Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:46,190 --> 00:01:48,110
Experts at the Global Energy Conference
2
00:01:48,430 --> 00:01:50,520
will team up to study new energy technologies.
3
00:01:50,960 --> 00:01:52,480
Once they work together,
4
00:01:52,680 --> 00:01:54,560
our plan to monopolize the global market for new energy
5
00:01:54,560 --> 00:01:55,590
will be nullified.
6
00:01:56,830 --> 00:01:57,350
so
7
00:01:57,480 --> 00:02:00,080
We must try to prevent the convocation of the conference.
8
00:02:00,800 --> 00:02:02,350
At the same time, we should also step up
9
00:02:02,350 --> 00:02:03,750
our search for Professor James's.
10
00:02:03,750 --> 00:02:05,240
New energy research data
11
00:02:05,640 --> 00:02:06,350
is available.
12
00:02:06,640 --> 00:02:08,480
So that we can have all the wealth.
13
00:02:08,560 --> 00:02:09,040
Yes
14
00:02:14,230 --> 00:02:14,680
Boss
15
00:02:15,680 --> 00:02:16,430
I hacked into it just now.
16
00:02:16,430 --> 00:02:18,040
James Partners'computer.
17
00:02:18,590 --> 00:02:20,160
Although the backup data is not here,
18
00:02:20,800 --> 00:02:21,840
I found out that
19
00:02:22,070 --> 00:02:23,390
James's partner is investigating
20
00:02:23,390 --> 00:02:24,160
James's life.
21
00:02:24,160 --> 00:02:25,680
Details of a bodyguard.
22
00:02:26,550 --> 00:02:27,360
I was thinking.
23
00:02:27,360 --> 00:02:28,270
Is it before the doctoral student?
24
00:02:28,270 --> 00:02:29,840
Back up the data to the bodyguard.
25
00:02:30,590 --> 00:02:31,840
That's why they investigated him.
26
00:02:32,390 --> 00:02:33,070
Well
27
00:02:33,320 --> 00:02:35,230
done. Tell Wu Jie the news right away.
28
00:02:42,790 --> 00:02:43,360
What do you do?
29
00:02:44,440 --> 00:02:45,470
I'm here to repair the line.
30
00:02:45,470 --> 00:02:46,790
I heard your call just now.
31
00:02:46,870 --> 00:02:47,590
What on earth do you do?
32
00:03:33,150 --> 00:03:34,910
She's the queen of the dark net.
33
00:03:35,120 --> 00:03:36,440
Speed is fast.
34
00:03:37,150 --> 00:03:38,400
According to
35
00:03:38,400 --> 00:03:39,440
what James's partner found.
36
00:03:39,590 --> 00:03:41,040
I found James's bodyguard.
37
00:03:41,400 --> 00:03:42,550
Hack into his phone.
38
00:03:43,080 --> 00:03:44,360
He changed his name when he found out
39
00:03:44,360 --> 00:03:45,480
what happened to the doctor.
40
00:03:45,960 --> 00:03:47,710
And change his address frequently.
41
00:03:47,990 --> 00:03:49,120
This is his current address.
42
00:03:49,960 --> 00:03:51,680
Check it at this address right now.
43
00:03:51,790 --> 00:03:53,230
I'll find a good helper for you.
44
00:03:53,230 --> 00:03:53,960
Help you.
45
00:03:54,320 --> 00:03:55,480
Be careful.
46
00:03:55,790 --> 00:03:57,320
Don't be as sleepy
47
00:04:42,070 --> 00:04:42,960
as you were two years ago?
48
00:04:44,790 --> 00:04:46,400
Do you really want to sleep?
49
00:04:54,510 --> 00:04:55,790
Warm bed.
50
00:04:57,070 --> 00:04:58,350
A loose pillow
51
00:04:58,350 --> 00:04:58,920
It's over
52
00:04:59,790 --> 00:05:00,710
Today's training.
53
00:05:01,150 --> 00:05:02,680
It won't end so soon.
54
00:05:02,680 --> 00:05:03,510
How comfortable!
55
00:05:03,510 --> 00:05:04,680
what a Thanos.
56
00:05:05,120 --> 00:05:05,870
I heard
57
00:05:06,840 --> 00:05:08,070
his code name in the army.
58
00:05:08,680 --> 00:05:09,510
It's Thanos.
59
00:05:10,790 --> 00:05:11,990
As one's name suggests.
60
00:05:13,350 --> 00:05:13,840
Come on
61
00:05:14,590 --> 00:05:16,560
I'll let someone refresh you.
62
00:05:47,920 --> 00:05:48,710
Are you still sleepy?
63
00:05:51,070 --> 00:05:52,040
Within three minutes.
64
00:05:52,320 --> 00:05:53,280
You can't escape from the woods.
65
00:05:53,470 --> 00:05:54,510
Can't get in front of me.
66
00:05:54,680 --> 00:05:55,510
All of them will be eliminated.
67
00:05:59,750 --> 00:06:00,510
Go
68
00:06:40,120 --> 00:06:41,840
That's what the captain asked for.
69
00:08:32,600 --> 00:08:33,560
Twenty seconds to go.
70
00:08:34,120 --> 00:08:35,440
People who can't get to me.
71
00:08:35,720 --> 00:08:36,960
I'm about to be eliminated.
72
00:09:33,000 --> 00:09:34,070
There's only one second left.
73
00:09:35,070 --> 00:09:36,120
You're the last one.
74
00:09:40,910 --> 00:09:41,560
Captain
75
00:09:42,720 --> 00:09:43,680
I have a stomachache.
76
00:09:44,230 --> 00:09:45,350
I want to go to the toilet.
77
00:09:45,790 --> 00:09:46,470
Sure.
78
00:09:47,400 --> 00:09:48,510
Go back to the army. I
79
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
won't go there.
80
00:10:06,910 --> 00:10:08,230
Look, you're all so tired.
81
00:10:09,600 --> 00:10:10,720
I'll give you a snack.
