All language subtitles for FBI International - 01x01 - Pilot.PLZPROPER.English.C.orig.Addic7ed.com

Kellett, FBI.

Yeah. Yep.

_

Got it, right away.

Action beats reaction.

One hand grabs the wrist.

The other hand grabs
the top of the slide.

Secure the weapon, jab to the face,

knee to the nuts.

All right?

In a gun fight, play dirty,
boys, whatever it takes.

Scott, major operation's
about to land in Europe.

_

Get in the car.

Get me to this address.

Anyone comes for me,
you put them in the ground.

Hey, how'd training
with the Budapest police go?

Had to break off early.
I'll get New York.

- What's going on?
- The JOC is hopping.

Some kind of massive,
all-hands-on-deck case.

Oh, and don't forget, we have
the new agent starting today.

In from Seattle Division.

I want to make her think that she...

Make her think what?

Uh, make her think how
thrilled we are she's here.

- Yep, uh, Andre Raines.
- Cameron Vo.

And don't try any rookie hazing on me.

I may be jet-lagged,
but I'm always alert.

Oh, we wouldn't dream of it.
Scott Forrester.

This is Jamie Kellett.

And this is you.

So what's your familiarity
with a Fly Team?

Well, I read all I could
when I got the call.

Agents in 93 embassies, consulates,

op sites around the world.

Fly Teams work independently,

ready to drop into a hot spot
at a moment's notice,

whenever or wherever
U.S. interests are threatened.

What's his story?

Oh, Tank was an FBI cadaver dog,

but after a couple years,
the Bureau retires its animals

and sends them off to greener pastures.

- You intervened.
- Yeah.

Does that dog look
like he wants to retire?

Definitely not.

Got her.

- Forrester.
- Isobel, what's going on?

A fugitive named Colin Kent just landed

outside of Zagreb, Croatia.

We knew he had enough fuel
to make it to Europe,

but he turned off FlightTracker.

We didn't know where he was landing

until he breached Croatian airspace,

and a tiny airfield was
hijacked two minutes ago.

Multiple warrants for sex trafficking,

unlawful flight to avoid prosecution,

and he fled with blackmail material

that could take down
dozens of pedophiles.

This monster killed tender-aged girls

in an attempt to cover it all up.

One federal agent
is in critical condition.

And Kent also snatched
a 14-year-old girl

and took her with him.

I cannot stress how badly

I want this guy in bracelets.

Call us from the air.

We'll download you
on everything we know.

You heard her. Let's move.

- Hey, Jubal?
- Yeah.

I've heard good things about Forrester,

but I've never worked with him before.

He... he is the right guy
for this, right?

If I had to go to war
and could only pick

two agents to go
shoulder to shoulder with,

he'd be one of 'em.

According to IRS filings,
Kent invested heavily

in hedge funds and start-ups.

How much does that net him?

Give or take, $170 million.

So he's got enough cash
to get him where he wants.

Then why'd he fly
into an extraditable country?

He's a hunted animal.

What do animals do
when they scent a predator?

Flee to where they feel
most comfortable.

Does he have property in Croatia?

None declared.

A friend, then.

_

- Hi.
- So we're thinking

Colin Kent has friends in Croatia,

some kind of sanctuary.

Yeah, we've been working the same idea.

Yeah, I've been running
facial recognition

on all photos of Colin Kent published

over the last two decades.

Yeah, and we cross-referenced that

with Croatian Immigration Services.

Yeah, and that led us to this guy,

Ivan Kuprevic, made
his fortune in supermarkets

to the tune of
800 million Euro, best guess.

Rich prick who likes young girls

and is a frequent visitor
to Kent's house in New York.

26 entries at JFK over the last 7 years.

Kuprevic owns a villa on
500 acres outside the capital.

Thanks, Jubal.

All I know is Jaeger's
gonna be mad at me.

Let's get Europol on speaker.

Katrin Jaeger.

Hey, it's Forrester and Kellett.

