Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,364 --> 00:00:16,125
Hermano de la "Fortaleza del Dragón Verde"
2
00:00:38,830 --> 00:00:39,626
Ching Hung,,,
3
00:00:39,621 --> 00:00:40,609
Hermano Changqing.
4
00:00:40,721 --> 00:00:45,210
Nuestro maestro me ha transmitido el Sello Dorado.
5
00:00:45,321 --> 00:00:47,617
Este sello dorado ...
6
00:00:51,821 --> 00:00:53,980
no se puede perder de mis manos.
7
00:00:54,087 --> 00:00:56,519
Hermano Changqing, no podemos ...
8
00:00:56,621 --> 00:00:58,644
Nuestro Clan Dragón Verde ...
9
00:01:02,754 --> 00:01:05,218
está disminuyendo,
10
00:01:05,320 --> 00:01:09,616
pero debo tratar de proteger nuestra base aquí.
11
00:01:09,720 --> 00:01:10,777
Hermano Changqing.
12
00:01:10,887 --> 00:01:12,978
Lei Zhentian descuida los principios morales
13
00:01:13,087 --> 00:01:16,178
y ha ocupado nuestro territorio. Incluso si tenemos que morir ...
14
00:01:19,286 --> 00:01:25,310
te entregaré el sello dorado.
15
00:01:25,420 --> 00:01:31,479
Toma el sello y mi hijo para encontrar a nuestro Amo.
16
00:01:31,588 --> 00:01:34,180
Pídale que le pase su habilidad a mi hijo.
17
00:01:37,688 --> 00:01:43,177
Recuerda salvaguardar este sello dorado.
18
00:01:45,087 --> 00:01:47,383
Hermano Changqing, Tu,,,
19
00:01:47,486 --> 00:01:51,010
Arriesgaré mi vida para proteger nuestro manual.
20
00:01:53,287 --> 00:01:54,184
Dame la Espada.
21
00:01:56,354 --> 00:01:58,649
Dai Changqing, ¿lo has pensado?
22
00:01:58,753 --> 00:02:00,582
Entrega el sello si quieres vivir.
23
00:02:00,687 --> 00:02:02,119
Después de que tu clan se haya disuelto,,,
24
00:02:02,221 --> 00:02:03,414
Yo estaré a cargo por aquí.
25
00:02:03,520 --> 00:02:05,214
Si quieres el sello, es fácil
26
00:02:05,321 --> 00:02:07,514
Primero prueba mi Espada.
27
00:02:07,620 --> 00:02:10,246
muy bien y luego.
28
00:02:10,354 --> 00:02:11,841
Tengamos un duelo.
29
00:02:11,953 --> 00:02:14,680
Si yo gano, ¡lárgate de aquí!
30
00:02:14,786 --> 00:02:15,911
Vamos.
31
00:03:01,500 --> 00:03:04,500
(EL SELLO DE ORO)
32
00:03:30,500 --> 00:04:06,500
(Subtitulos Por Jose Luis L, E.)
33
00:04:07,254 --> 00:04:12,743
Y esto fue lo que pasó.
34
00:04:18,854 --> 00:04:20,615
Tío.
35
00:04:22,054 --> 00:04:24,213
¿Cómo sobrevivimos?
36
00:04:24,321 --> 00:04:27,843
Antes de que el carro se cayera por el acantilado,
37
00:04:27,953 --> 00:04:31,612
te abracé y salté,
38
00:04:31,719 --> 00:04:37,175
me rompí el brazo en ese momento.
39
00:04:37,286 --> 00:04:42,809
Tianchou, tu Tío no se preocupaba
por sí mismo
40
00:04:42,919 --> 00:04:46,545
y te trajo aquí
41
00:04:46,653 --> 00:04:49,812
y me suplicó que te enseñara artes marciales.
42
00:04:51,254 --> 00:04:55,243
Tu padre y tu Tío empezaron tarde,
43
00:04:55,354 --> 00:04:58,842
fueron muchas habilidades invencibles que no pudieron cumplir.
44
00:04:59,853 --> 00:05:03,979
Pero te crié desde que eras pequeño, ahora,,,
45
00:05:04,086 --> 00:05:05,949
Tu te vas a vengar,
46
00:05:06,053 --> 00:05:09,076
no arruines la reputación de nuestro clan.
47
00:05:09,186 --> 00:05:11,550
No se preocupe, gran maestro. No lo haré.
48
00:05:11,653 --> 00:05:12,812
Bien.
49
00:05:16,620 --> 00:05:20,074
Esta Espada "Evita villanos" fue hecha especialmente para ti.
50
00:05:26,320 --> 00:05:27,945
Gracias, Gran Maestro.
51
00:05:29,787 --> 00:05:34,081
El poder de Lei Zhentian crece día tras día.
52
00:05:34,185 --> 00:05:37,709
Creó la Secta del Sol y la Luna en el valle de Qiankun
53
00:05:37,819 --> 00:05:40,751
y es más matón que nunca.
54
00:05:51,787 --> 00:05:55,446
Tu Padre se sacrificó,,,
55
00:05:55,553 --> 00:05:58,542
por el bien de mantener este sello.
56
00:06:23,086 --> 00:06:35,112
El corazón de un Héroe es bueno, pero el rencor es difícil de digerir.
57
00:06:38,486 --> 00:06:51,943
A menudo pienso que he jurado pagar las enseñanzas de mi Padre.
58
00:07:12,719 --> 00:07:14,480
Aquí está su vino, Señor.
59
00:07:16,952 --> 00:07:18,475
¿Qué más te gustaría?
60
00:07:19,385 --> 00:07:20,941
Está bien ...
61
00:07:24,220 --> 00:07:26,015
Ten paciencia.
62
00:07:36,820 --> 00:07:37,808
Será mejor que admitas la derrota.
63
00:07:37,919 --> 00:07:39,408
¿Qué?
64
00:07:54,786 --> 00:07:55,945
Chariot avanza.
65
00:07:56,052 --> 00:07:57,609
Tú lo pediste.
66
00:08:02,185 --> 00:08:03,378
Jaque mate.
67
00:08:14,220 --> 00:08:15,686
¿Conoces la regla?
68
00:08:15,787 --> 00:08:17,184
No hay césped junto al río,
69
00:08:18,153 --> 00:08:19,312
¡no queremos un burro parlanchín!
70
00:08:19,420 --> 00:08:20,545
¡Aléjate!
71
00:08:20,653 --> 00:08:23,675
Claro ... sí ...
72
00:08:25,285 --> 00:08:26,546
Esto es mío.
73
00:08:26,652 --> 00:08:30,050
Eres muy ágil.
74
00:08:33,053 --> 00:08:34,712
Vamos, discúlpate.
75
00:08:34,819 --> 00:08:37,251
Lo siento, Señor. Lo siento.
76
00:08:37,352 --> 00:08:39,251
¡Pequeño mendigo! Sal de aquí.
77
00:08:39,352 --> 00:08:41,750
Lo siento mucho.
78
00:08:42,285 --> 00:08:45,309
Lo siento ... amigo.
79
00:08:45,419 --> 00:08:47,510
Está bien ... ¡lárgate!
80
00:08:47,619 --> 00:08:48,414
Lo siento, Señor.
81
00:08:48,519 --> 00:08:50,576
No importa
82
00:08:50,686 --> 00:08:54,550
es mi culpa. No he comido en dos días, yo ...
83
00:08:54,651 --> 00:08:57,345
Dos bollos más al vapor y un plato de sopa de cordero.
84
00:08:59,585 --> 00:09:01,642
Mi regalo para él.
85
00:09:03,786 --> 00:09:04,774
Sí ...
86
00:09:04,886 --> 00:09:06,318
Ven, siéntate.
87
00:09:11,552 --> 00:09:13,916
Apresúrate.
88
00:09:14,652 --> 00:09:15,709
No seas tan grosero.
