All language subtitles for Lucky with You episode 12 [Viki]

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ The past has already passed, don't mind it too much ♫

♫ Even if there is still a lot that makes you feel wronged ♫

♫ Our unfinished story has yet to be continued, there's nothing to fear ♫

♫ Come on, let's go embark on an unknown journey ♫

♫ Oh, I won't care what others say ♫
♫ I'll decide myself ♫

♫ Oh, behind every stubborn action ♫

♫ There's always a voice that's calling me ♫

♫ I believe that the yesterday of yesterday has its purpose ♫

♫ As long as you always also believe ♫

♫ Everything that is beautiful will never be absent ♫

♫ What a beautiful encounter by chance ♫

♫ I believe that the tomorrow of tomorrow will be filled with surprises ♫

♫ As long as you also experience them with me ♫

♫ I'm lucky to have met you in this life ♫

♫ I thank our destiny ♫

[Lucky with You]

[Episode 12]

What kind of hobby is this?

What are you doing?

Calling the police.

Hello, Officer. This is Wu Shiyi.

Something has happened here. Please come over, okay?

It's next to Qilin Li. Turn down Number 2 Alley.

That's right.

Okay, then. I'll wait for you here.

Bye-bye.

- Are you finished?
- Yes.

Thank you for cooperating with us.

These items are very important.

If you discover anything else like this, please notify us immediately and we'll come to collect the evidence.

- Okay.
- Good work.

- Thank you.
- Well done.

Captain Hao, We've finished gathering evidence.

You've finished collecting evidence? Then, gather the officers.

Officers, let's go.

Okay, let's go too.

Leave?

How can that wig be considered evidence?

Did someone wear a wig and steal the necklace?

That can't be totally confirmed at this point.

How did you think of rifling through the garbage cans?

That main street with the restaurant all have security cameras. Whether you're driving or in a cab, it's very easy to trace.

This road isn't the same.There aren't cameras on this little road.

It's great from escaping.

I just guessed that it was a possibility.

I can't believe I actually found something.

Your investigative senses are very strong.

This is very basic.

Hello.

Where are you? I am brining Zhou Quan over to take your role.

Go to Hou Jue's house. We'll head there now.

How can we encounter this type of situation; I'm actually speechless. I won't talk more; I'll drive.

I'm hanging up.

Why are they going to my house?

Someone new is replacing me.

Why so fast?

That's the rule. Let's go.

What kind of rule is that?

What is this. It's so unfair.

I didn't make the decision for you to come. You leave, and I still can't make that decision?

None of us can make these decisions. This is my job.

What kind of job is this?

Couldn't they be a little more reliable?

When I don't want anyone, they provide one.

I've just gotten used to it and they send you away. Is this a joke? Are they messing around?

This isn't fair!

True. It's not fair.

But, it will be fair sooner or later.

Whether it comes or not, I feel bad right now; it's not fair.

It's not fair!

Enough. I didn't even say anything.

Everyday causing trouble?

Is it fun?

Hello. You're home.

Don't worry. Giving you such an expensive necklace means it's okay.

I don't dare even touch it.

How's it going? Reached the objective?

It's going okay. Anyway, she's been recalled to the company.

But I keep thinking that it seems like Hou Jue is suspicious about me.

Sister, do dyou think the way you fixed up this house was too obvious. So he's figured it out?

Don't overthink this, okay?

How could he be suspicious of you?

Again, even if he does suspect you; is there any proof?

I don't think your rich boyfriend is not on your side.

I figure that you underestimate the relationship between him and that bodyguard of his.

But, as to this matter...

what if...if it gets exposed,

then Hou Jue will surely have nothing to do with me.

But, if I hadn't had that woman recalled,

what I was afraid of is that someday

she might have gotten rid of me.

Could you not spend time thinking of such useless things.

I'm busy on this end too. I'll say goodbye. You just hang tight there.

I'll hang up. Bye-bye.

Then, okay. Go on.

Expensive things are different.

Why is this so difficult?

Hey, Shiyi.

How can they just say the word and you're gone?

The company will arrange for someone else to replace me.

Don't worry. All his people are very professional; they're outstanding characters.

That's not okay. No, no. I won't let you go.

I really won't let you go.

Sister Zhang, I'll come back.

Tell me. What kind of company is it?

When an employee suffers, they don't take responsibility.

Why are they punishing their own people?

Our company is very good.

It's just routine business.

How about I go be a witness for you.

I'll go be a witness. I'll be a character witness for you.

Thank you, Sister Zhang.

Don't worry. The police will definitely clarify all this and verify my innocence.

If you miss me, you can give me a call.

We can even do video calls.

No. I don't want to watch videos.

I want you around every day.

How about you come with me? We don't need him.

No. You two....I don't want to do without either of you.

Uh...I...

They're here. I need to go down.

Really, don't go. You...

Wait here. I have to get something.

Remember to come back and see me.

I'll be back to see you in a couple days.

You say a couple days, but who knows when you'll be able to come.

I'll come back when I have free time.

I've always loved this. It's for you.

When you look at it, it's the same as looking at me.

What is this?

It does look a lot like you.

Extremely like me.

Thank you. If you're giving it to me, you can't ask for it back?

Who would ask for it back?

I'm off.

I can't bear to lose you.

- Okay.
- Let's go. I'll see you off.

I'm off, Sister Zhang. I'll be back to see you.

Hello. I'm Zhou Quan.

I'm taking over Shiyi as you bodyguard.

I know.

I personally do not want anybody to replace her.

Understood.

Then...I'm sorry Shiyi has to be blamed.

I'm here to apologize to you.

Master Hou definitely has an unusual taste.

You managed to find so many "best quality" girlfriends.

I'm looking forward for the day they bury you alive.

It's shouldn't be far from now.

I will clear Shiyi's name.

Do you really?

I definitely will.

Zhou Quan, I left you a notebook on the dining table.

It has all the safety reminders of the residence.

Got it.

I'm heading out.

Director Hou, thank you very much for your support during this period of time.

You don't need to be this formal.

You know I won't get used to this.

This is the company rundown.

Do you have anything personal you want to say?

What do you want me to say?

Like the anger you have been kept inside your heart.

Curse it out. Curse at me.

I will feel much better that way.

Why do I want you to feel better?

Heading out.

Take care.

Look at your serious face, it's scary.

I'm pretty mad. When I saw Hou Jeu just now I wanted to punch him.

What do you think this is?

You can't blame him.

That Feng Lu, why would she do this to you?

Perhaps I heard her speaking on the phone at the wedding studio.

She is going to accompany someone to a trip.

And she is afraid Hou Jeu finds out.

- You didn't tell Hou Jeu?
- No.

This is someone's personal matter, it is inappropriate to come from me.

You are trying to be consider and yet she is biting you back.

To be honest, I do understand Feng Lu.

It's not easy to fine a guy like Hou Jeu, and she is afraid of losing him.

What if I told him the truth, what is it going to happen?

But she doesn't know Hou Jeu well enough.

Hou Jeu hates people stirring the pot behind his back.

For the office, if there is anything I could do, please let me know.

My dad is waiting for my money.

All right. Got it.

Food is ready.

Xiao Quan, we will eat first.

It's okay. I will wait for him.

No need. You don't know when he wants to eat.

You must consider here as your own home.

Shiyi stayed here like her own place. Let's go.

Thanks Sister. I think I better wait for him.

Xiao Quan, why would your executives not believe in Shiyi's character?

Sister Zhang, it's not whether they believe her or not.

For our company, they need to find out the truth in order to present an explanation to the client.

For our industry, we cannot have any obscurity on our morality and ethnicity.

But Shiyi has nothing obscured.

I know.

Unlike someone looks beautiful outside

but has a calculated heart.

They could lie at anytime at yet there are people who believed them.

Let's go and eat.

Sister Zhang, this incident is a misunderstanding, don't over think it.

I'm not hungry.

Misunderstanding? Only you consider that as misunderstanding.

She framed Shiyi of stealing the necklace.

I bet the necklace didn't go missing.

She is just not willing to see you and Shiyi being together everyday.

I'm bothered by this. Please stop nagging me.

People said the elderly like us can be scammed easily.

It looks you youngsters are worse.

You take you upon yourself.

When I got up to go to the bathroom with Hou Jeu and Feng Lu,

there was a pregnant woman sat at our 8 o'clock direction,

she went into the bathroom ahead of us.

Also, she left the bathroom before them.

When we returned to the dining room, I checked the surrounding,

the pregnant woman was no longer there.

Everybody else were there. Meaning this pregnant woman didn't return to her seat.

So she left the bathroom and then exited the restaurant right after.

That means the most important thing right now

is to find this fake pregnant woman.

That's right.

I will able to proof my innocence sooner or later.

But to prove Feng Lu is the person who orchestrated this is more difficult.

I don't think it is that difficult.

If we can't investigate, the police can.

Police can use CCTV from the scene to find this fake pregnant woman.

We can then find out the relationship between her and Feng Lu.

It's difficult.

I checked the alley, there are no surveillance cameras.

Also when you walk in further, there are big and small courtyards and backdoors.

Let say if she left the restaurant through the alley

and exited to the next big street. Then there will be CCTV.

But what if she lives at one of the apartment at this street?

Or she has friends over there.

She stayed for a bit and changed it up and left.

Then, it's more difficult to find.

That's right.

It's like finding a needle in a haystack.

Xiao Zhou, you said Shiyi is waiting at the office

for the investigation result.

Will she get paid?

There are basic salary.

But if she wants to earn performance score, she will need to be the trainer assistant.

What trainer assistant?

It's like defensive punchbag.

So she will be beaten up?

It's not like that.

It's just the meaning.

Will she be in pain?

It's like defense and punch.

What kind of company is that?

Give me your boss' phone number.

I'm going to call him.

I will going to ask him and talk about this situation.

Sister Zhang, it should be me making the call. Don't you worry.

The person who deserves to be punched is not getting punched.

The person who doesn't deserve to be punched is now getting punched.

Can you call your boss?

I'm going to see him.

Okay.

It's our faux pass in our industry.

If one person is returned by the client due to their integrity behavior,

it will affect the reputation of the entire company.

Also it will affect other team members.

Director Zhao, I didn't do anything that ruin the company's reputation. Please believe me.

I don't need to believe but I never suspected that.

For our client's safety, we can sacrifice our life,

who cares about this petty benefit?

However, according to our company policy,

when someone received complaints from the client,

before investigation completion,

they can't leave the company campus.

Also, you will be assisting other team members to train.

Once the result is out and proved your innocence, then you can go back to work.

Understood.

Sorry to make you suffer.

That's nothing.

Let's go.

Mr. Hou, I have heard a lot about you.

Please take a seat.

Has Shiyi been mentioning about me?

Shiyi didn't mention about you.

Mr. Hou, that's our discipline. We cannot release client's private information.

Don't worry. She really didn't mention anything about you.

That's good. That's good. Your industry should work like that. It's good.

Mr. Hou, what's the purpose of your visit?

That's right. Director Zhao. My visit today is to

have Shiyi resumes her duty at my place.

I want to renew her contract.

The messy incident was a misunderstanding.

I truly believe in Shiyi. I don't think she is the problem.

Mr. Hou, isn't it your girlfriend who reported to the police?

No.We ate out that day.

She is not my girlfriend, just a friend.

Mr. Hou, if you believe in Wu Shiyi,

- I'm glad to hear that. I thank you on her behalf.
- Your are welcome.

Can Shiyi be back?

Mr. Hou, I understand your feeling.

But now that your girl...

your friend has already reported to the police.

We will need to wait until the police finished the entire investigation,

in order to resume Wu Shiyi's job.

That's part of our company policy.

What if they cannot conclude the case right away.

What if it takes three or six months has no results?

Then Shiyi will have to wait?

Unless your friend withdraw the case.

Physical Training Room

Li Linzhi, step out.

- Hai Xing, come out.
- Yes, ma'am.

You hitting her? Try it. Go ahead, train.

- Try and hit her.
- Stop it, stop hitting him.

Keep fighting.

- I'll beat you up.
- Stop hitting him.

What are you doing?

What is wrong with you?

No, let me explain–

I cannot help it. Coaches ask me to fight with her.

- We are having a class.
- It's not okay even in a class.

You cannot hit her. You cannot!

None of you can.

You wait.

Monkey. You've misunderstood.

His heart aches for you.

What? How about my older cousin?

She won't be able to clear her name.

I mean, what if the case is not solved?

Will my older cousin never be able to work again?

I don't think what matters is if she's able to work again.

What matters is that wherever she goes, she'll be called a little thief. Who could stand that?

That would be terrible.

- No one could stand that.
- I agree.

So today, I thought about what to do.

I went to the bodyguard company

and walked past their training room. It was so cruel.

- They were all fighting her.
- Wait wait wait, no.

It was one-on-one. We were all one-by-one. This is very fair.

Oh, really?

One-on-one with everyone in line to fight the same person over and over again.

It was so cruel. I saw the first person

run over, pick her up, and throw her to the ground. And then the second one again, picked her up and threw her to the ground.

The person being thrown to the ground was Shiyi. When I saw that, I–

my heart ached.

And then it kept going, and then I saw you were there too. When did you register for classes there?

How could you even lay a hand on her, Hai Xing? Isn't she your older cousin?

I was faking it. I was just acting like I was doing it for real.

You know how close we are. We're family.

I had no other choice. Otherwise, my Qianqian wouldn't be able to carry out her duties.

- Fine, whatever.
- How about this, monkey?

Hit me twice. Vent all your frustrations out on me.

Okay.

- Don't move, okay?
- Uh, this–

Let me try it a different way.

You've drank too much. This is illegal.

So, what should I do? What do you want to do? I'll accompany you.

I thought about it,

I'm going to register for classes alongside you.

- Huh?
- Yes. I'm just going to watch you guys, every day.

I'll just sit there. I'll see which one of you guys dares to lay a hand on Shiyi.

I'll see which one of you dares to hit Shiyi. If you

throw her down once, then I'll go over and teach you a lesson.

Right? And if that doesn't work,

then I'll plead with him. Please, big brother, please.

G-g-give me a chance, for my sake, okay?

Be gentler with Shiyi. Don't throw her down. Right?

And if this still doesn't work, then I'll give you guys red envelopes.

For everyone in your class.

- I'll reimburse your tuitions.
- Monkey.

You're serious about her.

- I'm just– no, I haven't.
- You've fallen in.

I just think, this situation,

we handled it wrong. I feel guilty.

It's different now. You like her.

Don't deny it. Would I not know you?

Sure. Like you said, maybe your feelings for my older cousin

are the simplest of feelings that males can have for females.

Exactly.

- Exactly?
- Yes.

Then, this handsome guy standing at the door,

- It'd be the same, the same.
- The same? If he was wronged,

then you would also go and suffer for him?

You'd hand out red envelopes for him?

Impressive. Cheers to you.

Welcome, my new classmate.

No more drinking. Pick a song, let's sing.

♪ The meteor fly past through the sky ♪

♪ Tens of thousands of kilometers when eyes are opened and closed ♪
♪ Didn't avoid the luck that was over in a flash ♪

♪ The twinkling stars in your world ♪
♪ Is there a passing trace in that place? ♪

♪ Hidden mask, missing memories ♪

♪ Going through the end of time in that moment ♪

♪ I get lost in your contours ♪
♪ Can't unlock the shackle and break free ♪

♪ The sadness is the inability to understand this loneliness ♪
♪ The loneliness that result in not knowing what to do ♪

[Hou Jue drank too much, he's upset.]