- Where are you?
- Our office in Croatia.

There's a giant manhunt
for an American fugitive.

That's why I'm calling.

We're in Zagreb rolling out
on a Ivan Kuprevic.

He's a friend of the suspect.

And you are with the Croatian police?

No, but they're in our thoughts, Jaeger.

Scott, we've been through this.

You need local law enforcement
to accompany you.

Yeah, we don't have time today.

I can't protect you if you go off book.

Well, you'll think
of something; you always do.

Auf Wiedersehen.

_

- Ivan Kuprevic.
- Yes.

We're looking for a friend of yours.

- Colin Kent.
- English, no understand.

- Where is he?
- I'm alone here.

That sounded like English to me.

Why do you keep looking
over your shoulder?

Is someone in there?

_

- Alone here, huh?
- Croatian police.

Out, now. I don't care that you're FBI.

Listen to me. This guy
knows our fugitive.

I said out!

_

You tipped him off.

You didn't notify us about this.

I wonder why.

Mr. Kuprevic is a very important man.

There is a 14-year-old girl abducted.

He is alone here.

Are you in his pocket?

You come to my country,

and you throw accusations at me?

You didn't answer my question.

Have a safe trip back to Budapest.

If you harass one of our citizens again,

I will put you on the plane myself.

There was that one detective,

the guy on the far right,
pudgy, dark hair.

You know, he looked ashamed
at what the others

- were trying to do to stymie us.
- You read that?

I have an informant in Zagreb.

I'll make contact,

see if he's picked up on any chatter.

Kellett has more informants in Europe

than the Stasi had
in East Berlin in '75.

And some are actually worth the hassle.

- Show her the ropes.
- Will do. Will do.

We need a printer.

When is it gonna stop?

These are the ones we know about.

The JOC's been working nonstop
since this broke

to identify as many girls as they could

from social media contacts,
party photos,

passports, arrest records.

The scope of this trafficking
operation is staggering.

And sickening.

Vo mentioned the short cop
from Kuprevic's villa,

the one who seemed ashamed.

- Did you look him up?
- Yeah.

Detective Magzan.

Get ahold of Jaeger.

Tell her I don't care
how she gets this done.

Whatever it takes.

I wanna know where
Detective Magzan is right now.

Okay. I'm on it.

You know, I spent two years
working sex trafficking cases

on the Eastern seaboard,

and you know who shows up
over and over again the U.S.?

Young girls from Slovenia, Croatia,

Slovakia, Ukraine, Poland.

Eastern European girls.

Your daughters trafficked to America

and made to do disgusting
things for disgusting men.

Stripping, pornography,
prostitution, worse.

We have in our sights

the most vile trafficker
in the history of the U.S.

right here in Zagreb,

who's holding a 14-year-old right now,

and we cannot get him
unless you help us.

Do you understand?

This is Klara.

Magdalena.

Girls from right here
along the Adriatic.

They were shot to death
on a yacht two days ago.

Here are others he's forced
into the sex trade.

Karolina, Chessa, Lyda,

- Ilka...
- Stop.

This is how you reach me.

* Turn the lights on *

What's up, Horvat?

Jamie, oh, when I see you,
it fills me with joy.

- Fills your wallet too.
- Yes, that.

His name is Colin Kent.

- Look familiar?
- American?

He likes young girls, he likes drugs,

he likes bottle service.

I haven't seen this man, not in my club.

Well, he's lying low,

so he's gonna want
his vices brought to him.

You hear of an American
ordering girls... young girls...

the first call you make is to me.

Certainly.

I'm serious, Horvat.

Ay-yi...

the American Way.

It's definitely my way.

How long have you been
working with Forrester?

Five years in International Operations.

And how would you characterize

his leadership style?

- Driven.
- Okay.

Well, any pointers you can give me

to help me make my mark,
I'll put it to use,

I promise.

On this team?
Gotta be able to do it all.

Weapons, tech, surveillance,
interviews, take-downs.