89
00:09:15,819 --> 00:09:18,910
El camarero me mira con desprecio, yo ... ¿
90
00:09:20,086 --> 00:09:21,052
Puedo preguntar su nombre?
91
00:09:21,153 --> 00:09:23,142
Dai, ¿y tú?
92
00:09:23,253 --> 00:09:24,241
Wu Dapeng.
93
00:09:24,353 --> 00:09:26,648
No pareces un mendigo.
94
00:09:26,752 --> 00:09:28,274
Por supuesto que no.
95
00:09:28,385 --> 00:09:31,249
La historia es que mi Madre murió,
96
00:09:31,352 --> 00:09:33,977
mi Padre se volvió a casar y mi Madrastra me torturaba todos los días.
97
00:09:34,085 --> 00:09:35,880
Hace seis meses, mi Padre se fue de casa por negocios.
98
00:09:35,985 --> 00:09:39,611
Y mi vida empeoró, así que ...
99
00:09:41,751 --> 00:09:43,274
me escapé de casa.
100
00:10:04,385 --> 00:10:05,975
¡Míralo! Hace calor.
101
00:10:07,786 --> 00:10:09,752
Tome su tiempo.
102
00:10:09,853 --> 00:10:11,216
Muy bien ...
103
00:10:16,886 --> 00:10:19,681
Joven, no es divertido deambular.
104
00:10:19,786 --> 00:10:21,376
Lo sé
105
00:10:25,319 --> 00:10:27,013
Será mejor que te vayas a casa.
106
00:10:42,718 --> 00:10:46,412
¿Donde vives? Te enviaré a casa.
107
00:10:46,853 --> 00:10:49,512
No voy a volver, yo ...
108
00:10:49,619 --> 00:10:51,346
Entonces, ¿a dónde te diriges?
109
00:10:52,385 --> 00:10:53,817
A Chaozhou.
110
00:10:53,919 --> 00:10:56,646
Genial, estamos en la misma dirección.
111
00:10:56,752 --> 00:10:57,945
¿Misma dirección?
112
00:10:58,053 --> 00:10:59,110
Vivo en Chaozhou.
113
00:10:59,220 --> 00:11:01,583
Solo envíame allí.
114
00:11:05,886 --> 00:11:07,511
¡Oh, no! Algunos chicos están aquí para atraparme.
115
00:11:07,619 --> 00:11:08,142
¿Que esta pasando?
116
00:11:08,253 --> 00:11:09,717
Te diré después.
117
00:12:12,285 --> 00:12:13,308
¿Eras de verdad?
118
00:12:13,419 --> 00:12:15,078
No sabía que eras tú.
119
00:12:16,184 --> 00:12:19,980
No te enojes ... vamos, es una broma.
120
00:12:22,884 --> 00:12:28,409
Vamos, perdóname.
121
00:12:28,786 --> 00:12:31,581
No te haré enojar de nuevo, ¿de acuerdo?
122
00:12:31,686 --> 00:12:33,049
¿De nuevo?
123
00:12:33,152 --> 00:12:35,550
No prometiste que me llevarías con mi Tío?
124
00:12:36,952 --> 00:12:38,213
Olvídalo.
125
00:12:45,652 --> 00:12:47,584
¿Crees que no puedo ir solo?
126
00:12:47,919 --> 00:12:49,907
El Dios de la Cocina llega él mismo a la vid ...
127
00:12:51,852 --> 00:12:54,283
Confiar en uno mismo es mejor que confiar en los demás.
128
00:12:54,651 --> 00:12:56,480
¿Quien eres en realidad?
129
00:12:56,885 --> 00:12:58,010
Un mendigo.
130
00:13:00,918 --> 00:13:02,884
Dime la verdad y te llevaré con tu Tío.
131
00:13:02,985 --> 00:13:05,450
Oye, ¿cuándo mentí?
132
00:13:05,551 --> 00:13:07,847
¿Qué estaban haciendo esos tres antes?
133
00:13:07,952 --> 00:13:08,713
Estaban aquí para atraparme.
134
00:13:08,818 --> 00:13:11,080
Y eso porqué?
135
00:13:11,184 --> 00:13:13,742
¿Tu madrastra tiene gorilas trabajando para ella?
136
00:13:14,618 --> 00:13:18,177
¿Un Niño como tú puede pelear con tres adultos?
137
00:13:19,220 --> 00:13:20,651
No puede ser tan simple.
138
00:13:20,752 --> 00:13:25,116
La historia es que, cuando era pequeño,
139
00:13:25,219 --> 00:13:27,082
me vendieron a un circo.
140
00:13:27,185 --> 00:13:31,378
El propietario fue sobornado por un clan de villanos,
141
00:13:31,484 --> 00:13:33,882
tuvimos que hacer cosas malas por ellos.
142
00:13:33,985 --> 00:13:40,542
Corrí y enviaron gente detrás de mí,
así que ...
143
00:13:40,651 --> 00:13:42,742
Espera, ¿qué clan?
144
00:13:42,852 --> 00:13:44,216
Clan Sol y Luna.
145
00:13:45,285 --> 00:13:47,682
¡Mira!
146
00:13:53,952 --> 00:13:55,350
Bien, te creo.
147
00:13:55,452 --> 00:13:57,349
¡Vámonos entonces!
148
00:14:16,385 --> 00:14:20,942
Hermano Hermano.
149
00:14:25,018 --> 00:14:27,007
El Dios de las Fuerzas Armadas está aquí.
150
00:14:31,585 --> 00:14:32,948
Palo de golf.
151
00:14:41,951 --> 00:14:43,076
No quiero jugar
152
00:14:45,917 --> 00:14:47,247
¿Por qué no?
153
00:14:48,084 --> 00:14:50,016
Te llevaste mi zapato.
154
00:14:54,551 --> 00:14:56,848
Pensé que eras realmente hábil,
155
00:14:57,952 --> 00:14:59,714
¿eso es todo?
156
00:15:24,384 --> 00:15:26,441
Hermano, estoy solo.
157
00:15:26,551 --> 00:15:27,608
Y no tienes familia.
158
00:15:27,718 --> 00:15:29,616
Seamos Hermanos jurados.
159
00:15:29,718 --> 00:15:31,843
Bueno, ya nos dirigimos como Hermano no?
160
00:15:31,952 --> 00:15:32,713
eso es lo mismo.
161
00:15:32,818 --> 00:15:33,806
No, no es lo mismo.
162
00:15:33,918 --> 00:15:35,713
O si no, no se llamaría 'Hermanos jurados'.
163
00:15:36,618 --> 00:15:38,981
Vamos.
164
00:15:39,917 --> 00:15:41,906
Pero no sé qué decir en el voto.
165
00:15:42,017 --> 00:15:44,539
Entonces olvídalo, dilo en tu corazón.
166
00:15:56,185 --> 00:15:56,673
Mi querido Hermano mayor.
167
00:15:56,785 --> 00:15:58,375
Eso está bien ...
168
00:16:29,484 --> 00:16:30,972
Huele bien.
169
00:16:32,518 --> 00:16:34,279
Apestas.
170
00:16:34,384 --> 00:16:35,610
Tienes piojos.
171
00:16:35,717 --> 00:16:37,911
¿Cómo es eso posible en este tipo de clima?
172
00:16:38,018 --> 00:16:39,950
¿Solo porque me pica un poco?
173
00:16:40,052 --> 00:16:40,983
¿Cuántos días no te has lavado?
174
00:16:41,085 --> 00:16:43,142
¿Creo que? desde Ayer ...
175
00:16:43,252 --> 00:16:44,047
o un día antes.
176
00:16:44,152 --> 00:16:45,276
Disparates.
177
00:16:45,384 --> 00:16:47,043
Hay agua en la parte de atrás, ve a limpiarte.