82
00:10:13,240 --> 00:10:13,840
gather
83
00:10:29,190 --> 00:10:29,840
Attention!
84
00:10:31,990 --> 00:10:33,190
Five kilometers cross-country at night.
85
00:10:33,670 --> 00:10:34,750
Turn right.
86
00:10:36,400 --> 00:10:37,670
How about
87
00:10:54,630 --> 00:10:55,430
running?
88
00:10:55,720 --> 00:10:57,070
There's nothing wrong with you.
89
00:10:57,400 --> 00:10:58,870
Is it too much psychological pressure?
90
00:11:01,160 --> 00:11:01,960
Stomach cramps
91
00:11:01,960 --> 00:11:02,800
and constant sweating.
92
00:11:02,800 --> 00:11:04,070
I want to go to the toilet frequently.
93
00:11:04,310 --> 00:11:05,190
These are all
94
00:11:05,190 --> 00:11:06,600
externalizations of psychological stress.
95
00:11:09,630 --> 00:11:10,480
Why don't you
96
00:11:11,190 --> 00:11:12,840
talk to an instructor?
97
00:11:13,400 --> 00:11:14,550
She has studied psychology.
98
00:11:14,550 --> 00:11:15,800
Maybe I can enlighten you.
99
00:11:16,750 --> 00:11:17,600
Forget it.
100
00:11:18,190 --> 00:11:19,840
I just want to train well now.
101
00:11:20,190 --> 00:11:21,070
Stay in Blue Lightning.
102
00:11:29,480 --> 00:11:31,840
The top 14 are on my right.
103
00:11:39,600 --> 00:11:41,990
The last 14 are on my left.
104
00:11:53,670 --> 00:11:54,670
Everybody stand up straight.
105
00:11:59,670 --> 00:12:00,600
Today's test.
106
00:12:01,160 --> 00:12:02,510
The top 14 students
107
00:12:02,510 --> 00:12:03,160
have food to eat.
108
00:12:03,310 --> 00:12:04,240
The rest of you watched.
109
00:12:04,480 --> 00:12:04,870
start a meal
110
00:12:05,160 --> 00:12:05,960
Yes
111
00:12:15,190 --> 00:12:18,040
This steamed stuffed bun smells really good.
112
00:12:42,600 --> 00:12:44,840
Everyone I see now looks like a steamed stuffed bun.
113
00:13:01,720 --> 00:13:02,800
Put away your sympathy.
114
00:13:04,870 --> 00:13:05,670
On the battlefield.
115
00:13:05,960 --> 00:13:07,600
The flood of sympathy has no value at all.
116
00:13:08,160 --> 00:13:08,840
Stop eating.
117
00:13:10,110 --> 00:13:10,550
now
118
00:13:11,480 --> 00:13:12,510
There are no team members to eat.
119
00:13:12,670 --> 00:13:14,800
Carry the players who have eaten and run five laps.
120
00:13:15,280 --> 00:13:16,070
Yes
121
00:13:17,800 --> 00:13:18,670
Come on
122
00:13:19,750 --> 00:13:20,990
Fighting! Fighting!
123
00:13:21,310 --> 00:13:22,110
Hold on
124
00:13:22,720 --> 00:13:23,480
Come on
125
00:13:27,960 --> 00:13:28,720
Come on! Go for it!
126
00:13:28,960 --> 00:13:29,360
Hurry up
127
00:13:33,400 --> 00:13:34,510
Come on, come on, let's go!
128
00:13:35,280 --> 00:13:35,800
Rush up!
129
00:13:37,550 --> 00:13:38,070
Come on
130
00:13:38,750 --> 00:13:39,280
Come on
131
00:13:39,550 --> 00:13:40,070
Come on
132
00:13:41,240 --> 00:13:42,190
Rush up, rush up!
133
00:13:42,550 --> 00:13:43,670
Hold on
134
00:13:44,720 --> 00:13:45,430
Achievement is up to standard
135
00:13:48,670 --> 00:13:49,160
Ning Meng
136
00:13:49,670 --> 00:13:50,720
Do you have a stomachache?
137
00:13:50,990 --> 00:13:51,480
It's okay
138
00:13:51,840 --> 00:13:52,670
Don't worry about me.
139
00:13:52,960 --> 00:13:53,630
Keep running.
140
00:13:54,480 --> 00:13:55,280
I'm dying.
141
00:13:55,670 --> 00:13:56,070
No
142
00:13:56,510 --> 00:13:57,510
You have to
143
00:13:58,160 --> 00:13:58,920
hold on. We have to.
144
00:13:59,870 --> 00:14:00,630
Go to the finish line.
145
00:14:15,720 --> 00:14:16,240
Ning Meng
146
00:14:16,720 --> 00:14:17,310
How are you?
147
00:14:17,310 --> 00:14:18,630
Why are you bleeding?
148
00:14:20,750 --> 00:14:21,310
I'm fine.
149
00:14:21,480 --> 00:14:22,670
60 seconds to go.
150
00:14:24,190 --> 00:14:25,480
If you fail, you will be eliminated.
151
00:14:26,720 --> 00:14:27,160
Hurry up!
152
00:14:29,110 --> 00:14:30,600
I really can't walk.
153
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
I'm bored.
154
00:14:31,990 --> 00:14:33,070
Stand up, Li Sisi.
155
00:14:33,310 --> 00:14:34,720
I can't walk anymore.
156
00:14:35,870 --> 00:14:36,920
Li Sisi, look at me.
157
00:14:43,110 --> 00:14:43,630
Do you still remember
158
00:14:43,630 --> 00:14:44,960
why you came to Blue Lightning?
159
00:14:48,720 --> 00:14:49,190
Ning Meng
160
00:14:49,990 --> 00:14:50,840
Don't hold on.
161
00:14:51,480 --> 00:14:52,670
Your head is bleeding.
162
00:14:52,870 --> 00:14:53,920
You have to dress it up.
163
00:14:54,110 --> 00:14:54,720
I'm fine.
164
00:14:55,190 --> 00:14:55,920
Stop dawdling.
165
00:14:56,280 --> 00:14:56,990
Don't dawdle any longer.
166
00:14:57,430 --> 00:14:57,840
We really.
167
00:14:57,840 --> 00:14:58,870
I'm going to say goodbye to this place.
168
00:15:00,160 --> 00:15:01,110
We have to stay.
169
00:15:02,990 --> 00:15:04,280
You can give up now.
170
00:15:04,840 --> 00:15:06,070
But as long as you give up,
171
00:15:06,480 --> 00:15:07,750
you will be looked down upon by others.
172
00:15:08,400 --> 00:15:09,870
What I hate most
173
00:15:09,870 --> 00:15:11,190
is being looked down upon by others.
174
00:15:11,310 --> 00:15:12,400
So I'll just fuck off.
175
00:15:12,670 --> 00:15:13,800
We have to climb to the finish line.
176
00:15:22,870 --> 00:15:23,800
I won't give up.
177
00:15:24,310 --> 00:15:25,750
I won't be looked down upon.
178
00:15:27,990 --> 00:15:28,480
Okay
179
00:15:28,920 --> 00:15:29,630
Spell it out
180
00:15:29,920 --> 00:15:30,430
Spell it out
181
00:15:54,870 --> 00:15:55,990
The last 15 seconds.
182
00:15:58,480 --> 00:15:59,280
Hurry up.
183
00:16:02,240 --> 00:16:03,400
Come on, I can do it.
184
00:16:06,990 --> 00:16:08,400
Hurry up! Hurry up!
185
00:16:08,720 --> 00:16:09,600
Rush up!
186
00:16:30,670 --> 00:16:31,480
Achievement is up to standard
187
00:16:31,990 --> 00:16:32,480
qualified
188
00:16:47,630 --> 00:16:48,840
Thank you, Ning Meng.
189
00:16:49,750 --> 00:16:50,920
For what?
190
00:16:53,310 --> 00:16:54,920
I don't have the momentum you gave me.
191
00:16:55,800 --> 00:16:56,600
This is my turn.
192
00:16:57,480 --> 00:16:58,480
I'm sure I'll be eliminated.
193
00:17:15,280 --> 00:17:16,280
Do you still have a headache?
194
00:17:17,800 --> 00:17:18,430
It doesn't hurt anymore.
195
00:17:20,600 --> 00:17:21,630
Can you tell me
196
00:17:22,600 --> 00:17:23,840
how hard you tried to get into the Blue Lightning.
197
00:17:23,840 --> 00:17:24,840
Is it because of something?
198
00:17:35,040 --> 00:17:35,870
For the sake of my life.
199
00:17:35,870 --> 00:17:37,160
The most important person.
200
00:17:40,800 --> 00:17:41,720
Two years ago,
201
00:17:43,750 --> 00:17:45,280
it was reported by public security authorities
202
00:17:45,550 --> 00:17:46,480
that a group of terrorists
203
00:17:46,480 --> 00:17:47,750
were carrying out terrorist activities.
204
00:17:47,960 --> 00:17:49,040
Our superiors ordered us
205
00:17:49,040 --> 00:17:50,920
to get to the scene quickly and take action.
206
00:17:54,430 --> 00:17:55,550
James Theron
207
00:17:55,800 --> 00:17:56,990
is a new energy technology
208
00:17:57,510 --> 00:17:58,360
developed by French physicist
209
00:17:58,360 --> 00:18:00,110
Dr. James.
210
00:18:00,600 --> 00:18:02,280
Has been the target of a terrorist group.
211
00:18:02,400 --> 00:18:03,430
It is one of the most advanced
212
00:18:03,800 --> 00:18:05,960
new energy technologies in the world.
213
00:18:06,280 --> 00:18:08,400
That's what they came for this time.
214
00:18:09,190 --> 00:18:10,400
Follow the last clue.
215
00:18:10,600 --> 00:18:13,110
Finally locked in this food processing plant.
216
00:18:13,430 --> 00:18:14,550
I think it's a terrorist.
217
00:18:14,870 --> 00:18:15,960
a makeshift den in disguise.
218
00:18:19,960 --> 00:18:20,600
Hello, Mom.
219
00:18:21,160 --> 00:18:21,670
Meng Meng
220
00:18:21,870 --> 00:18:23,040
Did you get on the bus?
221
00:18:23,510 --> 00:18:24,280
I just got on the bus.
222
00:18:25,040 --> 00:18:26,400
But it's just me.
223
00:18:26,400 --> 00:18:27,600
No, boys.
224
00:18:29,070 --> 00:18:30,480
Didn't your brother pick you up?
225
00:18:30,840 --> 00:18:32,360
No one answered his cell phone.
226
00:18:32,800 --> 00:18:34,280
I was looking for him.
227
00:18:34,280 --> 00:18:35,870
You promised to pick me up.
228
00:18:36,190 --> 00:18:37,800
As a result, I can't even see a figure.
229
00:18:37,920 --> 00:18:38,870
I waited for him at the airport
230
00:18:38,870 --> 00:18:40,280
for over an hour.
231
00:18:41,030 --> 00:18:42,430
So you came back by yourself?
232
00:18:43,720 --> 00:18:44,790
Don't worry.
233
00:18:44,790 --> 00:18:46,790
Didn't I leave on my own these years?
234
00:18:47,430 --> 00:18:48,670
Then you have to be careful.
235
00:18:49,310 --> 00:18:49,760
Right
236
00:18:50,390 --> 00:18:51,190
I'll give it to you.
237
00:18:51,190 --> 00:18:52,880
I bought everything you both like to eat.
238
00:18:53,310 --> 00:18:54,720
Then we can have dinner when we come back.
239
00:18:55,960 --> 00:18:56,430
That's right, that's right.
240
00:18:56,430 --> 00:18:57,120
I forgot.
241
00:18:57,640 --> 00:18:58,520
Where are you going first?
242
00:18:58,520 --> 00:18:59,720
Sweep the tomb for your father.
243
00:18:59,790 --> 00:19:00,880
Then come back for dinner.
244
00:19:01,760 --> 00:19:02,310
I see.
245
00:19:03,270 --> 00:19:03,840
His nickname
246
00:19:04,790 --> 00:19:05,880
is Grass Wolf.
247
00:19:07,880 --> 00:19:09,880
He is the No. 4 of the international terrorist organization S
248
00:19:10,240 --> 00:19:10,880
Group.
249
00:19:11,790 --> 00:19:13,190
Two years ago, this man.
250
00:19:13,790 --> 00:19:14,600
Disappear
251
00:19:15,310 --> 00:19:16,310
suddenly this time.
252
00:19:17,120 --> 00:19:18,430
And kidnapped Dr. James. It
253
00:19:19,000 --> 00:19:20,720
must have been directed at Dr. James.
254
00:19:20,720 --> 00:19:21,790
New energy technologies are coming.
255
00:19:22,760 --> 00:19:24,880
Based on the organization's past
256
00:19:25,190 --> 00:19:26,190
terrorist practices,
257
00:19:26,760 --> 00:19:27,840
our goal this time is
258
00:19:28,550 --> 00:19:28,880
first
259
00:19:30,240 --> 00:19:32,640
Do everything you can to save Dr. James.
260
00:19:32,880 --> 00:19:33,240
second
261
00:19:33,760 --> 00:19:34,840
Do everything you can
262
00:19:35,310 --> 00:19:37,310
to stop them from getting data
263
00:19:37,310 --> 00:19:38,520
on Dr. James's
264
00:19:38,600 --> 00:19:39,550
new energy technology. Do you understand me?
265
00:19:39,670 --> 00:19:40,190
Got it
266
00:19:40,520 --> 00:19:41,880
Let's check the equipment one last time.
267
00:19:46,720 --> 00:19:47,640
Sister. Sister.
268
00:19:47,640 --> 00:19:49,310
I dropped my candy.
269
00:19:49,880 --> 00:19:50,310
Sugar
270
00:19:52,070 --> 00:19:53,030
Here you are.
271
00:19:53,840 --> 00:19:54,960
Thank you, sister.
272
00:19:55,360 --> 00:19:56,120
Good boy
273
00:20:02,240 --> 00:20:03,360
Why is there no signal on the mobile phone?
274
00:20:03,880 --> 00:20:04,840
No signal.
275
00:20:04,840 --> 00:20:05,520
What's going on?
276
00:20:07,430 --> 00:20:08,960
What's going on? Do you have a signal?
277
00:20:39,190 --> 00:20:40,150
Follow this route.
278
00:20:40,430 --> 00:20:41,840
Think of this car as yours.
279
00:20:45,000 --> 00:20:46,310
Cut the crap and drive!
280
00:20:48,600 --> 00:20:50,270
Everybody close the curtains.
281
00:20:50,640 --> 00:20:51,910
Put your hands on the backrest in the front row.
282
00:20:51,910 --> 00:20:52,310
Hurry up!
283
00:20:52,790 --> 00:20:53,760
I'm talking about you. Pull the curtains.
284
00:20:57,670 --> 00:20:58,390
Put your cell phone inside.
285
00:20:58,960 --> 00:20:59,840
Cell phone. Cell phone.
286
00:21:00,360 --> 00:21:01,190
I asked you to take your phone.
287
00:21:02,430 --> 00:21:02,760
Hurry up!
288
00:21:04,190 --> 00:21:04,520
You
289
00:21:05,120 --> 00:21:05,910
And you, hurry up.
290
00:21:06,120 --> 00:21:06,790
Hurry up! Hurry up!
291
00:21:08,840 --> 00:21:09,150
Yours
292
00:21:10,150 --> 00:21:10,880
cell phone
293
00:21:13,550 --> 00:21:14,150
Your phone.
294
00:21:15,240 --> 00:21:15,790
Your phone.
295
00:21:17,760 --> 00:21:18,390
Give me your phone.
296
00:21:18,910 --> 00:21:19,760
Give me your phone.
297
00:21:20,960 --> 00:21:21,550
Hurry up!
298
00:21:24,120 --> 00:21:24,840
Where's your phone?
299
00:21:26,790 --> 00:21:27,150
Yours
300
00:21:28,240 --> 00:21:28,840
Hurry up!
301
00:21:31,070 --> 00:21:31,550
Give me your phone.
302
00:22:10,670 --> 00:22:11,390
grass wolf
303
00:22:12,910 --> 00:22:14,720
You can't get out of this building.
304
00:22:16,030 --> 00:22:18,840
I advise you to abdicate your resistance.
305
00:22:20,240 --> 00:22:21,480
You should know that
306
00:22:22,720 --> 00:22:24,070
from the current situation,
307
00:22:24,910 --> 00:22:26,760
you don't have any chance of winning.
308
00:22:27,760 --> 00:22:28,550
In addition to surrender.
309
00:22:29,190 --> 00:22:30,310
There's no way out.
310
00:22:31,640 --> 00:22:33,000
Within five kilometers of Fiona Fang.
311
00:22:33,790 --> 00:22:35,000
It's all
312
00:22:35,000 --> 00:22:36,240
under our control.
313
00:22:37,070 --> 00:22:38,150
Have you got everything?
314
00:22:38,550 --> 00:22:39,880
Data on new energy sources.
315
00:22:39,880 --> 00:22:40,670
It's all in here.
316
00:22:51,000 --> 00:22:53,790
Don't think you have too many people and too many guns.
317
00:22:54,070 --> 00:22:55,070
Surrounded me.
318
00:22:55,480 --> 00:22:56,600
I can't leave.
319
00:22:57,000 --> 00:22:58,790
Don't be naive, okay?
320
00:22:59,000 --> 00:23:00,070
How many soldiers?
321
00:23:00,390 --> 00:23:01,550
You still want to fight with me?
322
00:23:02,360 --> 00:23:03,390
Let me tell you.
323
00:23:03,600 --> 00:23:05,120
There are less than five minutes left.
324
00:23:05,670 --> 00:23:07,520
You will beg me.
325
00:23:08,390 --> 00:23:09,760
Stop dreaming.
326
00:23:09,760 --> 00:23:10,760
Surrender quickly.
327
00:23:11,840 --> 00:23:13,030
Or I'll annihilate you all
328
00:23:13,840 --> 00:23:15,150
in five minutes.
329
00:23:16,480 --> 00:23:17,880
You scared me to death.
330
00:23:23,840 --> 00:23:24,640
Attention, all.
331
00:23:26,030 --> 00:23:27,150
Let's take care of the periphery first.
332
00:23:28,270 --> 00:23:29,520
Let's take care of the periphery first.
333
00:23:29,720 --> 00:23:30,120
Yes
334
00:24:16,910 --> 00:24:18,120
Everyone must be more careful.
335
00:24:19,430 --> 00:24:21,480
We were almost separated from each other by yin and yang.
336
00:24:21,480 --> 00:24:21,910
Shut your mouth.
337
00:24:22,240 --> 00:24:23,000
Don't talk nonsense.
338
00:24:23,270 --> 00:24:24,000
Focus.
339
00:24:27,480 --> 00:24:27,910
Captain
340
00:24:28,480 --> 00:24:29,520
There is only one door opposite.
341
00:24:30,240 --> 00:24:31,070
The terrain is unfavorable to us.
342
00:24:31,880 --> 00:24:32,520
It's not appropriate
343
00:24:35,880 --> 00:24:36,640
to storm. I have an idea.
344
00:24:38,640 --> 00:24:39,390
Attention, all.
345
00:24:40,960 --> 00:24:42,030
Prepare a detonation bomb.
346
00:24:44,360 --> 00:24:45,000
Captain Ning Lei.
347
00:24:45,520 --> 00:24:46,000
Speak
348
00:24:46,480 --> 00:24:48,430
I'm Chen Tao, commander of criminal investigation of Yanzhou detachment.
349
00:24:48,760 --> 00:24:50,150
A bus had been driven through the barricades.
350
00:24:50,150 --> 00:24:50,760
I'm heading for you.
351
00:25:06,880 --> 00:25:07,480
Reconnaissance team,
352
00:25:07,720 --> 00:25:09,000
report the bus condition.
353
00:25:09,480 --> 00:25:10,430
The curtains were closed on both sides.
354
00:25:10,720 --> 00:25:12,150
Only the front and rear windshields have visibility.
355
00:25:12,640 --> 00:25:13,360
But the light is too dim.
356
00:25:13,670 --> 00:25:14,790
I can't see the inside of the car clearly.
357
00:25:15,480 --> 00:25:16,550
Visual inspection showed that no one was moving.
358
00:25:16,720 --> 00:25:18,240
The location of the terrorists and the number of them could not be determined.
359
00:25:18,960 --> 00:25:19,840
Attention, teams.
360
00:25:20,150 --> 00:25:21,030
Stand by until we know
361
00:25:21,480 --> 00:25:23,150
if there are any hostages
362
00:25:23,760 --> 00:25:24,390
in the bus.
363
00:25:26,310 --> 00:25:27,190
This is going to be a lively event.
364
00:25:27,640 --> 00:25:28,670
The foxes upstairs.
365
00:25:28,670 --> 00:25:29,910
Be too timid to reply.
366
00:25:30,670 --> 00:25:31,790
I ordered takeout.
367
00:25:32,310 --> 00:25:33,190
It's not takeout.
368
00:25:34,520 --> 00:25:35,480
This is dinner.
369
00:25:36,600 --> 00:25:37,000
Squadron leader,
370
00:25:37,390 --> 00:25:38,150
there are hostages in the car.
371
00:25:39,310 --> 00:25:40,270
And there are gunmen.
372
00:25:41,070 --> 00:25:42,720
What are the chances of being killed with one shot?
373
00:25:45,120 --> 00:25:46,360
The windshield has also been closed.
374
00:25:46,550 --> 00:25:47,070
I can't see.
375
00:25:47,550 --> 00:25:48,360
Keep watching.
376
00:25:48,960 --> 00:25:49,360
Yes
377
00:25:51,520 --> 00:25:51,960
Squadron Leader,
378
00:25:52,150 --> 00:25:53,520
we found a signal shielding device
379
00:25:53,760 --> 00:25:55,070
on the bus. Do whatever it takes
380
00:25:55,070 --> 00:25:56,270
to remove the interference as soon as possible.
381
00:26:19,670 --> 00:26:20,240
What are you doing?
382
00:26:20,640 --> 00:26:21,120
Captain! Captain!
383
00:26:21,430 --> 00:26:22,430
The hostages in the car are in danger.
384
00:26:23,790 --> 00:26:24,360
Be honest.
385
00:26:29,480 --> 00:26:30,360
Everybody be honest.
386
00:26:30,760 --> 00:26:32,760
Or you'll be the next one to die.
387
00:26:34,840 --> 00:26:35,430
Calm down
388
00:26:35,910 --> 00:26:36,760
Be sure to calm down.
389
00:26:37,520 --> 00:26:39,030
We'll figure something out.
390
00:26:40,670 --> 00:26:41,390
Bastard!
391
00:26:48,960 --> 00:26:49,760
grass wolf
392
00:26:50,720 --> 00:26:52,640
I'm the squadron leader of the special operations team.
393
00:26:53,790 --> 00:26:54,840
My name is Ning Lei.
394
00:26:54,840 --> 00:26:57,480
Just reply if you hear me.
395
00:26:57,480 --> 00:26:58,840
I just said it.
396
00:26:58,840 --> 00:27:00,030
Within five minutes.
397
00:27:00,190 --> 00:27:01,910
I'm sure you'll beg me.