Pin your ears back and do the work.

You won't have a problem.

- How'd you do?
- Planted a seed. You?

My source has an ear to the ground.

If anything shakes, he'll hear it.

Raines, FBI.

Okay, yeah, we'll head over.

That was Jaeger; says there's an agent

at the Europe office asking for us.

Let's go.

Scott Forrester,

this is Omar Zidan from
your New York field office.

You can call me OA.

I'm sorry, what is this about?

I'm joining your team
in the hunt for Colin Kent.

Well, I'm sorry you wasted your time,

- but we don't need a babysitter.
- I am not a babysitter.

Well, you can tell Isobel
she may run things over there,

- but not...
- Hey.

I get it, okay? I'm not
here to undermine you,

I'm not here to waste your time.

I'm here because this one
is personal to me, okay?

I have seen, up close,
how this guy operates,

how he discards teenage girls
like they are garbage.

And I've had one of those girls' blood

all over me after he chewed
her up and spit her out.

And now he has taken
another girl, 14 years old,

across the Atlantic.

So you can help me or step aside,

but I damn sure am
gonna see this one through.

Understand?

- OA?
- That's right.

Okay.

This is Raines. This is Kellett.

This is Vo. They'll catch
you up to speed.

Hi.

Scott.

- I have a daughter.
- I understand.

Same age as those girls.

Then help us.

This is Nika, one
of the girls Colin Kent used.

She came to us, and I brought her here.

Hi, Nika.

You know this man?

Yes.

How old are you, Nika?

15.

I would like to give
a victim's statement.

He made me have sex.

Many times.

Day and night.

I lost count.

I'm so sorry, Nika.

He was a monster.

He had long fingernails.

He would put them on me

and scrape me.

I was like an animal.

He did whatever he wanted to me.

The more I screamed,
the more he smirked.

We're gonna get him.

When foreigners visit Croatia,

they need an international phone.

Their Japanese, English,
American phones,

they won't work.

So I have a contact with a provider.

He said that a rich American is looking

for an untraceable phone.

And he wants it dropped
at St. Mark's square.

I think this is the man you look for.

_

He says we can deliver the phone.

Great.

You'll have access
to all the tracking software.

- Even better. Hvala vam.
- You are welcome.

Okay, Vo will deliver the phone

since Kent finds women non-threatening.

They're traveling with protection,

so they'll probably serve
as intermediaries here.

I want to be ready for anything.

Raines, Kellett, OA, and I
will stay on the perimeter,

- and we only move in...
- Wait a second.

Just so I'm clear, guys,

we are using the phone
as a ruse to get Kent,

but if he shows himself, we
are taking him down, correct?

No.

What do you mean, no?

I want this guy just as much as you do.

But this is bigger than him.

We need to recover
the blackmail material.

See, I don't care about
the blackmail material.

Guys, Kent is the big fish here.

He has Sunny.

So if I see him,

I will be putting him on his back,

then frog-marching him
to the nearest embassy.

Not until we know he's
carrying the material with him.

I will not let him get away again!

You will if I say you will.

OA.

Let me talk to you for a second.

I understand that you are
personally wrapped up in this.

I worked a case in Ismir
when I joined IOD.

Just hear me out.

We sat on a middleman
in an arms deal for months.

We watched him like a hawk,

burned through overtime and resources

until we lost our patience.

Someone above my paygrade said,
"Go ahead, arrest him".

We put him in a Turkish cell.

We never recovered his stash, though.

The rocket launchers that
we were supposed to intercept

sold anyway.

Six months later,

they were fired into
an open market in Istanbul.

27 dead, including 3 children.

If we do not recover this material

while we have the opportunity,

it will end up in someone else's hands.

And instead of the Bureau
arresting pedophiles,

we may never know
who these predators were.

They may never face justice.

Yes, you will have caught Kent.

But the dozens
of other sick men out there

will find another opportunity
to get what they want.