178
00:16:47,151 --> 00:16:47,946
Honestamente, me di una ducha ...
179
00:16:48,051 --> 00:16:50,313
No puedes comer si no te lavas primero.
180
00:16:54,084 --> 00:16:55,845
No comeré, no me lavaré.
181
00:17:12,218 --> 00:17:14,013
Todavía me estás mintiendo.
182
00:17:16,852 --> 00:17:18,874
¡Eres una Chica!
183
00:17:20,450 --> 00:17:22,211
¿Es cierto algo de lo que dices?
184
00:17:22,316 --> 00:17:26,373
Solo mentí sobre esto, todo lo demás es cierto.
185
00:17:47,117 --> 00:17:50,016
No más leña, recoja un poco de la parte de atrás.
186
00:18:13,550 --> 00:18:14,914
Detente.
187
00:18:24,484 --> 00:18:26,415
¿Quién eres tú?
188
00:18:30,218 --> 00:18:32,740
¿Dónde está la persona que secuestraste?
189
00:18:35,184 --> 00:18:37,513
Secuestrado?
190
00:18:37,617 --> 00:18:39,776
¿De dónde es el caballo?
191
00:18:42,851 --> 00:18:43,942
¿Todavía lo niegas?
192
00:18:47,351 --> 00:18:48,442
Padre.
193
00:18:51,750 --> 00:18:52,341
Hermano.
194
00:18:52,451 --> 00:18:54,643
Tú ... me has atrapado de nuevo.
195
00:18:54,750 --> 00:18:56,376
Xiaoyan.
196
00:18:58,384 --> 00:19:01,144
Estás fuera de lugar. Eres una Niña adulta,
197
00:19:01,250 --> 00:19:03,148
antes solías salir corriendo solo por unos días,
198
00:19:03,250 --> 00:19:05,841
pero esta vez es medio mes,,,
199
00:19:05,950 --> 00:19:09,008
Ignoraste a todos los que envié por ti, ahora vuelve a casa
200
00:19:09,117 --> 00:19:12,515
¿Qué hay de él, Papá?
201
00:19:13,685 --> 00:19:14,480
¿Qué quieres?
202
00:19:14,585 --> 00:19:15,642
Lo has herido,
203
00:19:15,750 --> 00:19:18,239
deberías traerlo de vuelta y curarlo.
204
00:19:20,951 --> 00:19:21,713
¿Por qué?
205
00:19:21,817 --> 00:19:23,215
Es mi Hermano jurado.
206
00:19:23,318 --> 00:19:24,682
Deja de mentir.
207
00:19:25,817 --> 00:19:27,181
Es cierto.
208
00:19:42,784 --> 00:19:43,579
Tráelo de regreso.
209
00:19:43,684 --> 00:19:44,809
Si.
210
00:19:47,617 --> 00:19:49,913
Hermano, vuelve con nosotros.
211
00:19:50,016 --> 00:19:51,607
Dejaras de mentir
212
00:19:51,717 --> 00:19:53,512
No estoy mintiendo. El es mi Papa
213
00:19:53,617 --> 00:19:55,378
Todos pertenecemos al Clan Sol y Luna.
214
00:20:01,885 --> 00:20:05,510
Rápido ...
215
00:20:10,584 --> 00:20:12,709
Más rápido ... Jefe
216
00:20:13,483 --> 00:20:16,075
"Sol y Luna"
217
00:20:23,383 --> 00:20:25,508
...
218
00:20:25,617 --> 00:20:28,640
Más rápido ...
219
00:20:30,184 --> 00:20:32,479
Mira, el Jefe ha vuelto de un viaje de caza.
220
00:20:32,584 --> 00:20:33,515
¿Viaje de caza?
221
00:20:33,617 --> 00:20:35,106
Vamos a ver.
222
00:20:44,250 --> 00:20:45,875
Descarga las cosas.
223
00:20:46,950 --> 00:20:48,883
¿Qué animal ha cazado?
224
00:20:49,684 --> 00:20:51,116
¿No es ése?
225
00:20:59,384 --> 00:21:03,339
Por favor perdóname. Realmente no tengo dinero.
226
00:21:03,451 --> 00:21:05,178
Soy solo un caparazón vacío.
227
00:21:05,284 --> 00:21:07,113
Después de que mi Hermano y yo dividimos la propiedad familiar,
228
00:21:07,218 --> 00:21:11,207
nos peleamos y él no se preocuparía mas por mí.
229
00:21:32,749 --> 00:21:33,340
Hu Teng.
230
00:21:33,450 --> 00:21:34,915
Aquí.
231
00:21:37,183 --> 00:21:39,616
Envía esto a su hermano pidiéndole que
232
00:21:39,718 --> 00:21:43,445
prepare diez mil taels de plata en tres días.
233
00:21:43,551 --> 00:21:44,608
Si.
234
00:25:02,117 --> 00:25:04,742
¡Rápido! ¡Ve tras el!
235
00:25:25,482 --> 00:25:26,448
¿Golpea a todos los que ve?
236
00:25:26,549 --> 00:25:28,742
Sin fingir, eres del Clan Sol y Luna?
237
00:25:30,217 --> 00:25:33,649
Mira, tomé un dardo por ti.
238
00:25:42,481 --> 00:25:43,708
¿Por qué asesinaste a Lei Zhentian?
239
00:25:43,815 --> 00:25:45,940
Por venganza, por supuesto.
240
00:25:48,049 --> 00:25:49,844
¿Por qué me ayudaste?
241
00:25:51,183 --> 00:25:52,808
Vine con el mismo propósito.
242
00:25:52,916 --> 00:25:55,382
Ahora que estoy lesionado, no puedo regresar.
243
00:25:55,483 --> 00:25:56,573
Aqui.
244
00:25:56,683 --> 00:25:59,411
Date prisa, de esta manera.
245
00:26:16,449 --> 00:26:17,846
¿Qué debemos hacer?
246
00:26:17,949 --> 00:26:19,313
Tenemos que arriesgarnos.
247
00:26:57,716 --> 00:26:59,079
Regresa.
248
00:27:21,616 --> 00:27:23,808
Jefe, aunque hemos estado persiguiéndolos todo el tiempo,
249
00:27:23,915 --> 00:27:25,540
¡los perdimos de vista en el acantilado!
250
00:27:25,648 --> 00:27:28,012
¡Disparates! ¡Eran asesinos!
251
00:27:28,115 --> 00:27:29,978
¡Lástima que no pudieras atraparlos e incluso perderlos de vista!
252
00:27:30,082 --> 00:27:31,810
Eres inútil.
253
00:27:36,983 --> 00:27:39,813
Los forasteros pueden infiltrarse fácilmente en nuestra base.
254
00:27:40,316 --> 00:27:43,805
Si dejamos que los asesinos vayan y vengan a su antojo,
255
00:27:43,916 --> 00:27:46,541
Crees que los demás seguirán respetándonos?
256
00:27:56,149 --> 00:27:59,377
Golpeé a uno de ellos con mi dardo venenoso
257
00:27:59,481 --> 00:28:02,243
entrará en vigor en unas pocas horas.
258
00:28:02,349 --> 00:28:05,281
Supongo que no puede ir muy lejos.
259
00:28:05,849 --> 00:28:09,542
¡Busca en todo el valle!
260
00:28:17,082 --> 00:28:18,980
Como esta tu herida
261
00:28:26,317 --> 00:28:27,976
No puedo levantar mi brazo.
262
00:28:29,417 --> 00:28:31,177
¿Puedes caminar?
263
00:29:37,148 --> 00:29:40,911
Papá, le falta la Espada.
264
00:29:43,648 --> 00:29:47,603
Hiciste un gran problema, querida.
265
00:29:49,381 --> 00:29:50,642
Entonces ...