398
00:27:01,960 --> 00:27:03,150
I'm not begging you now.
399
00:27:04,310 --> 00:27:05,520
I'm negotiating with you.
400
00:27:06,000 --> 00:27:07,120
So you were soldiers.
401
00:27:07,120 --> 00:27:09,030
Call me a negotiator.
402
00:27:09,240 --> 00:27:10,550
I'm not modest to tell you.
403
00:27:10,670 --> 00:27:11,840
I want to take care of you.
404
00:27:13,000 --> 00:27:14,310
It only takes 60 seconds.
405
00:27:15,600 --> 00:27:17,070
Let me tell you one more thing.
406
00:27:17,600 --> 00:27:19,030
The man you were trying to save, Dr. James,
407
00:27:19,030 --> 00:27:19,880
is dead.
408
00:27:20,310 --> 00:27:21,760
I have the data.
409
00:27:22,430 --> 00:27:23,760
And we will
410
00:27:23,760 --> 00:27:24,880
leave here soon.
411
00:27:25,240 --> 00:27:26,430
The bus.
412
00:27:26,550 --> 00:27:28,240
Is it a tool that you want to leave?
413
00:27:29,070 --> 00:27:29,910
exactly
414
00:27:30,430 --> 00:27:32,000
Let me remind you.
415
00:27:33,480 --> 00:27:35,000
From Yuan'an to here.
416
00:27:36,150 --> 00:27:37,390
This bus of yours.
417
00:27:37,840 --> 00:27:39,310
I haven't been in the service area once.
418
00:27:39,670 --> 00:27:40,880
I haven't refueled it once.
419
00:27:41,240 --> 00:27:42,520
Even if I let you go,
420
00:27:42,670 --> 00:27:43,840
how far can you go?
421
00:27:45,520 --> 00:27:46,840
So what do you mean?
422
00:27:47,190 --> 00:27:48,360
Let's make an exchange.
423
00:27:48,840 --> 00:27:50,190
I'll fill up the tank for you.
424
00:27:50,790 --> 00:27:52,070
Hand over the old man
425
00:27:52,880 --> 00:27:55,000
and the child in the car.
426
00:27:57,120 --> 00:27:58,760
Get your men out of here first.
427
00:27:59,720 --> 00:28:00,910
Let me get in the car first.
428
00:28:01,430 --> 00:28:03,030
Otherwise, nothing can be said.
429
00:28:06,910 --> 00:28:08,030
Let our people go.
430
00:28:08,480 --> 00:28:09,670
Or I'll kill him.
431
00:28:12,600 --> 00:28:14,070
Captain, the hostages are under threat.
432
00:28:14,270 --> 00:28:14,840
What do you think?
433
00:28:15,430 --> 00:28:16,520
Have you made up your mind?
434
00:28:18,190 --> 00:28:19,240
Call for air support.
435
00:28:22,000 --> 00:28:23,030
Please set up a roadblock
436
00:28:23,600 --> 00:28:25,030
at the intersection of the pre-determined route
437
00:28:25,030 --> 00:28:25,760
for the withdrawal of terrorists.
438
00:28:26,840 --> 00:28:27,640
Attention, all.
439
00:28:30,310 --> 00:28:31,150
Get out of the building.
440
00:28:34,120 --> 00:28:35,480
Wait for the next instruction.
441
00:28:55,640 --> 00:28:57,070
Get everyone in the back.
442
00:28:57,190 --> 00:28:57,520
Let's go
443
00:28:57,550 --> 00:28:57,760
Let's go
444
00:28:57,840 --> 00:28:58,150
Hurry up!
445
00:28:58,240 --> 00:28:58,720
Let's go! Hurry up!
446
00:28:58,790 --> 00:28:59,480
Get up! Let's go!
447
00:28:59,480 --> 00:29:00,120
Get up! Hurry up!
448
00:29:00,310 --> 00:29:00,640
Hurry up!
449
00:29:00,640 --> 00:29:00,880
Let's go
450
00:29:00,910 --> 00:29:01,150
Hurry up
451
00:29:01,360 --> 00:29:01,790
Let's go!
452
00:29:02,360 --> 00:29:02,520
Let's go
453
00:29:02,720 --> 00:29:03,150
Go back.
454
00:29:03,150 --> 00:29:03,520
Let's go
455
00:29:04,520 --> 00:29:04,880
Let's go!
456
00:29:45,720 --> 00:29:46,790
I'm Ning Lei.
457
00:29:48,190 --> 00:29:51,240
To fulfill our negotiation just now.
458
00:30:02,150 --> 00:30:02,790
grass wolf
459
00:30:04,240 --> 00:30:05,270
Are you ready?
460
00:30:08,960 --> 00:30:10,070
The end result
461
00:30:11,720 --> 00:30:12,640
is to fill up the oil.
462
00:30:12,790 --> 00:30:14,240
I'll give you three hostages.
463
00:30:44,480 --> 00:30:45,240
You,
464
00:30:46,760 --> 00:30:47,390
you and you
465
00:30:47,960 --> 00:30:48,520
Get off
466
00:31:22,520 --> 00:31:23,270
Come towards me.
467
00:31:23,880 --> 00:31:24,390
Don't panic.
468
00:31:25,270 --> 00:31:25,600
Yes
469
00:31:26,000 --> 00:31:26,390
Come here
470
00:31:27,520 --> 00:31:28,310
You're safe now.
471
00:31:42,790 --> 00:31:43,390
What are you doing?
472
00:31:50,910 --> 00:31:52,760
Can you let the little girl go first?
473
00:31:53,190 --> 00:31:55,030
You came back in exchange for that child?
474
00:31:56,840 --> 00:31:57,360
Is that okay?
475
00:31:58,120 --> 00:31:59,270
Aren't you afraid of death?
476
00:32:00,480 --> 00:32:00,790
Yes
477
00:32:02,030 --> 00:32:03,390
Give me a reason why you changed.
478
00:32:04,840 --> 00:32:05,880
She is too young.