And there will be other girls.

Just like the one you tried to save.

Do you see it?

We need to take everyone down,
not just him.

Or we may never get that chance again.

Okay?

Yeah, okay.

This is the wired phone
from the cell phone store.

When is the last time
that you felt fully vulnerable?

Uh...

probably walking onto The Plain
at West Point.

Lining up with my class that first day.

There weren't a lot of new
cadets who looked like me.

You need to channel that
feeling for this handoff.

You cannot look like an officer.

You can't look like
you've been through Quantico.

You cannot look like you know
how to fire a gun,

like you know how to throw a hook.

You have to look weak and unguarded.

It's not a stretch.

You're gonna be fine.

We'll have eyes on you the whole way.

You ready?

Yeah.

_

Two men making contact.

Kent?

- Negative.
- Come on. Where are you?

You son of a bitch.

Where are you?

Kent's here.

Is that him?

Affirmative.

I wondered why you chose the newbie.

Why?

Kent likes beautiful young women.

If he's here,
Forrester figured he'd step out

to take a closer look at her.

You're quite the delivery girl.

_

Or it could be

that she studied languages
at West Point.

Well, I guess I'm buying
first round tonight.

Hey, he just activated the phone.

- He's making an outbound call.
- Capture the number.

- 380 country code.
- Ukraine.

- Colin Kent.
- Minister Roshcha.

- I hear you have trouble.
- I need safe passage to Kyiv.

- You are where?
- Zagreb.

What do you give in exchange?

Compromising material on powerful men

all over the world.

You'll own them.

Meet my emissaries in Gornji Grad,

Lotrscak Tower, 5:00 pm.

I'll meet you, and you only.

Then you can escort me
to Ukraine personally.

I will be there at 5:00.

That was Deputy Defense Minister,

Fedir Roshcha.

58, hawk who has the ears of Zelensky.

Kent flees here to take
sanctuary with a friend,

but he knows it's temporary.
We'll find him.

Mm-hmm. Sooner than he thought.

So he has to reach out for
help wherever he can get it.

And then he trades
the blackmail material

for protection
in a non-extraditable country.

That's how I see it.

- Kellett.
- You want tip? I have tip.

Give it to me.

Israeli bodyguard hangs out at my club.

I think he works for your American.

He has stripper girlfriend.

Apparently, the bodyguard
was dating another woman,

which means stripper was
very angry and vindictive.

Speed it up, Horvat.

She tells me American
is meeting his partners

- at the Greek.
- The Greek?

- Yes, Greek.
- Hey, we got eyes.

We got eyes on him now
at the Lotrscak Tower.

I tell you what I know.

We have Kent exiting on foot,
heading towards you, OA.

I see him.

He's heading towards the upper plaza.

We're tracking him,
and he's coming towards us.

We have eyes.

He's carrying a briefcase.
Could be the materials.

- Do we move in?
- Yes.

He's doubling back
towards you, Forrester.

I don't see him.

He should be coming out on...

Ah! Damn it. He smashed the phone.

What do you mean? We lost him?

- The Greek.
- What?

The Greek.

Steh.

He didn't ditch the phone.
He went into the Gric tunnels.

Tank, voraus.

Hey, Vo...

Shh.

Go.

Hey! Freeze!

Freeze, FBI!

Ah! Uh!

Time's up.

Where's the girl, huh? Huh?

Where is she? Where's Sunny, you prick?

- Where's the girl?
- He doesn't have the case.

Ugh!

Freeze! Don't move!

I wouldn't.

Drop it! Get on your knees!

Put your hands behind your heads.

Arrest this one.

Okay.

There.

They're video files,
but they're encrypted.

It's gonna take me a minute.

_

_

- I got it.
- I told you to leave Croatia.

Oh, my God.

That one.

Kuprevic?

Is that...

That's Sunny.

I didn't know this.

- Ah!
- Where is she?

Ugh!

Sipek, take care of this.

_

_

Sunny?

