
Oh.
363
00:14:41,460 --> 00:14:42,460
Thanks dad.
364
00:14:42,900 --> 00:14:44,670
Sorry if I was sure
with the last night.
365
00:14:45,630 --> 00:14:45,810
And it
366
00:14:45,949 --> 00:14:47,190
hasn't been a great birthday
367
00:14:47,670 --> 00:14:48,840
and I'm sorry for that too.
368
00:14:50,280 --> 00:14:50,940
How about
369
00:14:51,237 --> 00:14:52,237
we get home.
370
00:14:52,565 --> 00:14:54,330
With your nice big party.
371
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
Really.
372
00:14:57,180 --> 00:14:58,180
Wow.
373
00:15:00,600 --> 00:15:01,600
Okay.
374
00:15:02,250 --> 00:15:03,250
Or okay.
375
00:15:03,870 --> 00:15:04,870
The dead.
376
00:15:06,690 --> 00:15:08,070
Donut holes or bricks favorite.
377
00:15:09,150 --> 00:15:10,150
I like waffles.
378
00:15:11,190 --> 00:15:12,190
Really.
379
00:15:12,967 --> 00:15:16,825
I.
380
00:15:17,295 --> 00:15:18,295
Like to holes.
381
00:15:22,500 --> 00:15:24,740
Remember don't start spelling
the word unless you know it
382
00:15:24,843 --> 00:15:24,933
and
383
00:15:25,168 --> 00:15:25,324
why
384
00:15:25,440 --> 00:15:26,440
number eleven.
385
00:15:26,546 --> 00:15:28,296
Asked for the definition
even if you know the way
386
00:15:28,320 --> 00:15:29,820
he work when I look down
387
00:15:29,970 --> 00:15:32,070
my number looks the
same to me as it does to you.
388
00:15:32,431 --> 00:15:33,431
Forget about the same.
389
00:15:33,788 --> 00:15:36,060
Should be focusing on letters
right now not numbers now
390
00:15:36,259 --> 00:15:36,601
there.
391
00:15:37,020 --> 00:15:38,975
That you main competitions and
392
00:15:39,210 --> 00:15:40,210
power.
393
00:15:40,590 --> 00:15:42,960
Hey kicked to
befriend your enemy.
394
00:15:43,474 --> 00:15:45,626
Is nothing to you you're
going to take him down
395
00:15:45,750 --> 00:15:46,110
got it
396
00:15:46,260 --> 00:15:47,260
okay.
397
00:15:47,370 --> 00:15:48,450
When are we heading home
398
00:15:48,930 --> 00:15:50,820
to me that your pancake
house in the way.
399
00:15:51,180 --> 00:15:53,610
She said that they make
pancakes right at your table.
400
00:15:54,990 --> 00:15:55,990
Brick.
401
00:15:57,060 --> 00:15:58,420
You must have
something last night.
402
00:15:59,640 --> 00:16:01,320
Do you even care
about winning this thing.
403
00:16:02,760 --> 00:16:03,760
I dunno because
404
00:16:03,870 --> 00:16:06,870
you know you when you get a trophy to put
a new sheriff I thought you'd think that
405
00:16:06,870 --> 00:16:07,870
was really cool.
406
00:16:08,548 --> 00:16:11,108
I don't really care about the
winning part I just like the spout.
407
00:16:12,240 --> 00:16:15,000
And that's when it
finally sunk in for Mike.
408
00:16:15,330 --> 00:16:17,130
Brick really didn't care.
409
00:16:18,240 --> 00:16:20,040
And that changed everything.
410
00:16:20,880 --> 00:16:21,900
That's your edge.
411
00:16:22,410 --> 00:16:24,691
That's how you're going to
win this thing by not carrying.
412
00:16:25,230 --> 00:16:26,230
Your the ice man
413
00:16:26,340 --> 00:16:27,420
you might break advice
414
00:16:27,720 --> 00:16:28,920
you see unlike brick.
415
00:16:29,310 --> 00:16:31,772
Mike really does like
the winning part if we can.
416
00:16:32,220 --> 00:16:34,230
Have all the contestants
take their places.
417
00:16:39,330 --> 00:16:39,630
How is
418
00:16:39,765 --> 00:16:39,920
he.
419
00:16:40,222 --> 00:16:41,222
Doesn't care at all.
420
00:16:41,520 --> 00:16:42,810
I think we've got a real shot.
421
00:16:43,140 --> 00:16:44,140
At ladies and gentlemen.
422
00:16:44,490 --> 00:16:47,640
Welcome to the forty fifth
annual mid west region is
423
00:16:47,850 --> 00:16:52,440
the winner of this competition will go on
to compete in the scripps national spelling
424
00:16:52,440 --> 00:16:54,300
bee in Washington d c.
425
00:16:54,660 --> 00:16:56,067
Let the spelling begin.
426
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Graham.
427
00:17:03,120 --> 00:17:05,190
Gra and and a ai
428
00:17:05,370 --> 00:17:05,760
Grant
429
00:17:06,030 --> 00:17:07,200
that is correct.
430
00:17:07,920 --> 00:17:14,370
Thepage.
431
00:17:15,030 --> 00:17:16,380
P r I.
432
00:17:16,746 --> 00:17:17,746
E.
433
00:17:17,941 --> 00:17:19,560
L e g eat.
434
00:17:20,643 --> 00:17:21,643
I'm sorry.
435
00:17:21,750 --> 00:17:22,750
That's incorrect.
436
00:17:25,170 --> 00:17:26,170
Sebaceous.
437
00:17:26,280 --> 00:17:27,090
St
438
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
be a.
439
00:17:29,040 --> 00:17:29,638
And I
440
00:17:29,760 --> 00:17:30,330
and the
441
00:17:30,480 --> 00:17:31,480
t I.
442
00:17:31,800 --> 00:17:32,800
S.
443
00:17:33,630 --> 00:17:35,819
A b o u s
444
00:17:36,000 --> 00:17:37,000
that is correct.
445
00:17:37,748 --> 00:17:41,700
That is correct.
446
00:17:42,433 --> 00:17:46,800
That is incorrect.
447
00:17:48,810 --> 00:17:50,460
Ubiquitous that is correct.
448
00:17:51,120 --> 00:17:53,460
Huh.
449
00:18:00,202 --> 00:18:02,430
He's a gentlemen we're
down to the final two.
450
00:18:02,970 --> 00:18:04,679
One of these
contestants will be.
451
00:18:05,220 --> 00:18:06,220
Are made was champion.
452
00:18:06,630 --> 00:18:07,650
Oh my god.
453
00:18:08,460 --> 00:18:09,580
I can't look I'm too nervous
454
00:18:09,810 --> 00:18:10,349
come on.
455
00:18:10,678 --> 00:18:11,910
Come on you can do this.
456
00:18:13,110 --> 00:18:14,110
The word is.
457
00:18:14,520 --> 00:18:15,520
Prohibitions
458
00:18:15,600 --> 00:18:16,600
prohibitions.
459
00:18:18,570 --> 00:18:20,190
Can you give me
the definition please
460
00:18:20,340 --> 00:18:21,540
it means for sight.
461
00:18:22,260 --> 00:18:23,260
Seeing.
462
00:18:23,550 --> 00:18:24,550
Prohibitions.
463
00:18:25,920 --> 00:18:27,145
P r o
464
00:18:27,300 --> 00:18:28,110
s p I
465
00:18:28,260 --> 00:18:28,950
c I
466
00:18:29,161 --> 00:18:30,161
n c.
467
00:18:30,390 --> 00:18:31,260
Prohibitions
468
00:18:31,410 --> 00:18:32,410
that is correct.
469
00:18:34,438 --> 00:18:35,438
Word is.
470
00:18:36,030 --> 00:18:36,540
Girded
471
00:18:36,810 --> 00:18:37,810
girded.
472
00:18:38,010 --> 00:18:39,058
What is the origin
473
00:18:39,240 --> 00:18:40,240
stall tactic.
474
00:18:40,624 --> 00:18:41,624
Middle English.
475
00:18:41,820 --> 00:18:42,820
From old fruit
476
00:18:43,020 --> 00:18:44,020
thirty.
477
00:18:44,520 --> 00:18:45,237
g
478
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
you.
479
00:18:50,490 --> 00:18:51,120
e
480
00:18:51,360 --> 00:18:52,739
r d.
481
00:18:53,070 --> 00:18:53,700
o
482
00:18:53,820 --> 00:18:54,269
l
483
00:18:54,540 --> 00:18:55,050
guarantee
484
00:18:55,260 --> 00:18:56,260
that is correct.
485
00:18:56,640 --> 00:19:01,530
That next word is.
486
00:19:02,643 --> 00:19:03,720
Chiaroscuro skewers.
487
00:19:04,800 --> 00:19:05,910
Oh my god.
488
00:19:06,240 --> 00:19:07,260
No he knows this one.
489
00:19:08,430 --> 00:19:08,700
What
490
00:19:08,970 --> 00:19:10,230
he studied this when he noted.
491
00:19:12,990 --> 00:19:13,590
He knows it
492
00:19:13,860 --> 00:19:14,860
you lose it.
493
00:19:15,512 --> 00:19:16,512
In that moment.
494
00:19:16,770 --> 00:19:21,090
All melted away all the stress in the sore
backs and the complaining in the fighting.
495
00:19:21,540 --> 00:19:24,210
We were there for one
reason and one reason alone.
496
00:19:24,722 --> 00:19:27,420
The cheer our littlest
member do is hard one victory.
497
00:19:27,960 --> 00:19:28,960
Our victory.
498
00:19:29,430 --> 00:19:30,430
Care sphere.
499
00:19:31,320 --> 00:19:32,320
C h.
500
00:19:32,610 --> 00:19:33,610
A r.
501
00:19:34,200 --> 00:19:36,330
S e u r I s t.
502
00:19:41,400 --> 00:19:42,400
On sorry.
503
00:19:42,930 --> 00:19:44,190
There's only one t.
504
00:19:47,271 --> 00:19:48,271
He noticed.
505
00:19:48,960 --> 00:19:54,600
Is it.
506
00:20:04,292 --> 00:20:06,780
Brick or issue cared
about the trophy after all.
507
00:20:08,119 --> 00:20:09,600
More like your old
man in the thought.
508
00:20:10,080 --> 00:20:11,080
I wasn't mad about
509
00:20:11,190 --> 00:20:12,190
getting the trophy.
510
00:20:12,418 --> 00:20:14,490
I just wanted to go
to Washington d c.
511
00:20:14,850 --> 00:20:18,030
This trip has been so much fun
and I really want gone another one.
512
00:20:18,917 --> 00:20:19,920
Thought the trip was fun.
513
00:20:22,266 --> 00:20:22,668
Yeah
514
00:20:22,938 --> 00:20:24,438
she makes the best decisions
515
00:20:24,678 --> 00:20:26,038
where are we going
on the way home.
516
00:20:26,463 --> 00:20:27,948
I dunno.
517
00:20:28,278 --> 00:20:29,358
I think I've done decided.
518
00:20:29,958 --> 00:20:31,008
To much pressure
519
00:20:31,278 --> 00:20:32,718
promotes huge birthday.
520
00:20:33,588 --> 00:20:34,588
Really.
521
00:20:35,688 --> 00:20:38,867
Okay well there's this place that as the
world's biggest below paint and them a
522
00:20:38,868 --> 00:20:42,108
little further down the road is this Chinese
restaurant is shaped like a base get.
523
00:20:42,528 --> 00:20:43,528
Some.
524
00:20:43,728 --> 00:20:44,988
World's biggest ball a paint.
525
00:21:00,378 --> 00:21:03,559
I can't say we feel back in
love with our car after that trip
526
00:21:03,778 --> 00:21:05,298
the brick was right.
527
00:21:05,658 --> 00:21:06,918
It is all about the journey
528
00:21:07,128 --> 00:21:08,328
the trophy.
529
00:21:08,688 --> 00:21:11,058
Which he didn't
get the postcards
530
00:21:11,178 --> 00:21:12,178
which suited to get.
531
00:21:12,682 --> 00:21:15,018
What we did get were
some pretty funny memories
532
00:21:15,318 --> 00:21:17,098
I keep picket about access.
533
00:21:18,798 --> 00:21:19,798
Caudal.
534
00:21:20,238 --> 00:21:20,988
After all
535
00:21:21,138 --> 00:21:23,028
it's the bad trips
that you never forget.
536
00:21:23,718 --> 00:21:24,252
That
537
00:21:24,377 --> 00:21:25,458
definitely pathetic.
538
00:21:26,458 --> 00:21:27,468
That the world.
34901
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