266
00:29:53,582 --> 00:29:57,605
Siempre tenías que salir corriendo,
267
00:29:57,715 --> 00:30:00,306
y esta vez trajiste a un asesino
268
00:30:10,748 --> 00:30:16,113
¿Realmente podría serlo?
269
00:30:16,782 --> 00:30:20,771
Te saqué de problemas todo el tiempo.
270
00:30:20,882 --> 00:30:25,076
Pero esta vez si el jefe se entera de que lo trajiste
271
00:30:25,182 --> 00:30:26,647
Tú ...
272
00:30:27,049 --> 00:30:28,310
Está herido por el dardo venenoso.
273
00:30:28,416 --> 00:30:31,109
Agua.
274
00:30:33,515 --> 00:30:36,141
Agua.
275
00:32:59,814 --> 00:33:01,246
¿Estás herido?
276
00:33:12,481 --> 00:33:13,707
polvo de lodine.
277
00:33:14,148 --> 00:33:15,444
Bien.
278
00:33:32,781 --> 00:33:33,475
Yo también quiero esto.
279
00:33:33,582 --> 00:33:34,309
Sí ...
280
00:33:34,415 --> 00:33:34,937
volveré más tarde.
281
00:33:35,048 --> 00:33:36,480
Ciertamente.
282
00:33:50,648 --> 00:33:52,079
Mirar.
283
00:33:58,381 --> 00:34:01,211
No, esa es una mujer.
284
00:36:03,415 --> 00:36:05,005
Agua.
285
00:36:14,914 --> 00:36:16,608
Espera, ¿quién eres tú?
286
00:36:17,515 --> 00:36:19,742
Este valle es mío, ¿quién eres tú?
287
00:36:19,848 --> 00:36:22,109
Mi apellido es Feng, soy su amigo.
288
00:36:22,447 --> 00:36:24,310
Estoy aquí para entregar su medicina.
289
00:37:00,081 --> 00:37:01,138
¿Qué estás haciendo?
290
00:37:01,247 --> 00:37:02,873
Quieres matarlo
291
00:37:03,514 --> 00:37:06,571
,solo quiero deshacerme de la piel mala.
292
00:37:12,747 --> 00:37:14,940
No te creo; Oye, dijiste que eras su amigo.
293
00:37:15,048 --> 00:37:16,343
Entonces, cual es su nombre?
294
00:37:16,447 --> 00:37:18,209
Él ... yo realmente soy su amigo.
295
00:37:18,314 --> 00:37:20,337
Entonces, ¿cómo es que no sabes su nombre?
296
00:37:20,447 --> 00:37:21,606
Lo se.
297
00:37:24,414 --> 00:37:25,505
¿Quién eres tú?
298
00:37:25,614 --> 00:37:27,239
Soy su Hermano.
299
00:37:30,646 --> 00:37:33,112
Su nombre es Dai Tianchou, verdad?
300
00:37:36,747 --> 00:37:38,043
¿Y usted es?
301
00:37:38,148 --> 00:37:39,579
Wu Dapeng.
302
00:37:47,348 --> 00:37:48,836
Entonces quien es ella?
303
00:37:49,114 --> 00:37:52,705
Ella está aquí para dañar al Hermano Dai.
304
00:37:54,248 --> 00:37:56,237
Realmente soy su amigo.
305
00:37:56,614 --> 00:37:59,580
¿Podría ser eso posible? Ni siquiera sabes su nombre?
306
00:37:59,681 --> 00:38:00,611
Está herido por mi culpa,
307
00:38:00,713 --> 00:38:02,736
por eso estoy aquí para ayudarlo.
308
00:38:05,547 --> 00:38:07,944
¿Dónde fue herido?
309
00:38:09,746 --> 00:38:11,110
No es necesario que lo sepas.
310
00:38:11,214 --> 00:38:13,203
¿Entonces eres el asesino?
311
00:38:16,247 --> 00:38:16,769
¿Qué estás haciendo?
312
00:38:16,880 --> 00:38:18,743
El Clan Sol y Luna lo lastimó,
313
00:38:18,847 --> 00:38:19,938
debes ser una mala persona.
314
00:38:20,047 --> 00:38:22,673
Bien, el Hermano Dai fue herido por ella.
315
00:38:44,947 --> 00:38:45,504
Para.
316
00:38:45,614 --> 00:38:46,307
Métete en tus asuntos.
317
00:38:46,414 --> 00:38:48,812
Mentiste, no eres su Hermano.
318
00:38:48,913 --> 00:38:49,777
Yo no mentí.
319
00:38:49,881 --> 00:38:50,812
Ahora recuerdo,
320
00:38:50,914 --> 00:38:52,777
El Hermano Dai dijo que su amiga es una mujer.
321
00:38:52,881 --> 00:38:54,312
Así es, soy mujer.
322
00:38:54,414 --> 00:38:55,970
Yo también.
323
00:39:10,913 --> 00:39:12,344
Mira.
324
00:39:16,214 --> 00:39:18,113
Estoy confundido.
325
00:39:19,180 --> 00:39:20,703
Ella es del Clan Sol y Luna de todos modos.
326
00:39:20,814 --> 00:39:22,404
Moriríamos si ella nos llevara de regreso.
327
00:39:22,514 --> 00:39:23,878
No escuches sus tonterías.
328
00:39:31,181 --> 00:39:32,373
¡Fuera!
329
00:39:32,480 --> 00:39:33,174
¿Que esta pasando?
330
00:39:33,280 --> 00:39:35,644
¡Ella te dijo que te marcharas!
331
00:40:06,148 --> 00:40:07,444
Detente.
332
00:40:08,781 --> 00:40:11,804
El hermano Dai está despierto, solo pregúntale.
333
00:40:14,546 --> 00:40:16,513
Hermano Dai ...
334
00:40:16,613 --> 00:40:18,079
El veneno está funcionando.
335
00:40:18,780 --> 00:40:20,508
Agua.
336
00:40:20,880 --> 00:40:22,573
Debemos desintoxicarlo.
337
00:40:25,980 --> 00:40:27,276
Esto debe tomarse internamente.
338
00:40:40,514 --> 00:40:44,606
Debemos extraer su mala piel.
339
00:40:47,047 --> 00:40:50,808
Calientele la herida y luego aplique un remedio sobre ella.
340
00:41:04,848 --> 00:41:06,336
Calienta la Daga.
341
00:41:10,514 --> 00:41:12,605
Tráeme un poco de agua y un cuenco vacío.
342
00:41:18,047 --> 00:41:19,979
Ayúdame a desnudarlo.
343
00:41:31,613 --> 00:41:32,977
La Daga.
344
00:41:42,146 --> 00:41:42,874
Revuélvelo.
345
00:41:42,980 --> 00:41:44,172
Bien.
346
00:41:55,313 --> 00:41:56,540
La Daga.
347
00:42:57,180 --> 00:42:59,043
Hermano Dai, ¿te sientes mejor?
348
00:42:59,913 --> 00:43:01,470
¡Todavía no puedo mover mi brazo!
349
00:43:01,947 --> 00:43:03,207
¿Dónde está Wu Dapeng?
350
00:43:03,712 --> 00:43:04,542
Wu Dapeng?
351
00:43:04,646 --> 00:43:07,736
Es esa chica del Clan Sol y Luna, disfrazada de hombre.
352
00:43:07,846 --> 00:43:09,778
Te refieres a Wu Xiaoyan.
353
00:43:10,179 --> 00:43:11,406
¿Por qué vino ella aquí?
354
00:43:11,513 --> 00:43:12,638
¿No la viste?
355
00:43:12,746 --> 00:43:13,677
No.
356
00:43:13,779 --> 00:43:16,904
¡Oh, no! Debió haber vuelto en busca de ayuda.
357
00:43:21,279 --> 00:43:23,302
Será mejor que corramos
358
00:43:27,414 --> 00:43:28,573
¿Adónde?