Hi, my name's OA.

I'm the with FBI. Are you okay?

Are you hurt?

I'm gonna get you home.

Come on.

Come on. Come on.

You know, I can't comprehend

why a human being
would do what you have done.

Maybe that's a good thing that I can't.

But what I do know, without any doubt,

is that you're cooked.

And you better enjoy that smug
little smile on your face

while you can, because
once you're processed

and incarcerated,

you're gonna be looking at the world

in a whole different way.

And that's why I'm here right now,

to tell you this.

Cooked.

Well...

here's what's actually
going to happen...

agent.

First, I'm gonna have my lawyers

file assault charges against you,

and I will have your job.

And with your skill set,

limited though it may be,

you're probably gonna
be able to get a job

as a security guard.

The second thing is, my attorneys

have already partnered with the best

criminal defense firm in Croatia.

They're on the phone right now
with the Minister of Justice

to prevent my extradition
out of this country.

So, yes, I will post bail,

however exorbitant.

And then I'll get a villa,

in Split or Zadar...
I haven't decided yet.

And every year while I'm here,

as this drags on through the courts,

I will send you a bottle of wine

to the mall where you work.

You strike me as a White Zinfandel

kind of guy, right?

So you can drink it,

or you can shove it up your ass.

I'll leave that up to you.

Would you mind telling him?

Mm.

In ten minutes, the Attorney
General of the United States

will be calling the Minister of Justice,

and your extradition hearing
will be waived

in lieu of an expedited
request under Article 3

of the Mutual Legal Assistance
Treaty with Croatia.

You know about Article 3?

An extradition hearing can be waived

if the defendant is believed

to be an imminent danger
to the community.

Agent Zidan is waiting outside,

and you'll be flying home with him.

Are you heading to Budapest now?

Or do I need to make sure
you don't piss off

any more Croatian police?

I think we'll stay the night.

Oh, then I remain on high alert.

The Bureau's putting us up
at the Esplanade.

- Okay.
- Cool.

Hey, Vo.

So your ASAC in Seattle emailed me

to say that you were a problem.

Said that you spent
a week on the bricks.

Is there anything that
you want to add to that?

- No, sir.
- Good.

You know, if you have second thoughts

about my transfer,
after he sent you all...

Well, he sent it to me
before I transferred you.

Listen, I have been written up,
disciplined, threatened

by blowhards my entire career.

I'm still here.

They say if you stand
by a river long enough,

you'll see the bodies
of your enemies float by.

I've seen mine.

If you work like you did today,
you look to Kellett,

you learn everything
that she has to teach you,

you're gonna go as high
as you want in the Bureau.

- I'll do that.
- Good.

Operation Gray Hawk began today

with the coordinated arrests
of over two dozen pedophiles.

We... we plucked those bastards
from their homes,

from their offices, from their benches.

And we marched them right
in front of those cameras.

28 subjects located, 28 arrests.

No one left in the wind.
Great job, everyone.

Nicely done!

- Thank you. Good work.
- Ma'am.

Yes!

Hey. How you doing?

I'm okay.

I owe you an apology.

I thought he was dying,
and, uh, I shouldn't have...

That's not the way I, uh...

I'm sorry.

I didn't handle it well either.

- How's he doing?
- He's doing all right.

It's gonna be a long recovery.

He's got family in Oklahoma
who want to care for him.

- That's good.
- Yeah, it is.

Um, Hana, I heard about her mother.

- How long's she gonna be gone?
- Not sure.

Well, if you need reinforcements,

I'm happy to pass along a few names.

Thank you.

Actually, I, um...

you know Kristin Gaines
from the Miami office?

Yeah.

I asked her to join the team, so...

That's great. She's a badass.

She is.

Do you think he would mind
if I spoke with him

for a minute?

I think he'd like that.

How you holding up?

We got him.

Thank you so much.

Oh, my God, thank you so much.

Hey, buddy.

All right, there you go.

Hi.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -