All language subtitles for Letchik.2021.KP.WEB-DLRip.x264.720p

www.titlovi.com

Citizens, because of the aviation attack
opponents of our cities ...

Come here! Where you're going?

Help!

Someone help me!
- Shut up, bitch! I'll kill you!

Watch out!

Throw the shot, boy. We slaughter her.

Scum!

Stop! Stop!

Run away, you bastards.

Are you hurt?

Whose blood is on his face?

It's over. Everything is fine. Take it easy.

Take it easy. Do you hear?
What?

They stole my food stamps.

I got them yesterday.

Come on, get up. Get up.
Come on, come on.

Everything will be fine.

Let me walk you home?

P

PI

PIL T

PILOT

WESTERN FRONT
December 1941

We're in the square, Shata.
We're looking for a column. We observe both.

I understand!

In the far end another flies,

Native winds fly behind him.

Beloved city in the blue smoke of the mainland:

I see a column. I see the column!

Prepare yourself.

Hold on, Nicanor.
It will begin now.

How are you, Nicanor?
You're alive?

I'm Nicodemus, comrade senior lieutenant.

I am alive. It shakes a little.

And it's unusual with his back to the front.

Does not matter. It's good for the first time.

When will my friend return home?

The native winds will follow him

The beloved city will smile on another ...

Messers, comrade senior lieutenant!
Meseri!

I'm leaving, comrade senior lieutenant.
I'm leaving.

Comrade senior lieutenant!

It's me, Nicodemus!

Comrade senior lieutenant!

Kolja, look!

Messeri behind us.
They approach us.

I see.

The machine gun is stuck!

Every part, buddy. Beauty!

We're losing fuel. We're going to land.

Commander! - I see.

Shata.

The smoke bomb got stuck.
- Shall we get to ours?

I'll try to land like this.

Hold on, Shata.

Kolja! Kolja!

Shata, the plane needs to be set on fire.

Shata, stop it.

Leave the machine gun, it's over.

Here it is.

What are you up to?
- Germans.

The machine gun is not finished.

The machine gun is empty!

Cover me!

Shata, we're leaving!

Kolja!

First day

Shata.

Damn.
- Take it easy.

We'll report to the lieutenant.
It won't go far.

We arrived. Come on, Olga.
Careful.

Goncharova, tomorrow at seven.
Do not be late.

You?

I can't recognize you.

Someone has to dig anti-tank
povove.

And I haven't flown in a month,
and I get to follow,

even though I didn’t earn it.
To cut a long story short, this is for you.

And what will you do? - Pilot tracks
are great, don't worry.

Can not.

You know what? You don't owe me anything.

And what was that? They stole your vouchers.

You know, something else ...

By the way, my name is Nikolai.

Olga Goncharova.

Third day

Military police. What the fudge
brought them here?

Air strike, lieutenant.
Hunters.

Three killed.

Strange.

Guns with pistol calibers?

Where did they find him?
- There. In the ditch.

Under the tree.

Let me know the purpose of your arrival,
sir lieutenant?

We are looking for a Russian pilot.
It's somewhere in this area.

I got a new machine today.

I'm going to Strelkov's tomorrow
Shower to call.

A car? - IL-2 aircraft

Have you heard of him?
- I'm not.

I did not hear. - Experimental model.

There will be many of them soon.
The Germans call them the Black Death.

And you? Where are you working?

Here.
- Goncharova.

Operetta theater? Are you kidding?

And you thought I was a farmer?

Honestly, I never was
in operetta.

Will you call me? - Now only after the war.

The theater was evacuated, and I'm here ...

In general, I stayed.

Tenth day

Kolja!

Hello. - Hello.

Why didn't you write that you were coming?

I didn't even know yesterday.

I'm just passing through, sorry.

Let me call and, we see,
sorry right away.

When should you go?

The flight is at six tomorrow.

Let's go to my place.

It's my time.
- Wait a minute.

You have no idea how
it's hard to wait.

Wait until I don't know where you are,
what about you.

It occurred to me once
that you are wounded.

Here.

And here.

Oils. - Hold on.

You are not alone now. There are two of us.

And you need to remember
today is two.

Promise me you'll be back.

You understand it's war now,
and I am a soldier.

I know. I know.

I know you are the bravest.

The strongest.

Promise me you'll be back.
Give me your word.

I promise.

Lie still, pilot.

And don't grab your gun.

Shut up and don't move, if
you want to live

Thirteenth day

I do not understand.

I have no weapons, gentlemen soldiers.

Here is. I took it with me.

How do you shoot in the woods now?
They would kill you right away.

The wolf fell into the pit, and I hit him with this.

I'm right here,
for the mane, struck.

He says he killed him with that stick?

It seems so. - Lord,
what the hell brought us here?

They kill wolves with wooden sticks.

Tell him to go.

March!

Start! Start!

Here we go.

Stop!

Give, mother, rags and hot water.

You see what this is about.

Mommy darling!

What is it, Dad? The Germans?
- Call your doctor quickly.

Let's take a look.

Well? What do you say, doctor?

Medicinar. Nothing good.

It's freezing.

Will he survive, medic?

He needs to be operated on, and urgently.

Can you? - Not.

I think he still has pneumonia.

Come with him to the basement, Ignatius.

Father.

Why did you bring him here?

He will not survive.

We'll struggle with him.

The medic is struggling with him,
and in vain.

Come on, shut up. What are you
raskokodakao?

It's ours. Here is the document.
A rhombus on a shirt.

And what do you have?
Djoku in underpants.

If you take the red commander

with documents and weapons, with you
will be treated quite differently.

Where should we take him, father?

The Germans will take Moscow today or tomorrow.

If they take Moscow, you will move on
wear it.

I won't let you sit here,
so be my son-in-law.

And you will come back here ...

with the Red Army.

Germans.

Hey, blacksmith, lieutenant
I need your help.

It broke.

She curled up. You will not follow our paths
to drive a lot. I'll fix it now.

Get started.

Thank you, Mr. Feldfebel. You are free.
- I understand, sir.

My God!

You speak well of us, my officer.

It's none of your business
talk less.

I've already been informed about you.

You are a collective farmer, a Bolshevik ...

and that your son-in-law is in the Red Army.

He mixed up your feldfebel noble.

He doesn't talk on ours.
How to explain it to him?

I enrolled in the collective farm after the others.

And son-in-law? The son-in-law is in the army.

Got a call and forward.
Even before the war.

And what about you, Bolshevik?

didn't you go with yours?

Where should I go?

My home is here.

And now where is the son-in-law?

Who knows that. - Quiet!

What is this?

Rats.

It's warm here ...

so they come.

Yes.

Rats.

You won't get much on our roads
navozit. I'll fix it now.

Get up! - What is it, Herr Officer?
- Against the wall!

What do you think, is it far from ours?

Who knows. We to ours, and ours from us.

Uncomfortable. They have been with us all this time
were under the nose.

We see, they immediately fled,
Mr. Lieutenant,

as soon as you went to the house. Will it
do you need my people

Not. The daughter said yes to them
there are only three.

The pilot was seriously wounded and has no weapons.

We leave at dawn.

Here they are.

No more clues. It swept them away.

Mr. Lieutenant, perhaps
to go back?

They are nearby. Go 50 meters left,
and you right.

Nothing is visible.

We should move forward.

Look further.

This is all like a play.

Ahead, the forest is blown away by the wind.

Four kilometers.

If we get through that ...

we'll get where we need to go.

If we go now.

He needs to get back for the captain.

Look at this?! - We need to run.

I don't believe this is German
walked this way.

I failed with you completely.

Let's hand it over to the Germans ...

and they will be with us humanly.

I picked you up, nit.

Took to my father-in-law. I needed you
is long overdue, you bastard.

Fail with your pilot,
and I will still live.

Comrade Captain!

Stop! - Everything is fine. I am.

I caught one.

Who fired? - I do not know.

Maybe he is. - It's not me.

He's our pilot. Red.

I will show you.

Do you hear? These are ours.

Very close.

Hold on.

It will be dark soon.

Do you have a cigarette?

Jermjače,

What's up with you?
- Something's crawling there.

Is it a beast, is it a German,
it's not visible.

Or a crocodile.

What did you stop? Take Philip and
go check what's in there.

I understand.

What's in there? - I do not know.

Is it a beast, is it a German ...

Ours, comrade sergeant.

Come on, accept.

Pull.

Is he at least alive?
- He seems to be breathing.

We arrived. - Boy, get down.

I said we would arrive ...

Come on! Carefully!

Call paramedics!

It's too late for the paramedics.

Captain Komljev, pilot,
gangrene of both feet,

gunshot wound to the right lower leg,
tear on the shoulder,

unilateral pneumonia,
partial soft tissue frostbite.