359
00:43:28,681 --> 00:43:31,908
La casa de mi Amo, está bien escondida.
360
00:43:32,013 --> 00:43:34,138
Está en la ladera de la montaña Fenix, no hay otra casa alrededor.
361
00:44:27,580 --> 00:44:28,773
¿Cómo está su herida?
362
00:44:28,880 --> 00:44:30,176
Él está bien.
363
00:44:32,214 --> 00:44:34,441
Quédate aquí unos días más para curarte.
364
00:44:34,546 --> 00:44:36,069
Gracias por su cuidado, Señora.
365
00:44:39,379 --> 00:44:43,311
Es imposible volver a asesinar a Lei Zhentian.
366
00:44:44,246 --> 00:44:46,109
Todo es mi culpa.
367
00:44:46,213 --> 00:44:50,009
Ha hecho todo lo posible, podríamos hacerlo de nuevo.
368
00:44:53,413 --> 00:44:56,867
Lei Zhentian tiene a Wu Tianting, el Pequeño Dragón blanco
369
00:44:56,979 --> 00:45:00,570
y los cuatro matones trabajando bajo su mando.
370
00:45:01,079 --> 00:45:05,409
Y lleva un chaleco blindado;
371
00:45:07,112 --> 00:45:10,238
Las posibilidades son escasas, diría que
372
00:45:10,347 --> 00:45:11,869
no se desanime, señora.
373
00:45:11,980 --> 00:45:14,775
Podemos tomarlos por artimaña.
374
00:45:14,880 --> 00:45:16,902
Con nosotros tres, no deberíamos tener miedo.
375
00:45:17,012 --> 00:45:19,910
Ella lo atacó por sorpresa.
376
00:45:20,012 --> 00:45:23,842
El Clan Sol y Luna ha estado intimidando,
377
00:45:23,946 --> 00:45:26,504
nadie se atreve a atacarlos.
378
00:45:26,613 --> 00:45:29,874
Así que no estaban vigilantes en absoluto.
379
00:45:29,979 --> 00:45:31,468
Vi este punto débil,
380
00:45:31,580 --> 00:45:33,705
así que envié a Jingyi.
381
00:45:34,146 --> 00:45:35,873
Y solo por la noche
382
00:45:35,979 --> 00:45:39,002
Lei Zhentian se quita el chaleco;
383
00:45:39,112 --> 00:45:42,135
Es la única posibilidad de matarlo a puñaladas.
384
00:45:44,046 --> 00:45:47,342
Si quieres volver, seguro que morirás.
385
00:45:47,446 --> 00:45:50,343
Tengo algunas dudas de que
386
00:45:50,445 --> 00:45:52,377
el chaleco de Lei Zhentian está blindado.
387
00:45:53,345 --> 00:45:55,834
Dado que después de todo es un chaleco
388
00:45:55,945 --> 00:45:58,469
Seguramente habrá una costura en alguna parte.
389
00:46:00,112 --> 00:46:01,806
Disparates.
390
00:46:11,847 --> 00:46:13,403
No te creo
391
00:46:13,513 --> 00:46:14,809
Jefe.
392
00:46:19,780 --> 00:46:22,268
Jefe, por favor, deme algunos hombres para atraparlos.
393
00:46:22,379 --> 00:46:23,776
Carece de sentido.
394
00:46:25,745 --> 00:46:26,210
Pequeño Dragón Blanco.
395
00:46:26,312 --> 00:46:27,335
Aquí.
396
00:46:27,745 --> 00:46:29,574
Toma a Ji Dianqiong y atrapa a los 2 asesinos.
397
00:46:29,679 --> 00:46:30,838
Si.
398
00:46:34,312 --> 00:46:34,801
Cuatro matones.
399
00:46:34,912 --> 00:46:35,570
Aquí.
400
00:46:35,679 --> 00:46:36,645
Arresten a Xiaoyan.
401
00:46:36,745 --> 00:46:37,802
Si.
402
00:46:37,912 --> 00:46:39,139
Jefe.
403
00:46:42,213 --> 00:46:44,303
Xiaoyan.
404
00:46:46,812 --> 00:46:47,937
Jefe.
405
00:46:50,446 --> 00:46:53,072
Aunque Xiaoyan trajo a Dai Tianchou aquí,
406
00:46:53,180 --> 00:46:56,976
solo podemos culparla por ser descuidada.
407
00:46:57,080 --> 00:46:58,738
Perdónala por favor.
408
00:46:58,846 --> 00:47:01,244
Nunca doy favores especiales.
409
00:47:01,745 --> 00:47:03,006
Jefe.
410
00:47:03,112 --> 00:47:04,737
Tenemos nuestras reglas aquí.
411
00:47:04,846 --> 00:47:05,903
Si soy injusto,
412
00:47:06,012 --> 00:47:07,103
¿cómo me escucharán los demás?
413
00:47:07,213 --> 00:47:10,667
Sí, jefe. Por favor, concede un favor.
414
00:47:10,779 --> 00:47:12,438
No.
415
00:47:15,146 --> 00:47:19,544
Jefe, lo he estado siguiendo durante los últimos 20 años,
416
00:47:19,645 --> 00:47:24,839
al menos considere todo lo que he hecho por usted.
417
00:47:26,379 --> 00:47:30,901
Tengo más de cincuenta años y ella es mi única hija.
418
00:47:37,478 --> 00:47:39,445
Muy bien. Le entregaré a
419
00:47:39,546 --> 00:47:43,478
Xiaoyan, hablemos de cuándo atrapan a los asesinos.
420
00:47:43,580 --> 00:47:44,840
Gracias, Jefe.
421
00:48:09,145 --> 00:48:09,838
Tráela.
422
00:48:09,945 --> 00:48:11,002
Sí.
423
00:48:34,112 --> 00:48:37,704
Lamento esto, Señorita.
424
00:48:39,512 --> 00:48:40,535
Te dije que la invitaras aquí.
425
00:48:40,645 --> 00:48:42,043
¿Quién te dijo que la ataras?
426
00:48:42,145 --> 00:48:43,441
Jefe, ¿no ...
427
00:48:43,545 --> 00:48:44,533
Desátenla.
428
00:48:44,645 --> 00:48:45,542
Si.
429
00:48:50,312 --> 00:48:50,835
Hombres.
430
00:48:50,946 --> 00:48:52,105
Aquí.
431
00:48:52,212 --> 00:48:53,371
Pon a Ji Dianqiong en la celda.
432
00:48:53,478 --> 00:48:54,273
Si.
433
00:48:54,378 --> 00:48:54,867
Jefe.
434
00:48:54,979 --> 00:48:56,342
Cállate.
435
00:49:05,679 --> 00:49:08,270
Señorita, mis hombres fueron demasiado precipitados.
436
00:49:08,378 --> 00:49:10,776
Son demasiado irracionales, tan violentos.
437
00:49:10,879 --> 00:49:15,277
Escuché que tú también mataste.
438
00:49:16,212 --> 00:49:19,336
Así es, hemos matado.
439
00:49:19,444 --> 00:49:20,968
Solo cuando nos vimos obligados a hacerlo.
440
00:49:21,079 --> 00:49:22,442
¿Quién te obligaría?
441
00:49:22,545 --> 00:49:26,205
¿Quién? Por ejemplo ...
442
00:49:28,146 --> 00:49:30,441
tus dos amigos.
443
00:49:30,545 --> 00:49:34,069
Intentaron matarme sin motivo.
444
00:49:34,179 --> 00:49:35,406
Eso es porque les guardas rencor.
445
00:49:35,512 --> 00:49:37,069
¿Un rencor?
446
00:49:37,179 --> 00:49:43,043
¿Eso es lo que te dijeron? muy bien.
447
00:49:43,146 --> 00:49:45,475
¿Por qué no los invitas aquí?
448
00:49:45,578 --> 00:49:48,272
Podemos verificar. ¿Debemos?