♪ Tossing and turning without any sleepiness ♪
♪ Whole night of calls ♪

[Take good care of him.]

♪ The twinkling stars in your world ♪

♪ Is there a passing trace in that place? ♪

Slow, slow, slow.

Slow. You've got him, got him right, Little Zhou?

- Got him? Be careful.
- I've got him.

Here, here, here. Goodness. Why did he drink so much?

- Come here. Slow, slow, be careful.
- Come on, come on.

What's up with you, drinking so much for no reason?

Help me lift him onto the pillows.

Okay. Take off his socks.

Look at you.

It's okay, you don't need to help him take it off. Just leave him like this. It's okay.

You don't need to worry, I'll handle it. Go and rest.

- Go ahead.
- Okay, Sister Zhang.

- What are you doing? This child.
- If you need anything, just call me.

Go ahead, no problem.

Go ahead and leave.

That's enough.

Hurry and sleep. Stop messing around now, okay? Stop messing around.

Stop messing around now, stop messing around.

Jr. President Hou.

President Hou isn't in.

Where did he go?

The rooftop.

Do your stuff then.

Wait for me here.

President Hou.

What is it, Dad?

I know all about Wu Shiyi.

According to the contract, if a bodyguard

can be replaced if there is any flaw occurs during the job. We can cancel the contract.

No need to cancel the contract.

Shiyi didn't do anything wrong.

How do you know she didn't do anything wrong.

Shiyi definitely wouldn't do anything like this.

We just need the police to explain about it.

Tell me who did wrong then?

Tell me who did wrong?

Actually you and I both know what exactly happened.

Wu Shiyi is an excellent bodyguard.

Now that she is under suspicion for theft and is transferred back to the company for investigation,

it will cause a big effect upon her future. Understand?

This is all thanks to your internet celebrity girlfriend, Fan Lu.

What girlfriend? She is not my girlfriend. We are just regular friends.

We have no relationship at all. I only helped her film a program last time.

That's not what you told me that day.

That day? You are being ridiculous.

Dad, I shouldn't have cheated you, that's my fault.

Since you also think Shiyi is not a problem,

let her come back then.

I'm tell you, the way you look now is the most ridiculous. Understand?

A bodyguard is reported to the police for the crime of theft.

The security company's President Zhao has to safeguard his company's reputation

and transfers her back for investigation.

It's impossible for us to let her come back to protect your safety now.

It's such a simple rationale, and you don't understand?

No, Dad.

We can... but she...
- But what? What's this but, but?

There is no but.

Blame yourself for being careless in making friends.

Let's talk further once there is a result from this matter.

Move aside. I'm hitting the ball.

- Hit-Hit the ball.
- I'm hitting the ball.

Last time, they said that expense wasn't allowed...

Yes, put it there, right there.

Face that desk.

- We are leaving then.
- Okay, thanks.

This is...

Come here. You sit here.

- He sits there.
- There?

Leave this side to me. I'm sitting here, right?

Isn't everyone more energetic in working now?

I decided to stay here to be with you.

Isn't this ridiculous?

You all aren't accustomed to me sitting here, right?

- No.
- No.

I'll go back then.

Lili, move away the desk.

You can sit back there.

Let me tell you. You are temporarily sitting there.

Also, when you come to work, don't dress just like me.

Xiao Zhou, here's your badge.

- Remember to always wear it.
- Okay.

You have fun first. Don't wait for me.

How about I come to you after I've watched the movie?

Okay, pay here. Wait a moment please.

Xiao Zhang?

- LI Chu, you are here too?
- Why are you here? Such a coincidence.

I'm here to watch a movie.

Here, come.

I have vouchers. No need to spend money.

- This is embarrassing.
- It's nothing.

What movie do you want to watch?

I... I don't know which one to watch.

How about you? Which one do you want to watch?

It's about a man who wakes up from sleep and becomes a silly husky.

- Husky dog?
- Yes.