That is all? - Yes. - You're taking me to
autopsy, I guess I'm a surgeon,

and not a pathologist.

But the heart works. - Yes, but everyone will
time to stand.

I can't watch them die on the table anymore.

You came to your senses, neighbors?

To drink. - Huh?

To drink. - Can you? What did they tell you?

Now, now.

You came to your senses.

Here is.

Sister!

Give me an injection. - No one.
You have to suffer.

Be patient, it will pass.

It's the same for me ...

initially hand ...

really hurt.

And what hurts when it's more
not at all.

War, to his soul!

But listen, on the other hand,
you could have died.

And you survived.

Like - a second chance.
Another life.

Nothing nothing.

Give him time to heal you.

Saratov orphanage.

Kolja!

Petrovic has arrived.
- Katkov! - Yes!

Kolmikov! - Yes!

Eusebius! - Eusebius died,
three days ago.

Fomari's! - Yes!

Zakharov! - Yes!

That's all, comrades.
Everything for today.

Bring the wounded here.

For adventurous politics
Hitler's cliques

The Germans pay millions killed on
the Soviet-German front.

Olja, beloved ...

May 1942

This is for you.

The doctor will help you try it later.

The concert will start soon.
Nechayeva came.

I adore her.

Maybe we should transfer you after all?

Dear friends ...
- I'm gone.

... today our front brigade
Moscow Theater ...

... will perform in front of you with
solo concert.

and will open it, to all
you know

Honored Artist of the Republic,

holder of the order, Nadezhda Georgievna
Nechayeva

accompanied by the artist of our theater

Lidija Maksimova and Olga Goncharova.
Let's greet them, comrades.

Thanks.

Comrades! My dear!

I want to start today's concert with a song
composer Matvijenko

to Andrei's verses "Me and you for sure
we will meet".

Both Teni and I believe in that

I am full of premonitions

You and I will definitely meet

just to end the war

You and I will definitely meet

just to end the war

he will hide us from the bullets of fate

You and I will definitely meet

my hope of meeting is strong.

Whats is wrong? - Huh?

Why didn't you write that you were coming?

You have no idea how it is
hard to wait.

Whats is wrong?

Promise me you'll be back.

Give me your word.

We hear victory in explosions

No matter, it will all end

although the path to victory is difficult

You and I will definitely meet

just to end the war

You and I will definitely meet

just to end the war

Thanks! Thanks, comrades! Get well!
- Thanks!

It's you.

I watched all her movies.
She's amazing, isn't she?

I dream of seeing Nadezhda
Georgievna in the theater.

On the scene. In the right theater.
Yes, my name is Valja.

Life. - Olga. Come to our theater.

Here is.

You tried too hard.

The wounds will open and all the cat's tail.

I forbid you to get up for a week.
Dentures to my office.

Otherwise, not bad.

So you will soon be walking faster than me.

Doctor, will I fly?

Hard.

There is one in England, though
pilot without both legs.

They say to fly with dentures.

Sure? - I think you know that
the English do not inform me.

Maybe fly, maybe not.

I'll fly.

Thank you so much for the tickets.

Hello.

Do you know each other?

I brought her theater passes,

and you here.

So you're alive.

And how then ...

I don't know what to say, Olja.

I'm gone.

Goodbye, Nikolai.

And that captain, Komaljev, will play soon
football with prostheses.

How about dentures? He's without legs?

Yes. I used them for the winter
I amputated.

What do you say?

And what? - I was discharged.

Nothing. I will come to Kalinin.

What is this?

Hello, my dear parents.

Everything is fine with me.

Dad, I'm already operating on my own.

You, as a medical star and general,

you can be proud of me.

I even removed the appendix. Imagine.

There is also appendicitis in the war.
Someone a bullet, someone an appendix.

Strange. War is a complete paradox.

A pilot was wounded here next to me.

He is on medical grounds
he should have died a long time ago

and he is alive.

We are here together and we are both alive.

And what's next, I make sure I don't think about it.

We are here together and we are both alive.

And how to proceed ...,

... I try not to think about it.
War does its job, and I do mine.

As soon as they schedule me, I'll write to you
new company number.

I miss you so much.

Yours, Misha.

Sincerely,

I can't imagine him in uniform.

And I don't have any photos.

Let me address,

comrade war doctor.

Ask.

Are you crazy?

How will you fly? How?

He can't walk without a cane,

and he wants to fly. Off.

That is perfectly impossible.
- English pilot Douglas flew.

The exception only confirms the rule.