449
00:49:48,378 --> 00:49:49,207
¿verificar?
450
00:49:49,312 --> 00:49:52,607
Podemos dejarlo claro cara a cara.
451
00:49:55,512 --> 00:49:57,909
Pero realmente no sé dónde están.
452
00:49:58,412 --> 00:50:01,809
Rechazaste algo tan simple,
453
00:50:01,911 --> 00:50:05,866
no es de extrañar que la gente se mate todos los días.
454
00:50:06,778 --> 00:50:07,642
Entonces ...
455
00:50:07,744 --> 00:50:11,576
Señorita, son sus amigos después de todo.
456
00:50:11,680 --> 00:50:13,168
¿Entonces?
457
00:50:13,680 --> 00:50:19,077
Escuché de la Señorita Feng
458
00:50:19,178 --> 00:50:23,736
que están en la ladera de una colina
junto a la Montaña Fénix.
459
00:50:23,845 --> 00:50:28,868
¡Estupendo! Podemos invitarlos aquí para aclarar el asunto
460
00:50:28,978 --> 00:50:29,535
Hombres.
461
00:50:29,645 --> 00:50:30,702
Aquí.
462
00:50:31,745 --> 00:50:32,869
Envía de vuelta a la Señorita Shi.
463
00:50:32,978 --> 00:50:34,239
Si.
464
00:50:44,412 --> 00:50:46,640
Jefe, enmendaré las cosas con buenas obras.
465
00:50:46,745 --> 00:50:48,438
Por favor envíame a atraparlos.
466
00:50:48,545 --> 00:50:50,306
¿Ustedes?
467
00:50:54,945 --> 00:50:58,900
Aún no conocemos la situación con claridad,
468
00:50:59,010 --> 00:51:00,374
si somos precipitados ...
469
00:51:00,477 --> 00:51:01,967
Si pudiera tener un equipo para ayudar,
470
00:51:02,078 --> 00:51:03,874
estoy seguro de que puedo hacerlo.
471
00:51:07,879 --> 00:51:09,902
En ese caso ...
472
00:51:14,478 --> 00:51:17,444
¿A quién quieres?
473
00:51:22,879 --> 00:51:27,004
muy bien. Enviaré a los cuatro matones para que te ayuden.
474
00:51:27,111 --> 00:51:28,667
Prepárate bien.
475
00:51:28,778 --> 00:51:30,005
Si.
476
00:51:30,111 --> 00:51:32,269
Ten cuidado.
477
00:51:32,377 --> 00:51:33,843
Gracias, Jefe.
478
00:51:39,544 --> 00:51:40,669
Xiaoyan.
479
00:51:42,477 --> 00:51:43,636
Padre.
480
00:51:44,312 --> 00:51:45,971
¿Usted está listo para ir?
481
00:51:49,078 --> 00:51:51,170
¿Qué tienes en mente?
482
00:51:51,712 --> 00:51:53,405
Yo ...
483
00:51:54,146 --> 00:51:57,408
Debes pensarlo claramente.
484
00:51:57,512 --> 00:52:00,137
No puedes mentirte a ti mismo.
485
00:52:00,611 --> 00:52:02,975
¿Por qué debes
486
00:52:03,078 --> 00:52:04,941
atrapar a Dai Tianchou personalmente?
487
00:52:08,111 --> 00:52:12,510
Si el Pequeño Dragón Blanco se va,
488
00:52:12,611 --> 00:52:14,702
seguro que lastimaría al Hermano Dai,
489
00:52:15,412 --> 00:52:17,105
no quiero que eso suceda.
490
00:52:17,878 --> 00:52:21,742
¿Qué harías si resulta ser el verdadero asesino?
491
00:52:22,545 --> 00:52:24,534
¿Es posible que ...
492
00:52:28,612 --> 00:52:34,066
Él muera si lo recuperas, y si fallas ...
493
00:52:34,177 --> 00:52:35,938
Papá.
494
00:52:42,212 --> 00:52:44,610
¿Cómo llegó a ser así?
495
00:52:47,745 --> 00:52:52,268
Querida, ¿te casarías con él
496
00:52:52,378 --> 00:52:54,276
si supieras que es el asesino?
497
00:53:06,078 --> 00:53:10,339
Quédate con las Dagas,
498
00:53:11,411 --> 00:53:13,309
Las necesitarás.
499
00:53:16,411 --> 00:53:18,001
Mi Niño.
500
00:53:20,744 --> 00:53:22,903
Una Niña debería casarse al llegar a la mayoría de edad.
501
00:53:32,079 --> 00:53:33,305
¿Que es eso?
502
00:53:33,412 --> 00:53:35,605
Explosivos, muy poderosos.
503
00:53:37,579 --> 00:53:40,772
Genial, podemos usar esto para cuidar de Lei Zhentian.
504
00:53:43,477 --> 00:53:46,534
¡Oh, ese será el día!
505
00:53:52,045 --> 00:53:54,567
Señora, es porque otros tienen demasiadas dudas,
506
00:53:54,678 --> 00:53:57,337
Lo que llevó a la acumulación de poder de Lei Zhentian.
507
00:54:07,544 --> 00:54:09,033
Estoy seguro de que hay una forma de abordar
508
00:54:09,145 --> 00:54:12,440
sus ruedas Sol y Luna.
509
00:54:12,544 --> 00:54:13,873
Y los tres podemos unir fuerzas ... ¿
510
00:54:13,977 --> 00:54:15,602
Los tres?
511
00:54:17,510 --> 00:54:20,943
Soy un inválido
512
00:54:21,044 --> 00:54:23,567
desde que me lastimé la columna por la caída.
513
00:54:23,678 --> 00:54:29,339
O no le pediría a Jingyi que se arriesgara.
514
00:54:43,145 --> 00:54:44,133
Vamos.
515
00:54:47,743 --> 00:54:49,073
¿Qué estás haciendo aquí?
516
00:54:49,177 --> 00:54:50,609
Llegué aquí hace un tiempo.
517
00:54:51,010 --> 00:54:52,499
¿Por qué?
518
00:54:52,611 --> 00:54:54,167
Para Cazar.
519
00:54:54,277 --> 00:54:54,799
Será para secuestrar a alguien?
520
00:54:54,910 --> 00:54:56,035
No.
521
00:55:00,944 --> 00:55:02,967
Para cazar zorros.
522
00:55:03,077 --> 00:55:03,940
Y cazaste?
523
00:55:04,044 --> 00:55:07,306
Solo uno pequeño.
524
00:55:11,444 --> 00:55:13,967
Aun así, ¡cazar un zorro no es fácil!
525
00:55:14,078 --> 00:55:15,237
Así es.
526
00:55:15,345 --> 00:55:18,800
Especialmente los pequeños son aún más astutos,
527
00:55:18,911 --> 00:55:22,843
y estaba preocupado por ofender al
Jefe Wu.
528
00:55:25,644 --> 00:55:27,371
Estás hablando de mí.
529
00:55:30,077 --> 00:55:33,703
¿No tienes miedo de ofender a mi Papá ahora?
530
00:55:35,010 --> 00:55:37,841
¿Por qué debería? Él está muerto.
531
00:55:45,477 --> 00:55:49,432
Chief me ha honrado al usar a muchos tipos para manejarme.
532
00:55:49,544 --> 00:55:51,840
Desafortunadamente, deberías ener sabuesos para cazar,
533
00:55:51,945 --> 00:55:54,603
son estos cuatro estúpidos perros lo suficientemente buenos?
534
00:56:04,511 --> 00:56:05,670
¡Apurense!
535
00:56:24,711 --> 00:56:25,677
Vamos.
536
00:56:28,510 --> 00:56:31,033
Ten cuidado. Ella es realmente astuta.
537
00:56:44,044 --> 00:56:45,305
¡Persiguela!