- The one that's always turned into an meme?
- Yes.

That should be fun. Let's watch it then.

Okay.

Here.

I get emotional and cry easily.

Don't laugh at me. I probably can't change this problem in my whole life.

How is it a problem?

It only proves that you value friendship and feelings.

Thanks for understanding. I really wouldn't want you to laugh at me.

Why would I? That's old-fashioned values.

Isn't there a saying, when a man cries, it's not a crime?

Right, that's how the song was.

Yes, yes, yes.

Come, come, welcome, welcome.

Welcome, welcome.

Hold this for a bit. I'm going to the restroom.

Okay, go ahead.

Come, come, welcome, welcome.

Welcome, welcome.

Welcome, welcome.

Yingnan.

What are you doing?

Didn't you say not to bother Shiyi?

You still don't need to make yourself this way.

Ice cream? Is it...

Just bought it. You can have it.

- It's already melted.
- The weather is too hot.

Didn't you stay away from sweets? It's fattening.

I didn't eat it before because I was in a bad mood.

Now that I'm in a good mood, I eat whatever I want.

Wipe your sweat.

I am...

Here, you wipe.

Yingnan, are you here on a date?

Where? Which company? How old?

What are you thinking? Always thinking nonsense all day.

I'm leaving first. See you another time.

You... See? Aren't you secretly on a date?

What are you talking about? What secretly?

Let me tell you, Wu Tianyi. Even if I were on a date,

it has nothing to do with you.

It's not your concern.

Yingnan!

So sorry.

The class is full. How about the next class?

- When is the next class?
- After half a year.

Half a year? That takes too long.

We have only one course every half a year.

Please make allowance.

Just add him in. He definitely won't make trouble.

We really can't allow that.

We have to, first of all, guarantee the quality of training.

Secondly, we have to protect the instructure's energy and stamina.

We normally have small classes.

In the small class, it's hands-on training.

This is so that the students will learn the real thing.

None of that matters.

How about this, I'll pay you double to add me.

Double isn't enough? Five times then. Hurry and add me.

Do you think this is an auction house. Just bid high to win?

It won't work no matter how many times more.

How about this? Leave your name and contact info.

If anyone withdraws during the class,

you can take the spot.

That works. You withdraw then. I'll replace you.

Why? I... I'm not withdrawing.

- I'll give you double the tuition.
- I'm not withdrawing even with ten times.

Are you withdrawing or not?

Okay, okay.

The two of you, please go outside to discuss.

I still have work to do.

Hai Xing, I've noticed that you bacck down whenever I need your help. Why don't you have any sense of dedication?

Who backs down? Their quota is full, so I can't help it. Just wait for the next class.

How can I wait half a year?

Hurry and think of a way.

Actually, I don't think this company is worth too much. Why don't you buy it?

I buy it? It's faster to break your legs.

Be careful.

Timing and subtitles brought to you by 🍀My Four Leaf Clover My Luck Is You Team💕@ Viki.com

♫ Light is chasing distant dreams ♫

♫ Listening to the wind, I started to imagine ♫

♫ If, some day, ♫

♫ I lose my way ♫

♫ Tears reflect the stars ♫

♫ In deep sleep in middle of the sea ♫

♫ I hope that one day ♫

♫ I will no longer be sad ♫

♫ There's light ♫

♫ rushing to the distance with hope ♫

♫ That is happiness ♫

♫ It's the most beautiful, new chapter ♫

♫ That is the soul's inherent strength ♫

♫ Don't be afraid ♫
♫ Don't be afraid ♫

♫ There is light ♫

♫ Let's run into the distance together ♫

♫ That is happiness ♫

♫ Shining with the light of true love ♫

♫ You are the light ♫

♫ Illuminating the dream in my heart ♫

♫ The light of hope ♫

♫ It's the strongest eternal force ♫

♫ Don't be afraid ♫
♫ Don't be afraid ♫

♫ I'm waiting for love ♫

♫ that never leaves ♫