479
00:32:06,150 --> 00:32:07,070
I'm just a kid.
480
00:32:14,270 --> 00:32:15,760
Get out of the car.
481
00:32:20,600 --> 00:32:21,120
Hurry up!
482
00:32:24,790 --> 00:32:26,270
Didn't we agree to let the children go?
483
00:32:27,640 --> 00:32:29,240
You'll die if you talk too much.
484
00:32:30,030 --> 00:32:30,640
Get down!
485
00:32:34,840 --> 00:32:36,030
Why did the girl go back?
486
00:32:38,480 --> 00:32:39,310
That's my sister.
487
00:32:39,720 --> 00:32:40,480
Your sister?
488
00:32:40,720 --> 00:32:42,190
Your sister, why did you ask her to go back?
489
00:32:52,240 --> 00:32:53,670
I just gave her a gesture.
490
00:32:55,030 --> 00:32:56,030
I asked her to go back.
491
00:32:57,790 --> 00:32:59,000
She also gave me a gesture.
492
00:33:00,670 --> 00:33:01,670
She said she had a cell phone.
493
00:33:03,390 --> 00:33:04,270
When I was young.
494
00:33:04,960 --> 00:33:05,760
Every time we make a mistake,
495
00:33:06,150 --> 00:33:07,270
that's what we do.
496
00:33:07,760 --> 00:33:08,880
They gave each other a secret code.
497
00:33:25,550 --> 00:33:26,240
What are you fooling around with?
498
00:33:26,910 --> 00:33:27,360
Be honest.
499
00:33:38,120 --> 00:33:38,480
Report
500
00:33:38,720 --> 00:33:39,910
The shielding signal inside the car has been cracked.
501
00:33:40,640 --> 00:33:41,240
And found
502
00:33:41,360 --> 00:33:42,310
a cell phone in the car.
503
00:33:42,310 --> 00:33:43,150
It's on. The last number
504
00:33:43,840 --> 00:33:45,150
is 3185.
505
00:33:45,960 --> 00:33:47,430
This is my sister's mobile phone number.
506
00:33:47,670 --> 00:33:48,550
Give her a message.
507
00:33:49,390 --> 00:33:49,910
Just say it
508
00:33:50,670 --> 00:33:51,910
Get to know what's going on in the car.
509
00:33:52,360 --> 00:33:52,720
Yes
510
00:33:53,480 --> 00:33:54,520
Listen up, guys who do your best.
511
00:33:55,720 --> 00:33:56,720
Try to delay the time.
512
00:33:57,150 --> 00:33:57,760
Brother
513
00:33:58,000 --> 00:33:59,270
It's too risky.
514
00:33:59,270 --> 00:34:00,240
You don't have to remind me.
515
00:34:00,640 --> 00:34:02,240
He took his own sister hostage.
516
00:34:02,790 --> 00:34:04,360
Ning Lei is the only one who can do this.
517
00:34:11,270 --> 00:34:12,240
What's wrong with these people?
518
00:34:12,760 --> 00:34:13,720
It's so slow to fill up the gas.
519
00:34:19,430 --> 00:34:19,720
Report
520
00:34:20,000 --> 00:34:20,760
Message from the car.
521
00:34:21,070 --> 00:34:21,910
Eight gangsters.
522
00:34:22,240 --> 00:34:22,480
Zhongyi
523
00:34:22,550 --> 00:34:22,840
The latter one
524
00:34:22,910 --> 00:34:23,310
They all have guns.
525
00:34:23,670 --> 00:34:24,270
Hostage 12
526
00:34:24,390 --> 00:34:24,640
old and young
527
00:34:25,240 --> 00:34:25,760
Open the skylight.
528
00:34:26,070 --> 00:34:27,760
The situation is complicated.
529
00:34:28,670 --> 00:34:29,550
Once we storm the hostages,
530
00:34:30,240 --> 00:34:31,520
we can't protect them.
531
00:34:32,150 --> 00:34:33,310
Send a message back to my sister.
532
00:34:34,760 --> 00:34:35,270
Ask her
533
00:34:36,240 --> 00:34:37,670
Any suggestions to protect the hostages?
534
00:34:42,390 --> 00:34:42,760
You
535
00:34:44,150 --> 00:34:45,190
Close the curtain for me.
536
00:34:57,670 --> 00:34:59,190
Gangsters are all in high positions.
537
00:34:59,760 --> 00:35:01,030
I told the hostages to get down.
538
00:35:02,520 --> 00:35:05,190
You shoot above the window.
539
00:35:07,430 --> 00:35:08,760
to signal that the curtains had fallen.
540
00:35:10,880 --> 00:35:12,240
If your sister joins the SWAT team.
541
00:35:13,030 --> 00:35:13,960
He must be good at it.
542
00:35:14,030 --> 00:35:15,000
Deploy it quickly.
543
00:35:15,240 --> 00:35:15,550
Yes
544
00:35:29,360 --> 00:35:31,670
Get down together later.
545
00:35:40,310 --> 00:35:40,790
Hunian
546
00:35:41,390 --> 00:35:42,960
We'll get down together later.
547
00:35:53,430 --> 00:35:54,350
Get down!
548
00:35:54,830 --> 00:35:55,560
Get down!
549
00:35:57,590 --> 00:35:58,080
Me
550
00:35:58,520 --> 00:35:59,320
I... I... I.
551
00:36:02,960 --> 00:36:03,910
I'm getting old.
552
00:36:04,080 --> 00:36:04,760
I can't hold it. I have to
553
00:36:04,910 --> 00:36:06,040
go to the bathroom.
554
00:36:06,150 --> 00:36:06,590
Sit down
555
00:36:07,280 --> 00:36:08,040
If you move again, I'll kill you.
556
00:36:08,190 --> 00:36:08,720
Be honest.
557
00:36:09,390 --> 00:36:10,280
Everybody be honest.
558
00:36:28,720 --> 00:36:29,590
Get down!