538
00:56:45,777 --> 00:56:47,243
¡Ella no puede correr! Rodea el lugar.
539
00:56:47,344 --> 00:56:48,310
Si.
540
00:56:53,178 --> 00:56:54,541
Por ahí.
541
00:57:12,344 --> 00:57:13,900
Usted busca en el frente, yo buscaré por aquí.
542
00:57:14,010 --> 00:57:15,067
está bien.
543
00:57:44,311 --> 00:57:45,402
¿Dónde está la perra?
544
00:57:46,077 --> 00:57:47,304
Aqui.
545
00:58:45,310 --> 00:58:45,776
¡Vamos!
546
00:58:45,877 --> 00:58:47,002
Si.
547
00:59:49,543 --> 00:59:52,100
Parece ser aún más tímida que antes, Señora.
548
00:59:52,210 --> 00:59:54,472
Mientras sigamos con esto,
549
00:59:54,577 --> 00:59:58,339
lo haremos mañana o pasado mañana;
550
00:59:58,443 --> 01:00:00,874
o incluso algunos años.
551
01:00:00,976 --> 01:00:02,567
Algún día estaremos destinados a triunfar.
552
01:00:02,677 --> 01:00:06,074
Espera ... no podemos.
553
01:00:06,176 --> 01:00:07,937
No podemos desquitarnos, no desquitarnos tampoco está bien.
554
01:00:08,043 --> 01:00:10,635
No podemos hacerlo ahora, no podemos esperar.
555
01:00:19,044 --> 01:00:21,636
Entonces te quedas aquí para pensar un buen plan.
556
01:00:23,543 --> 01:00:24,974
Hermano Dai, Tu...
557
01:00:26,510 --> 01:00:28,237
No necesita retenerme.
558
01:00:29,844 --> 01:00:31,901
Señora, se preocupa demasiado.
559
01:00:35,343 --> 01:00:36,502
Me iré entonces.
560
01:00:36,610 --> 01:00:39,371
Te irás? ¿A donde?
561
01:00:39,476 --> 01:00:40,100
Hermano tú ...
562
01:00:40,210 --> 01:00:40,733
¿Qué haces aquí?
563
01:00:40,844 --> 01:00:42,309
Buscándote, ¡qué más!
564
01:00:44,710 --> 01:00:46,300
Cálmate, Hermano.
565
01:00:46,410 --> 01:00:48,569
Acabas de escapar después de meterte en problemas.
566
01:00:48,677 --> 01:00:49,938
¡Estoy aquí para tratar contigo!
567
01:00:51,710 --> 01:00:52,733
¡Aquí, atrapa!
568
01:01:08,376 --> 01:01:10,774
Te conozco bien, no tienes conciencia.
569
01:01:16,677 --> 01:01:18,075
¡Estás loco! Hablemos de ello.
570
01:01:18,177 --> 01:01:19,200
¿Hablar de ello?
571
01:01:19,311 --> 01:01:23,504
El Jefe sospecha que somos cómplices.
572
01:01:23,610 --> 01:01:26,168
Lei Zhentian ha matado a mi Padre.
573
01:01:26,277 --> 01:01:27,799
¿En serio?
574
01:01:27,910 --> 01:01:32,739
Si. Mi papá me pidió que te encontrara antes de morir.
575
01:01:32,843 --> 01:01:35,036
Lei Zhentian envió al Pequeño Dragón Blanco
576
01:01:35,143 --> 01:01:37,631
para matarme a mitad de camino.
577
01:01:38,809 --> 01:01:41,934
Pregúntele por qué sabe que vivimos aquí.
578
01:01:42,043 --> 01:01:43,531
¿Cómo conoces este lugar?
579
01:01:45,943 --> 01:01:48,034
Lo escuché de la Señorita Shi.
580
01:01:48,543 --> 01:01:49,974
¿Señorita Shi?
581
01:01:50,076 --> 01:01:51,769
No, ni siquiera ella lo sabe.
582
01:01:51,876 --> 01:01:53,172
Debe haber enviado a alguien tras nosotros.
583
01:01:53,276 --> 01:01:54,639
Es mentira.
584
01:02:08,243 --> 01:02:09,334
Para.
585
01:02:09,443 --> 01:02:10,806
Cuéntanos, ¿estás aquí para atraparnos?
586
01:02:10,909 --> 01:02:11,307
Yo ...
587
01:02:11,410 --> 01:02:13,467
te mataré primero si no dices la verdad.
588
01:02:13,577 --> 01:02:16,441
Si no me cree, por qué debería vivir?
589
01:02:29,009 --> 01:02:30,475
Te mataré.
590
01:02:37,009 --> 01:02:40,099
Impresionante.
591
01:04:27,310 --> 01:04:28,401
Bien hecho.
592
01:04:28,510 --> 01:04:29,805
¿Te atreves a luchar contra mí?
593
01:04:29,909 --> 01:04:31,875
Maté a tu Papá.
594
01:04:33,610 --> 01:04:36,973
¡Eres el infame Pequeño Dragón Blanco!
595
01:04:37,076 --> 01:04:39,668
Déjame ver tu habilidad hoy.
596
01:04:42,610 --> 01:04:44,439
¡Hazte a un lado! No eres rival para él.
597
01:06:16,276 --> 01:06:18,503
Lamento que te hayamos hecho daño, Hermano.
598
01:06:22,243 --> 01:06:24,038
Te hemos culpado injustamente.
599
01:06:27,642 --> 01:06:29,608
Su respaldo llegará pronto.
600
01:06:29,709 --> 01:06:33,402
Como yo lo veo, tenemos dos opciones; O corremos ...
601
01:06:33,509 --> 01:06:34,804
¿Por qué deberíamos hacerlo?
602
01:06:35,875 --> 01:06:39,171
muy bien. Entonces solo tenemos una opción, luchamos.
603
01:07:17,942 --> 01:07:19,272
Jefe.
604
01:07:25,642 --> 01:07:28,836
¡Esta es la primera instancia que perdimos!
605
01:07:39,474 --> 01:07:43,770
La lámpara todavía está encendida, no pueden estar lejos. ¡Vamos!
606
01:07:43,875 --> 01:07:44,932
Si.
607
01:08:06,676 --> 01:08:09,836
Señorita Shi, ¿entonces?
608
01:08:11,143 --> 01:08:13,108
Lo sé,
609
01:08:13,209 --> 01:08:14,970
No deberíamos molestarlo aquí.
610
01:08:15,075 --> 01:08:17,041
No deberíamos arrastrarte a esto.
611
01:08:18,575 --> 01:08:19,939
Pero realmente
612
01:08:20,042 --> 01:08:20,803
necesitamos tu ayuda.
613
01:08:20,908 --> 01:08:25,340
Hermano Dai, te lo dije. Mi mamá siempre dice que
614
01:08:25,441 --> 01:08:28,566
un rencor nunca se puede resolver.
615
01:08:28,675 --> 01:08:31,301
Y Lei Zhentian me dijo que,,,
616
01:08:31,408 --> 01:08:33,374
no hay mucho rencor entre ustedes dos.
617
01:08:33,474 --> 01:08:33,963
Entonces ...
618
01:08:34,075 --> 01:08:35,734
Hermano Dai.
619
01:08:44,809 --> 01:08:48,263
muy bien. Estás cansado.
620
01:08:48,374 --> 01:08:51,635
Que descanse bien, mañana nos dirigiremos al valle de Qiankun.
621
01:08:59,475 --> 01:09:01,407
Es bastante cómodo aquí.
622
01:09:03,342 --> 01:09:05,864
¿Ha estado viviendo mucho tiempo aqui?
623
01:09:15,642 --> 01:09:16,971
Come esto.
624
01:09:22,074 --> 01:09:23,267
dudas también?
625
01:09:23,374 --> 01:09:25,067
No dudo, pero gracias.