Yes, but that exception can fly
shot down German planes.

Misha saved you

to live.

You have to live.

Long.

That life has a price.

When I was crawling in the woods

my goal was to survive
to fight.

To beat the fascists.

For my co-pilot, for Shata.
For your son.

For her.

What are you silent about?
You have to understand.

My husband is a pilot,
and the pilot should fly.

Stop. What are you really ...

Comrade Captain.

Improvised hunting regiment airport
January 1943

Hello, Comrade Major.

Is nine completed?
- Oil and refrigerator sent.

Did you go to the division?
- I'm screwed.

I haven't arrived yet.

You didn't arrive, you say?

And you managed to drink? Your machine is not
done, and you got to drink!

I'm not happy. I've been up all night
went and controlled

that the guys warm up the engines. I froze
and warmed up a little.

This way, he flies to the division,
do what you want, I don't know.

Cry, steal, but yes to
the night will be ...

Did you understand me?
- I did.

Hello, Comrade Major.

Are you listening to romances? - Not at all, Comrade Major.

I'm listening to conversations. They are ours
intercepted there.

Which of ours? - Pilot with shooter.
Assault bomber, it seems to me.

You are imagining? You need to be baptized
when it seems.

They are probably from the third assault-
bomber regiment.

There they are.

Do you see messer? - He started maneuvering,
now it will hook on the tail.

Captain, we have nothing to fight. Bullets
there are for two bursts. You need to leave.

Messer is close. The boys are already dead,
the plane was shot down.

They'll blow us up! - Raise the third group.

Burn them!

Captain, I'm empty.

Did you hear? I'm empty!

We're in the square, Commander.
No one can be seen.

Continue the search.
We'll find it.

Looks like we got rid of him.

Here's the bridge. There are two rockets left.
We can try.

What bridge? Let's get out of here!

I didn't get an order to get lost,
than to destroy the bridge.

Messer is on our tail.

There they are.

Sun you!

"Fifth", "Fifth", here "First".

We're coming back.

Of course. He's drunk.

He's not drunk.

Like I don't see. Can not
to stand on his feet.

And he has no legs.

Dentures.

In memory of Soviet pilots

BELOUS'S LEONID GEOGIJEVIC - As a result
the fire during the landing was severe

burns, as a result of which he was amputated
both legs. In 1944 he returned to the machine

and shot down 3 enemy planes.
Hero of the Soviet Union

GRISENKO ALEKSANDAR IVANOVIČ - 1942,
in August he was shot down near Stalingrad.

Severely wounded, as a result of which she was amputated
leg. In 1943, he returned to the front in May

shot down 4 enemy planes.

KISELJOV IVAN MIHAJLOVIČ - 1944, in August
in the battle of Kaunas as a consequence of the hit

the projectile lost its leg but quickly returned
into the machine as commander of the group.

He shot down 12 enemy planes.
Hero of the Soviet Union

KUZMIN GEORGIJ PAVLOVIC - 1941 after
of air color near Bryansk captured.

He managed to escape from the camp and reached
a hospital where both of his feet were amputated.

He returned to the machine, killed in battle.
Hero of the Soviet Union

LEVICKI MIHAIL NIKOLAJEVIC - 1942 in July
overthrown near Rzhov. He was severely wounded in the leg and

captured. Both of his legs were amputated in the camp.
After his release, he returned to the machine.

LJUBIMOV IVAN STEPANOVIC - 1941 in October
knocked down in battle in the Crimea, suffered a severe wound.

Left without foot left foot. In 1943 he returned to
machine and shot down 8 enemy planes.

Hero of the Soviet Union

MALIKOV ILJA ANTONOVIC - downed in August 1942
near Rzhov. Regardless of the severe leg injury

managed to cross the front line and descend
a plane without a chassis. After leg amputation

he returned to the machine and ended the war near Berlin
Hero of the Soviet Union

MARESJEV ALEKSEY PETROVICH - in April 1942 he was
demolished in the area of "Demjanski kotla" in

Novogorod region. They're in the hospital
amputation of both legs. 1943 in February

returned to the machine and knocked down 10
enemy planes.

Hero of the Soviet Union

SOROKIN ZAHAR ARTJEMOVIČ - 1941 to his
the plane hit the enemy after which

landed his damaged plane in the tundra.
Both were amputated due to frostbite

feet. After returning to the machine, he fell
12 enemy planes.

Hero of the Soviet Union

Retrieved from www.titlovi.com