559
00:36:30,240 --> 00:36:31,040
Get down!
560
00:36:57,720 --> 00:36:58,320
shoot
561
00:37:49,630 --> 00:37:50,280
Report to captain.
562
00:37:50,560 --> 00:37:52,280
Scanning out an electronic device inside the car.
563
00:37:52,430 --> 00:37:53,240
Activated. Could be a bomb.
564
00:37:54,280 --> 00:37:55,670
Go save her.
565
00:37:56,760 --> 00:37:57,590
There's a bomb in the car.
566
00:37:58,590 --> 00:37:59,040
Hurry up
567
00:37:59,320 --> 00:38:00,430
Get out of the car.
568
00:38:01,080 --> 00:38:01,800
There's a bomb in the car.
569
00:38:01,800 --> 00:38:02,390
Get out of the car.
570
00:38:03,480 --> 00:38:04,150
Let's go.
571
00:38:05,150 --> 00:38:05,800
Get out of the car.
572
00:38:18,630 --> 00:38:19,110
Follow me
573
00:38:23,870 --> 00:38:25,080
and hide behind the car.
574
00:38:25,390 --> 00:38:25,870
Hurry up
575
00:38:26,190 --> 00:38:26,670
Hurry up
576
00:39:30,910 --> 00:39:31,350
Brother
577
00:39:31,910 --> 00:39:32,280
Brother
578
00:39:32,390 --> 00:39:33,480
Brother, how are you?
579
00:39:35,320 --> 00:39:35,670
Come on
580
00:39:36,830 --> 00:39:37,240
Come on
581
00:39:41,150 --> 00:39:41,520
Brother
582
00:39:44,240 --> 00:39:46,670
I'm proud of you.
583
00:39:49,350 --> 00:39:51,110
We... We.
584
00:39:52,910 --> 00:39:54,040
You've made meritorious service.
585
00:40:01,960 --> 00:40:02,280
Brother
586
00:40:02,960 --> 00:40:03,320
Brother
587
00:40:03,590 --> 00:40:04,000
Brother
588
00:40:05,240 --> 00:40:05,800
Brother
589
00:40:07,110 --> 00:40:07,430
Brother
590
00:40:09,150 --> 00:40:10,590
Brother
591
00:40:11,720 --> 00:40:13,280
Brother
592
00:40:13,910 --> 00:40:14,760
Brother
593
00:40:15,480 --> 00:40:17,000
Brother
594
00:40:17,320 --> 00:40:18,910
My mother was in a hurry.
595
00:40:20,390 --> 00:40:21,560
I can't see.
596
00:40:24,480 --> 00:40:26,520
So from the day I tried out,
597
00:40:28,110 --> 00:40:29,000
I swore.
598
00:40:31,000 --> 00:40:31,870
For my brother.
599
00:40:33,110 --> 00:40:34,560
I must stay in Blue Power.
600
00:40:35,800 --> 00:40:36,760
I'm sorry
601
00:40:37,670 --> 00:40:39,240
to mention your sadness.
602
00:40:42,960 --> 00:40:44,430
He used to tell me
603
00:40:46,110 --> 00:40:47,800
he didn't want to be a heroic soldier.
604
00:40:48,390 --> 00:40:49,520
Not a good soldier.
605
00:40:50,960 --> 00:40:51,720
This sentence.
606
00:40:53,280 --> 00:40:54,520
Always engraved in my heart.
607
00:40:56,150 --> 00:40:57,590
I finally understand now.
608
00:40:58,190 --> 00:41:00,110
Why do you have such a firm belief?
609
00:41:01,320 --> 00:41:02,390
Thank you, Ning Meng.
610
00:41:03,830 --> 00:41:04,800
From now on.
611
00:41:05,240 --> 00:41:06,150
We have to go through
612
00:41:07,110 --> 00:41:07,720
all kinds of difficulties and dangers.
613
00:41:09,520 --> 00:41:10,080
Let's go together.
614
00:41:33,000 --> 00:41:33,720
What happened this time.
615
00:41:33,720 --> 00:41:35,240
I hired Jubao Group to do it.
616
00:41:36,190 --> 00:41:37,280
But your method.
617
00:41:37,280 --> 00:41:38,830
It's as bad as garbage.
618
00:41:40,320 --> 00:41:41,240
But you are different.
619
00:41:42,670 --> 00:41:44,190
Follow me so that you can develop.
620
00:41:45,480 --> 00:41:46,350
Why me?
621
00:41:47,280 --> 00:41:48,430
I have my reasons.
622
00:41:49,430 --> 00:41:52,080
But you have no choice.
623
00:41:56,080 --> 00:41:56,800
Everybody get up!
624
00:42:02,190 --> 00:42:04,430
We'll hand out a wrist monitor
625
00:42:04,560 --> 00:42:06,110
for each of you.
626
00:42:08,150 --> 00:42:08,870
Enter your fingerprint.
627
00:42:09,760 --> 00:42:10,800
You'll get
628
00:42:10,870 --> 00:42:12,000
a different positioning coordinate.
629
00:42:12,960 --> 00:42:13,910
Before two o'clock in the morning.
630
00:42:14,520 --> 00:42:16,080
Must arrive at the specified coordinate position.
631
00:42:16,670 --> 00:42:18,390
Find your own badges.
632
00:42:19,110 --> 00:42:19,830
I can't find it.
633
00:42:20,190 --> 00:42:20,670
die out
634
00:42:21,000 --> 00:42:21,870
Yes
635
00:42:34,110 --> 00:42:34,960
Is this for me?
636
00:42:35,390 --> 00:42:36,190
Follow me
637
00:42:37,280 --> 00:42:38,830
and you'll have more money to spend.
638
00:42:44,240 --> 00:42:44,910
What mission?
639
00:42:54,590 --> 00:42:55,560
Go to this position.
640
00:42:56,240 --> 00:42:57,520
I won't leave any of them.
641
00:42:58,320 --> 00:42:59,320
Kill them all.
36723
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