626
01:09:26,307 --> 01:09:27,466
Señorita Shi.
627
01:09:27,575 --> 01:09:28,939
¿No tienes idea
628
01:09:29,042 --> 01:09:31,167
de tus antecedentes familiares?
629
01:09:33,975 --> 01:09:37,430
Mi Mamá nunca me dijo nada y no me dejaba preguntar.
630
01:09:41,175 --> 01:09:43,471
¿Como se apellida?
631
01:09:43,575 --> 01:09:45,404
Ella ...
632
01:09:49,609 --> 01:09:50,632
me olvidé.
633
01:09:50,742 --> 01:09:52,298
Piensa otra vez.
634
01:10:04,775 --> 01:10:08,003
¿Es Tu, su apellido de soltera por casualidad?
635
01:10:08,942 --> 01:10:10,965
Así es. El nombre de su Padre es Tu Buping.
636
01:10:11,074 --> 01:10:12,404
¿En serio?
637
01:10:16,174 --> 01:10:22,131
Nunca esperé que pudiera conocer a
su descendiente.
638
01:10:22,576 --> 01:10:24,269
¿Lo conoces?
639
01:10:26,076 --> 01:10:31,507
Hace 50 años, la pareja Tu dominaba
el mundo marcial
640
01:10:31,608 --> 01:10:34,335
,tenían una hija de mediana edad.
641
01:10:34,441 --> 01:10:36,737
Esa es tu Madre.
642
01:10:36,842 --> 01:10:39,774
Escuché que alguien la dejó discapacitada.
643
01:10:39,875 --> 01:10:41,864
¿Sabes quién lo hizo?
644
01:10:41,975 --> 01:10:44,100
No estoy seguro.
645
01:10:46,008 --> 01:10:50,770
Hay tantos sinvergüenzas, como Lei Zhentian.
646
01:10:50,875 --> 01:10:53,466
Ha cometido todos los delitos que puedas imaginar.
647
01:10:54,908 --> 01:10:59,397
Al igual que mi rencor, lo he soportado durante 20 años.
648
01:11:00,242 --> 01:11:03,036
Lei Zhentian aprendió artes marciales de mi Padre,
649
01:11:03,141 --> 01:11:04,902
mi Padre murió ese año.
650
01:11:05,007 --> 01:11:06,802
No solo que no me cuidó,
651
01:12:01,309 --> 01:12:03,741
pensé que simplemente que lo déjaria estar.
652
01:12:03,842 --> 01:12:06,638
Es un animal, lo que me hizo.
653
01:12:06,742 --> 01:12:08,730
Le preocupaba que lo revelara,
654
01:12:08,842 --> 01:12:10,898
así que trató de matarme.
655
01:12:26,508 --> 01:12:30,167
Preferiría haber muerto entonces.
656
01:12:32,008 --> 01:12:35,667
Por eso me convertí en un lisiado.
657
01:12:36,141 --> 01:12:38,573
No puedo creer que sea una persona tan malvada.
658
01:12:38,675 --> 01:12:40,470
Deberías vengarte.
659
01:12:40,575 --> 01:12:42,506
Iré contigo mañana.
660
01:15:24,942 --> 01:15:25,373
¿Qué es?
661
01:15:25,474 --> 01:15:26,701
Informe al Jefe.
662
01:15:40,407 --> 01:15:42,340
Jefe ...
663
01:15:44,208 --> 01:15:46,174
Hay algunos intrusos en la parte de atrás de la montaña.
664
01:15:47,007 --> 01:15:49,132
Justo como esperaba.
665
01:15:51,041 --> 01:15:54,598
Han venido al valle de Qiankun, Wei Teng.
666
01:15:54,707 --> 01:15:55,536
Aquí.
667
01:15:55,640 --> 01:15:56,231
Vigila nuestra base aquí.
668
01:15:56,341 --> 01:15:56,829
Si.
669
01:15:56,941 --> 01:15:58,964
Los otros vienen y me siguen.
670
01:16:38,973 --> 01:16:41,439
¿Podrías decirme quién eres?
671
01:16:46,006 --> 01:16:48,666
Soy un buen anfitrión,
672
01:16:48,774 --> 01:16:52,069
podemos charlar adentro si somos amigos.
673
01:16:55,006 --> 01:16:59,029
Simplemente no veo ningún sentido en que seamos enemigos,
674
01:16:59,140 --> 01:17:01,265
no obstante, estoy feliz de aceptar su desafío
.
675
01:17:11,574 --> 01:17:12,972
¿Su buen nombre, por favor?
676
01:17:13,073 --> 01:17:14,505
Feng Huiming.
677
01:17:17,440 --> 01:17:18,406
Huiming.
678
01:17:18,507 --> 01:17:23,439
La empujaste por el acantilado, está muerta.
679
01:17:23,540 --> 01:17:27,768
Incluso si está viva, pero no después de hoy! Vamos.
680
01:17:27,874 --> 01:17:29,067
Vamos.
681
01:17:36,507 --> 01:17:37,837
¿Reconoces esto?
682
01:17:38,307 --> 01:17:41,035
Si.
683
01:17:41,141 --> 01:17:43,970
Dai Changqing era un viejo amigo.
684
01:17:44,472 --> 01:17:46,301
¿No están todos muertos?
685
01:17:49,207 --> 01:17:51,969
Bueno, logré sobrevivir.
686
01:18:20,340 --> 01:18:22,897
Eres el asesino, ¿verdad?
687
01:18:23,006 --> 01:18:23,994
Correcto.
688
01:18:24,106 --> 01:18:25,731
¿Que te he hecho?
689
01:18:25,840 --> 01:18:26,897
¡Es por mi Maestro que me vengue!
690
01:18:27,006 --> 01:18:28,267
Basta de hablar.
691
01:18:34,307 --> 01:18:35,364
Voy a ayudar al Hermano Dai.
692
01:18:35,473 --> 01:18:37,802
No, no eres su rival.
693
01:18:37,906 --> 01:18:39,633
Esperemos la oportunidad.
694
01:19:29,940 --> 01:19:32,405
¡Traidor! ¡Tú pediste esto!
695
01:19:32,507 --> 01:19:33,939
Estoy preparado para mi muerte.
696
01:20:41,840 --> 01:20:43,363
Cuida a mi Maestro.
697
01:20:49,806 --> 01:20:51,033
Señorita Feng.
698
01:20:52,440 --> 01:20:54,769
Primero mataré a tu Amo.
699
01:20:58,906 --> 01:21:03,895
Parece que hoy no será tan fácil.
700
01:21:04,006 --> 01:21:07,233
¿Dónde te escondías si viniste hasta aquí?
701
01:21:07,339 --> 01:21:09,736
Quiero ver como mueres.
702
01:21:10,606 --> 01:21:13,198
Me temo que eso no sucederá.
703
01:22:23,472 --> 01:22:24,369
¿Estás bien?
704
01:22:24,472 --> 01:22:25,597
Estoy bien.
705
01:23:00,873 --> 01:23:03,862
Lei Zhentian, me embarazaste hace años,
706
01:23:03,973 --> 01:23:05,836
Yo la crié.
707
01:23:05,940 --> 01:23:08,372
Hoy, veo que,,,
708
01:23:08,473 --> 01:23:09,995
tu propia hija te matará.
709
01:23:10,106 --> 01:23:11,129
¿Qué?
710
01:23:13,207 --> 01:23:15,264
Ella es ...
711
01:23:16,940 --> 01:23:18,099
Eres tan malvada.
712
01:23:54,272 --> 01:23:57,965
Hermano Dai ...
713
01:23:58,072 --> 01:24:00,800
Debes vivir, Hermano Dai.
714
01:24:04,239 --> 01:24:08,899
Lo hice.
715
01:24:09,406 --> 01:24:13,031
Hermano Dai ...
48038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
